قام بسحب الترجمة OzOz
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
!نحتاج إلى المساعدة! أرجوكم
بشر في أرض الغيلان؟
- أكياس لحم. - ما الذي يفعلونه هنا؟
!أخرجوهم من هنا
.إنهم لا يثقون به - .لا ينتمون لهذا المكان -
...أين نحن
.تماسكي يا أمي، أنت في مكان آمن
.لا أستطيع، يصعب عليّ التنفس
نريد "فينديل"! أين هو "فينديل"؟
- "جيم"! - بحق "غرونكا-موركا"، ما الذي حصل؟
،"قام "أنجور" بمهاجمة "ستريكلر !تعويذة الربط
!المتحول - !لنحطمه -
!كلا - !توقفوا -
.ًإلا إن كنتم تريدون قتل والدته أيضا
.بسرعة! اجلبهما إلى غرفة المعاينة
."ستكونين بخير يا "باربرا
سيد "بلينكي"؟
.مِن هنا بسرعة
."أغلقت البوابة قبل أن يدخل "أنجور روت
يستطيع "فينديل" إصلاح الأمر، أليس كذلك يا "بلينكي"؟
.وحدها الأقدار من تحدد ذلك
أمل "باربرا" الوحيد هو أن تكسر التعويذة ."التي تربطها بقدر "ستريكلر
...إن استطاع "فينديل" ربما، فقط ربما
.ستصبح قويةً بما يكفي لتعيش بمفردها
.ًأحضروا المتحوّل، عليّ معالجته أيضا
كيف حال أمي يا "فينديل"؟
،إنها ترتاح في الوقت الحالي .لكن علينا نقلها إلى قلب الحجر
.يقول "بلينكي" إن علينا كسر تعويذة الربط
.أوافق على تقييمه
لن تستطيع أن تشفى بشكل صحيح .وهي لا تزال مرتبطة بالمتحول
"لسوء الحظ، هذا سحر "الجم جم
.وبالتالي، لا أعرف التعويذة المناسبة
.كلا، ولكن هو يعلم
هل تحتاج لدعوة أم عليّ أن أضربك لتخبرني؟
.ليست... معي
.إنها في كتاب "غا-عويل" في مكتبي
.علينا الذهاب لإحضاره - يجب أن نكون حذرين -
.ذلك المجنون سيكون هناك - !"لقد نسيت "أنجور روت -
!"كلا، المدرب "لورنس
،إنه حفل الربيع الراقص .وسيتجول متفقداً الممرات
.حفل الربيع، إنه الليلة! لقد نسيت
.حياة والدتك أهم بكثير من حفلةٍ سخيفة
.أعلم، ولكنني كنت متشوقاً لرقصتنا السخيفة
.ًوأنا أيضا
،سأحضر أنا و"توبي" التعويذة .عليك البقاء هنا بجانب والدتك
!عليكما الذهاب الآن، أسرعا
!"سنتكفل بالأمر! لننطلق يا "توبي
!هيا بنا
- ماذا عن المتحوّل؟ - خذوه إلى المعتقل.
ألم أكفر عن أخطائي؟
...لدى البشر مقولة، أعتبرها دقيقة
"!لم تقترب حتى"
...هل سمعت بـ - !أنت! انتظر -
.أجل، ستكون ليلةً رائعة - ."صورة "سيلفي -
أرأيت ماذا ترتدي؟ لا أصدق أنه أتى معها.
،ًوصلنا، ابق هادئا ...ما زال "أنجور روت" في الأنحاء
!"توبي" - !أعتذر -
،لم يكن هبوطاً ناجحاً، هيا بنا .الوقت يداهم الطبيبة
.حسناً، عودا إلى الحفلة أنتما الاثنان
!عودا إلى هنا أيها المشاغبان
!هيا! أنا أراكما - !"بسرعة، انقلينا إلى مكتب "ستريكلر -
!عودا إلى هنا
!ًحسنا
.هذا غريب
كان ذلك وشيكاً، لنسرع، اتفقنا؟ لست من معجبي هذه الغرفة.
يا للهول، "ستريكلر" لديه العديد .من الكتب المخيفة هنا
"التعذيب في العصور الوسطى"؟ "التشفير والرموز السرّية"؟
- أعتقد أنني وجدته! - حقاً؟
.هاك، أنت تتقنين لغة الغيلان، ألقي نظرة - .حسناً، لنسرع -
ما الذي يجري هنا؟ أنا أعلم ما هذا.
عصفورا الحب تسللتما إلى هنا .لتعبثا بدون مراقبة
- نحن؟ مستحيل. - أجل، كلا.
ما هذا الشيء؟ أعطني إياه!
!كلا! أيها المدرب - .إنه ليس ما تظنه -
ما هذا الشيء؟ أهو غير قانوني؟ إنه كالأنبوب، شيء كالأنبوب...
!حسناً هذا يكفي، كلاكما ستأتيان معي - !يا للهول -
رائع، ماذا الآن؟
.قام "كانجيجار" بتحذيري من هذا
يجب ألا يكون لصائدي الغيلان .علاقات شخصية
أجل، واعذرني إن لم أتفق معك .ولكن "كانجيجار" مخطئ
إن تعلّمت شيئاً خلال وقتي
"الذي قضيته كفرد من جنسكم يا سيد "جيم
،هو أن الرابط البشري بينكم وحبكم لبعضكم البعض
.هو القوة الأعظم لديكم
"مهما كان السحر الذي سيستخدمه "فينديل
لا شك أن الحب المطلق .الذي تتشاركونه هو الذي سينقذها
.أنت تقول هذا فقط لتشعرني بالتحسن
.بالطبع، ولكنني أقول ذلك أيضاً لأنه حقيقة
.اذهب الآن، والدتك تحتاج إليك
إذاً عندما أخبرتني أنك خارج للتخييم ...مع أصدقائك
كنا نحضر الأحجار الثلاثية ."من مكان اسمه كهف "غاتو
حسناً، وعندما حطّم "ستيف" دراجته "الفيسبا"؟
.غول متعقب
ومستشار التوجيه؟
.بلينكي"، يقوم بإعطائي توجيهات كثيرة"
.ًأنا لا أستطيع، هذا... هذا كثير جدا
،لا ينبغي أن تضع نفسك في خطر هكذا .أنا والدتك
.أنا التي أحميك، هذه هي العادة
.أنا بخير أمي، لست مضطرة لحمايتي
.أعتقد أن هذا ما كُتب لي
!رائع
.ًكان عليّ إخبارك سابقا
.ربما ما كان ليحصل أي من هذا
.يفترض أن تتمكن من إخباري أي شيء
.ما كان يجب أن أكذب عليك
"جيم"؟ أريد التكلم معك.
أكل شيء على ما يرام؟ هل أحضر "توبي" و"كلير" الكتاب؟
،لم يعودا بعد .ولكن أخشى أن لدينا مشكلة جديدة
ما الذي تقصده بأنك لن تبطل تعويذة الربط؟
!اعتقدت أنك تهتم لأمر أمي
أهتم لها كثيراً وبعمق .وكان ذلك مفاجئاً لي
...في الحقيقة، أعتقد أنني أحب - !لا تكمل هذه الجملة -
ًستبطل تعويذة الربط إن كنت فعلا .تهتم لأمر والدتي
وماذا بعدها؟ أترى مشكلتي يا "أطلس الصغير"؟
.لديّ مصالحي الشخصية هنا لأفكر فيها
أية مصالح؟
التعويذة كانت الشيء الوحيد .الذي منعك من إيذائي
.لن أؤذيك، أنا أعدك
وماذا عن أصدقائك الغيلان؟
إنهم لا يحبونني كما هو واضح .من احتجازي الحالي
ما الذي سيمنعك من رميي للذئاب
حالما ينقطع الرابط الذي بيني وبين والدتك؟
.هذا ما يسمى بالشرف، لا أتوقع منك أن تفهمه
.أصبت، ولكنك تفهم ترددي
،حالما تصبح أمي بخير .تستطيع المغادرة بدون أية قيود
.لن أدع أي أحد يؤذيك، أعدك
لقد أعطيتني الكثير لأفكر فيه ."يا "أطلس الصغير
- ما هذا الشيء؟ أهو غير قانوني؟ - يا إلهي! ما هذا بحق السماء؟
لا تتحركا أيها المغفلان
!إلى أن نكتشف الورطة التي أنتما فيها
علينا أن نوصل التعويذة لوالدة "جيم"، أية أفكار؟
حسناً، لديّ خطة ناجحة كنت أحتفظ بها ...لحصة السباحة ولكن
سيد "دومزالسكي"! ما الذي يجري لك بحق السماء؟
!إنه يمر بصدمة بصرية مشوهة
إنه يتعرض لنوبة! هذا الشيء الطبي له
!جهاز الاستنشاق، إنه يحتاج إليه
.بربكم! من الواضح أنه يدّعي ذلك - .يبدو وكأنه متألم -
!أجل! الكثير من الألم
تراجعوا جميعاً، أجيد إجراءات الإنعاش .بالتنفس الاصطناعي
!كلا
.ًذكريني ألا أختنق أبدا
- ما الذي تنتظره؟ - حسناً، خذيها!
!خذ جهازك الطبي هذا .لا يهم، أياً كان هذا، لا أعلم
."ستكون بخير يا "توبي
.كنت دائماً أرغب بتطبيق التنفس الاصطناعي
.ربما عليّ أخذه لاستنشاق بعض الهواء
.يا لأولاد اليوم
.لا بأس يا أمي، فقط تماسكي قليلاً بعد
.شكراً لأنك تفعل هذا لأجلي - .أفعله لأجلها -
!هيا! لن يرانا أحد هنا! لنقم بفتح البوابة
"هيا أسرعي! قد يكون "أنجور روت !في أي مكان الآن
!أنا أحاول - !ركزي -
- ما الذي تظن أنني أفعله؟ - تتحدثين إليّ!
!"كلير"
،استمر بمناداة اسمي .هذا يساعدني كثيراً على التركيز
!لا يا "كلير"! إنه هنا
تلك الإنسانة الضعيفة تظن أنها قادرة ."على تشغيل "السكاذ هرن
.لا - ."ابق خلفي يا "توبي -
أخبريني أين مفتاح أرض الغيلان !وسأتركك تعيشين
!"أهرب يا "توبي
!هيا بنا يا "كلير"! يجب أن نتسلق
،صولجان بهذه القوة !لا يُفترض أن يتحكم به رجل
.ًأنا لست رجلا
!والآن تلك هي القوة
!كل طوباً يا وجه الهامبرجر
.عندما أنتهي من الفتاة، سيحين دورك
.القاعدة رقم 3
- هل رأيته؟ إلى أين ذهب؟ - من يهتم لذلك؟ لنذهب!
تغادران مبكراً هكذا؟
!"توبي"
.تسعيان لكسر سحري ولكنكما فشلتما
.للأسف لستما مقاتلين جيدين
لست مقاتلة ولكني ماهرة برمي الرمح !بالمسار والميدان
- التعويذة! - ولكن أين "توبي" و"كلير"؟
!ًعلينا البدء بالسحر حالا
.يبدو أن هناك مشكلة أخرى
ما الذي تقصده بمشكلة أخرى؟
!لا تؤذني
!أجل
.ًكان ذلك مؤلما
!ًسأراكما قريبا
أنتما الاثنان مجدداً؟ أجل "سنخرج لاستنشاق بعض الهواء".
.حسناً، عودا إلى الحفل الراقص
"التعويذة كما تعلم تجعل "باربرا ."تشعر بأي صدمة تحل بـ"ستريكلر
لسوء الحظ، كسر تعويذة الربط
.ًسوف تمحو ذاكرتها أيضا
ما الذي تقوله؟ هل سأنسى أرض الغيلان؟
وأن "جيم" هو صائد غيلان؟
.سأترككما لوحدكما
.وبعدها علينا تفعيل السحر
أعتقد أن علينا خوض هذه المحادثة .مرةً أخرى
استمع إليّ يا "جيم"، عدني بأنك ستفعل ذلك، حسناً؟
.خضت كل هذا لتخبرني عن حياتك الأخرى
.لم أرد أن أقلقك، وأعلم أنني فعلت
.أجل، لقد فعلت، أنا قلقة
.أنا خائفة، ولكن أصغ إليّ، مهمتي هي القلق
.وحمايتي ليست مهمتك
.ًأريدك أن تعرف شيئا
قبل وقت طويل من عثورك على التميمة ،وكل ما يحدث الآن
.كنت دائماً بطلي
.طفلي الجميل
.أحبك يا أمي
.حان الوقت
.ضعا أيديكم على الحجر الكريم
...باربرا" أنا" - .ّلا تتحدث إلي -
.أنت من أتطلع لنسيانه
"عدني يا "جيم
عندما ينتهي كل هذا
.لا تبق اصطياد الغيلان سراً عني بعد الآن
.عدني
."سامحيني يا "باربرا
!"عدني يا "جيم
- رائع، ماذا الآن؟ - لماذا سرق "أنجور" حقيبتي؟
هل هذا "جيم"؟
!مرحى! يبدو أن الطبيبة "لايك" ستكون بخير
أنجزنا المهمة، أليس كذلك؟
"أتعلمين، ربما لست "جيم ولكنني أستطيع الرقص
.نوعاً ما
.أود ذلك
!آمل أن يراني الليلة، أبدو رائعة للغاية
،اذهب وأرقص معها .كلانا نعلم أن هذا ما تريده
.لا أعلم من هي - .ًهذا ما يجعله أمراً رومانسيا -
!جواكامولي"! هذا رائع"
...مرحباً، هل لي بهذه
تعرفين هذه الرقصة البهلوانية... أعني الرقصة؟
!توبي"، غبي"
!لا
هذا لطيف، هل هو لطيف؟
.يبدو لطيفاً، أعتذر، أنا متوتر بعض الشيء
.ًفي الواقع متوتر كثيرا
!أعتقد أنني مغرم بك
مرحباً؟ 1، 2، مرحباً؟
حانت اللحظة التي تنتظرونها
!إعلان ملك وملكة حفل الربيع
ملك حفل هذه السنة هو..."ستيف بلشاك"؟
من هو الملك؟ قولوها!
."ستيف بلشاك" - .أجل -
."ظننت أنها ستكون سنة "إيلاي
حقاً؟ سنستمر، وملكة هذه السنة هي لا أحد غير...
."دارسي سكوت"
أين هي "دارسي"؟ هل "دارسي" موجودة الليلة؟
ماذا؟
،الشعبية تتطلب الكثير من العمل
.بهذه الطريقة أستطيع أن أكون على طبيعتي
.ولكنني دعوتك للخروج معي ورفضت - .هذا لأنك قمت بطلب ذلك من كل الفتيات -
.أردتك أن تخرج معي إلى الحفل الراقص لأجلي
ولكن بعد الذي قلته
.أنت ظريف بشكل معقول
- حقاً؟ - ربما ستكون الدوق خاصتي.
!يا للروعة
.ستكونين بأمان هنا
"جيم"؟ هل هذا أنت؟
عزيزي، ما الذي حصل؟
.حدث شيء ليلة البارحة يا أمي
.شيء لا تستطيعين إخباره لأحد
ما الأمر؟ لماذا تبدو قلقاً جداً؟
...في الحقيقة كان هناك
حادث، أغمي عليك، وارتطم رأسك...
.وأوصلتك بالسيارة إلى هنا
.بطلي
،"أعلم أن هناك أموراً تحدث معك يا "جيم .أمور لا تريد إخباري عنها
حقاً؟ أعني حقاً تعلمين؟
،بالطبع، أنت في الـ 16 من عمرك .لديك حياتك الخاصة
...أريدك أن تعلم فقط
.بأنه لا يوجد شيء لا تستطيع إخباري به
.أياً كان الأمر، أستطيع تقبله
.أعلم أنك تستطيعين
.ًمرحبا - .ًمرحبا -
- كيف هي والدتك؟ - ستكون بخير
.بفضلك
."لم تعد مربوطةً بـ"ستريكلر
.ولكنها لن تتذكر الكثير
.لم ينته الحفل بعد
.أريد الذهاب من هنا وحسب
لم أرد لرقصتنا الأولى .ًأن تكون في قاعة رياضية أساسا
.ًحسنا - .ولكن لديّ مكان آخر في بالي -
.أمسكتك
.أعلم أنك ستتحطم، ولكنك خسرت
.توّج "ستيف" ملكاً لحفل الربيع
.هذا مضحك، لا أشعر بأنني خاسر
- كلا! - ماذا؟ أهو نفسي؟
!كلا! أعلم لماذا هرب بحقيبتي
- إنه بحوزته! - ماذا؟ أرأيته؟
- إنه بحوزته! - "كلير"! ما الذي بحوزة "أنجور روت"؟
!لديه مفتاح أرض الغيلان
.لن تستطيع الاختباء مني الآن أيها الصائد
قام بسحب الترجمة OzOz