قام بسحب الترجمة OzOz
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
.أظن أنني حطمت ظهري للتو
ًلو كانت هذه معركةً حقيقية ،يا صائد الغيلان
...لفقدت ساقك اليمنى، 3 أصابع
.ومركز ألمك
.آسف، أظن أنني مشتت قليلاً الليلة
سيستخدم "بولار" تشتيتك كفرصة
.لينزع رأسك من بين كتفيك
ما الذي شتت انتباهك هذه الليلة؟
.لن تفهم
،انا ابن صائد غيلان سابق .يا صائد الغيلان
."أنا قلق قليلاً حيال تقبيل "كلير
.لا أفهم
."مسرحية المدرسة "روميو" و"جولييت
.إننا نتمرن على مشهد القبلة
.ًوعلي أن أقبّلها غدا
تقبيل؟
ما هو التقبيل؟
،عندما يعجب شخصان ببعضهما .ًيوصلان فمهما سويا
،وبحسب مدى إعجابك بالآخر .تكون القبلة أطول
.أحياناً تستمر لساعات
.مقرف، يبدو أن القتل أسهل
.ًدرال"، إنها تعجبني حقا"
،إذا أفسدت قبلتنا الأولى .قد لا أحصل على ثانية، أو ثالثة
.أنت خائف
.أعلم، أعلم
،"ًالقاعدة الأولى "كن خائفاً دوما
.لكنها تنفع مع الغيلان لا الفتيات
.الفتيات هن، عكس الغيلان
.شعرت يوماً بتحركات مماثلة تجاه هجينة
.أعلم شيئاً قد يساعد
إذا كانت هذه "الفتيات" تتطلبن منك ،ًألا تكون خائفا
."عندها تحتاج للـ"غريت شاكا
هل هذا خليط بروتينات؟
غريت شاكا" هو طلسم" ."يستخدمه الـ"جم جم
،إذا ارتديته، يختفي كل الجبن منك
.يجعلك شرساً وجاهزاً للمعركة
هل تملك واحداً منها؟
!يا غالي
.ًمفاجأة! جميل جدا
.ًمرحبا
."هذه المستشارة "نونيز
ما هذا؟
...إنه فقط
.سنلتقي اليوم لتشغيل حجر العين
تقصد، أننا سنتمكن أخيراً من التحدث مع الرئيس الكبير؟
.لا أستطيع
تلميذك العزيز تسبب بمشكلة ...في منزلي الجديد
.والآن لا يمكنني مغادرة المنزل
!لقد تم كشفك
ماذا كان علي أن أفعل؟
!استخدم كيسا اللحم "كاشف المستور" ضدي
."سيغضب "بولار
!ًيمكن لذلك أن يكون شيئاً جيدا
.يظنون أنني أساعدهم
- لقد عرفت أموراً. - مثل؟
".نعم، يسرني الحضور"
...صاحب الأعين الست والآخر الكبير والمخيف
."بلينكي" و"أععع"
...ًنعم، الكبير لا يتكلم كثيرا
.لكن الذكي بالتأكيد يحب الولد
كان عليك أن ترى كيف .دافع عنه ضد الرجل عنزة العجوز
."سيد "أرض الغيلان
"فينديل"؟ انتظر، ذهبت إلى "أرض الغيلان"؟
.يأخذوني دائماً الآن
.من الآن فصاعداً، تقدم تقاريرك لي فقط
ربما هناك بعض الأمور ."التي لا داعي لأن يعرفها "بولار
".اذهب وقم بذلك"
".استمتع بنهارك"
.طفل جميل ولطيف
يا ليتهم يبقون بهذا العمر إلى الأبد، صحيح؟
،السيد "ستريكلر" ليس هنا اليوم .لذا أنا أنوب عنه
طلب مني أن أحلّ مكانه .لتعليمكم القليل من التاريخ
،لذا من دون مماطلة !"أقدم لكم "غان روبوت 3
."غان روبوت 3"
.إذا اليوم هو اليوم المنتظر
.يوم التقبيل
أتريد منعشاً للنفس؟
.كفاي متعرقان
ماذا لو فعلت ذلك بغرابة؟
ماذا لو لم أستطع التنفس؟
!انظر إليها
كيف لها أن تكون بهذا الهدوء؟
."لا تتصرفي بخجل يا "كلير
.أعلم ما يشغل تفكيرك
.إنه مجرد تمثيل "مار"، لا شيء أكثر
.لا شيء أكثر من القليل من ذلك
!"ماري"
ما تحتاجان إليه أنتما الإثنان .هو درس صغير في الكيمياء
كيمياء؟ انتظري، "ماري"، لا تفعلي!
مدرب "لورانس"؟
.أخذ "جيم" مكاني
.لايك"، أعطها مكانها"
"!انتبه! الجناح الأيسر"
.أنت! معتوه
"!غان روبوت) حول الطرف)"
"!إننا نخسر العناصر بسرعة"
".أنا لوحدي"
!تكلم معها
".(أنت أكثر من سلاح مستأجر (غان روبوت"
".انت أيضاً صديقي"
".(أنا فقط (غان روبوت"
...ًإذا
هذا غريب، لا؟
.قبلة المسرح
.ويقولون إن الكوميديا صعبة
أعلم، صحيح؟
أيمكنك أن تصدق ذلك؟
وكأن المدرسة بأكملها .فجأة أصبحت مهتمة بمسرحيتنا
،فضيحة كاملة !حتى أن "توبي" أعطاني منعش للأنفاس
!"مرحباً، "ماري
ألديك مرافق للمسرحية؟
.أصبح لديك الآن
.أنا أمثل في المسرحية، أيها الأبله
.ًلا تكن سخيفا
.علم
"!أطلقت النار علي"
.هذه الأشياء كأفخاخ للدببة
!فتحت خزانتك من المحاولة الأولى
."توبز"، إنه الـ"غريت شاكا"
لهذا الشيء اسم؟
.إنه كطلسم شجاعة
درال" أعطاني إياه" .من أجل مشهد القبلة اليوم
!"يا رجل، "توبز
!كان عليك أن تسمعنا في الصف
!كنت في أوج عطائي
انتظر؟ أنا آسف؟ انتهى الوقت.
"درال"، "درال" الذي نعرفه، يساعدك في أمور الفتيات؟
،ًمن المفترض أن يجعلك ذلك شجاعا !لكن، يا رجل، أنا أشعر بحال رائعة
.يجعلني أشعر أنه يمكنني فعل أي شيء
.ًرائع، يجعلك ذلك رائعا
."أنا لست رائعاً فقط، "توبز
.أنا مشتعل
!اضربي كفك - .لا يهم -
مشتعل؟
إذاً، ما هو طبق اليوم، "جودي"؟
.غير تلك الابتسامة الجميلة على وجهك
.دجاج مفاجأة
دجاج مفاجأة؟ لا أحد يطلب ذلك.
!إنه كحكم الاعدام - !أعطيني المفاجأة -
اجعلي ذلك طبقين؟
.أشعر بالسوء
!أشعر أنني نظيف
ماذا علي أن أفعل الآن؟
!لا
.كل شيء يؤلمني
."وهكذا تجد الحل لـ"أكس
،في الحقيقة، أنا معجبة بحماسك ..."سيد "لايك
.ًلكن هذا ليس صحيحاً إطلاقا
.وهذا ليس صفك
الآنسة "جانيث" ليست متزوجة، صحيح؟
."هذه حجرة الأساتذة، سيد "لايك
.ممنوع دخول التلاميذ - .لهذا السبب تحديداً أنا هنا -
...اختبار الحدود، خرق القواعد، بالإضافة
.أفضل قهوة في المدرسة
.الأمر هو، أنا لا أحب القهوة حتى
!إلى اللقاء
مرحباً "كلير"، هل رأيت "جيم"؟
.لقد أضعته
نعم، ما الذي يحدث؟ الجميع يتكلم عنه.
لقد تجول في أرجاء المدرسة .ًيجعل من نفسه مشهدا
."مرحباً جميعاً، هنا "جيمي لايك
.مجرد تذكير للجميع بأن يبقوا مشتعلين
أيضاً، لقد علمت نفسي العزف .على الغيتار في غرفة الفرقة الموسيقية
."هذه المعزوفة أهديها إلى "جولييت
!عندما ستلتقي شفتانا، كألعاب نارية
كيف دخلت إلى هنا؟ أعطني هذا الشيء!
!لا يمكنك إيقاف الشغف، يا رجل
!يمكنك فقط أن تزوّد النار بالوقود
نعم؟ راقبني!
.هذا سيء
.كنا ننتظر
هل نحن جاهزون؟
.إذاً فلنبدأ الحفل
!حجر العين
.القطعة الأخيرة، لقد اكتمل
.لا يعمل
.بولار"، اصبر"
!ابني
!أبي
.ًصوته مخيف جدا
...ًأبي، تحررك من النفي سيتحقق قريبا
.سيادتك الشرير
.أنا بخدمتك بكل تواضع
أوشك "كيلاهيد" على الانتهاء .وستصبح حراً عن قريب
."هذا يرضيني "ستريكلاندر
.أحسنت
...تواضعك
.أبي، لقب صائد الغيلان وقع على بشري
...وهذا الهجين أمرني ألا أؤذي الصبي
سيادتك، قتل ولد بشري .سيجلب الكثير من التدقيق علينا
.ولقد منعني من أخذ التميمة منه
،لورد "جنمار"، حتى يكتمل الجسر ...ينصح أن
!كفى
.تجعلان منفاي لا يطاق أكثر بمشاحناتكما
.ستريكلاندر" محق"
لا شيء أكثر أهمية
.من منع اكتشاف أعدائنا لخطتنا
.لكن من الآن فصاعداً، ابني سيصدر الآوامر
.سأتكلم مع ابني على انفراد
!الآن
.كما تشاء، عظمتك
ماذا حدث لـ"ستريكلاندر"؟
.ًيبدو أنه أصبح ضعيفا
.في شكله البشري، أصبح أستاذ الصبي
.أعتقد أنه يحب الصبي
أتشكك في وفائه؟
.نعم، أبي
.إذا تحول قلبه، يجب أن نعرف
.اختبره
.بكل سرور
.أعلى
.أعلى بقليل
.تؤلمني ذراعي
."ركّز كم ستتألم ذراعي سيد "جيم
.إذا لم تعمل أدوات تدريبه بشكل جيد
!بلينكي"! مساعدي"
!نواجه مشاكل
."إنه "درال"! أقصد إنه "جيم
- لكنه خطأ "درال". - هل قتله "درال"؟
لم يكن علي ان أوافق على إضافة ."درال" إلى تدريب "جيم"
.ًلم يقتله، أعطاه شيئا
.إنه كطلسم، "شايك عظيم" أو شيء مماثل
- إن ذلك يجعل "جيم" مجنون. - مجنون؟
.نعم! وكأنه ثمل أو شيء مماثل
ًإنه مجرّد من الخوف تماما .أو السيطرة على انفعالاته
.ًإنه مشتعل جدا
"توبياس"، هذا الطلسم، هل كان "غريت شاكا"؟
!نعم! هذا هو - .مجرد من الخوف -
.هكذا يعمل على وظائف الغيلان
لكن كيف سيعمل على بشري؟
.يكون اسم آخر
ماذا في الاسم؟
،اسم نسمي فيه وردة .بأي اسم آخر قد تكون رائحته جميلة
.ليست جميلة كرائحتك، سيدتي
.و"روميو" هنا وجاهز لتفجير رجولته
."هذه ليست العبارة يا "جيم
.نعم، راودتني بعض الأفكار عن الحوار
أعدت كتابة "شيكسبير"؟
...زدت الكوميديا، وأضفت بعض التشويق
.أضفت القليل، لا أدري، الرومانسية
."لقد أعاد كتابة "شيكسبير
- ملاحقة بالسيارة. - ماذا؟
بعد بضع مئات السنوات
لقد أصبحت المسرحية قديمة قليلاً، أتعلمين؟
ولما كل هذه الوفيات؟
يا إلهي! ما هذه، مأساة؟
..."في أي حال، سيد "لايك
ًلقد أمضينا أشهرا ."نتمرن على الصفحات "القديمة
إذاً، ما رأيك في أن نمثّلها كما هي مكتوبة في الأصل؟
.بالطبع، ما رأيك أن نضجر الجمهور بتمثيلك
ما الذي يحدث؟
.كنت ألطف صبي
الآن تقيم حفلات، تهدّم منزلي، والآن هذا؟
.جميل
."هذه ليست حقيقتك "جيم
!إنه أنا، إنه بالتأكيد أنا
.فقط النموذج الأفضل مني
.في الحقيقة، ليس أفضل
...أنت تظن أنك ظريف
.أنت محقة
!لست ظريفاً، أنا مشتعل
ماذا؟
.سمه ما تشاء، لكنك تتصرف بحماقة
لن أحصل على قبلة إذاً؟
!لا، لا يهم! لم أردها على أية حال
ماذا عن الملاحقة بالسيارة؟
.ارسم لي وشم قلب مكسور
.مع فجوة في النصف، واجعله ينتحب
!أوقف هذا الجنون
!مرحباً! توقيت مثالي يا شباب
!لنحصل جميعنا على أوشام
.صحبة! اضرب كفك
هلا تمنحنا دقيقة؟
.بحق "غرونكا موركا"، إنه أسوأ مما قلت
."سيد "جيم"، الـ"غريت شاكا
جميل، صحيح؟
.أقصد مشتعل
كنت أفكر أكثر بكلمة مثل ."غير مقدس" أو "مزعج"
!خطير - .ًهذا أيضا -
،"سيد "جيم"، هذا طلسم "جم جم .ًوهذا سبب إضافي لتكون حذرا
!حقيقة أنك بشري يجعل تأثيره غير متوقع
.وهذا العقد لا يليق بك
ما هذا؟ تدخّل؟
.إذا اضطر الأمر
.حسناً، لا حاجة لذلك
.أنا بخير، أنا أكثر من بخير
،"وإذا أردتم الـ"غريت شاكا .ستضطرون إلى نزعه مني
."هيا يا "جيمبو .ليس علينا أن نصل إلى هذا الحد
،(لمن أجل مجد (ميرلين" "!النور ملك لي وبه أنتصر
!ًمرحبا
.أو ربما علينا
!هذا صحيح
!لقد وصلت إلى هذا الحد
.كن لطيفاً معه
.لقد غيرته "غريت شاكا"، بالفعل
.ًسيد "جيم" لم يكن رشيقاً هكذا أبدا
!أقصد، هذا رهيب
!"جيم"
.سيد "جيم"، أرجوك، لا تفقد نفسك
أفقد؟ لقد وجدت نفسي!
.ولم أكن حتى أبحث عن نفسي
،تأثير الـ"غريت شاكا" عليك خاطئ .ًما يجعله خطرا
!ًعليك أن تكون خائفاً دوما
لو هاجمك "بولار" في هذه الحالة
.لن تكون قادراً على حماية نفسك
حقاً؟ سأريك.
!"لست خائفاً من "بولار !لست خائفاً من أي شيء
.انتظر دقيقة
!حثالة الأرض
!سأريك! لست خائفاً من أي شيء
."سأحارب "بولار
!سأنهيه اليوم
!"جيم"
.جرى ذلك بطريقة سيئة
لحسن الحظ، لا يملك "جيم" الوسائل ."التي تسمح له بتحديد مكان "بولار
.ًهذا ليس صحيحاً تحديدا
"ليس إنريكي"! هل رأيت "جيم"؟
!مرحباً! ابتعد
!سوف تكشف غطائي
هيا! هل أخبرت "جيم" أين يختبئ "بولار"؟
إذا أراد رجلاً أن ينتحر، من أنا لأقف في طريقه؟
إلى أين ذهب؟
.لا يمكنني سماعك
.لدي جوارب قذرة ومتعرقة
.لم تغسل منذ أسبوع
!أعطني
!"الآن، أخبرني إلى أين ذهب "جيم
."لست خائفاً منك "بولار
"ليس إنريكي" قال إننا سنجد "بولار" .في المجاري
سأبحث في الأعلى .أنت و"أععع" تبحثان في الأسفل
.فكرة جيدة
.جيم"، أين أنت"
!"يا "بولار
!"بولار"
.نعم، من الأفضل أن تهرول
!"بولار"
"جيم"؟
!"بولار"
."سيد "جيم
سيد "جيم"! أين أنت؟
!"بولار"
!إنه أنا، صائد الغيلان
!عدوك يتحداك
"جيم"؟
!"جيم"
."بولار"
!ها أنت، أيها الغول القبيح
لنر قوتك من دون سيارات ترميها على الناس، هلا فعلنا؟
.رأيت الجسر
.أعلم ما الذي تخطط له أنت ورفاقك
!لكن ذلك ينتهي الليلة، عزيزي
!"غريت شاكا"
.الآن أعرف لما أنت مستعجل للقاء حتفك
!اعذرني
.لست أسابق إلى أي مكان
!و"الموت" الوحيد الليلة سيكون موت كبريائك
!لا
!يا إلهي
!"جيم"
...أراهن أن ذلك يؤلم
!"جيم"
.لا
هل أضعت شيئاً، يا صائد الغيلان؟
.جيد
.الخوف سيطرّي لحمك الآن
...سيكون مذاقك
!"جيم" - !"توبي" -
أين أنا؟ ما الذي يحدث؟
!لا أستطيع فتحه
"!(لمن أجل مجد (ميرلين"
!"سيد "جيم
!جيم"، أمسك يدي"
!هيا! يمكنك فعل ذلك
!لا أستطيع الوصول إليها
!"الدرع! إنه ثقيل جداً، "توبز
من المحزن أنك ستلقى حتفك .في المجاري، "أطلس" الصغير
".ًحمل (أطلس) عبء العالم على كتفيه أيضا"
".اعتن بنفسك يا (أطلس) الصغير"
".انتبه لظهرك يا (أطلس) الصغير"
!سيد "جيم"! يجب أن تخرج من هنا
!استخدم خوفك
!جيم" أمسك بيدي! الآن"
."أضعت الـ"غريت شاكا
.ًلكنني ما زلت شجاعا
!"توبي"
.ستريكلر" متحوّل"
.ًلم أثق به يوما
!أيضاً، لقد كنتَ قذراً للغاية اليوم
.ًورائحتي أيضا
.شكراً لانقاذي
.أدين لك بواحدة
.نعم، عظيم
.ًفقط لا تقل "مشتعل" مجددا
.اتفقنا
!أنتما! تحركا
ماذا فعلت؟
.ناديته "أطلس" الصغير
.لكنني أنا أناديه بهذا الاسم، أنا وحدي
.كان عليك أن ترى وجهه
.سيعلم أنني أعمل معك
.سيعلم أنني متحوّل
من بين كل الأشياء الغبية ...التي فعلتها، أيها الأحمق
.أعطيت الأمر
.ًسمّه اختبارا
اختبار؟
.أن يرشده إليك
فعندما يحين الوقت، ستقتل الصبي
.وستحررني بتميمته
قام بسحب الترجمة OzOz