‫{}||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||{}
تفضّلي - شكراً -
رايتشل)، أتودّين مرافقتي إلى السينما) ذات يوم، بصفتك حبيبتي؟
!هذا جريء جداً
ربما يمكنك تناول الطعام برفقتي في يوم ما، بصفتك حبيبتي
مرحباً - مرحباً، فلنذهب للتسوّق -
قبل أن ننطلق ثمة ما أريد قوله
حسناً
كنت معجباً بك
(لكن بما أنك كنت مع (روس لم أحرّك ساكناً
الآن بما أنك انفصلت عنه
أودّ أن أطلب منك الخروج معي في وقت ما
هذا ما أفعله الآن
!واعجباه
لقد أوقعت فنجاناً
لذا وفي غضون بضع سنوات
ستصبح تقنية التعرّف على الصوت متوافرة في الحواسيب
يمكنك توجيه الأوامر له على غرار "اغسل سيارتي" أو "نظّف غرفتي"
لن يقدر بالطبع على تنفيذ ذلك لكنّه سيفهم ما تقولين
!هذا رائع جداً - أجل -
حسناً إذاً، إلى اللقاء
مرحباً لمن لا يقطنون هنا - أهلًا -
أعطيتكم مفتاحاً للحالات الطارئة - (نفذت رقائق الـ(دوريتوس -
كيف كان موعدك مع السيد المليونير؟
السيد المليونير منتج جديد من الألعاب المتكبّرة
الزوجة الثالثة تباع على حدة
!إنه مذهل لقد أمضينا وقتاً رائعاً معاً
إنه ظريف ولطيف جداً ولست منجذبة إليه على الإطلاق
تعنين ليس بعد؟ - لا! وهذا الأمر يثير جنوني -
إنه الرجل المثالي من كل النواحي، يملك كل المواصفات
كما أنه في الواقع يملك كل شيء
أيملك الجنود الإمبراطوريين بحجم حقيقي من (شاربر إيماج)؟
لديه اثنان - !يا للروعة -
أيمكنني و(جوي) أن نتبارز بهما؟
!أماه، أباه، أصبحت رجلًا ناضجاً
أظنّه حصل على ذلك الدور في تلك المسرحية
إما هذا، أو أن غلوريا استيفان) كانت محقة)
قد تسيطر عليك النغمة في نهاية الأمر
كيف حالك (جو)؟ - بخير -
مرحباً - مرحباً -
تلعبين دور (أدريان)، صحيح؟ - أجل -
هل أنت أحد الأنسباء المتخلّفين عقلياً؟
(لا، ألعب دور زوجك (فكتور (أنا (جوي تريبياني
(تشرّفت بمعرفتك، (كايت ميلر
المسرحية رائعة، صحيح؟ - أجل -
(أحب أعمال (جينيفر فان موري
تحلّل نفسية الطبقة العاملة الأميركية بطريقة حادّة
!حدّثي ولا حرج، إنها مدهشة
أين رأيتك من قبل؟
(دكتور (دريك راموري من مسلسل "أيام من حياتنا"؟
الذي انتخب كأفضل جرّاح أعصاب (على الإطلاق في مجلة (تين بيت
لا، ليس هذا
إذاً، أنت ممثل مسلسلات درامية
لا بد من أنك متحمس للمشاركة في مسرحية حقيقية، صحيح؟
سبق لي وشاركت بمسرحيات، أنا ممثل جدي
رأيتك في تلك الدعاية المتلفزة حول صنبور علب الحليب
أنت ذاك الشاب الذي يعجز عن سكب الحليب
في الواقع يمكنني سكب الحليب
لكنّني جعلتك تصدقين أنني أعجز عن ذلك
هذا هو التمثيل الحقيقي
صحيح، في النهاية اختنقت بالكعكة
أجل، ذلك كان حقيقياً
(لا أصدق أن (مارك دعاك للخروج برفقته
أعلم - بماذا ستجيبينه الآن؟ -
قلت له إنني سأفكر في الأمر لكنّني سأرفض
سأرفض الخروج مع أي كان حالياً
لكن الوضع كان غريباً
كنت جالسة هناك مع ذاك الشاب الساحر واللطيف
الذي كان يطلب منّي الخروج معه
ولي الحق في ذلك بيد أنّني شعرت بالذنب
وكأنّني سأخون (روس) أو ما شابه
لعلّ هذا يعني أنك لم تنسي (روس) بعد
وتعانين مشاكل مع أبيك
لا أعاني مشاكل مع أبي - حسناً، السبب هو (روس) إذاً -
أكره تلك المرأة، أبغضها
أخبرت الجميع في العمل عن ذلك الإعلان
والآن لا ينفكون يطلبون منّي فتح مشروباتهم
وكلما أعجز عن ذلك يبدأون بالسخرية منّي
مرحباً - أهلًا -
اتصلت (رايتشل) وطلبت رؤيتي وأنا ذاهب إليها بعد لحظة
يا للعجب! ماذا تراها تريد منك؟
لعل الضباب الجنوني انقشع واكتشفت أن حياتها من دوني مذرية
هذا وارد، فأنت شخص محبوب جداً لكنت افتقدك لو انفصلت عنك
كنت أحاول مساندتك - كن مسانداً كرجل -
لو انفصلت عنك فسأفتقدك
مرحباً - مرحباً -
هل أردت رؤيتي؟
أجل
هذا صندوق فيه حاجاتك
ماذا؟
يحوي قبعات وقميصاً وأقراصاً مدمّجة فحسب
بعض الأشياء التي تركتها هنا
ماذا تفعلين؟ أتحاولين أذيتي أو ما شابه؟
لا (روس)، كل ما في الأمر
أنه حان الوقت للمضي بحياتنا
ألا تعتقد ذلك؟
أجل - أجل -
بلى، أعتقد ذلك - حسناً -
أعتقد ذلك حقاً لقد أهديتك هذه
(حصلت عليها مجاناً (روس من متجر هدايا المتحف
تبقى هدية، حصلت "عليها من متجر "الهدايا
حسناً، أعطني الفنجان سأحتفظ به
لا، لا أريد حسناتك
في الواقع ...أين بقية أغراضي؟ مثل
هذا الكتاب لي وتلك القميص التي ترتدينها للنوم
أريد استعادتها أيضاً
أنت تعلم مدى تعلّقي بتلك القميص أنت لا ترتديها حتى
أنا أساعدك على المضي بحياتك فحسب
!أنت رجل مثير للشفقة !يا لك من بائس
...بائس - بائس... بائس -
...بائس - ...وضيع -
وضيع
أنت تقوم بذلك بدافع الحقد - حقاً؟ لا، لا، لا -
سأرتديها طوال الوقت أحب هذه القميص
لم ترتد هذا القميص منذ كنت في الـ15
حتى أنها لم تعد تناسب بمقاسك
حقاً؟ - أجل -
حسناً، حسناً
والآن من بعد إذنك أريد أخذ بقية أغراضي
"و"أسترخي وأنا أرتدي قميصي المفضلة
طاب مساؤك
أنت فاحش الثراء إذاً - وأنت بعمرنا -
أتعلم؟ عليك ابتياع ولاية وتسميتها تيمّناً بك
(على غرار (بيت داكوتا - (أو (ميسيسيبيت -
(وجدتها! (بيت شيكاغو - (هذه ليست ولاية يا (جو -
وهل (ميسيسيبيت) ولاية؟
عليّ الذهاب أراكم لاحقاً يا رفاق
أجل - أنت بعمرنا -
هل أراك غداً؟ - بلا ريب -
والآن ارحل
لم يعد هناك منطقة لم ألمسه فيها
أثمة علّة بي؟ لمَ لا أنجذب سوى إلى رجال لا مستقبل لي معهم
إما أن يكونوا كباراً في السن أو صغاراً في السن
وهناك (بيت) وهو متيّم بي وهو رجل مثالي ولا أشعر بشيء تجاهه
جدياً، هل أبدو وكأنّني أعاني خطباً ما أو ما شابه؟
أجل، نوعاً ما
سعيدة"؟ هل يفترض بي" أن أكون سعيدة يا (فيك)؟
لمَ لا تقولي لي ماذا يفترض بك أن تشعري؟
لأنّني أعجز تماماً عن اكتشاف ذلك
أكلمك ولا أشعر بشيء تنظرين إليّ ولا أشعر بشيء
!لا شيء
!مدهش
بدأت أشعر أنه يجمع بينكما !تاريخ مشترك، هذا جميل
لديّ سؤال حول هذا المشهد - نعم -
لا أفهم سبب انجذاب (أدريان) إلى (فكتور)
غوصي في الأعماق أولًا، إنه وسيم
أجل
أظن أن شخصيتي تحتاج إلى سبب أعمق من هذا
مهلًا، ماذا عن هذا السبب؟ !هذا ما لحظ في النص
أنا أيضاً لا أعلم لما شخصيتي تشعر بالانجذاب نحوك أيضاً
فأنت حقيرة حسب ما ورد في النص
هذا غير وارد في النص - هو وارد في نصي -
أنشفه بمجفف الشعر وأضع الجل عليه، لكن سدى
لا أنفك أحصل على تلك الخصلة العشواء في نصف رأسي
إنها مزعجة للغاية
هل تزعجك؟ - بل أنت من تزعجني -
أيعقل أنك لم ترَ ذلك؟
(عليك أن تكفّ عن هذا يا (روس
لا يمكنك التحديق في ثقب الباب لـ3 ساعات على التوالي
ستحدّ نظرك
!كنت متأكداً من ذلك
لطالما كنت متأكداً من أنها معجبة به
نفت الأمر، لكن ها نحن انفصلنا لتوّنا وهذا أوّل ما قامت به
"لم تنفصلا "لتوّكما - لقد انقضت 3 أسابيع -
أقمت علاقة بامرأة أخرى بعد 3 ساعات على انفصالكما
الرصاصة مقارنة بك بطيئة
ها هما، أقسم إنه إذا عانقته فسأنتحر
لا يمكنني رؤية هذا المشهد
!الموعد انتهى! الموعد انتهى ها نحن، ها هي تدخل
حسناً
!إنها تدخل مهلًا، إنه يدخل معها
الباب مقفل! لا يمكنني رؤية أي شيء والباب مقفل
فليرقد مخترع الباب في قبره بسلام
عليّ التصرّف عليّ أن أوقف هذا
توقف ماذا؟ - لا أعلم -
لكن يساورني شعور أن وجودي هناك سيفي بالغرض
سأذهب إلى هناك لأقترض شيئاً ما، العصير، أحتاج للعصير
لا - سأذهب -
لا يمكنك - يجب ردعهما -
أنا صديقك ولن أدعك تقدم على ذلك
أنت تفاجئني بقوتك
أحتاج إلى العصير !الناس يحتاجون إلى العصير
...اسمع يا رجل
يحتاجون إلى العصير - ...اسمعني -
إنها تمضي بحياتها، إن لم يكن مع هذا الشاب فسيكون مع آخر
ما لم تكن تفكر في استئجار ثقب بابي
عليك أن تعتاد على واقع أن علاقتكما قد انتهت
!لقد انتهت يا رجل
أجل - حسناً -
لكنّني أفتقدها كثيراً - أعلم -
لمَ يوجد رقم على أسفل فناجين القهوة خاصتك؟
تضعها (مونيكا) لتقتفي أثرها هكذا، إذا اختفى أحدها
"تسأل "أين الفنجان رقم 27؟
أوتعلم أمراً؟ - لا، ولا أريد أن أعلم -
لا يمكنني فعل ذلك - هذا ما لم أرغب في معرفته -
مارك)، أقوم بذلك للأسباب الخاطئة)
(أقوم بذلك للانتقام من (روس
!أنا آسف هذا ليس عادلاً بالنسبة إليك
دعك من العدالة (إن كنت تريدين الانتقام من (روس
أنا هنا من أجلك
لمَ لا ننتقم منه على هذه الأريكة، هنا بالذات
يا للهول! متأسفة لذلك - لا عليك -
هل أنت متأكد؟ - أجل -
يمكنني العودة إلى المنزل والانتقام منه بنفسي
قد يصبح بنيسيلين القرن الـ21
لذا ستخطو هذه المستشفى اليوم خطوة مهمة نحو قيادة هذه الثورة
...لهي من سخرية القدر - أيمكنني أن أسألك شيئاً؟ -
أين نحن؟
مع كل هؤلاء الأطباء والممرضات "سأقول إننا في "الروديو المصغّر
قولي الحقيقة فحسب - حسناً -
لا أعلم إن أخبرتك بذلك
لكنّني خرجت مؤخراً من علاقة جدية جداً
ألم يكن ذلك منذ حوالى سنة؟ - لقد أخبرتك إذاً -
في الحقيقة هذا ليس السبب
السبب هو أنني الآن أمرّ بمرحلة في حياتي
أحتاج فيها إلى التركيز على نفسي
أتعلم ما أعني؟ - أجل، أعلم -
أودّ كثيراً أن أنجذب إليك - لكنّك لست كذلك، حسناً -
متأسفة
لا تتأسفي الأمر ليس بهذا السوء
حقاً؟
أجل، أعرف أنني (لست (جون بون جوفي
أو أي شخص آخر تجدينه جذاباً
أظنّك في نهاية المطاف قد تعدلين عن رأيك
لا تسئ فهمي لكنّك تبدو جد واثق من نفسك
بالنسبة إلى شخص عبّرت له لتوّي عن عدم انجذابي إليه
أجل، هذا ساحر إلى حدّ سخيف أليس كذلك؟
أتريدين الذهاب لتناول الطعام لأن هذا المكان يثير الإحباط
والآن الرجل الذي كان السبب في جعل هذا ممكناً
(السيد (بيتر بيكر - مهلاً -
لا أعتقد أن هذه البلدة كبيرة كفاية لنرتاح فيها كلانا
اسحب
لم أكن أفعل شيئاً
ماذا فعلت الآن؟
لأنّها ارتادت معهد (يال) للمسرح ...تظن أنها أعظم ممثلة منذ
الخبز المشرّح
لايدي (مكبيث) الرائعة
يا للهول! كم أكرهها
أكره تشدّقها بموهبتها وبجمالها وبرائحتها الذكية
أظن أن أحدهم معجب بشخص
أيمكنك يا (تشاندلر) أن تبقى مركزاً على مشكلتي؟
أتكلم عنك أيها المخبول الكبير
فقدت صوابك
لم تقم سوى بالكلام عنها خلال الساعات الـ48 الأخيرة
لو كنت في فناء مدرسة، لشددتها من ضفيرتها وطرحتها أرضاً الآن
لمَ لا أنفك إذاً عن التفكير فيها في مواقف غريبة جداً؟
سعيدة؟ هل يفترض بي أن أكون سعيدة يا (فيك)؟
لمَ لا تقولي لي ماذا يفترض بك أن تشعري
لأنّني لا أستطيع اكتشاف ذلك
أكلمك فلا أشعر بشيء تنظرين إليّ فلا أشعر بشيء
!لا شيء
أنتما تجعلانني أحلّق عالياً
سنتابع غداً من حيث توقفنا
...كان ذلك - أفضل؟ -
أجل، كان تحسناً من دون أدنى شك، عمت مساءً
كايت)؟) - نعم -
نسيت حذاءك
ربما سأحتاج إليه
اسمعي - ماذا؟ -
أتودين إحتساء فنجان من قهوة؟
كايت)؟) - نعم -
هل أنت جاهزة للمغادرة؟ - أجل -
!أداء جميل للغاية
أراك غداً - أجل بالتأكيد، طابت ليلتك -
(لمَ لا يوجد كنية (سبايدرمان مثل (غولدمان) أو (سيلفرمان)؟
لأنّها ليست كنيته - حقاً؟ -
(لا، هو لا يدعى (فيل سبايدرمان
إنه الرجل العنكبوت
غير أن (غولدمان) هي كنية لا وجود لرجل الذهب
حسناً، لا بد من وجود رجل الذهب
مرحباً - مرحباً (رايتش)، كيف كان العمل؟ -
رائعاً، بيد أنني جلست حيث لا وجود لكرسي
(المناسبة، جاء (روس وجلب صندوقاً فيه أغراضك
توقعت حصول ذلك
سأرميها فحسب ...لعلّها تحتوي على الشامبو و
هل من خطب؟
لا، لا شيء
ما نوع القوى التي سيتمتع بها رجل الذهب؟
قد يحوّل الأشياء إلى ذهب
ماذا عن الأشياء الذهبية في الأصل؟
يكون عمله منجزاً أصلاً
حسناً، فلنلعب لعبتي
!حسناً، أيها الجبان الواهن اسحب
إن الأمر ممتع