‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||
(مرحباً (جوي - (مرحباً (فيبز -
اسمعي، هلّا تسدينني خدمة؟
نسيت الرقم السرّي لبطاقة الاعتماد خاصتي، هلّا تحضرينه لي؟
بالطبع، أين أجده؟ - حفرته على آلة السحب عند الزاوية -
!أنت صاحب الرقم 5 ,6 ,3 ,9 - (هذا هو! شكراً (فيبز -
مرحباً
هل تريد أن تتحدّث إلى (تشاندلر)؟ - هل هذا (جوي)؟ دعيني أكلمه -
لا، لانه لم يقتنع بإمكانية نجاح فيلمي
وهذا خطأ فادح، لانه حقيقي، حقيقي
أتعلمين شيئاً؟ أحاول أن أعتذر منه طوال الاسبوع
إذا لم يقبل اعتذاري على الهاتف
سأذهب إلى هناك وسأعتذر إليه شخصياً
فيبز)، لقد سمعت هذا) هلّا تدعينني أكلّمه؟
أجل
مرحباً - لا تأتي إلى هنا -
لا، لا، لا، أنا أدعمك 100٪ وأود أن أثبت لك هذا شخصياً
لقد فهمت، أنا أسامحك لا تأت إلى هنا
هل تسامحني؟ أنت لم تتلقّ اتصالاتي طوال أسبوع
لقد تخطيت الامر الان (تشاندلر) نحن صديقان إلى الابد، لا تأت إلى هنا
هل تمانع في التقاط صورة معنا؟
ما كان هذا؟
(إنّه برنامج (إنترتاينمنت تونايت
حسناً، سرّني التحدّث إليك ولا تأت إلى هنا، اتفقنا؟
مونيكا)؟ آسفة لانني تأخرت)
مونيكا)؟)
فيبي)؟)
فيبي)، أنا حقاً آسفة)
هل انتظرتني طويلًا؟ - لا بأس -
لمَ تأخرت إلى هذا الحد؟
حسناً، لا تخبري (تشاندلر)، اتفقنا؟ (لقد التقيت (ريتشارد
أي (ريتشارد)؟ - (ذاك الـ(ريتشارد -
!ريتشارد سيمونز)؟ يا للهول)
(لا، بل صديقي السابق (ريتشارد ذاك الرجل الطويل وصاحب الشاربين
حسناً، هذا منطقي أكثر
كيف كان اللقاء؟ - كان جيداً فعلًا -
بدأنا نتحدّث وانتهى بي الامر إلى تناول الغداء معه
هذا غريب، حلمت بأنك تناولت (الطعام مع (ريتشارد
حقاً؟ - (لكن مجدداً، كان (ريتشارد سيمونز -
تابعي - حسناً -
الغريب في الامر أنه كان لطيفاً جداً، كما بدا وسيماً
لكنني لم أشعر بشيء حياله
لمَ إذاً لا يمكننا إخبار (تشاندلر)؟
لانه سيغضب وغداً تصادف ذكرى علاقتنا، ولا أريد أن أفسد هذه المناسبة
لا أصدّق أنكما بقيتما معاً طوال عام - أعرف هذا -
يا للهول! أدين لـ(راشيل) بـ20 دولاراً
ماذا؟ - بسبب أمر مختلف تماماً -
مرحباً - ستحلّ ذكرى علاقتنا قريباً -
أعرف هذا، هل تصدقي ذلك؟
في اليوم نفسه منذ سنة، لم أكن (سوى صديقك المزعج (تشاندلر
لم تعد سوى صديقي المزعج (تشاندلر) وحسب
أحضرت لك هدية - لكننا سنحتفل بالمناسبة غداً -
أعرف، لكن عليك أن تفتحها اليوم - حسناً -
حسناً، لقد فتحتها (إنهما تذكرتا سفر إلى (فيغاس
أجل! لنهاية الاسبوع عجباً، سيكون الامر رائعاً
(ستتمكّن من رؤية (جوي كما أننا سنبدأ بالاحتفال على الطائرة
يمكننا أن ندعوه احتفال الطائرة
هل نحن مضطران؟ - لا -
(حسناً، لكن هذا رائع إلّا أن (جوي قال إنه لا يريد أحداً منّا هناك
لا يريدنا أن نتكبّد عناء السفر لكن تخيّل كم سيسرّ عندما نأتي لرؤيته
كما أننا سنحتفل (بذكرى علاقتنا في (فيغاس
!ذكرى "فيغاسنا" الاول
أظن أنه علينا رؤية أشخاص آخرين
هل يمكننا الذهاب؟ - أجل -
لا بأس - إنها لفكرة رائعة -
حسناً، سأذهب أنا أيضاً
فيبز)، إنها ذكرى علاقتنا)
أرجوك، لن تتخلّوا عنّي مجدداً (كما فعلتم في رحلة (لندن
(تخلّينا عنكم؟ (فيبي ...كنت حاملًا بالتوأم
يا لها من قصة رائعة، أنا ذاهبة
مرحباً - مرحباً -
يا رفاق، اسمعا، في نهاية هذا الاسبوع
(سنذهب كلنا إلى (لاس فيغاس (لمفاجأة (جوي
بمن فيهم أنا
هل تريدان الذهاب؟
أظن أنه يمكنني أخذ عطلة من العمل لبضعة أيام
بالطبع، يمكنك فعل ذلك !لان هذه الرحلة تشملني أنا
لا! مهلًا، لدي اجتماع عمل غداً ولا يمكنني أن أفوّته
(لديّ تذاكر لحضور معرض (فان غوغ أنا انتظر هذا الحدث منذ عام
راشيل)، لمَ لا نسافر) أنا وأنت معاً يوم السبت؟
يبدو لي هذا رائعاً - حسناً، سأتصل بشركة الطيران -
في الواقع سيسرّني الحصول على الشقة لي لوحدي ليوم واحد
أجل، لتتجولي فيها من دون ملابس
لا، لاتصرّف على سجيتي ولاحصل على وقت أمضيه بمفردي
أجل، بمفردك ومن دون ملابس
لا، (فيبي)، كوني بمفردي لا يعني أنني سأتجوّل من دون ملابس
أنت تعيشين وحدك ولا تفعلين هذا
لم تظنين أنني أحتاج إلى كلّ هذا الوقت لفتح الباب؟
حتى الان، أيهما أفضل؟ الرحلة إلى (لاس فيغاس) أم إلى (لندن)؟
(حتى الان، الرحلتان متشابهتان (فيبز
حسناً، أيهما أفضل بعد أن أعطيكما هذه السكاكر؟
أجل، أظن أن هذه الرحلة أفضل بقليل الان
حسناً، (لاس فيغاس) واحد و(لندن)، صفر
سأعود في الحال
عيداً سعيداً على الطائرة
أحبك
هل أعطيك هديتك الان؟ - !حسناً -
!حسناً
لا تقولي إنني فعلت هذا
أحب أن تتدّعي بأنك نسيت الهدية
ما رأيك لو نسيت فعلًا الهدية أرجوك، سامحيني، فأنا لا أمازحك؟
عزيزي، لا بأس، لا داعي للقلق يمكنك اعطائي إياها عند عودتنا
لا، هذا أسوأ ما قد يحصل خلال ذكرى لقائنا
جيّد، قررت أن تخبريه (عمّا حصل مع (ريتشارد
ماذا؟ ما حصل مع (ريتشارد)؟
لا
ما حصل مع (ريتشارد)؟ - (سيمونز)، قولي إنّه (سيمونز) -
حسناً، التقيت البارحة (ريتشارد) صدفة
وسألني أن أذهب معه لتناول الطعام، فوافقت
والسبب الوحيد الذي دفعني إلى إخفاء الامر عنك
هو أنني عرفت أنك ستغضب ولم أشأ أن أفسد هذه المناسبة
أنا لست غاضباً
حقاً؟ - أجل -
(التقيت إذاً (ريتشارد وذهبتما لتناول الطعام
ليس بالامر المهم
هذا رائع
...حسناً، (لندن)، علامة واحد
!عجباً! وقع الرداء
!يا للروعة
أنا في المطبخ من دون ملابس
أمسك بالبرتقالة
وأنا من دون ملابس
أشعل الشموع !من دون ملابس وبحذر
يا للهول! إنها (رايتشل) ومن دون ملابس
لا يمكنني أن انظر إليها
أنا انظر إلى هذا الكتاب، حسناً ألوان زاهية، فرشاة معبّرة
إلّا إذا أرادتني أن أنظر إليها
تعلم أنني في المنزل وتعلم أنني قادر على رؤيتها
أيّ لعبة تلعبها؟
أظن أن إحداهنّ تشعر بالوحدة الليلة
!د. (غيلر)، توقف تتصرّف بسخافة أم ربما لا؟
"أحب أن أحبك يا عزيزي"
!تباً
مرحباً
هل يمكنني الدخول؟
أجل، إذا أردت ذلك
هل تريدني أن أدخل؟ - أجل، طبعاً -
أنا أيضاً
(حسناً (رايتشل
قبل أن يحصل أي شيء أريد أن أضع بعض القواعد
الامر يتعلق بهذه الليلة وحسب
لن أقدم على فعل هذا إذا كان سيعيد طرح مسألتنا نحن
...حسناً؟ أريد وحسب أن يكون هذا
ما هو عليه
وما هو هذا (روس)؟ - إقامة علاقة -
ماذا؟ هل أنت مجنون؟
إذاً، ألم تكوني تحاولين لفت انتباهي مع ما فعلته؟
يا للهول! هل رأيتني؟
ألم تكوني تحاولين لفت انتباهي؟
لا، لا! هل ظننت فعلاً أنني أردت أن أقيم معك علاقة؟
!يا للهول
لا، لا، لا، لا
مهلًا، انتظراني يا رفاق
يا رفاق؟ هذا المكان (أفضل بكثير من (لندن
تلك السيدة التي ترتدي كـ(كليوباترا)، أعطتني هذه القسيمة
عشاء من اللحم والقريدس لقاء 99 سنتاً
فيبز)، أنت لا تأكلين الحيوانات) - مقابل 99 سنتاً، سآكلك أنت -
حسناً، يمكنني أن أبقى في هذا المكان للابد
ففيه كل ما أريده
!بما فيه (جوي)، انظري
!انظري، رائع - يا للهول -
(مرحباً (جوي
مرحباً - مرحباً -
تعجبني بدلتك يا رجل
ماذا تفعلون هنا؟ ظننت أنني طلبت منكم ألا تأتوا
لمَ ترتدي كالمجالد؟
لانني أصوّر مشهداً الان أجل، أمثّل دور مجالد
أتعلمون شيئاً؟ انتظروني قليلًا هل يمكننا توقيف التصوير؟
أجل، أصدقائي هنا وسآخذ استراحة قصيرة
مع من تتكلم؟
مع المخرج... هي
حسناً، ليس فيلماً عن المجالد، أنا أعمل هنا
لماذا؟ - لماذا؟ ماذا حصل؟ -
حسناً، لقد أوقفوا تصوير الفيلم لانهم نفدوا من المال
وها أنا أعمل هنا ريثما يباشرون التصوير، إذا ما حصل هذا
آنا آسفة - إن هذا لمؤسف فعلًا -
أنا آسف لانني لم أخبركم أنا آسف يا صاح
لا، لا بأس، من الواضح أن ثمة سياسة جديدة متبعة
ومفادها أننا لسنا ملزمين أن نتشارك كل شيء مع الجميع
عرفت أنك لم تتقبّل ما حصل - !أنت تلبس إذاً زي المجالد -
أجل، ماذا يحصل؟
(تناولت (مونيكا) الغداء مع (ريتشارد
داوسون)؟)
لا، لكن لكان هذا رائعاً فعلًا - (لا، صديقها (ريتشارد -
لم يكن يعني شيئاً، حسناً؟
بعد هذا الوقت كله كيف يمكنك ألا تثق بي؟
عندما تذهبين لتناول الغداء مع ذاك الرجل ذي الشاربين من دون أن تخبريني
أنت محق، أنا آسفة كان يجب أن أخبرك
شكراً
ها قد تصالحا - (بدأت الان أحب (فيغاس -
أعدك أنني في المرة المقبلة سأخبرك حتماً
المرة المقبلة؟
كادا يتصالحان
لن تحصل مرة مقبلة لا يمكنك رؤيته مجدداً
لا يمكنني رؤيته؟ لا يمكنك أن تملي عليّ ما أفعله
هذا مضحك لان هذا ما فعلته الان
أتعلم شيئاً؟ إذا كنت ستتصرّف هكذا طوال الليل، لا أريد التواجد بالقرب منك
لا أمانع ذلك - !حسناً ذكرى سعيدة -
مهلًا، رجاء، هيّا !من الواضح أنه سوء تفاهم كبير
لا، إنه ليس كذلك - عمّ تتكلم؟ -
مهلًا، لا دخل لي أنا أعمل هنا وحسب
(حسناً (روس
أشعر بالحرّ، لذلك سأخلع سترتي
أخبرك وحسب كيلا تظن أنني أنوي فعل شيء آخر
أجل، هذا رائع
أنا آسفة، لقد انتهيت، انتهيت
ليلة البارحة كانت محرجة بالنسبة إليك أيضاً
لا، ليس فعلًا فأنا لا أشعر بالخجل بهذه السهولة
ماذا؟ لقد شعرت بالخجل تماماً
(لا، لا أخجل بسهولة (روس شخصيتي أقوى من شخصيتك
أتظنين ذلك؟ - أجل -
!يا سيدتي !لا يهمني كم تريدين ذلك، حسناً
لن أقيم معك علاقة في الحمام
في عهد الرومان كانت أكثر من مجرّد قبعة
حقاً؟ - أجل، طبعاً، طبعاً -
كانوا ينظفون بها الارض
كانوا يزيلون بها الوحل عن أحذيتهم
وفي بعض الاحيان يمسي تحت الحصان متّسخاً
...لذلك يستعملون القبعة لـ - !(جوي) -
لا أصدّق أنني أمضي ذكرى علاقتنا على هذا النحو
حسناً، سأصطحبك إلى مكان جميل
انظر، أعطاني رجل اليوم بقشيشاً قيمته 100 دولار
أجل، بقي يلعب لحوالى الساعة !وربح 5 آلاف دولار
!هل تصدق ذلك؟ 5 آلاف دولار
لو ربحت 5 آلاف دولار لاشتركت في ناد للرياضة
(لاقوّي عضلاتي وأضرب (ريتشارد من الخلف بواسطة عصا
مهلًا! لمَ لا أقوم بما فعله ذاك الرجل؟
سآخذ الـ100 دولار هذه وأحوّلها إلى 5 آلاف دولار
ثم سأجني المزيد من المال لاعيد بدء إنتاج فيلمي مجدداً
حظاً سعيداً
تشاندلر)، لا أحتاج إلى الحظ) لقد فكّرت في الامر ملياً
فهمت
شكراً
لا أصدّق ذلك إنها أسوأ ليلة أمضيها في حياتي
مونيكا)، تواجهين بعض المشاكل) (الصغيرة في علاقتك مع (تشاندلر
لا يهم، إنه (تشاندلر) وحسب
أنا آسفة
إنه أمر جنوني، كان شجار سخيفاً
لا أريد حتى رؤية (ريتشارد) من جديد
إذاً، سوّي الامر
(اذهبي للبحث عن (تشاندلر لا بد من أنه في الاعلى في غرفتكما
أخبريه أنك آسفة وأنك تحبينه
(أتعلمين شيئاً؟ أنت محقة (فيبي أنت محقة، شكراً لك
بالطبع
!أجل! (لاس فيغاس) هي الفضلى
هل أحدكم أضاع هذه؟
هيا، ضعوا أموالكم، سنبدأ
إذاً... أنا متوجّه إلى الحمام
حسناً، حسناً، تابع المشي
روس)، ما الذي تفعله؟) أنا آسفة سيدي
أظن أنه معجب بك فعلًا
هل تعرف تلك المعلّمة التي أنجبت طفلًا من تلميذها؟
...ما هذا
مرحباً - هل يمكنني مساعدتك؟ -
أجل، أنا آسفة هل أجد لديك سراويل إضافية؟
يبدو أن صديقي تعرّض لحادث صغير
هلّا تصرف لي 100 دولار؟
!فكّة لـ100 دولار
حظاً موفقاً، سيدي - شكراً -
!هذا صحيح
13
أعطني ورقة
!يا رجل
!انتظر
تشاندلر)، لن تصدّق ما حصل) وجدت يدي التوأم
ماذا؟
يدي التوأم
عمّ تتكلم؟
(الامر لا يصدّق (تشاندلر !يدا الموزّع تشبهان يديّ تماماً
كما لو كنت أنظر !إلى انعكاس يدي في المرآة
هل أنت متأكد من أنك لم تكن تنظر إلى انعكاس يدك في المرآة؟
ألا تفهم ما يعنيه هذا؟
يمكنني أن أنسى أمر ذلك الفيلم السخيف، سأصبح فاحش الثراء
كيف؟
حسناً، لم أفكر ملياً في الامر بعد لكن، من المؤكد سأجني الكثير من المال
!ألا ترى؟ يدان توأم
مجدداً، عليّ أن أعود إلى... كيف؟
إنها (فيغاس)، يا رجل
سيدفع الناس لمشاهدة !هذه الاشياء الغريبة
حسناً، كم ستدفع لترى هذه اليد مرتين؟
لا يمكنني أن أحدد سعراً (على ذلك (جو
ألا تدعمني مجدداً؟ - لا، لا، أنا أدعمك 100٪ -
لكنني لم أستوعب سريعاً ما قلته أما الان، فقد فهمت
يد توأم، إنها لفكرة تدرّ بالملايين - !أجل -
مرحباً - (فيبز) -
3- أجل؟ وجدت يدي التوأم -
أنت محظوظ جداً
مرحباً
إذاً، أين (مونيكا)؟ هل تصالحتما؟
لا - لكنها صعدت الان إلى هنا -
(كان هذا (جوي
أتساءل أين هي؟ إن هذا لغريب فعلًا
(حقاً؟ لا بد من أنها تتكلم مع (ريتشارد
هلّا تتوقف؟
هل تريد أن تعرف أول ما قالته ما إن عادت من غدائها مع (ريتشارد)؟
لم تشعر بشيء تجاهه إنها تحبك أنت
حقاً؟ - أجل، وهي تشعر بالسوء -
تريد فعلًا أن تتصالحا، عليك أن تجدها
حسناً - جيّد -
عليّ أن أبدأ باعتمار القبعات
(أهلًا بك في (لاس فيغاس
هل استمتعت بالرحلة؟
أجل، فعلت، شكراً جزيلًا لك كانت الرحلة رائعة
آمل أنك استمتعت بالرحلة - !كانت الفضلى -