‫{}||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||{}
...في الحلقة السابقة - أشعر بأنه لم يعد لي صديقة -
أتريدني أن أستقيل من عملي لتشعر أن لك صديقة؟
هل الأمر يتعلق بـ(مارك)؟ - !يا إلهي -
حسناً، لا يتعلق له - !رباه -
لا يمكنني خوض هذا العراك مراراً وتكراراً روس)، ربما علينا الابتعاد عن بعضنا)
حسناً، لا بأس، أنت محقة لنبتعد عن بعضنا، لنأكل بعض اللبن المثلّج
لا، أقصد لنفترق عن بعضنا
ثم بدأنا بذلك العراك السخيف الكبير وأخبرته بأنني أريد الانفصال
وأنا لا أرغب في الانفصال - كنت أفكر في الأمر وأخاله جنونياً -
ألا تعتقدين أن بإمكاننا حل المسألة؟ - أي شراب تريدين؟ -
من كان هذا؟ - لا أحد -
هل هو (مارك)؟ - عزيزي، لقد مرّ إلى هنا فقط -
أجل، فهمت الأمر
تعال نرقص، ما الأمر؟ هل أنت متزوج؟
لأنه لا مانع لديّ
"صباح اليوم التالي"
مرحباً - مرحباً -
كيف كان عشاء الاحتفال بالذكرى السنوية؟
في الواقع، لم ندرك العشاء قط - جميل -
لا، لقد انفصلنا عوضاً عن ذلك - ماذا؟ -
(رباه! لقد لطخ السقف يا (مونيكا - لا بأس، هذا أهم من الفواكه -
على سقفي، هل انفصلتما؟ - أجل، لكن لا بأس -
(عندما غادر (روس)، أتى (مارك - رباه! أنت و(مارك) يا (رايتشل)؟ -
لا، ليس كما تفكرين، اهدأي (تحدثت إلى (مارك
وأدركت كم أنا مغرمة بأخيك الغبي لدينا مشاكلنا لكنني أتوق لإنجاح العلاقة
طاب صباحك
مرحباً، هذه أنا، كنت أحاول الاتصال بك طوال الليل، يخالجني شعور رهيب
أرجوك (روس)، أريدك أن تعلم (أنه لا شيء بيني وبين (مارك
مسألة الانفصال برمّتها كانت غبية - !أجل -
أنا جد آسفة لجعلك تمرّ بذلك ولا أريد أن نعود لبعضنا عبر الهاتف
لذا، أنا أحبك - أحبك أيضاً -
أتعلم أمراً؟ سأخلد للفراش الآن لكنني سأمرّ عليك غداً بطريقي إلى العمل
حوالى الساعة الثامنة والنصف، إلى اللقاء
كلوي)؟ هلا أسرعت؟) - أي نوع من الجراء تنصحني به؟ -
لا أعلم، ما رأيك في جرو كبير؟
...في الواقع، شقتي غاية في - فلتجلبي إذاً جرواً صغيراً -
علينا الإسراع في الخروج - مهلك، أين حذائي؟ -
أتحتاجين إلى حذاء؟ حسناً
أتساءل لما نسرع
أتذكرين صديقتك التي أخبرتك عنها البارحة؟ اتضح أنها تريد أن تعود إليّ
لقد وجدته - !هذا رائع لكما -
أجل - لا بد من أنك غاية في السعادة -
أجل، أشعر بالسعادة إنها أحد المشاعر التي أحسها الآن
حظاً سعيداً مع صديقتك - شكراً لك -
(رايتشل)
مرحباً، أوصلتك الرسالة؟ - أجل، جئت في الوقت المناسب -
ما رأيك إذاً؟ هل يمكنني أن أكون صديقتك مجدداً؟
أجل، كثيراً
مرحباً - مرحباً -
لمَ تمسحين سقف شقتك؟ - ثمة موز عليه -
يا للروعة، لديّ روح امرأة عجوز هندية تعيش في منجم
أنت تدركين الأمر إذاً
التقيت بساعي البريد في أسفل الدرج فجلبت لك بريدك
جيد، شكراً - والآن ما هو الـ"فابيوتك"؟ -
حسناً، لا تحكمي عليّ بقسوة لكنني رأيت ذاك الإعلان التجاري
أقسم إنني لم أشتر في حياتي عبر التلفاز باستثناء هذه الممسحة
لكنني شاهدت إعلاناً عن شمع إزالة الشعر، بدا مدهشاً
شمع (واكسين)؟ - أجل، أرأيته؟ -
(إنه مذهل، أريد أن أكون فتاة (واكسين - أعلم -
رباه! أتعتقدين أنه مؤلم؟ لأنه كيف يمكنهم استعماله؟
إنها مواد عضوية مكتشفة مؤخراً في أعماق الغابة الماطرة
لديهم أجود المنتجات هناك
!يا إلهي! يا إلهي
عندما لم نجدك (خلناك ذهبت لتتصالح مع (رايتشل
وهذا ما كان عليك فعله ربما - أتعتقد ذلك؟ -
(أنا في كابوس، ماذا سأفعل؟ (رايتشل تعبّر عن حبها لي وتريد المصالحة
وكل ما أفكر فيه، هو ماذا ستفعل؟ ماذا ستقول عندما أخبرها ما فعلت؟
قبل الإجابة عن ذلك أظن علينا طرح سؤال أكثر أهمية
لأي درجة أنت غبي؟
ماذا؟ نحن نحاول إعادة بناء علاقة أليس كذلك؟
فكيف من المفترض أن نقوم بذلك من دون أن نكون صادقين معاً تماماً؟
اسمع (روس)، أنا معك في مسألة الصدق هذه، حقاً
لكنني أعارض الأمور التي ستضعك في ورطة
هذا صحيح، لن يستفيد أحد من ذلك وأنت ستجرحها فحسب
أجل، ولن يكون هناك علاقة لإعادة بنائها
...أجل، لكن - حسناً، إذا أردت إخبارها بحق -
انتظر أقلّه حتى الوقت المناسب وهذا سبب وجود فراش الموت
حسناً - حسناً -
الآن، علينا التأكد من أنها لن تعلم بطريقة أخرى
هل فكرت في وجود ذيل؟ - أي ذيل؟ -
ذيل يربط المرأة التي أقمت معها علاقة بتلك التي تأمل ألا تعرف ما اقترفت
!عليك دائماً التفكير في الذيل
لا أعتقد أن هناك ذيلاً - حسناً، لا بأس -
(كلوي) تعمل مع ذاك الشاب (إسحاق) (و(ياسمين) شقيقة (إسحاق
و(ياسمين) تعمل في مركز التدليك (مع (فيبي)، و(فيبي) صديقة (رايتشل
!وهذا هو الذيل، لقد نجحت بكشفه
بعد وضع الشمع وأشرطة الكتان ...على الساق الأولى
قمت بذلك - حسناً -
أمسكي أحد أشرطة الكتان من عروة المسك السهلة
وانزعيه بسرعة بحركة خالية من الألم - حسناً -
ألم تكن خالية من الألم؟ - بل كانت مؤلمة جداً -
رباه! يجب تسميته "شمع الألم" الآن
الفتيات برداء النوم الحريري اللواتي يظهرن في الإعلان لا يظننه بهذا السوء
هذا ربما لأن أعصابهن ميتة جراء غباوتهن
لكن إن لم تصدقيني تفضلي وجرّبي بنفسك
!يا إلهي
والآن، ألست سعيدة لعدم بدئنا بمنطقة البيكيني؟
(مرحباً (كلوي - هل جئت بسبب الساعة التي أخذتها؟ -
هل أخذت ساعتي؟ - آسفة، هذه من عاداتي -
فلتحتفظي بها هل أخبرت أحداً عما جرى بيننا؟
لا، أعتقد أنه أمر لا يعني أحداً - بالضبط -
إذاً، لم تأتي على ذكر أي شيء لـ(إسحاق)، صحيح؟
(في الواقع، أطلع (إسحاق على كل شيء
حقاً؟ بالطبع، تفعلين ذلك
(مرحباً (إسحاق لم نتعرف على بعضنا بالفعل
أيها القذر
أجل، أفترض أنني قذر (لكن لديّ صديقة يا (إسحاق
أجل، إنها (رايتشل) النادلة في المقهى - أجل، إنها هي بالذات -
وأنا لا أريد أن أؤذيها - أعلم يا رجل، لا يهم مقدار حبنا لهنّ -
لكن الالتزام مع امرأة واحدة في العمر قاعدة قاسية
أجل، أيمكنك عدم البوح بهذه المعلومة؟
لا مشكلة يا صاح، علينا مساعدة بعضنا فأنا وأنت متشابهان
في الواقع لا، لسنا متشابهين - بلى -
لا - بلى -
لا - حسناً، لا -
جيد - لكننا متشابهان -
لا بأس، أحتاج إلى أن أعرف أنك لن تقول شيئاً لشقيقتك
يمكنني أن أعدك بألا أخبرها مجدداً
ياسمين)؟) - نعم -
لقد تعرّفنا على بعضنا في حفل عيد (ميلاد (فيبي)، أنا (روس غيلر
لقد قمت بعمل مشين - أجل، فعلت -
مشين للغاية - مشين للغاية -
مشين جداً جداً - أوافقك الرأي -
هل أخبرت (فيبي) بالأمر؟ - لا -
لا تفعلي (ياسمين)، أرجوك
أنا أعشق صديقتي وأريد المصالحة معها مهما كلّف الأمر
حسناً - شكراً جزيلاً لك -
لكن عليك ربما التحدث إلى زميلي في السكن لأنني أخبرته
وهو على معرفة بـ(فيبي) أيضاً - من هو زميلك في السكن؟ -
(غانثر)
قل لي (غانثر) رجاءً أنت لم تخبر رايتشل) عني وفتاة متجر التصوير)
آسف، هل كان من المفترض ألا أخبرها؟
ما الأمر، ما هذا؟ هل أنتما بخير؟ - نحن على ما يرام -
لا بأس، لا بأس - لا عليكما -
كنا نزيل الشعر بالشمع - أو تنزعا أرجلكما -
لمعلوماتك، إن هذا الألم لم يحصل لرجل أن اختبره قط
لا أظنك ستدلين بهذا التصريح، لو تم ركلك في منطقة خلقت لتعامل بلطف
أعتقد أن للنساء قدرة على تحمّل الألم أقل من الرجال، هذا كل ما في الأمر
إنه مجرد شمع - حقاً؟ فلتقترب -
!يا له من عمل ناضج
حسناً، والآن ماذا أفعل؟ هل أنزعها فحسب؟
أجل - هذا صحيح -
بحقك يا (رايتشل)، كلّميني أرجوك - لا يمكنني النظر إليك حتى الآن -
ماذا؟ - لا شيء، لا شيء -
قالت (رايتشل) إن كل شيء بخير - عمَ يتكلمان؟ -
...(رايتشل) - ...في الواقع -
ابتعد عني - كان ذلك خطأ، لقد اقترفت خطأ -
خطأ؟ أين كنت تحاول أن تضعه؟ في حقيبتها؟
أين وضعه؟
(أقمت علاقة مع امرأة أخرى، (روس - !يا إلهي -
شعرت بحصول أمر سيىء فأظافري لم تنم أبداً البارحة
...أعتقد أنهما تعاركا، فترنح و - أنتما على علم بالأمر ولم تخبرانا؟ -
هو من أقام علاقة !ونحن نضرَب على رأسنا
!أتعلم؟ أريدك أن ترحل ارحل من هنا! ارحل فحسب
!لا! لا - الآن -
لا، أريد البقاء، أريد التحدث في الأمر - حسناً، كيف كانت؟ -
ماذا؟ - هل كانت بارعة؟ -
لا تجب عن هذا السؤال
هيا (روس)، قلت إنك تريد التحدث في الأمر، لك ذلك، كيف كانت؟
...كانت - بشعة، رهيبة -
لم تكن جيدة - لا تضاهيك بشيء -
كانت مختلفة
أمختلفة بمعنى جيدة؟ - ...لا أحد يحب التغيير، أنا -
فلتصمت - ماذا؟ حسناً، حسناً -
هل علينا القيام بشيء؟ - أجل، لا نخدع (رايتشل) أبداً -
أنا آسف، لقد سئمت من نفسي
هذا الصباح، شعرت بانزعاج شديد ثم تلقيت رسالتك وسررت كثيراً
وكل ما أردته هو إخراجها من شقتي بأسرع وقت ممكن
مهلك، مهلك، مهلك لحظة في أي وقت غادرت صديقتك؟
رباه! كانت لا تزال هناك عندما ذهبت إلى هناك
اسمعيني، المهم أنها لم تعن لي شيئاً
غير أنها استحقت أن تخاطر بعلاقتنا من أجلها
لم أعتقد أن هناك علاقة لأخاطر بها ظننت أننا انفصلنا
كان انفصالاً مؤقتاً
ما أعلمه أنه قد يستمر دهراً بالنسبة إليّ، إنه انفصال
أتعتقد أنك ستنجو بفعلتك باللعب على الكلام؟
لا أحاول أن أنجو من أي أمر ظننت أن علاقتنا ماتت
ومن المؤكد أنك استمتعت بوقتك
أظن أنه لا يجدر بنا استراق السمع بعد الآن
لكن ماذا تفعل؟ لا يمكننا الخروج - ولمَ لا؟ أنا جائع -
لأنهما سيعرفان أننا كنا نسترق السمع - (كان عليّ أن أعلم الخبر من (غانثر -
بحقك! وكأنني أردته أن يخبرك؟
ذهبت راكضاً إلى هناك للتأكد من عدم حصول ذلك
هذا لطيف جداً أظن أنني أقع في حبك مجدداً
أعتقد أنه يمكننا الخروج لديهما أمور أهم للقلق بشأنها
أجل، لا بأس في ذلك - (أردت إخبارك (رايتشل -
ظننت من الواجب عليّ ذلك حقاً فعلت
لكن (تشاندلر) و(جوي) نصحاني بعدم القيام بذلك
ضعي الشمع على قفل الباب لن نغادر أبداً، هيا
(مرحباً، أنا (فيبي
على أحدهم أن يحل مكاني لموعد (الساعة التاسعة مع السيد (ريهاك
لأنها التاسعة والربع وأنا لست هناك
ألا تلحظين بأن أياً من هذا كان ليحصل لو لم أظنك على علاقة بـ(مارك)؟
حسناً
(لنقل إنني أقمت علاقة مع (مارك هل كنت لتسامحني؟
أجل
ألن تمانع إن عرفت أن (مارك) قبّلني وخلع ثيابه أمامي وأقام علاقة معي؟
بلى
لو علمت أن جسدينا الملتهبين ...والمتعرقين والمتلويين
لا، لا، لا، لا، لا حسناً، سيدمرني ذلك
لكنني سأظل أرغب في البقاء معك
لأنه... هذه أنت
(ماذا؟ بحقك (رايتشل قولي لي في ما تفكرين
...أفكر في
سأطلب بيتزا
تطلبين بيتزا أي أنك تسامحينني؟
بيتزا يا رجل؟ أحب البيتزا
أطلب زيتوناً مع البيتزا
يمكننا أكل الشمع، إنه عضوي - رائع، طعام مع شعر -
لا ليس الشمع المستعمل - لأن هذا جنون -
أيمكنني المشاركة في الطلب لأنني جائع بدوري
لا بأس، مرحباً أودّ طلب بيتزا كبيرة الحجم
من دون أنشوفة
مع الكثير من الأنشوفة - يمكنني انتقاؤها -
أجل، أيمكنك فرمها رجاءً ووضعها في الصلصة؟
يمكنك تناول القطعة الأخيرة إن أردت
عليّ التفكير في الأمر فقد أقمت علاقة مع امرأة أخرى
سيتخطيان هذه المحنة، أليس كذلك؟
(أجل، إنهما (روس) و(رايتشل لا بد من أن يتخطيا الأمر
وماذا لو لم ينجحا في ذلك؟
أتعتقدون أنني بحاجة إلى مشية جديدة؟
ماذا؟
أنا أمشي بالطريقة نفسها منذ أيام المدرسة الثانوية
عندما يدخل بعض الشبان إحدى القاعات ويلفتون انتباه الجميع
أظنني بحاجة إلى مشية ملفتة للانتباه - هل أنت حقاً تتفوّه بهذه الكلمات؟ -
ماذا، الآن أنت لا تخاطبينني حتى؟
رايتشل)، أنا آسف) جد آسف، لقد فقدت صوابي
ظننت أنني خسرتك، لم أعرف ما أفعل
كم كنت مجنوناً لأقدم على مثل هذا التصرف، أنا لا أخون
الخيانة ليست من شيمي (أنا لست (جوي
أجل، لا بأس
إنها الثالثة صباحاً، ألم يعلما أنني لم أصل إلى البيت بعد؟
ألا تلاحظون أن أياً منهما لا يتساءل أين أنا؟
أجل، يمكن لبعض الناس الانشغال بأنفسهم كثيراً
أتعلمين؟ لست أنا من أراد ذلك الانفصال المؤقت بل أنت من أراد أن نفترق
أنت من هرب عندما صعبت الأمور قليلاً
...هذا - ماذا؟ -
هذا ليس السبب
(ها نحن مجدداً في موقف صعب (رايتش ماذا ستفعلين؟ كيف ستعالجين الأمر؟
أتريدين أن تحاربي من أجلنا أم الفراق؟
لقد اقترفت خطأ رهيباً وغبياً جداً، وأنا آسف
أتمنى لو أمحوه لكنني لا أستطيع، لا يمكنني أن أرى أنفسنا نتخلى عن علاقة
نعلم كلانا أنها غاية في الروعة (أحبك كثيراً يا (رايتشل
لا (روس)، لا تفعل، لا يمكنك أن تقبّلني وتفكر في أن كل شيء انتهى
لا يحل الأمر بهذه الطريقة هذا لا يحسّن الأمور
حسناً، حسناً
أظن أن عليك الرحيل - ماذا؟ -
أظن حقاً أنه عليك الرحيل الآن
لا بأس، قلت هذا الصباح إنه ما من محنة لا يمكننا تخطيها معاً مهما كبرت
لا، وما أدراني؟ - لا بد من وجود طريقة لتخطي الأمر -
لا أتخيل حياتي من دونك ...ومن دون
هذين الذراعين، وهذا الوجه ...وقلبك الطيب يا (رايتش)، و
لا، لا يمكنني ذلك أنت شخص غريب عني تماماً الآن
كنت أظنك الشخص الذي لا يمكنه إيذائي، أبداً، أبداً
رباه! الآن لا يمكنني التوقف عن تخيلك معها، لا يمكنني
(لا يهم ما تقول أو ما تفعل يا (روس تغيّر كل شيء بيننا
وللأبد
مستحيل لهذا أن يحصل
لكنه حصل
لقد هدآ منذ وقت طويل
ربما أقدمت على قتله
فلنخرج
هل هذه مشيتك الجديدة؟
لا، أريد أن أبوّل بشدة