‫{}||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||{}
مهلًا لحظة، أتقول لي إن تلك الممثلة هي المرأة الوحيدة التي ترغب فيها
ولا تبادلك الشعور؟ - !أجل، يا إلهي -
هل هذا هو شعور أن أكون مثلك؟ - أنت متيّم بها، صحيح؟ -
لن تصدقي ذلك، عندما نكون على المسرح يتسنى لي تقبيلها ولمسها
لكنها عندما تغادر مع المخرج أشعر وكأن أحداً انتزع قلبي
!يا لروعة رؤيتك تعاني هكذا
مرحباً - مرحباً -
(اتصل والدنا صباحاً (مونيكا (توفيت العمة (سيلفيا
!أجل، أجل، أجل
لقد هزنا الخبر جميعاً
مهلًا، هل فاتني شيء هنا؟ لأنني لطالما ظننت أن الموت مأساة بطريقة ما
العمة (سيلفيا) لم تكن لطيفة - كانت سافلة شمطاء وقاسية -
تؤسفني وفاتها، هل قال والدي إنني حصلت على بيت الدمى؟
حصلت على بيت الدمى - لقد حصلت على بيت الدمى -
بيت الدمى، هذا جميل
عندما كنت طفلة كان لدي برميل
أكان لديك برميل كبيت للدمى (فيبس)؟
لا، مجرد برميل
يمكنك اللعب ببيت الدمى خاصتي - حقاً؟ حقاً؟ -
وقتما شئت، عندما كنت صغيرة كل ما أردت فعله هو اللعب ببيت الدمى هذا
لكن لا، كان يسمح النظر إليه لا اللعب به
هذا بالضبط ما كانت جدتي تقوله لي
(مرحباً (صوفي - (مرحباً (رايتش -
مرحباً - (شكراً على الغداء (تشاندلر -
لم يكن عليك الرجوع لإيصالي إلى هنا - لا بأس، لا مشكلة -
أتلحظ يا عزيزي أننا لا نحتفظ بالثياب الداخلية النسائية هنا في المكتب؟
أجل، ألحظ ذلك
كاتالوغ فصل الصيف - هذا هو المطلوب -
(أريد فاتورة (فرساتشي (لو سمحت (رايتش
مرحباً، أنت لا تعمل عندي
(هذا صديقي (تشاندلر بينغ (هذه (جوانا
بينغ)؟ اسم رائع)
شكراً، إنه غيلي "يعني "الديك الرومي جاهز
حسناً، سأرحل، تشرفت بمعرفتك - أنا أيضاً -
(إلى اللقاء (تشاندلر
ما علته إذاً؟ - لا شيء، إنه بطبيعته أبله -
حتى أنني بالكاد ألحظ عليه ذلك الآن
لا، أقصد هل هو متزوج أو على علاقة مع أحد؟
لا، البتة، إنه ليس متزوجاً ولا على علاقة مع أحد
رايتشل)، انسي الأمر) - سأسأله إذا أردت ذلك -
حقاً؟ أم أن هذا سينمّ عن حزن ويأس تماماً كما تفعل (صوفي)؟
أنا هنا - أعلم ذلك -
انظروا إليه، ورق الجدران باهت قليلًا لكن لا بأس به
السجادة غير ثابتة قليلًا أيضاً الأرضية من الخشب القوي
مرحباً - أهلًا -
(إنه جميل جداً (مونيكا - أعلم -
أنا هنا جاهزة للعب - حسناً -
أحضرت بعض الأشياء للبيت انظري إليها
ما هذا؟ - هذا كلب، كل بيت يحتاج إلى كلب -
ليس كلباً يبوّل على سطحه
لعله ضخم لأن البيت بني على مخلفات النشاط الشعاعي
وهل هذه تنفع في حال عطس البيت؟
لا، هذا شبح للعلّية
لا أريد شبحاً - لا أحد يرغب في شبح -
لكنك تحصلين عليه لأن البيت بني فوق مقبرة هندية قديمة
مهلك لحظة، بني المنزل على مخلفات !النشاط الشعاعي وفوق مقبرة هندية قديمة
هذا محال حصوله
حسناً، واضح أنك لا تعرف شيئاً عن الحكومة الأميركية
مرحباً - مرحباً -
أريد أن أكلمك - أكيد، ما الأمر؟ -
(متأسفة، عنيت (تشاندلر - أعلم -
لكن في حال طرأ أمر...؟
يسرني أنكما تجاوزتما تلك المرحلة الجنونية
حسناً، بعد أن غادرت بدأت ربة ...عملي (جوانا) بطرح الأسئلة عنك
أعجبها ما رأت، صحيح؟
أسرتها حركاتي، أليس كذلك؟ "أعجبها رجل الـ"تشان تشان
كان ذلك بعيداً عن الواقع ما رأيك؟ هل يهمك الأمر؟
أجل، بدت جميلة وجذابة سأفعل ذلك
(شكراً (تشاندلر هذا رائع جداً، ستحبني
حسناً، هجوم الديناصور ليدخل الجميل بسرعة البيت
حسناً (فيبي)، أتعلمين أمراً؟ لقد فاض كيلي
لا ديناصورات ولا أشباح ولا كلاب عملاقة
إنها ليست بالحجم الملائم ولا حتى من الطراز الفكتوري إنها غير مناسبة ببساطة
لا بأس، تعال يا ديناصور ليس مرحباً بنا في البيت العديم الخيال
(بما أنك تحومين حول الموضوع (فيبس
عليّ إخبارك بأن الديناصورات لا تفعل هذا
الصغار منها تفعل
(مرحباً (كايت - طاب صباحك -
قصدت ذاك المطعم الذي تكلمت عنه الأسبوع المنصرم
يا حلوة، تعالي وكلميني للحظة
وتناولت الطعام وكان لذيذاً طلبت السمك، أجل، طاب لي بالفعل
(مرحباً، أنا (لورين) بديلة (كايت - (أهلًا، (جوي تريبياني -
أعلم، أنا من أكبر معجبيك - ماذا؟ -
كنت أنظم صفوفي ليتسنى لي مشاهدة "د. "درايك رموري
"في مسلسل "أيام من حياتنا - لا أصدق، حقاً؟ -
بلا ريب، لكنهم جعلوك تهوي في ممر المصعد
لقد تخلصوا مني بشكل جيد
أنت ظريف جداً
ما مشاريعك بعد التمارين؟ أتريد الذهاب لتناول مشروب؟
...في الواقع
بالتأكيد، هذا رائع - جيد، أراك لاحقاً إذاً -
حسناً
حسناً، حان وقت التمثيل يا أدواتي المسرحية الناطقة
مرحباً - مرحباً -
انظروا إلى بيت الدمى الجديد خاصتي
!يا للروعة
انظروا، انظروا
ما هذا؟ - إنه منزلق عوضاً عن السلالم، انظر -
(إنه ملفت جداً (فيبي
ما هذا؟ - غرفة عرق السوس -
الأثاث كله قابل للأكل
وعندما يأتي الضيوف، يمكنكم النوم "على سرير حلوى "التوتسي رول أوي
إنه البيت الأكثر روعة على الإطلاق
أيريد أحد الانضمام إليّ في غرفة البخور؟
حسناً - أنا أريد -
يا جماعة، أرأيتم خزانة الأواني الصينية الجديدة خاصتي؟
أجل
انظروا، انظروا
...و
منزل والدي يفعل هذا
ماذا جرى؟ أخبرني بالتفصيل
الفيلم كان رائعاً والعشاء كان لذيذاً
لا شيء يضاهي أمسية جميلة (وباردة في (نيويورك
لكن بالطبع لم يتسنَ لي الاستمتاع بأي من هذا لأن (جوانا) مملة للغاية
تشاندلر) رائع جداً) - ماذا؟ -
لقد انجذبنا إلى بعضنا، أتعلمين كيف ينجذب الناس إلى بعضهم؟
أتى الصطحابي ففتحت له الباب فجذبني إليه
هل أخبرك؟ - ...في الواقع -
ويا لقلبه الطيب، أليس قلبه طيباً؟ أعلم، وهو لطيف جداً
قال إنه سيتصل لذا صليني به مباشرة - أليس هذا رائعاً؟ -
لا تفسدي الأمر
بحقك عزيزيتي، لا تذهبي أرجوك، ما رأيك؟
هذا أنت، مهلًا لحظة
سآخذ هذا الاتصال وبعدما أنتهي منه آمل أن يظهر على المسرح ذاك السحر
أي ما نسمّيه في المسرح بالالتزام باللحظة
ذاك الرجل كالرسوم المتحركة ماذا ترين به في أي حال؟
إنه ذكي، هذا أكثر ما يمكنني قوله عن تلك السترة التي تواعدها
أنا لست مهتماً بسترتها بل بما تحت سترتها
لكن منذ متى تكترثين لمن أواعد؟
لا أكترث، أتريدني أن أكترث؟ - أتريدينني أن أجعلك تكترثين؟ -
أتريد؟ - ماذا؟ -
يؤسفني قول ذلك لكن لنتابع من حيث توقفنا
بحقك عزيزتي، لا تذهبي أرجوك؟ ما رأيك؟
لا سبب يدعوني للبقاء
توقفا، عليكما التوقف
أنتما ممثلان فاشلان، هذه مسرحية رهيبة أراكما في الصباح
لا أصدق أننا سنبدأ بعد أسبوع - سيكون على ما يرام -
بما أننا انتهينا باكراً أتريد الذهاب لطلاء الفناجين؟
ماذا؟ - في المكان الذي أخبرتك عنه البارحة -
أجل، مكان طلاء الفناجين تمعّنت بالإصغاء لذلك
لكن أتعلمين؟ أظنني في حاجة إلى العمل على دوري الليلة
حسناً - حسناً -
أراك غداً
حسناً - طاب مساؤك -
هل أنت بخير؟ - أجل، أظن ذلك -
ماذا سنفعل بخصوص المشهد؟ - لا أعلم -
لعله يحتاج إلى المزيد من الحرارة - ماذا تعنين؟ -
أدريان) تبحث عن دافع للبقاء، صحيح؟)
لا يكفي أن يقبلها (فيكتور) فحسب عليه أن يعطيها دافعاً حقيقياً، أتفهم؟
لعل يمكنه أن يقبلها بشغف
أو ربما يمسك بها بقوة ويرفعها
أجل، ثم تقوم (أدريان) ربما بلف رجليها حول خصره
ثم يمكنها أن تمزق قميصه وتقبل صدره وبطنه
ثم يمكنه استخدام أسنانه لخلع ثوبها وعضها
ومع انتهاء المشهد ...يمكنه الانقضاض عليها كحيوان
شيء من هذا القبيل؟ - أجل، هذا ما كان يجول بخاطري -
مرحباً - مرحباً -
أليس الوقت مبكراً للشرب؟
(لا، لقد تحققت أمنيتي مع (كايت
أتمزح؟ هذا رائع - رائع -
كان مدهشاً، فبعد العلاقة - !يا للهول -
بقيت أراقبها وهي نائمة لساعات أشاهدها تشهق وتزفر
ثم علمت أنها تحلم لأن عينيها بقيتا تفعلان هكذا
أخبرتك أن (جوانا) أساءت الفهم
جل ما قلته، "كان ذلك مسلياً "لمَ لا نعاود الكرّة لاحقاً؟ سأتصل بك
يا للعجب! أتساءل لما تراها تظن أنك ستتصل بها
هذا ما تقولينه عادة في نهاية الموعد
ألا يمكنك القول سررت بمعرفتك، طات مساؤك"؟"
في وجهها؟
في نهاية الموعد أقف أمامها، وأنا أعلم بأنها تنتظر أن أقول إنني سأتصل بها
فحصل هذا بعفوية حدث رغماً عني، إنها قوة مكرهة
أجل يا (رايتش)، عندما يقول شاب إنه سيتصل لا يعني أنه سيقوم بذلك بالفعل
ألم يحدث ذلك معك قط؟ - إنهم يتصلون دوماً -
!تباً لي
هل اتصل؟ - لا، آسفة -
لمَ؟ قال إنه سيتصل لمَ لم يتصل بعد؟
لعله يهاب النساء الذكيات القويات والناجحات؟
صوفي)، رجاءً كفّي عن مضايقتي)
لمَ لم يتصل يا (رايتشل)؟ - حسناً -
لعله يشعر بغرابة لأنك ربة عملي - غرابة؟ لمَ يشعر بالغرابة؟ -
...في الواقع
الشخص الوحيد الذي عليه الشعور بغرابة هو أنت
وأنت لم تتطلبي منه عدم الاتصال بي، أليس كذلك؟
...لا - لأنك إذا كنت منزعجة -
لأن صديقك يواعد ربة عملك هناك دائماً طرق لمعالجة ذلك
اتصل بها، اتصل بها الآن
تسببت بجروح كثيرة جراء الورق
لمَ لم يتصل يا (رايتشل)، لمَ؟ لا أفهم لمَ؟ قال إنه سيتصل؟ لمَ؟ لمَ؟
(لقد جنّ جنونها يا (تشاندلر فقدت صوابها
أعطيني الهاتف إذاً
هذا ليس مضحكاً، تظن أنك لم تتصل بها بسببي، عليك الاتصال بها
لا يمكنك الاتصال بشخص بعد هذه الفترة الطويلة
لتقولي "في حال لم تلحظ "أنت لا تعجبني
عليك إذاً الخروج معها مجدداً - لا، إنها مملة للغاية -
ولديها كتلة ماسكارا مقرفة مجتمعة في زاوية عينها
لا أكترث، عليك الخروج معها مجدداً وإنهاء الأمر
لتنه الأمر بطريقة تجعلها تدرك أنه انتهى بالفعل
ولا أبالي بمدى صعوبة الأمر عليك لا تقل لها إنك ستتصل بها مجدداً
حسناً، لا بأس، سأدعوها إلى الغداء لن يستمر لأكثر من ساعة
ومن الآن فصاعداً، لا أريدك أن تتدبري لي المواعيد مع أحد مجدداً
لا عليك - كان ذلك مجرد كلام -
أعرف
مون)؟) - أنا أستحم -
!حريق، حريق! شبّ حريق
مرحباً - مرحباً -
(تكلمت مع (لورين وأخبرتها عما حدث بيننا
هل أخبرت (مارشال)؟ - عمَ؟ -
تعلمين، عما حدث بيننا - لا، ولا داعي حقاً ليعرف بالأمر -
دعنا لا نعطي للأمر أهمية، اتفقنا؟
ما الذي تقولينه؟ كان أمراً مهماً
بحقك، لا يمكنك أن تقولي لي إن الليلة الماضية لم تعن لك شيئاً
كنت موجوداً هناك ولم تكوني ممثلة بارعة على الإطلاق
أخذت بسحر اللحظة هذا كل ما في الأمر
(أنا متأسفة لاستيائك (جوي
لكن ألم يحدث لك أن أقمت علاقة مع امرأة عنى ذلك لها أكثر منك؟
لا
(مرحباً (كايت - (مرحباً (لورين -
مرحباً يا قذر -
متأسف لأنني أخفتك في الحمام - لا بأس -
بالمناسبة، كنت فقط أجرب مدلّك الحمام
أجل
مرحباً - حاولت الاتصال بك في العمل -
لقد شبّ حريق - ماذا؟ يا إلهي؟ -
ماذا جرى؟ - نعتقد أن مصدره غرفة البخور -
هل خرج الجميع بسلام؟ - الزرافة بخير وكذلك القرصان -
ما هذا؟ - (لا، لا تنظري (فيبي -
لا تريدين أن تعرفي ما تحته
إنها الدمى
ليست مشكلة لكنها موجودة هنا طيلة الوقت
شكراً للغداء مجدداً
أجل، لقد كان ممتعاً - أليس كذلك؟ -
الطعام كان شهياً - بالفعل -
اعتني بنفسك إذاً - أنت أيضاً -
كان ذلك رائعاً، سأتصل بك علينا إعادة الكرّة لاحقاً
رائع، أتوق إلى ذلك ألدي رسائل يا (رايتشل)؟
(إنها على مكتب (صوفي
هل ستتصل بها (تشاندلر)؟
لا - تشاندلر)؟) -
اسمعي، أنا متأسف أنا ضعيف وبائس ومتأسف
حسناً، عليك إخبارها، أخبرها الآن - لن أتصل بك -
ماذا؟ - أنا آسف -
آسف لأنني قلت إنني سأتصل ولم أرد ذلك
لا ذنب لك في ذلك ولا حتى ذنب رايتشل)، أنا هو السبب)
أعاني مشاكل خطيرة في ما يتعلق بالنساء
أعاني مشاكل في الالتزام والحميمية وكتل الماسكارا
وأنا جد متأسف، كل ما في الأمر أن العلاقة لن تنجح
في الواقع، لم أكن آمل أن تكون هذه النهاية لكنني أقدر لك صراحتك
حسناً، حسناً - ...إذاً -
كان هذا رائعاً، سأتصل بك علينا إعادة الكرّة لاحقاً
(ما أقوله يا (بيث إنه كان عليّ مراعاة مشاعرك
قبل أن أرافقك إلى منزلك تلك الليلة
تعلمت مؤخراً كيف يكون الإحساس من جهتك وأنا آسف
أتظنين أن بإمكانك مسامحتي؟
رائع، شكراً، إلى اللقاء
جينيفر)؟)
(مرحباً سيدة (لوريو هل (جينيفر) موجودة؟
ليست في المنزل
في الواقع، أريد أن أكلمك أنت أيضاً