‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||
إنها بطلة المسرحية، وهي حبيبتي !أنا على علاقة ببطلة المسرحية
قد يسمعك الحاضرون - أعلم -
يا للروعة، إنها تبدو فاتنة، أليس كذلك؟
مرحباً - أهلًا -
!يا له من شاب وسيم
هل أنا الوحيد الذي يرى عضلات معدته من خلال معطفه أم أنها حقاً بارزة؟
أتمارسين هذا العمل منذ وقت طويل؟ - لا، أنت زبوني الأول -
ضع المال على الطاولة
أجل، هذا جميل
!يا للهول
هل قميصك باهظ الثمن؟ - إن كان هذا ما تريده -
إليك زر حبيبتك
مون)، أما زلت تحتفظين بقمصانك) وأثوابك القديمة من أيام المدرسة؟
أجل، أظن أنها هنا في مكان ما، لماذا؟
ذلك أن ملابس الحمل باهظة جداً
مرحباً (رايتش)، وضعت أغراضك ...في هذا القسم من الغرفة، هلا
لقد رميت حقيبتك عليها
(ألغت متاجر (بلومينغدايل القسم الذي أعمل فيه
يا للهول! هل أصبحت عاطلةً عن العمل؟
لا، ولكن الإدارة رمت بي في قسم التبضّع الشخصي، وهذه خطوة كبيرة إلى الوراء
قسم التبضّع الشخصي؟ ما هذا؟
هل يطلب منك التنقّل مع أثرياء متعالين ومساعدتهم على الشراء؟
أجل - !يبدو هذا العمل رائعاً -
مرحباً
عذراً، لقد بدّلنا الشقق، لم يعد بإمكانك تناول طعامنا، ولّت أيام الطعام المسروق
هل لديك طعام مسلوق؟
إن كنت تملك الشقة الكبيرة، فلتتعامل مع واقع أن الناس سيقصدونك طوال الوقت
يجب أن تملأ ذلك البراد فالشقة أصبحت لك الآن
ماذا تفعل؟ - أظن أنني تركت كعكةً محلّاة هنا -
مرحباً - مرحباً -
أهلًا، كيف كانت مسرحية (كاثي)؟
تخلع (كاثي) نصف ثيابها وتعانق شاباً وسيماً للغاية
وكأن أحداً كتب حرفياً أسوأ كوابيسي وأخذ مني 32 دولاراً لأشاهده
هذه فكرة مربحة لتجارة ما
لقد قضي عليّ، سيكونان في هذا الوضع كل ليلة على المسرح
ثم سيذهبان إلى إحدى حفلات الممثلين تلك، وسيحاول الاستخفاف بي
فيقول لها: "أين هو حبيبك؟ "ما اسمه، (تشيستر)؟
"(فتجيبه: "لا، لا، اسمه (تشاندلر "فيردّ قائلًا: "لا يهمّ
هذه حيلة جيدة
ماذا سأفعل؟
تشاندلر)، إنهما ممثلان) وهما على المسرح يؤدّيان عملهما
أن يعملا معاً لا يعني أنهما سيرتبطان بعلاقة
(إن حدث ذلك مع (سوزان ساراندون و(تيم روبنز) لا يعني أنه سيحصل معهما
(أليك بولدوين) و(كيم بايزنجر)
(توم كروز) و(نيكول كيدمان) - أجل -
(ميل غيبسون) و(كلينت إيستوود)
إنهما ليسا ثنائياً - حسناً، الآن فهمت اللعبة -
دعني أطرح عليك سؤالًا، حين كانا على المسرح، هل كان الجو حميماً؟
أجل
حسناً، لا بأس إذاً
القاعدة هي أنه حين يكون ممثلان على علاقة خارج إطار المسرحية
يختفي التوتر كله بينهما
وطالما أن الجو حميم على المسرح، لا داعي للقلق
ولكن حين تزول الحميمية تكون في ورطة
حقاً؟
لقد حضرتم كل مسرحية أدّيت دوراً فيها هل مثّلت يوماً بحميمية على المسرح؟
لا - !لا -
هل سترافقني الليلة لمشاهدة المسرحية؟
أتعلم؟ لا أدري إن كنت سأرتاح لرؤية شاب ما يقيم علاقةً مع حبيبتك
...أجل، أعلم، ولكن - لا، لا، سأرافقك -
مرحباً - أهلًا (مون)، هل ترغبين في الفطائر؟ -
هل أعدّيت الفطائر؟ - أجل، تناولي طبقاً -
لا، ابقي مكانك
بدأت أقترب
حسناً، ولكن لا تقلقي لأن لدينا الحبوب والفطائر والكعك
ومربّى الفاكهة والهلام ومربّى المرملاد وأنا واثق من أنها كلّها متشابهة
سنشاهد المباراة هنا مساء السبت إن رغب أحدهم في الحضور
أجل
كنت أفكّر في استقبالهم في شقتنا لمشاهدة المباراة
حقاً؟ ومَن يلعب؟
اللاعبون
يبدو أن أحداً يشتاق إلى لعب دور المضيفة
بحقك، إنها راحة، هذا ما هي عليه
حسناً، (فيبز) ارفعي طبقك
مونيكا)، سأترك العمل)
ساعدت امرأة في الـ81 من عمرها على ارتداء سير جلدي ولم تشتريه حتى
سأترك العمل، انتهى الأمر سأكلّم مديري على الفور
أجل، سأكلّمه، سأكلّمه، سأكلّمه
حسناً، إلى اللقاء، اتصلي بي حين تصلك هذه الرسالة
سيد (والثام)؟ أريد التحدّث إليك
بعد قليل، رجاءً، إنني أقوم بعمل الآن، كما أن لديك زبوناً
مرحباً - (مرحباً، أنا (جوشوا -
(مرحباً، أنا (رايتشل غرين كيف أساعدك (جوشوا)؟
في الواقع أنا أحتاج إلى مجموعة ...كاملة من الثياب، فزوجتي
...زوجتي السابقة - أنا آسفة للغاية -
بأيّ حال، أحرقت ثيابي كلها
ولم يتبقّ لديّ سوى هذه البزة وما تبيّن أنها تنورة
هذه على الأقل بزّة رائعة
ولكن لم يكن من الممتع جداً وضعها في المصبغة وأنا أرتدي التنورة
أحتاج إلى كل شيء حتى الملابس الداخلية
لذا، إن كنت مستعدة، أنا بين يديك
حسناً
رايتشل)، أردت التحدّث إليّ) - لا، لا، ليس أنا -
حسناً، لنبدأ، سأريك ثيابي الداخلية
أعني الثياب الداخلية التي نبيعها
آسفة، بهذا الاتجاه - بهذا الاتجاه؟ -
أجل - آسف -
أنا محقّ، أليس كذلك؟
لم يكن من حميمية بينهما كان الجو حاراً والآن لم يعد كذلك
تعلم ما الذي يعنيه ذلك أخبرنا (جوي) ما الذي يعنيه
حسناً، دعنا لا نتسرّع في الاستنتاج، اتفقنا؟
لم يخل الجو من بعض الحميمية بينهما - بحقك، كانا أشبه بنسيبين على المسرح -
ها قد وصلت، لا تقل شيئاً، اتفقنا؟ حافظ على هدوئك لا تكن... على طبيعتك
!مرحباً - مرحباً -
شكراً جزيلًا لعودتكما
هل أعجبتكما المسرحية الليلة؟ - أجل، بالطبع -
ألم يكن (نك) مضحكاً حين لم ينجح في إشعال عود الثقاب؟
إنها مسرحية جيدة، أليس كذلك؟
أحببت المسرحية كنت مذهلة، و(نك) أيضاً
من الواضح أنك على علاقة به
حسناً
من الواضح أنني على علاقة به؟ - هذا جليّ للغاية، ما من حميمية بينكما -
حسناً، دعني أفهم الموضوع هل تتّهمني بخيانتك وتهين أدائي؟
يمكنني تصوّر كيف يحدث ذلك
فأنتما كل ليلة على المسرح تتعانقان غير محتشمين
بل نمثّل، (تشاندلر) هذا عملي
أنا أؤدي دوراً في مسرحية كيف يمكنك ألا تثق بي؟
يجدر بك أن تفهمي نظراً للطريقة التي بدأنا بها علاقتنا
لا أصدّق أنك تعايرني بهذا الأمر - هذا ما حدث، ولا أراك حتى تنكرين -
أتعلم (تشاندلر)؟ اتصل بي حين تنضج
!لا تتوقّعي أن يحدث أمر مماثل قريباً
!لديّ أفضل وظيفة في العالم
حضر اليوم رجل غاية في الوسامة !وأمضيت النهار كله في إلباسه
حصلت (رايتشل) على دمية جديدة
ليته دمية، كنت لأجلب دمية رايتشل) وأجمعهما معاً)
ولديه اسم غاية في الروعة، لم أدرك !(ذلك من قبل، (جوشوا)! (جوش
مرحباً؟ - مرحباً -
ما هذه الرائحة؟ - لا أدري، لكنها رائحة شهيّة -
كعك طازج، ما زال ساخناً، تفضّلوا
كنت ألهو في الداخل وأصنع حلوى شهيّة للجميع
(العدد الجديد من مجلّة (بلايبوي - أجل، إنه مجرّد غرض ابتعته -
حلوى ومجلّات؟ أنت أفضل أمّ على الإطلاق
ماذا؟ ماذا؟ - لا شيء -
مجرّد أمر قاله (جوشوا) عن الياقات المثلّثة، كان يجب أن تكوني حاضرة
كيف يبدو (جايسون) مرتدياً ياقةً مثلّثة؟
(اسمه (جوشوا - لا يهمّ -
مهلًا، مهلًا، لا ترحلا هذا الطعام ليس معدّاً للخارج
لا أحب أن آكل وأرحل - لا، انتظرا، لا ترحلا -
لديّ مجلات لكما أنتما أيضاً
لا أحتاج إليها
من المفترض أن يرغب الناس في قضاء الوقت هنا
لماذا؟ ما المشكلة يا عزيزتي؟ - أنا هي المضيفة، وليس هذان الشابان -
لطالما كنت المضيفة
حتى في صغري كانت الفتيات يجلبن دماهنّ إلى حفلة الشاي التي كنت أقيمها
كنت أقدّم أفضل هواء
ولمَ ضخّمت المسألة قائلةً إن على الجميع قضاء الوقت في الشقة الكبيرة؟
لأنهما أخذا شقتنا وأردت معاقبتهما انتهيت الآن، لقد عانا بما فيه الكفاية
إن أردت معاقبتهما، كان يجدر بك أن تجعليهما يقضيان الوقت هنا
حين أفرغ من ترتيب هذا المكان سيكون أفضل من الشقة الأخرى بألف مرة
هل سنحطّم شقتهما؟
!هذه درجة
!سافلة
ستسعدون جميعاً لسماع خبر علاقة (كاثي) بذاك الرجل
!ماذا؟ يا للأسف - هل كنت محقاً؟ -
واجهتها بالأمر ولم تنكره
أنا لا أعيش هنا
تشاندلر)؟) - هل أنت واثق؟ -
قد أكون مترنحاً، ولكنني أعلم ما الذي (قالته، فقصدت حانة (بيفستايك تشوليز
بيفستايك تشارليز)؟) - ...أجل، أترين؟ لطالما كنا أنا وأنت -
هل تحتاجين إلى المساعدة؟ - لا، إنني أتولّى الأمر -
أشعر بالسوء، فأنا لا أنظّف بتاتاً
مرحباً - مرحباً -
أمضيت ساعةً من الوقت مع (جوشوا) اليوم
لكنه لم يدعني للخروج، هذا محبط
لمَ لا تدعينه بنفسك؟ - أجل، تماماً، هذا مشوّق -
حقاً؟ ألا يبدو تصرفاً يائساً؟ - هذا هو المشوّق في الأمر -
حصل على الطلاق مؤخراً، صحيح؟ على الأرجح أنه يشعر بالتوتر حيال النساء
ربما ما عليك سوى القيام بالخطوة الأولى
ولكنني لم أدع شاباً للخروج برفقتي قط - ألم تدعي شاباً للخروج قط؟ -
لا، هل فعلت ذلك؟ - !آلاف المرات -
هذا لا يجعلني أبدو بصورة جيدة أليس كذلك؟
حتى أنني لا أعرف كيف أتصرّف
ما أفعله هو أنني أنظر إلى المرأة من رأسها إلى قدميها وأقول
مرحباً، كيف حالك"؟"
بحقك
كيف حالك"؟"
سأفعل ذلك، سأتصل به وأدعوه للخروج
بوسعي أن أقوم بذلك "سأدعوه للخروج، "كيف حالك؟
(مرحباً، (جوشوا)؟ أنا (رايتشل غرين (من متاجر (بلومينغدايل
...كنت أتساءل إن كنت
...إن كنت
قد تركت محفظتك في المتجر اليوم
...في الواقع، وجدنا محفظة و
رخصة السوق؟ هذه فكرة سديدة
...لنرَ، أجل، هذه الرخصة تعود إلى
(إنها تعود إلى رجل يدعى سيد (فيبز
أجل، حسناً، آسفة لإزعاجك في المنزل أراك في الغد، إلى اللقاء
هل فعلت ذلك آلاف المرات؟ - لم أفعل هذا يوماً -
انتابني الخوف من أن يرفض
عليك أن تعرضي عليه شيئاً لا يمكن أن يرفضه
(كتذاكر لمباراة الـ(نيكس
(ادعي ذلك الرجل إلى مباراة للـ(نيكس من المؤكد أنه سيقبل
هل تظن أن هذا الأمر سيجدي نفعاً؟ - بالتأكيد، وإن لم يجد نفعاً -
هل لي أن آخذ البطاقة الإضافية؟
ما هذا؟
هل اتصلت؟ - لا، آسفة -
حسناً، ربما يجدر بي الاتصال بها - لا، انسَ أمرها -
لا تحتاج إليها أنت بغنىً عن هذه المشاكل
إنه محقّ، ما فعلَته لا يغتفر - أجل، ولكن... ماذا لو كنت مخطئاً؟ -
كيف عساك تكون مخطئاً؟
ماذا لو لم تكن فعلًا على علاقة بذلك الرجل؟
قل لي إنها أخبرتك بالأمر
لم تضطر إلى إخباري، فقد شاهدت المسرحية، ولم أرَ فيها حميمية
(ساعدني يا (روس - هل هذا كل ما تستند إليه؟ -
!هذه ليست مساعدة
أنتَ من أخبرني عن المسرح والحميمية وخارج المسرح والحميمية
مهلًا، مهلًا، كانت هذه مجرّد نظرية كثيرة هي النظريات التي لم تطبّق
مثال المسلّح الوحيد والشيوعية، وعلم الهندسة
!يا للهول
هل تودّ مرافقتي لحضور مباراة في كرة السلة؟
لا، هذا ممتع... كرة السلة ...صدف أنني أملك تذاكر لـ
مَن يحبّ فريق الـ(نيكس)؟
ما رأيك؟
بصفتي امرأة عازبة لا تواعد أحداً، أجدك رائعاً
حقاً؟ - أجل، تبدو رائعاً -
أجل، يبدو هذا رائعاً
هل تعجبك؟ - أجل تعجبني، أحببتها -
في الواقع أظنني سأعود بها إلى المنزل - رائع -
جيد، شكراً جزيلًا لك على مساعدتك - على الرحب -
أعتقد... أعتقد أن هذا كل شيء - أجل -
شكراً، قد أراك في الربيع من أجل اختيار ثياب السباحة
ألا تريد شراءها الآن؟
...لا بأس
على أي حال، آمل أن أراك يوماً ما - !كرة السلة -
المعذرة؟
لديّ بطاقتان لمباراة الـ(نيكس) الليلة إن كان يهمّك الأمر
بمثابة عربون شكر على هذا الأسبوع
!يا للروعة! هذا مذهل - حقاً؟ -
(أجل، ابن أخي يعشق الـ(نيكس
(شكراً جزيلًا لك (رايتشل
صباح الخير - مرحباً -
مرحباً
مرحباً، أردت أن آتي لأعتذر منك
أعلم أنني تصرّفت بغباء شديد وأفهم تماماً سبب استيائك
ليتك اتصلت
أجل، أعلم، أنا أيضاً أتمنّى ذلك ولكن أظن أن هذا أمر جيد
لأننا تشاجرنا للمرة الأولى والآن يمكننا تخطّي الأمر
...أعلم أنه من جهتي
هل هذا بنطال (نك)؟ - أجل -
حسناً، أظن أن شجارنا الثاني سيكون كبيراً
في المرة المقبلة، ماذا تقولين؟
لديّ بطاقة إضافية، بطاقة إضافية وليس "بطاقتان"، لديّ بطاقة إضافية
إنها المرة الأولى التي تدعين فيها شاباً للخروج برفقتك، ويرفض دعوتك؟
لم يرفض دعوتي فهو يشاهد المباراة، أليس كذلك؟
حصلت على موعد ولكنني لست فيه
إنها جاهزة، تعالوا - ما هي الجاهزة؟ -
تعالوا وحسب
!يا للهول - !يا للروعة -
!مونيكا)، هذا رائع) - !(مونيكا) -
...هل... ماذا هل عملت يومين متواصلين؟
تقريباً
ما رأيك بالأرض؟ - لا أدري، تبدو على حالها -
كنتما تضعان بساطاً - !صحيح -
لقد أعددت طعاماً
من فضلكم، استمتعوا بوقتكم سأريح عينيّ لبعض الوقت
مون)، هل تريديننا أن نعود لاحقاً؟)
لا، لا ابقوا، ابقوا، استمرّوا في الكلام
أنا دائماً المضيفة
مرحباً - كيف جرت الأمور؟ -
إذاً؟ - لم تكن على علاقة به -
!جيد - لكنها أصبحت كذلك -
ماذا تعني؟ - أعني أنها امرأة شريرة -
قد تحسب نفسك تعرف شخصاً ما (وإذا بهذا الشخص يقيم علاقةً مع (نك
نك) صاحب العضلات والصدر الرجولي)
أكرهه وأكرهها، لا أكرهها بل أحبها، هذا كله خطأي
كيف ذلك؟ - كان يجدر بي أن أتصل بها -
لو أنني اتصلت بها بعد شجارنا التافه لما رحلت مع (نك) وانتهى بهما الأمر معاً
!لقد رميت بها على صدر ذلك الرجل
هذا ليس خطأك شجاركما لا يبرّر ارتباطها بشخص آخر
ولكن... إن كانت تظن أنهما منفصلان
رايتشل)؟ يبدو أن أحد زبائننا) (نسي محفظته، اسمه (جوشوا بيرغن
حقاً؟ - هلا تتصلين به؟ -
أجل، سأتصل به، بالتأكيد
(مرحباً (رايتشل
(أهلًا (جوشوا
نسيت محفظتي هنا عن قصد
حقاً؟ - أجل -
أردت رؤيتك مجدداً - هذا يسرّني -
رايتشل) أريد أن أخبرك شيئاً)
ما هو؟ - كيف حالك؟ -