قام بسحب الترجمة OzOz
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
أي أحمقين يقتحمان متحفاً؟"
.تحرك إلى الوسط، توقف
أي بي دي 4736346" ."(توبياس دومزالكي)
.حسناً، هيا، لا، توقف! التالي
أي بي دي 4842104" "(جايمس لايك)
.لا يمكنني شكرك كفاية لمجيئك
.إنهما محظوظان أنها لم ترفع أي دعوى
.السيدة "نومورا" صديقة خاصة
توافقني أن ذلك لم يكن أكثر .من تصرف شبابي متهور
من أيضاً تظن أنه يُخبئ وجه غول شرير؟ المدرّب "لورنس"؟ "ستيف"؟
ماذا إن كان "ستريكلر" واحداً منهم؟
ستريكلر" يدرّس التاريخ" "في ثانوية "اركيديا أوكس
.منذ فجر التاريخ
.إذا كان واحداً، أنا أيضاً منهم
،أعلم أين رأيت هذا الجسر ."إنه الجسر الذي كان يتكلم عنه "بلينكي
ماذا؟ جسر "كيلا شيء"؟ هذا، من التاريخ القديم، لا؟
،"إنهم يحاولون تحرير "جنمار ."هذا سيء يا "توبز
."سيء لدرجة القضاء على "اركيديا
،عندما نصل إلى المنزل ."سنذهب إلى "بلينكي
."لم تكن مضطراً لتكبّد العناء سيد "ستريكلر
."أرجوك نادني "والتر
انا آسف أننا اضطررنا أن نتقابل .في هذه الظروف المؤسفة
لا بد أن هناك طريقة أرد لك فيها الجميل، قهوة؟ عشاء؟ استئصال زائدة؟
،أنا... القهوة تبدو جيدة .لنؤجل استئصال الزائدة
."أتشوق لذلك "والتر
.انتبه لنفسك "أطلس" الصغير
المرة المقبلة، يمكن أن تكون النتائج .وخيمةً أكثر
هل دعوت للتو أستاذي لتخرجا في موعد؟
،لا تجعل هذه المسألة عني !ًلقد اقتحمتما متحفا
ولهذا؟ أنت مُعاقب حتى تعتذر من تلك المرأة.
هل فهمتما؟
.نعم، أمي - ."نعم، دكتورة "لايك -
!آرثر"! تعال إلى هنا يا صغير"
.آسف أمي
هل أنت متاكد؟ هل أنت واثق، بشكل مؤكد...
.أنا واثق
.يمكن أن يكون أي شيء - .أتفق معه -
.مهارات "توبياس" التصويرية أقل من مثالية
حسناً، إنها مغبّشة قليلاً! حاول أن تلتقط !صورةً وأنت تلوذ بالفرار يا سيد
حسناً، ماذا عن أمينة المتحف؟ كيف لشخص أن يغير شكله هكذا؟
- ماذا؟ ما هذا؟ - متحوّلون.
.لست تساعد - .آسف -
.لم يتم التكلم عن المتحوّلين لفترة طويلة
- أتمانع؟ - لا يهم.
..."في العالم القديم، الـ"جم جم
.ًحسنا
ًسرقوا أطفالنا وفعلوا شيئا... .غير طبيعي لتغييرهم
.هدفهم الأساسي... التجسس على العالم فوق
- ماذا فعلوا بهم؟ - أعمال شنيعة. قبيحة للغاية.
.لهذه الأسباب أشك في تأكدك
لا أشكك في أنك رأيت جسراً، لكن "كيلاهيد"؟
،سيستغرق جمع الأحجار سنوات كثيرة بل عقود .وستحتاج إلى جيش من المتحوّلين
.أعلم ما رأيت
،"هذه اتهامات خطيرة سيد "جيم
.من دون إثبات، سينتج عن ذلك فوضى عارمة
.يجب أن نخبر أحد
- هذه مدينتنا أيضاً. - من؟ الطبيب النفسي المعين من المحكمة؟
.ًلن يصدقونا أبدا
ها هي قطعة اللحم .ًالتي سأحوّلها إلى كعكة غدا
.أتطلع إلى ألمك وسأشرب نخب موتك
موت؟ ما الذي يتكلم عنه؟ ظننت أن هذه فقط إعادة.
أن تتحدى شرف غول يمكن أن ينتهي ...فقط بحطام، إنه في الفصل ثلاثة من كتاب
.ما زلت لم تقرأ الكتاب بعد - .انتظر -
هذا القتال، لا أعرف، ربما يمكننا تأجيله؟
تأجيل؟ يا لك من مدرب!
هل كل شخص في رفقتك ينسى كيف يقاتل؟
.ًلقد بلغتنا بعض الأمور، أمور خطيرة جدا
!"لا، سيد "جيم
بشرف "كانجيجار"، لكنت جعلت موتك .سريعاً ومن دون ألم
،لكن بسبب هذا التصرف الجبان
.لن أظهر أي رحمة عندما سأسترد ما هو ملكي
."ودّع أحباءك، "(جيم) اللحم الميت
.ًسأموت غدا
"(متحف (اركيديا"
ماذا كنت لأفعل؟ حرّضهم الصبي ضدي.
،كان على العفاريت أن تخفي آثارنا !لا أن توصلهم إلينا
.سأحرص على أن يتم تنظيف هذه الفوضى
.أنا آسف، لقد فضح أمرك
.أرجوك "بولار"، اعفِ عني
- أتتذللين أيتها الهجينة؟ - تحتاج إليّ.
إذا تخلصت مني، من سيحل مكاني؟ يعلم الولد أنني متحوّلة.
كم من الوقت قبل أن يكتشف أن "ستريكلر" كذلك أيضاً؟
...سنعالج هذه المشكلة عندما نصل إليها .من دونك
- انتظر! لقد حصلت على "البوابة"! - بوابة؟ المزيد من المتحوّلين؟
،لقد أوشكنا على الانتهاء ...ما الجيد في إحضار المزيد
.اسكت أيها الهجين
.أكملي
فكر في مدى فخر والدك بك .لرؤية جيشه يكبر
.حضري التبادل
.ًفي حال كان ينقصنا متحوّلا
عزيزتي (كلير)، تصلك هذه الرسالة
.لأنني على الأرجح ذبحني غول
(كلير)، لا أعلم كيف أخبرك ذلك، لكن دعيني أحاول؟
أي سيدة هي، تلك التي تحاول الوصول ليد ذلك الفارس؟
!إنها تعلّم المشاعل أن تضيء بقوة
يبدو أنها تعلّق من وجنتيها الليل .مثل جوهرة جميلة
.جمال أغنى من أن يستخدم
،لأن الأرض عزيزة .لتظهر يمامة بيضاء تطير مع الغربان
هل أحب قلبي حتى الآن؟ أقسم بعينيّ.
أنني لم أرَ الجمال الحقيقي .حتى هذه الليلة
.هبتي غير محدودة كالبحر، وحبي كعمقه
،كلما أعطي المزيد، كلما أحصل على المزيد .لأن الاثنين لا نهاية لهما
إنها جيدة، لا؟
.نعم، إنها رائعة - ...اسمع -
."إلى اللقاء "كلير - !ًشيئاً، تبا... -
.جولييت) جدي مكانك)
فطائر التوت؟ لحم مقدد جبنة ومعكرونة؟ فطائر القريدس؟ ما هذا، الوجبة الأخيرة؟
أردت أن أخبز بسكويت، قررت أن أحضّر ...الوصفة المفضلة لديك، وثم
.كل ما هو مفضل لديك
إذا ظننت أن ذلك سيعفيك ..."من الاعتذار إلى السيدة "نومورا
أيمكننا فقط أن نتناول طعام العشاء؟ لقد كنا مشغولين كثيراً.
متى آخر مرة جلسنا معاً وتكلمنا؟
.سأجهز الطاولة
هذا كان لذيذاً، لا أعلم ما كنت لأفعل .ّمن دونك يا صبي
...لكان وزني أقل بـ5 كلغرمات، لكن - .تستحقين ذلك -
فطيرة القريدس؟ يا إلهي، لم أتناول هذه منذ...
- منذ... - كان أبي يحضرها لنا؟
.لم أظن أنك كنت كبيراً كفاية لتتذكر
.أتذكر ما يكفي
كيف كانت لحيته تحكّ وجهي .عندما كان يعانقني
.كيف كان يجعلك تضحكين
.والأكثر من ذلك، كم آلمك عندما غادر
"جيم"، من أي ياتي هذا الكلام؟
.مهما يحصل لي، لن أتركك بهذه الطريقة
.على الأقل... ليس بإرادتي
أنت شخص رائع، وأنا فقط أريدك .ان تعلمي أنني سأحبك للأبد
.لا تبدأ بهذا الحديث
ما زلت أتمنى أن ينتهي بك الأمر .في جامعة ضمن الولاية
.الآن، ساعدني في تنظيف الأطباق
،فلنوضب هذه للغد .عليك أن تعطيني وصفة الفطيرة
.لو كان هناك أي شيء آكله هو الفطائر
.إنها هنا عندما تحتاجينها
.رائع
"(جسر (كيلاهيد"
ماذا؟
:نقاط ضعف، القاعدة الثالثة .اركله في مركز الألم
.تحديد نقاط ضعف خصمك
مرحباً "جيمبو"، هل أنت صاحٍ؟
نعم، كيف لي أن أنام؟
- ماذا تفعل؟ - أقرأ.
غداً يوم مهم وكبير، هل أنت جاهز؟
.لا - ."ولا أنا. تصبح على خير "جيمبو -
."حديث تشجيعي جيد "توبز
"(ثانوية (اركيديا أوكس"
...ثم التفت "هكتور" إلى حشود "طروادة" وقال
!أيها الغيلان المجتمعون
صائد الغيلان تحدى ابن سلفه
وستشهدون جميعكم على المعركة
...والتي ستكون معركةً تاريخية .ًومؤلمةً بشكل ملحوظ وقصيرة
.اسمع... أريدك أن تأخذ هذه
- ما هذا؟ - مكتوب فيها كل ما أردتُ قوله.
."وعدتني بشطائر "تاكو - ."الآن، ليس وقت الغذاء يا "توبز -
،"الأسبوع الماضي ذهبنا لتناول الـ"تاكو ."دفعت أنا وقلت "المرة المقبلة على حسابي
.ستسترد هذه الرسالة وهي مغلقة بعد المعركة
."وعندما تعود، سنتناول الـ"تاكو
.ًيبدو الـ"تاكو" لذيذا
"درال" ابن "كانجيجار"، ابن "تاريجار"
.درال) المُهلك"، تقدم)"
حان وقت تنفيذ كل ما أخبرتك إياه .في التدريب
.مع القليل من الحظ سيتعثر ويقع .والآن، أخبرني ما هي القاعدة الأولى
.اشعر دائماً بالخوف - .الثانية -
- أنه القتال دوماً. - الثالثة؟
حيال ذلك، كنت أقرأ
"عندما حارب المبجل "بيدهيلدا "الـ"هيدرابيست
،لم يكن هناك مراكز ألم .لكن كان لديه نقاط ضعف تحت الحراشف
- قرأت الكتاب؟ - حثّني ذلك على التفكير.
- هل لـ"درال" نقاط ضعف؟ - قرأ الكتاب!
.الكتب لذيذة
"والآن منافس "درال"، "جايمس لايك جونيور
...ابن
."با بو راه"
.تقدم يا صائد الغيلان البشري
،"قاتل من قلبك، سيد "جيم .إنه أقوى من أي حجر
.وبالتاكيد، أقوى من قلبي
.تحضرا للمعركة
.ها نحن، سأفعل ذلك
!إبدآ
- لم أعلمه ذلك أبداً، وأنت؟ - هذه بالفطرة!
.وها قد فشلت تلك الحركة
!10 ثوانٍ كاملة! لم يمت .هذه إشارة غير متوقعة
.لا تنحسه
!"جيم" - !ًانظر بعيدا -
.لن نتذكره هكذا
!ًسيُقتل! افعل شيئا
!"انس أنك مسالم! أنقذ "جيم - ."لا يمكنه. إنها معركة "جيم -
.قاعدة رقم ثلاثة
ماذا؟
!بحق "دايا"، وجده
- وجد ماذا؟ - نقطة ضعفه! البقعة المحجوبة لدى "درال"!
!لا يمكن أن تكون صائد الغيلان! أنت ولد
!"أنا ابن "كانجيجار - ."وأنا "جيم"، ابن "باربرا -
!والتميمة اختارتني
!فعلها
.لم ينته الأمر، عليه أن ينهي القتال
!انهِ القتال! انهِ القتال! انهِ القتال
.القتال حتى الموت
.قواعد الحلبة، وليست قواعدي
.ًهيا يا رجل، لا تجعل ذلك غريبا
.كان عليك أن تقتلني
اسمعوا، ربما لم أتبع قواعدكم
.ولكن التميمة فعلت بالمثل عندما اختارتني
،الآن، فوق رأسنا ."متحوّلون موجودون في "اركيديا
ما الذي يتكلم عنه؟
.تحتاجون إلى صائد غيلان لا يعيش في الظلال
،ًحان الوقت لنعمل سويا "...إنهم يبنون الـ"كيلا
!ًتوقف! لا تقل المزيد! علينا أن نرحل فورا
.لديهم الحق في المعرفة - !لديك الحق في الاستماع -
ًجنسنا قديم جداً وستستغرق وقتا .لتكسب القلوب والعقول
- لم يعاملونه بهذه الطريقة؟ - لقد أبقيت على حياته ولكنك حطمت شرفه.
لن يقوى على إظهار وجهه .ًفي "أرض الغيلان" مجددا
!فلتفرح! إنك على قيد الحياة
.ومتألم، تساهل - .دقيقة واحدة إضافية بعد -
.أععع"، "بلينكي"... حدثاني"
.قتال جيد
،"نعم! قتال رائع، سيد "جيم
.سأتعامل مع "فينديل"، عد إلى البيت واسترح
غداً، سننضم إليك لهذه... ماذا تسميها؟ نعم، "تاكو".
."تاكو" - .فتحت الرسالة -
،عندما قرأت أنني صديقك المفضل .رفع ذلك علاقتنا إلى مستوى أرفع
.مراهق عادي بعد يوم مراهق طبيعي
،مرحباً أمي، أنا في المنزل .سأنقض على الفروض
- هنا. احزر من أحضر شاي؟ - ليس "ستريكلر" مجدداً.
أليس لديك ما تقوله للسيدة "نومورا"؟
،"أنا آسف، سيدة "نومورا . لم يكن علي أن أدخل إلى المتحف
.ًإنها جريمة لا تغتفر وأنا متأسف حقا
.هكذا أفضل
لكن ليس بمدى الأسف الذي ستشعرين به .لمجيئك إلى منزلي مع أمي
،لذا، من الأفضل أن تغادري الآن .أو سنندم نحن الإثنان
"جيم"! إنها ضيفتنا، ما الذي دهاك؟
!أمي
.ًهذا الخطاب مؤثّر حقا
من المؤسف أنها لن تتذكره !عندما ستستعيد وعيها وتجد جثتك
أتبحث عن هذه؟
!ًنعم! شكرا
،لا يمكنك الاختباء إلى الأبد .ثق بي... أنا أعلم
- ماذا الذي تفعله هنا؟ - أؤذيك مجدداً "نومورا".
.لا تلمسي صائد الغيلان
فجأة أصبحت شريفاً؟ آسفة لما حدث لوالدك.
.لطالما أحب "بولار" صراخه
!هجينة
.ًكنت محقا
- إذا لست هنا لقتلي؟ - ليس للقتل، للحماية.
"!اسكت وإلا اتصلت بالشرطة"
.ًخذها، لا تجعل ذلك غريبا
هل ستكون بخير؟
.أنا بخير
لكن أنت؟ لن تكون معاركك محصورة دائماً في حلبة.
لن يكون لديك وقت لتتحضر
وتدرس خصمك لتجد نقاط ضعفه .كما فعلت معي
.ًأنت صائد الغيلان، حان الوقت لتكون خائفا
بما أنني لا أستطيع العودة .إلى "أرض الغيلان"، سأحرس منزلك
.أنا... لا أظن أن أمي ستوافق على ذلك
هذا لطيف. هنا سأحرص على حمايتك ."وحماية كيس اللحم والدتك "بار بو راه
.قريبة للغاية
.ًستستيقظ والدتك قريبا .أنا أحمي، لا أنظف
.ًصحيح، نعم، سأفعل ذلك فورا
...يا كيس اللحم
،ربما ستصبح صائد غيلان ماهر .بالرغم من كل شيء
،عندما يحين الوقت .سأكون فخوراً بأن أقاتل إلى جانبك
."شكراً "درال
قام بسحب الترجمة OzOz