‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫يا شعب أرض الغيلان، مات صائد الغيلان.
‫لا.
‫لا، لم أمت.
‫أين "فينديل"؟
‫"فينديل" مات أيضاً.
‫ماذا؟
‫قتله صائد الغيلان.
‫- "فينديل" لم يحبه قط. ‫- لم قد يفعل ذلك؟
‫"فينديل" كان قلب أرض الغيلان.
‫وبقلب حزين، سآخذ منصبه
‫وأعد بأن أقود أرض الغيلان لعصر جديد.
‫أرشدنا بشري إلى الضلال.
‫حان الوقت كي يقود الغيلان ‫أرض الغيلان مجدداً.
‫الغيلان من أجل جنس الغيلان.
‫أولاً "جيم"، والآن هذا.
‫لماذا تركتنا؟
‫لم تكن قد حانت ساعتك.
‫أيها الماعز الماكر.
‫- ماذا؟ ‫- ما الأمر؟
‫كان يحمل حجر "أنامنيسيس".
‫ماذا أردت أن ترينا؟
‫كان هناك عميلان فقط لـ"جنمار"...
‫المتحول، ورئيس المتحول.
‫- كيف تعلمين هذا؟ ‫- لأنني أنا الرئيس.
‫"فينديل".
‫أنا آسفة يا "فينديل".
‫كنت أتمنى أن تعيش لوقت ‫أطول كي ترى عودة "جنمار" العظيمة.
‫"يوسيرنا"!
‫استغل لحظاته الأخيرة لتحذيرنا.
‫لقد سيطرت على أرض الغيلان.
‫سيد "جيم".
‫قالت الملكة "يوسيرنا" إنني المسؤول عن هذا.
‫"جيمبو"، أنت حي! لست شبحاً.
‫رأيناك تسقط نحو موتك.
‫- كيف تمكنت من النجاة من الهوة؟ ‫- "كلير".
‫- لم ينج أي غول منها. ‫- لكنني لست غولاً.
‫لا.
‫أنا آسف.
‫هذا ذنبي.
‫لا يا سيد "جيم".
‫"فينديل" آمن بك،
‫علم أنك ستعود لتصحح الأمور.
‫"يوسيرنا" كاذبة، خائنة.
‫فلنسحق الملكة الآن.
‫لا، لا يمكننا القضاء عليها، ‫لديها حماية قوية.
‫"بلينك" محق، هناك الكثير منهم.
‫إن كانت تعمل لصالح "جنمار"، ‫ما الذي سيمنعه من السيطرة على أرض الغيلان؟
‫نحن، "جنمار" إن ظن أنني ميت، ‫فنحن نملك على الأقل عنصر المفاجأة.
‫القضاء على "جنمار" نفسه؟
‫يا له من يوم، أين سنجده؟
‫جماعة "جانوس"، كانوا يستعدون لعودته.
‫إذاً علينا التحرك ‫قبل أن نخسر أرض الغيلان للأبد.
‫هذه المرة، لن أكون غبياً وأذهب وحدي.
‫نحن أقوى معاً، هيا.
‫"أععع".
‫بسبب بوريتو الإفطار.
‫لا.
‫ما هذا؟
‫ربما حفلة تنكرية للمتحولين؟
‫أتمنى فعلاً أن تكون حفلة تنكرية.
‫نعلم أنك ستكون ضعيفاً يا ساحق الجماجم.
‫- "ستريكلر"؟ ‫- لنفترق لنبحث في أماكن أكثر.
‫سيحين زماننا قريباً.
‫عندما يعود "جنمار"، سنكون نحن جيشه.
‫بينما يقوم إخوتنا وأخواتنا بتعزيز قوتنا ‫حول العالم
‫تذكروا أن الأمر لا يتعلق فقط بـ"جنمار"،
‫هذا يتعلق بأمر أكبر.
‫وصحيح، لدينا وريث ساحق الجماجم هنا.
‫يا رفاق؟
‫أنت ترتعش.
‫سيد "جيم"!
‫يا إلهي، الأمر يحصل. ‫- أجل، إذاً حاربوا.
‫- سأقتلكم وأجمع رفاتكم مع الباقين. ‫- تلق هذا، فلتمت الآن.
‫موتوا!
‫- ما هذا...؟ ‫- هذا ليس "جنمار".
‫إنه...
‫- "أوتو". ‫- "جنمار" يستحوذ عليه.
‫أين أنت؟ لماذا لا تقاتلني؟
‫أملك بالفعل ما أريد.
‫أرض الغيلان! ‫ما كان علينا أن نغادرها أبداً.
‫من اليوم فصاعداً، ‫سنتوحد تحت إمرة قائد غيلان واحد.
‫هذا القائد أعظم مني، أعظم منا جميعاً.
‫أقدم لكم "جنمار" الأسود، ساحق الجماجم.
‫سيد الظلام لأرض الغيلان.
‫على "غاتو" أن يذهب.
‫- لقد استحضرت الموت. ‫- لن ننحني لـ"جنمار".
‫لن تسمح أرض الغيلان بأن يحكمها "جنمار".
‫إذاً لا تنحني.
‫أبداً.
‫اركعي.
‫"يوسيرنا" هي التي قتلت صائد الغيلان.
‫من أيضاً يجرؤ على الاعتراض على حكمي؟
‫إما أن تكونوا إلى جانبي ‫حين نسيطر مجدداً على السطح
‫أو سأدوس على بقاياكم.
‫لا، فليساعدني أحد!
‫أنزلاني أيها الحثالة!
‫قد يكون أخي ما زال موجوداً هنا، ‫أحضره إلي.
‫- كم يعجبك؟ ‫- لا يعجبني.
‫ليس أمراً مفرحاً أن تلعب دور الدمية المحشوة.
‫هذا أفضل.
‫- صائد الغيلان، أنت حي؟ ‫- أجل.
‫لكن أنت لن تبق حياً لوقت طويل ‫إن لم تبدأ بالتكلم.
‫"بلينكوس"، "جنمار" يملك قلب الحجر.
‫ما أن يستعيد أزره، لن ينافس قوته شيء.
‫لا جدوى من هذا، يا أخي.
‫الغول الوحيد الذي أسميه أخي مات اليوم
‫وكان اسمه "فينديل".
‫أوقفها.
‫مهما كان ما تخططون له، ‫أطلقوا سراح الغيلان.
‫الأمر بيني وبين "جنمار".
‫ألا تفهم يا فتى؟ ‫فقد "جنمار" جيشه في أرض الظلام.
‫حان وقت ليخرج جنسنا من الظلام ‫ويستولي على السطح...
‫هذا يكفي.
‫سيحول أرض الغيلان إلى جيشه؟
‫بالفعل، تزداد قوته مع كل غول يحوله، ‫علينا إنقاذ أصدقائنا.
‫ماذا سيحصل لأرض الغيلان؟ ‫ماذا سيحصل لبلدتنا؟
‫سننقذ قدر ما نستطيع، سنخلي أرض الغيلان.
‫أجل، ولكن كيف نخرجهم من هنا؟
‫- باستخدام هذا. ‫- "كلير"، هذا سلاح من السحر الأسود.
‫لتصنعي بوابة كبيرة لتلك المدة، يا إلهي، ‫سوف...
‫- تقتلك. ‫- أو حتى أسوأ، ستشوه روحك.
‫لا يهمني، علي أن أحاول.
‫لا، لن تخاطري بحياتك.
‫"جيم"، لقد خاطرت بكل شيء لتنقذ أخي ‫لأنه كان الأمر الصائب لفعله.
‫والآن حان دوري.‬
‫- مهلاً، يمكننا استعمال الدوامة. ‫- "توبايس" محق.
‫"كلير" و"توبايس"، حملا محطة الدوامة، ‫سأشغلها وسآخذ الجميع لبر الأمان.
‫"أععع" وسيد "جيم"، ‫عليكما تحرير بعض الغيلان.
‫أخيراً.
‫اعتقدت أن هذا اليوم لن يأتي أبداً.
‫خذ حجر القلب يا سيد الظلام، ‫فلتصبح أقوى مرة أخرى.
‫فليحيا الملك "جنمار"، وما إلى ذلك.
‫- أنت حي، فليحيا صائد الغيلان! ‫- خذ جميع الغيلان إلى البوابة!
‫سأقوم بواجبي.
‫- من هنا إلى الدوامة، تحركوا! ‫- اصعدوا.
‫خذوهم إلى الغابة إنها معزولة وآمنة.
‫وخذ هذا.
‫فليستمروا بالقدوم.
‫دوامة واحدة فقط ستأخذ العديد ‫في الرحلة الواحدة.
‫ثبتوا الأحزمة.
‫يا للهول!
‫يا إلهي.
‫هيا.
‫لدينا مشكلة صغيرة.
‫سأعاود الاتصال بك، اختبئا.
‫سيد "جيم"، أمامنا 30 متراً من أشعة الشمس، ‫لا يمكننا اجتيازها.
‫- علينا أن ننتظر حتى الليل. ‫- إن انتظرنا سيجدوننا.
‫سأرسل المساعدة، أبق تلك الدوامة تعمل.
‫كيف تتسلق الحبل بهذه السرعة "بيبرجاك"؟
‫كنت أتمرن أيها المدرب.
‫حسناً، إنه "لايك" بعينه، ‫هل تتصل بي لتقول لي كم أنت غبي؟
‫إن كنت تعرف ما أعتقد أنك تعرفه، ‫فأحتاج إلى مساعدتك.
‫بماذا أيها الأحمق؟
‫تعلم عما أتحدث.
‫ربما لا أعلم عما تتحدث.
‫أعلم أنك رأيتني يا "ستيف"، ‫كنت في المدرسة.
‫وأنا كنت مرتدياً درعي.
‫- أنا أستمع لك. ‫- يحتاجون إلى مساعدتك.
‫- إلام يحتاجون؟ ‫- الظل.
‫لا أعلم، بطانيات، ملاءات، لافتات، ‫أي شيء تجده.
‫سيموتون إن كانوا تحت الشمس.
‫يموتون؟ مثل قوانين مصاصي الدماء.
‫بالطبع.
‫"الرقص تحت المطر"
‫لا تقلق، سأغطيك!
‫ أتفهم النكتة؟ أغطيك كالظل.
‫سأرسل إليك الموقع.
‫- إنه وقت إنقاذ الزواحف. ‫- أنا مستعد.
‫علينا أن نخفف من وتيرتنا، ‫الغيلان تتكدس على الجهة الأخرى.
‫إنهم يتكدسون هنا أيضاً.
‫هناك الكثير منهم.
‫أتينا مسالمين.
‫- شكراً لك، أيها البشري. ‫- على الرحب والسعة، سيدتي.
‫سيدي؟ زاحف؟
‫لا يهم!‬
‫- ما معنى هذا؟ ‫- نجا صائد الغيلان.
‫إنه حي؟ لم يتمكن أي غول من النجاة ‫من الهوة.
‫إنه ليس غولاً.
‫وهو يحاول إخلاء أرض الغيلان بينما نتكلم.
‫علينا أن نحذر "جنمار".
‫ونقوم بتعطيله؟ ‫ماذا تظنين أنه قد يفعل عندما يكتشف
‫أنك فشلت في قتل الصبي، ‫وسمحت لكل هذا بأن يحدث؟
‫أغلقوا كل المخارج، لن يهرب أحداً.
‫ولا أحد، لا أحد يزعج "جنمار" ‫حتى يتم الإمساك بصائد الغيلان،
‫أو قتله.
‫اصطفوا، لا تقلقوا، هناك متسع كبير ‫على مركبة الحرية السريعة.
‫لا، "جيمبو"، إنه "درال"!
‫"أععع"، أحكم إغلاق الباب.
‫تم إغلاقه.
‫ماذا عن الآخرين؟ هناك المزيد لننقذهم.
‫"جيم"، من سينقذنا؟
‫- علينا إبقاء الدوامة تعمل. ‫- هيا بنا، فلنصعد على متنها.
‫لقد أغلقوا المخارج.
‫عندما يتحطم الحائط، لا ترحموهم.
‫إنها مسألة وقت فحسب قبل أن يخترقوا الباب ‫ويستعبدونا كلنا.
‫لا يمكننا مقاتلة جيش يا "جيم".
‫- نحن بلا حماية. ‫- أموات.
‫- ما سبب التأخير؟ ‫- هناك خطب ما.
‫عندما ينكسر الحائط، ‫لا تترددوا واتركوا أخي لأتولى أمره أنا.
‫- مهلاً يا "كلير"، ماذا تفعلين؟ ‫- هناك طريقة أخرى.
‫- لا يمكنك عمل بوابة بهذا الحجم الكبير. ‫- ستقتلك.
‫إن لم نفعل شيئاً سنموت جميعاً،
‫لفعلت الأمر نفسه.
‫- بل فعلت ذلك فعلاً. ‫- لم أكن أفكر.
‫ لا بد من وجود طريقة أخرى.
‫يا رفاق، الحائط ينكسر.
‫لا تفعلي هذا يا فتاة.
‫لقد أنقذتم أخي، فدعوني أنقذكم.
‫أخبروا والدي أنني أحبهما.
‫- لا تفعلي! ‫- "كلير".
‫"كلير"!
‫إنه يقتلها.
‫"كلير"!
‫لن تفعلي هذا وحدك.
‫طرف ثالث ينضم.
‫أنا هنا.
‫سيد "جيم" كان محقاً، نحن أقوى معاً.
‫ضميني إليك يا أختاه.
‫يا للهول!
‫دعوني أحزر، ليسوا هنا.
‫"كلير".
‫هل متنا؟
‫أوشكنا على ذلك.
‫أوشكنا يعني أنه لم يحصل، نجحنا!
‫أجل!
‫شكراً لكما يا رفاق، أنا مدين لكما.
‫أجل، أنت مدين لنا كثيراً.
‫ربما يمكنك البدء بالإجابة ‫عن بضعة آلاف من الأسئلة.
‫سنتحدث، لاحقاً.
‫أجل!
‫لم يعد لدينا موطن، ومات "فينديل".
‫من سيقودنا الآن؟
‫صولجانه؟
‫بل صولجانك.
‫سيد "جيم".
‫لا تجعل الأمر غريباً.
‫ماذا نفعل الآن يا "بلينك"؟
‫لقد تمكنا من النجاة ليوم آخر
‫لكن هذه الغابات ليست آمنة.
‫سننتظر حتى منتصف الليل ونبحث عن ملاذ آمن.
‫لن يستسلم "جنمار" وسيحشد جيشاً.
‫مرحباً أمي، لقد عدت.
‫مرحباً؟
‫أيها الأطلس الصغير.
‫"ستريكلر"؟
‫سمعت أن لديك الكثير من الأعمال لتقوم بها.
‫ربما نستطيع أنا والسيدة "نومورا" ‫أن نقدم لك بعض التوجيهات.
‫أيتها السيدة الشاحبة، ‫ها قد أحضرت "أنجور روت".
‫بطلي.
‫ستنهض مرةً أخرى وستحررني.
‫أما بالنسبة إليك يا صغيرتي، ‫نحن مرتبطتان معاً الآن
‫الآن ولباقي الأزمان
‫بجوهرك وعقلك، أصبحنا واحداً.
‫ترجمة "نورا أمهز"