روس) قبّلني) - !لا -
!يا إلهي! يا إلهي@ - أمر لا يصدق، أليس كذلك؟ -
!يا إلهي، يا إلهي - حسناً، نريد أن نعرف كل التفاصيل -
مونيكا) أحضري النبيذ واقطعي الهاتف) - حسناً -
رايتشل)، هل كانت النهاية سعيدة؟) أم علينا إحضار بعض المناديل؟
كانت النهاية سعيدة جداً - !لا تبدأي بدوني! لا تبدأي بدوني -
حسناً، أخبرينا عن القبلة، هل شعرت وكأنها فرشاة ناعمة تلامس شفتيك؟
"أم وكأنها كانت تقول "أريدك الآن
حسناً، في البداية كان الإحساس قوياً جداً ثم... يا إلهي! ثم نسينا ما كان حولنا
هل كان يعانقك أم كانت يداه تلامسان ظهرك؟
لا، في الواقع كانتا حول خصري ثم ارتفعتا لتلامس شعري
ثم قبّلتها
هل استعملت لسانك؟ - أجل -
رائع
!حسناً، انظروا إلى هذا "12 ميغابايت من "الروم
و500 ميغابايت من القرص الصلب لديه قدرة على جدولة البيانات
كما لديه "مودم" يرسل حوالى 28000 بايت في الثانية الواحدة
رائع، لمَ ابتعته؟ - للألعاب وأمور أخرى -
لا عمل، لا عمل لي - مهلاً، إليك واحد -
هل تقبلين الطهو وأنت عارية؟ - هل هناك إعلان لوظيفة طاهية عارية؟ -
لا، لكن إن كنت مستعدة للطهو عارية ...قد تقبلين بالرقص عارية ثم
مرحباً - مرحباً -
إذاً، كيف كانت ممارسة الحب الليلة الماضية؟
هذا مضحك، هذا مضحك ومؤلم لا، مهلاً، مهلاً، هذا مؤلم فحسب
انتظر، اعتقدت أن الليلة الماضية كانت رائعة
كانت كذلك، لكنني أعود إلى المنزل وأرى محلول (جولي) على المنضدة
فأقول لنفسي "يا إلهي "ماذا أفعل الآن؟
أنا أخرج مع (جولي)، هذه المرأة الرائعة التي أهتم لأمرها كما هي تهتم لأمري
ماذا أفعل؟ هل أتخلّى عن كل هذا؟ - هل المحلول جعلك تفكر في كل هذا؟ -
(مهلاً، الموضوع يتعلّق بـ(رايتشل (بك و(رايتشل
صدقيني، أحلم بتلك العلاقة منذ (10 سنوات، لكنني الآن برفقة (جولي
(فبات الأمر أنا و(جولي) أنا و(رايتيشل (أنا و(جولي) أنا و(رايتشل
رايتشل)؟ (رايتشل)؟)
مرحباً - كيف حالك؟ -
بخير وأنت؟ - بخير -
مرحباً حبيبي - ...مرحباً (جولي)، مرحباً -
جولي) (جولي)؟ كيف حالك؟) - بخير -
جيد، الجميع هنا الجميع بخير
هل كنت ستقدمين لنا أغنية يا (فيبي)؟
...في الواقع لم - !هيا -
حسناً
جولي)، لم أكن أعرف) أنك تضعين عدسات لاصقة
ماذا؟
حسناً، مرحباً، مرحباً، حسناً
إذاً إليكم أغنية تتكلّم عن قصة حب اخترعتها بين 3 أشخاص
وتدعى هذه الأغنية اثنان منهما تبادلا القبل الليلة الماضية
(كانت هناك فتاة سنسميها (بيتي (وشاب لندعه (نك
والآن لا أستطيع أن أشدّد على هذه النقطة كثيراً، هذه القصة ليست حقيقية
و(نك) يجب أن يقرّر من التي سيتخلّى عنها
هل ستكون (بيتي) الفتاة التي يحبها بصدق أم ستكون التي سندعوها (لولي)؟
عليه أن يقرّر، عليه أن يقرّر !مع أنني اخترعته، عليه أن يقرّر
حسناً، هذه سيرة ذاتية جيدة جيدة، جيدة، أعجبت بها كثيراً
إذاً سيد (راستاتر)، علامَ تنطوي هذه الوظيفة بالتحديد؟ الإعلان لم يكن واضحاً
"موكولا" - عفواً؟ -
موكولا" إنه بديل" اصطناعي عن الشوكولا
"هيا، تذوقي قطعة، نعتقد أن الـ"موكولا أفضل بكثير من الشوكولا
حسناً
إنه لذيذ - أجل -
أحب عندما يتفتّت فالشوكولا لا يفعل ذلك
لا يا سيدتي، سنحصل على موافقة دائرة الدواء والغذاء الأميركية بين يوم وآخر
آمل أن تصلنا قبل عيد الشكر
إذ يستعمل الشوكولا في أغلب وجبات الطعام التي يتم تحضيرها خلال الأعياد
مثل عيد الفصح والميلاد لكن إذا تمّ التسويق بطريقة مناسبة
يمكننا تحويل عيد الشكر "إلى عيد "موكولا
رائع
ألن تبتلعيه؟ - أنتظر كي يتوقّف عن الرغي -
أليس هذا رائعاً؟
بأي حال، نحن نبحث عن طاه يستطيع أن يعد وصفات تتعلّق بعيد الشكر
هل يهمك الأمر؟ - بالتأكيد -
أحب اختراع وصفات جديدة، أحب عيد "الشكر والآن أصبحت أحب الـ"موكولا
حقاً؟ - بخاصة تلك النكهة التي تدوم في الفم -
أؤكد لك أنها ستدوم حتى عيد الميلاد
"ما رأيك في "موس موكولا - لا توصي كثيراً بعيد الشكر -
ماذا عن موس الحجاج بالموكولا؟ - ما ستكون ميزتها؟ -
سنضع الحلى المعدنية عليها
مرحباً - مرحباً -
هل اتصل (روس)؟ - لا، أنا آسفة -
(لمَ لم يتصل؟ سيبقى مع (جولي أليس كذلك؟
سيبقى معها وهي لا تكفّ عن القول "مرحباً، أنا (جولي)، (روس) اختارني"
وسنتزوج وننجب الكثير من الأولاد" "!وسنختار الأشياء معاً
لا تشعري بالإهانة لكنك لا تجيدين تقليدها
لا أعرف ما أفعل، ماذا أفعل؟ أعني أن هذا كابوس فعلاً
أعرف، لا بد من أن هذا صعب !يا إلهي! تحبني امرأتان
كل منهما جميلة وجذابة ولا أملك ما يكفي من النقود لأواعدهما
(لديّ فكرة (روس - لا تلمس الكمبيوتر، لا تلمسه أبداً -
اسمع (روس)، لديّ نصيحة لك العلاقة الثلاثية
حسناً، لنفكر بمنطق، اتفقنا؟ سنعد لائحة بحسنات (رايتشل) و(جولي) وسيئاتهما
سنكتب اسميهما بأحرف بارزة سوداء ومختلفة
وأستطيع استخدام ألوان مختلفة لكل عامود
ألا يمكننا استعمال القلم فحسب؟ - لا أيها الغبي الجاهل -
حسناً، لنبدأ بالسيئات فهي أكثر تسلية رايتشل) أولاً)
لا أدري، حسناً، يمكننا القول إنها تكون مدلّلة أحياناً
يمكنك قول ذلك - أجل -
قد تكون أحياناً سخيفة أيضاً ولاحظت أنها تهتم بشكلها الخارجي
أنا و(جولي)، لدينا الكثير من القواسم المشتركة، فكلانا درس علم الإحاثة
لكن (رايتشل) مجرد نادلة - نادلة، انتهيت -
أتريدان أن نلعب لعبة "الهلاك"؟
أم نتابع ما كنا نفعله؟
ماذا أيضاً؟
...لا أعرف
إن كاحليها مدوّران
حسناً، لننتقل إلى (جولي)، ما سيئاتها؟
(ليست (رايتشل
حسناً، هذه فطيرة يقطين تتخلّلها "فئات من كعكة "الموكولا
وهذه كعكة "الموكولا" بالتوت البري "وهذه قطعة كعك صغيرة من "الموكولا
تماماً كما يقدم الطعام للهنود
!يا إلهي - يا إلهي، كم هذا لذيذ -
يا إلهي! لا أصدق أنك أقنعتني بتذوّق هذا
يا إلهي! لا بد من !أن "الشر" طعمه هكذا
!أقول لك إن آلة الطباعة لا تعمل أجل، لقد ضغطت على هذا الزر مراراً
أنت لا تساعدني كثيراً، أتعلم هذا؟ ماذا يحصل عندك؟
هل أنت تشاهد (ستارتراك)؟
مرحباً، كيف جرت الأمور مع (جولي)؟ هل حطمت قلبها؟
أجل، كان الأمر مريعاً بدأت تبكي وأنا أيضاً، رمت بعض الأشياء عليّ فأصابتني
لقد فعلت الصواب - إذاً، هل عانق (سبوك) والده أخيراً؟ -
...مرحباً، هل لديكما
مرحباً - مرحباً -
إلى أين تذهب؟ - (أتيت تواً من منزل (جولي -
لا، لا، الامر ليس كما تظنين بل إنه الأمر الآخر
ما... ما هو الأمر الآخر؟ ماذا تقصد؟
...حسناً - !(لقد انفصل عن (جولي -
ماذا تنتظر؟ اذهب وعانقها
حقاً؟ - حقاً -
(كنت دائماً الوحيدة يا (رايتشل - !يا إلهي -
!هذا رائع! هذا رائع للغاية - ...أعرف، أعرف هذا -
ما رأيك لو نذهب في نزهة نحن الاثنان فقط؟
حسناً، دعني أحضر معطفي - حسناً، لا، مهلاً -
أنا سأحضر لك معطفك - حسناً -
!سيحضر معطفي (سيحضر معطفي يا (جوي
!هذا لا يصدق
ما هذا؟ - ماذا؟ لا شيء؟ -
ماذا؟ لقد رأيت اسمي، ما هذا؟ - لا، لا، أرأيت؟ أرأيت؟ -
إنها تطبع، إنها تطبع
!حسناً، ما هذا؟ دعني أنظر - هل طلب أحدكم معطفاً؟ -
روس)، (تشاندلر) كتب شيئاً عني) على الكومبيوتر ولا يدعني أراه
لا يدعك! لا يدعك
أليست هذه القصة التي كنت تكتبها؟
أجل، إنها القصة التي كنت أكتبها - !وأنا ألعب دوراً فيها -
دعني أقرأها إذاً - !لا -
!هيا - اسمع، لمَ لا تقرأها لها أنت؟ -
حسناً
كان صيفاً
وكان الجو حاراً
كانت (رايتشل) هناك
أريكة رمادية وحيدة
انظروا" قال (نيد) وبعدها أصبحت" !المملكة ملكة للأبد، النهاية
هل هذا كل شيء؟ هل هذا كل ما كتبته؟ !أنت أسوأ كاتب على الإطلاق
حسناً، أتعلمون ماذا؟ لم يعد الأمر مضحكاً كتبتم شيئاً عني على هذه الورقة
وأنا أريد رؤيتها - لا -
حسناً، اسمعوا، إن أردتم التصرف كالأولاد، لا بأس، لا أحتاج إلى أن أراها
!لا! لا
ما هذا؟ - ...هذا -
روس)، ما هذا؟) - حظاً موفقاً -
حسناً، تذكري فقط كم أنا مجنون بحبك، اتفقنا؟
"سخيفة بعض الشيء" "تهتم بمظهرها كثيراً، مدلّلة"
لا، بل مدلّلة قليلاً، كان عليه !أن يضيف كلمة "قليلاً" المغفل
مجرد نادلة"؟"
...هذا... هذا كان ...أعني بالمقارنة مع
حسناً، هل انتهيت؟ (رايتش)؟ - !كاحلاي ليسا مدورين -
(لا! لا يا (رايتش (رايتش)! (رايتش)
حسناً، انظري إلى الجهة الأخرى (اقرئي ما كتب عن (جولي
ليست (رايتشم)؟
لا - ماذا تعني بـ(رايتشم)؟ -
هل هي إحدى الكلمات السخيفة التي تتعلّق بعلم الإحاثة
والتي لن أفهم معناها لأنني مجرد نادلة؟
لا يا (رايتش)، هيا رايتش)، (رايتش)؟)
!(لا، لا، إنها ليست (رايتشل ليست... (رايتشل)؟
!دفتر يومياتي! دفتر يومياتي فكرة رائعة
كان عليّ أن أقول لها إنه دفتر يومياتي لم تكن لتطلب مني أن أقرأه لها
هذا صحيح، أنت حتماً الشخص الذي يمكن الاعتماد عليه بعد وقوع الحادثة
لا أصدق أن (روس) أعدّ هذه اللائحة - أعلم -
!يا له من مغفل
!مهلاً عليه (كانت هذه فكرة (شاندلر
ماذا؟ - ماذا؟ -
رائع، كنت أنتظر أن يحصل هذا - هل هذه كانت فكرتك؟ -
حسناً، لنرى الأمور من هذا المنظار اتفقنا؟
هذه الأشياء تحصل لأجل سبب ما - !أجل، أنت -
حسناً، (فيبز) ساعديني هنا قليلاً أنت تؤمنين بالكرما، أليست كذلك؟
أجل، اسمع، نسيت أن أتمنى لك حظاً سعيداً في حياتك الثانية كخنفساء الروث
!(رايتش)
رايتش)! افتحي لي أرجوك؟)
(عندما لا يسمح لك بالدخول يا (روس هذا يعني أن ترحل من هنا
"ولا يعني "أرجوك تسلّق سلم النجاة - أريد أن أقرأ لك شيئاً، إنها حسناتك -
لا يهمني - لا بأس، لا بأس، أولاً -
كيف تبكين خلال المباريات
ثانياً، كم تحبين أصدقاءك
ثالثاً، كيف تلعبين بشعرك عندما تكونين متوترة
رابعاً، كم أنت شجاعة لبدء حياتك من جديد
(خامساً، كم أنت رائعة مع (بين
سادساً، رائحتك
روس)، ماذا تفعل؟) - جوي)، أتريد أن تفتح النافذة؟) -
بالطبع
ماذا تفعل في الخارج؟ - ...أنا... أنا -
يا إلهي! لا بد من أنك تشعر بالبرد أتعرف إلى ما تحتاج؟
ما رأيك في فنجان ساخن من "الموكولا"؟
رايتش)، هيا، افتحي الباب)
رايتش) هيا، هيا) عليك أن تمنحيني فرصة ثانية
لا - لا؟ -
هذا ما قلته - ربما علينا أن نذهب -
لا، ليس عليكم الذهاب ما من كلام بيننا بعد الآن
...رايتش)، هيا، أعرف ما تشعرين) - (لا! لا تعرف يا (روس -
تخيّل أسوأ الأشياء التي تفكرها عن نفسك
والآن ما سيكون شعورك إذا كان الشخص الوحيد الذي تثق به في هذا العالم
لا يفكر فيها فحسب بل يستخدمها كأسباب كي لا يكون برفقتك
...لا ولكن
أريد أن أكون معك على الرغم من كل تلك الأشياء
(كم أنت نبيل يا (روس قلت لكم ألا تذهبوا
أتعلمين شيئاً؟ لو كانت الأمور عكس ما هي عليه
لا شيء قد تضعينه على أي لائحة سيمنعني من أن أكون بقربك
حسناً، أعتقد أن هذا هو الفرق بيننا فأنا لا أعدّ أي لائحة
لا أعرف كم من الوقت يفترض بك الانتظار في هكذا وضع قبل أن تتكلّم مجدداً
ربما فترة طويلة
قد تجد في بعض الوصفات أن كمية المكونات ليست متوازية
أصابع "الموكولا" هذه مثلاً المكونة من جوز الهند والجوز
استعملت 4 أكواب من جوز الهند و4 أكواب من الجوز المطحون
وملعقة كبيرة من الماكوليت
لا يهم ذلك - ماذا؟ -
لم نحصل على موافقة دائرة الدواء والغذاء الأميركية، شيء يتعلّق بفئران المختبرات
يا إلهي! أنا آسفة - أجل، على أي حال، إليك الشك -
أشكر لك ما فعلته
اسمعي، لم تتناولي الكثير منه وأنت تحضّرين الوصفة، أليس كذلك؟
في الواقع لقد تناولت البعض منه - البعض" هذا جيد، البعض جيد" -
"البعض" لا تعني "الكثير"
لا تشعرين بالحرق عندما تبوّلين، صحيح؟
مرحباً؟ - مرحباً -
هل هذا هو مجدداً؟ أخبريه أنني كنت أود التكلّم معه
لكنني لا أستطيع ذلك لأن كاحليّ ثقيلان
اسمع، لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
اسمعي، هل يمكنك أن تفعلي شيئاً من أجلي؟
طبعاً، ماذا؟
حسناً، حسناً
أتودين سماع الموسيقى؟
(الأغنية التالية لـ(رايتشل (من (روس
رايتشل) يريدك أن تعرفي) كم هو آسف لما فعل
ويتمنى لو أنك تستطيعين مسامحته
(تلقّينا تواً اتصالاً من (رايتش (وأخبرتنا ما فعله (روس
إنه أمر فظيع! (روس)، إن كنت تسمعنا لا أريد أن أضع أغنيتك بعد الآن
لم لا نكرّس وقتنا لمساعدة حبيبين جديرين بالحب الذي يجمعهما؟
آيفري)، (ميشال) آسفة) لأنها صدمتك بسيارتها
ونأمل بأن تصطلح الأمور بينكما
مرحباً، شكراً لمجيئك - لا شكر على واجب -
لا أتمتع بالأخلاق وأنا بحاجة إلى المال - كأنني أرى نفسي بالمرآة -
(على أي حال، إنها تدعى (فيشتاشيوز إن مذاقها تماماً كالفستق
لكنها مكوّنة من بقايا السمك التي أعيد جمعها
هيا، تذوقي واحدة
حسناً - لست مصابة بحساسية أليس كذلك؟ -
وبر الهرة - آسف -