تعديل التوقيت Sepaweh
"سابقًا في "كريبتون "هذه المُبادرة هدفها استهداف عملاء "بلاك زيرو
لا أحد يُطلق النار إلّا بأمرِ منّي
!دعيه يذهب
ماذا حدث هنا؟
كول دا)، أنتِ مقبوضٌ عليكِ)
لايتا)، شكرًا لكِ)
أحتاجُ لأن يتحمّل أحدهم مسئولية فشل المهمة العسكريّة
(أيتها القائدة (زود)، بكلمةٍ من (راو نحن نُلقي القبض عليكِ بتهمة الخيانة
ماذا سيحدث لها؟
ستُعدم، كما حدث لجدّك
لمَ تريد إنقاذ (لايتا زود)؟
لأنني أُحبّها، هل ستساعديها؟
إنها بريئة
لكن لحظة موت (لايتا)، ستموت "(معها فرصتنا في إسقاط "صوت (راو
لقد جئتُ لأقدم لكِ عرضًا (يمكنه إنقاذ حياة (لايتا
على حساب ماذا؟
تعهّدي بدعم والدي
شكرًا لك على دعمي دائمًا
ما أفعله يتخطّى الولاء
فال)، أنا قادم إليك)
هل تتلقّاني؟
(أخبرني بما تعرفه عن (برينياك
"معًا يمكننا حماية مستقبل "كريبتون
سيج إل) في مكانٍ ما في المجمع)
جِدوه
أنتِ ابنتي، وآل (زود) ليسوا خونة
(أنا أظن أنكِ هنا لحماية (سيج
،إن أردتِ مساعدتي !فلمرّة في حياتكِ، ثقي بي
!(الثقة أمرٌ متبادل يا (لايتا
ما الذي يجعل المرء من آل (زود)؟
أهي صلة الدم؟
(چاينا)
(فيدار)
لقد وُلدتما لمنزلٍ عظيم
منزل مُحاربين
..مُحاربون، شجاعتهم وشرفهم
وولائهم للمدينة بلا نظير
وبلا تردّد
أنت تتراجع لأنها أختك
..تراجعك عن تنفيذ ضربتك يؤكد
أنها ستكون مُعرّضة لهجوم مُماثل من خصمٍ مستقبلي
خصمٌ لن تُعميه المشاعر التي تُعميك
أهذا أمرٌ مُشرّف؟
لتستحق حَمل اسم (زود)، يجب أن تُقدّم الشرف على كل شيء
على الحُب
على الحياة
حتى على العائلة
كـريـــبــتـون "الموسم الأول، الحلقة الخامسة: منزل "زود ترجمة: محمد عبدالله Email: m.abdallahp@yahoo.com Our Facebook Page: fb.com/DCEUArab
هناك، دماء
لن يصمد طويلًا هنا
خاصةً مع هبوب العاصفة الثلجية
يجب أن نجده قبل أن تضرب العاصفة
حسنًا
حسنًا، حسنًا، حسنًا
هيّا، هيّا
مرحبًا
..مرحبًا، أيـ
..أيمكن لأحـ
اللعنة
ساعدني
أرجوك، سيعودون قريبًا
أنا أعرف طريقًا لمكانٍ آمن
بعيدًا عن هؤلاء الأشخاص
عطّلي الحاجز
(ديف) - (أنتِ (زود -
لن تهربي حتى لو توسّلتُ إليكِ
افعليها وارحلي
سأكون مسئولًا عن الموقف
كان ينبغي أن آتي قبلًا
لم يكن ينبغي أن تأتيَ أبدًا
أتتوقعين حقًّا أن أصدق أنكِ طوال هذا الوقت كنتِ عميلة لـ"بلاك زيرو"؟
من الواضح أن أحدهم صدّق هذا
كنتُ أفكر في أوّل ليلةٍ تقابلنا فيها
"عَشَاء أوّل ليلة في دورة "نوفا
أكان هذا حقًّا منذ 18 دورة؟
لم أكن أصدق أن عائلتي سُمح (لهم بالجلوس مع عائلة (زود
عندما رأيتُ نار (راو)، عرفتُ أنني لم أرَ أبدًا شيئًا جميلًا هكذا
ثم رأيتُكِ
دفعتُ لأحد عديمي الرُتبة لينشر شرارة الثلج في النار
لا أحد سواكِ يفكر في تحسين نار الاحتفاليّة
..لم أعرف أنها
ستشعل النيران في أزهار السوروس
لم أطلب منك أن تُلام على هذا بدلًا مني
لم تكوني مضطرة للطلب
كنتُ بالفعل واقعًا في حُبّكِ
اسمعي، أعرف أنكِ لا تُبادلينني المشاعر ..التي أشعر بها تجاهكِ، لكن
أنا بالفعل أُحبُّك
لا يمكنني إيجاده بأي مكان ..ولا يُجيب على اتصالاتي
أنا أؤكد لك، هناك مشكلة حقيقية
(أجل، تحدّد موعد لإعدام (لايتا
لا يمكن أن تسوء الأمور (أكثر بالنسبة لـ(سيج
سيظهر بالنهاية
عظيم، وحتى حينها يُفترض أن أجلس ساكنًا وأضع يدي تحت مؤخرتي؟
أجل، إذا.. إذا كنت تظن أن هذا سيساعد، تفضّل
غالبًا سيشكل هذا مساعدة أكثر منك
..لمَ قد يضع أحدهم يده
هل نحن نقترب؟
كم يبتعد من هنا؟
هيّا، ابقِ معي
أحتاج لأن تخبريني كيف نخرج من هنا
للأمام، نسير للأمام
للأمام؟
قلتِ هذا ثلاث مرّات من قبل
كيف يمكنكِ التمييز؟ كلها متشابهة
هيّا، هيّا
يجب أن تبقي معي
هيّا، استمري في الحديث
ما اسمكِ؟ أخبريني باسمكِ
ما اسمكِ؟ - (رايكا) -
(أنا (رايكا - (رايكا) -
(عظيم، أنا (سيج
هؤلاء الأشخاص هناك
ماذا يريدون منكِ؟
لمَ كانوا يعذّبونكِ؟
كان عليّ ألّا أسمح لهم بإيجاده
إيجاد ماذا؟
الذي نحميه
تحميه؟ ماذا تقصدين بهذا؟
تمهلي، تمهلي
هيّا، يجب أن نستمر بالتحرّك
(أصدقاء، أصدقاء، أنا صديق لـ(رايكا
إنها مُصابة، لقد حاولتُ مساعدتها
أجل، هذا.. يبدو سيئًا
هذه غالبًا لن تساعدني
لكنني حاولتُ استخدامها (في فك أصفاد (رايكا
عندما أنقذتُها
ببطولة
إل)؟)
(أجل، (إل
سيج إل)، أجل)
جيّد للغاية
اللعنة
ألديكِ فكرة عمّا فعلتيه؟
أنا أحاول الخلاص من هذه الفوضى
بالتصرّف من وراء ظهري؟
مع القائدة الأعلى للساچيتاري؟
ما الذي يجعلكِ تظنين أن ..چاينا) مستعدة للانضمام إلينا)
والتحرّك ضد كل ما يمثله منزل (زود)؟
حقيقةً أن أغلب الأشخاص يُحبّون أبنائهم
..وإذا كانت تحب ابنتها لهذه الدرجة
"(ما الذي يمنعها من الذهاب لـ"صوت (راو بنفسه ومساومته لصفقةٍ أفضل؟
(لقد خاطرتِ بكل شيء يا (نيسا
نحن نحتاج قوّات الساچيتاري
(إنها (زود
(إن لم نوقف إعدام (لايتا)، سنخسر (چاينا
ثم سنخسر الفرصةً لإقامة "كاندور" أفضل؟
كاندور" أفضل؟"
هناك شيء آخر يحجب بصيرتكِ
أو شخص آخر
سيج) ربما؟)
لقد فعلتُ ما فعلتُه لكي ننتصر على طاغية
طاغيةٌ يملك سُلطةً ومزاجًا حادًا
..(إذا وافقت (چاينا
وانضمت لنا لإنقاذ ابنتها الحبيبة
كيف سأُفسّر للـ"صوت" أنه لن ينال دماء التضحية التي طلبتها؟
..وإذا رفضت
وأخبرت "الصوت" بخططنا قبل أن نستطيع البدء فيها
..ستكون دماء التضحية التي طلبها
دمائنا نحن
كيف تنجون جميعكم هنا؟
(سيثونا)
بحُبّها وبركتها، كل شيءٍ مُمكن
سيثونا)؟ إلهة الجليد؟)
أمُّ "كريبتون" الحقيقية
أنتم سيثونيّون؟
هذا مكانٌ مُقدّس
أنت لا تنتمي هنا
لمَ جئت يا (إل)؟
رايكا) أحضرتني إلى هنا بعدما) أنقذتّها من أناسٍ أشرار
أناسٌ أنت منهم
إن كنتُ منهم، أكانوا سيفعلون هذا بي؟
لكن اسمعي
،أنتِ لا تريدينني هنا وأنا لا أريد البقاء هنا
،"لذا أشيري لي نحو "كاندور وسأرحل بكل سعادة
لقد أظهرتَ عطفًا لواحدةٍ منّا
اسمح لنا بأن نردَّه إليكَ بمداواة جروحك
!(لكنه (إل
لا يمكنكِ مساعدته
إنه خطير
التصرّف الصحيح هو قتله - !صمتًا -
تذكّر مع مَن تتحدّث
(أجل.. إنه (إل
ولا يمكنه إخبارنا بما يعرفه إلّا وهو حي
لقد شهدتُ بالضبط كما طلبتَ منّي
لمَ لا أزالُ هنا؟
تأخير في الإجراءات
لا أكثر
أتواجهكَ عقبة بيروقراطيّة؟
"وأنتَ أقوى رجل في "كاندور
ثاني أقوى رجل
ستخرجين قريبًا
وسنحتسي الشراب ليلًا
جيّد
كل لحظة في حياتك اختبار
اختبارٌ يكشف مَن أنت
(وإن كنتَ حقًّا جديرًا باسم (زود
اليومُ يوم محاكمتكما بالجليد
"ستشقّان طريقكما إلى جبال "چويل
ستتبعان خُطى هؤلاء الذين جاءوا قبلكما
أو ستموتان وأنتما تحاولان
"عند القاعدة الجنوبيّة، سيف "چو مون
"أشرس مُحاربي "كريبتون
هناك ستجدان الأكسچين الذي سيُسهّل عودتكما
هناك جهاز واحد فقط
لقد قطعنا كل هذا الطريق بدونه
وكدنا نموت - لكننا لم نمت -
يمكننا فعل هذا
نحن بعيدان للغاية
سنتشارك جهاز التنفس
كلٌّ منّا يستخدم نصفه
لقد بذلنا كل شيء لنصل إلى هنا
يجب أن نحاول - !لا -
ألا ترين؟ هذا هو الاختبار
نحن نُضيّع أنفاسنا في الجدال
يمكننا كلانا فعل هذا
أنا آسف
فيدار)، لا تفعل هذا)
هذا أفضل من ترككِ تتجمدين هنا
سأجعلها سريعة
لا تفعلي
لا تتركيني هنا
!(چاينا)
يجب أن تتخذّي قرارًا
هل ستُضحّين بابنتكِ من أجل الشرف؟
أتجرؤين على التحدّث إليّ عن الشرف؟
أخبريني حضرة القائدة الأعلى
ما الذي يجعلكِ مختلفة عن هؤلاء الذين يتبعون "صوت (راو)" عميانًا؟
ستقولين أي شيء لتحققي أهدافكِ
هذه طريقتكِ
الواجب يعني القيام بفعل
الواجب يعني التفكير
ماذا عن واجبكِ تجاه (لايتا)؟
بكلمةٍ واحدة منكِ تنقذها
وتستعيد رُتبتها وشرفها
أنتِ تخدمين حاكمًا ظالمًا بلا تردّد
..لمَ لا تخدمين أبي
الذي يريد أن يقود حقًّا؟
أنتِ تطمحين للقيادة
لكنكِ لا تعرفين شيئًا عن كيف تكونين قائدة
أهذه أجل أم لا؟
هذه في الحقيقة تُشعرني بتحسّن كبير ما هذه الأغراض؟
حسنًا، ليس سيئًا بالنسبة لشيء يبدو أنه خرج من مؤخرة كائنٍ ما
شكرًا لكِ
أنا سعيد أنكِ نجوتِ
أجل
بفضلك
ماذا يقولون؟
أعرف أنهم يتحدثون عنّي
(بحقّكِ يا (رايكا
تحدّثي إلي
إنهم يحاولون اتخاذ قرار فيما يفعلون بك
ما الذي بحاجة لقرار؟
..إلّا إذا لم يكونوا ينوون
تركي أرحل
أنا آسفة
إذا كنتُ أعرف أنك (إل)
لم أكن لأحضرك لهذا المكان أبدًا
يبدو لي هذا انتقادًا
،أنتِ بالكاد تعرفينني فيما عدا حقيقة أنني أنقذتُكِ
أتذكرين هذا؟
(أنت (إل
أنت تملك القدرة على تدمير كل شيء
ماذا تعنين؟
لقد قلتُ أكثر من اللازم
أكثر من اللازم؟ أنتِ لم تخبريني بشيء
لمَ تظنّين أنني سأفعل هذا؟
لأن منزل (إل) فعلوها من قبل
لا يمكنني أن أقول أكثر من هذا
ما الذي فعلته عائلتي بالتحديد؟
أنا آسفة
لكن كل ما يمكنني قوله هو أن واجبنا ..لحماية هذا المكان من عائلتك
نحن نتوارثها جيلًا بعد جيل
حسنًا، كل ما يمكنني أنا قوله هو أن عائلتي لا تنوي إلحاق أي ضرر بكم
وأنا راحل
لن يسمحوا لك أبدًا بالخروج من هنا حيًّا
إذن ساعديني
ساعديني، كما ساعدتُكِ
لا
ستخبر الآخرين عن هذا المكان
أأنتِ قلقة بشأن الآخرين؟
أتعرفين ما سيحدث إذا لم أعد لمنزلي؟
سيأتي آخرون بحثًا عنّي
(آخرون من (إل
هذا صحيح، أجل
كل إخوتي، وكل أبناء عمومتي وكل أعمامي
(قريبًا سيمتلأ هذا المكان بعائلة (إل
وفكري في الدمار الذي يمكنهم تحقيقه
لكن يمكنكِ الحرص على ألّا يحدث هذا
..كل ما أحتاجه
هو جهاز تنفس وطريقة للخروج من هنا
كان ينبغي أن أطلب أكثر من جهاز تنفس فقط
تحذير، مستوى الأكسچين قريب من الانتهاء
تحذير، أعد ملأ مخزون الأكسچين فورًا
..تحذير
لم يفت أوان إيقاف هذا
!(چاينا)
..فيدار)، إنه لا يزال هناك)
لا تفكري في أخيكِ
لم يعد له مكان بيننا
أمّي أعطتني هذه
كما أعطاها لها أبيها
كما تعرفين، لم أُبعدها عنّي أبدًا
إنها لا تُدمّر
(مثل روحكِ يا (چاينا
لقد رأيتُ هذا منذ البداية
لقد تحقّقت الغايةُ منكِ
واتّضح قدركِ
"ستعتنقين مكانكِ بمنزل (زود) حُماة "كريبتون
..بوجودكِ لخدمتهم
(مستقبل شعبنا مُضيءٌ كضوء (راو
(أنتِ (زود
وكـ(زود)، لن تركعي لأحد
توقّف
(لايتا زود)
لقد أنكرت الشاهدة ضدكِ شهادتها
تمَّ إلغاء كل الأدلّة
وأُسقطت كل اتهامات الخيانة
ستُعادين فورًا لرُتبتكِ كما كانت
..المجلس
يعتذر
..أمّي، أنا
..أنا لا أفهم هذا، أنا
لا أعرف كيف حدث هذا
(أظن أن عليّ أن أشكر (نيسا فيكس
..ستنتظر شيئًا بالمقابل
لستِ مدينة لها بشيء
أتفهمين؟
لا شيء
كنتِ أنتِ
أنتِ أنقذتيني
لقد ظننتُ أنني سأموت
أنا فقط.. لا أصدق هذا، كيف؟ ماذا فعلتِ؟
أعرف أنك لم تفهمي هذا (حقًّا أبدًا يا (لايتا
لكنكِ كنتِ دومًا حُبّي الأعظم
والآن، عاريَّ الأعظم
أمّي؟
أمّي
لمَ لا أزال هنا؟
أنا أطالب برؤية رئيس القُضاة
ماذا يحدث؟
أين (دارون فيكس)؟
أنهِ البرنامج
أريد فتح تحقيق كامل
..سوف أكتشف
كيف حصلت سجينة من الساچيتاري على سلاح في زنزانتها
!اذهب
يجب أن أعترف، كدتَ تخدعني بهذا
فلنأمل أن يُخدعَ "صوت (راو)" بهذا هو الآخر
(لا، قصدتُ مشاعركُ تجاه (كول دا
لقد اهتممتَ بشأنها حقًّا
أجل، فعلت
كثيرًا
لقد كانت مُحاربة شرسة
ومُخلصة لقضيّتنا
..ومع هذا
لقد تركتِ لي خيارات قليلة
كان يجب أن تُقدّم تضحية
تحذير، مستوى الأكسچين قريب من الانتهاء
أجل، أنا وبكل ألم أُدرك هذا
أعد ملأ مخزون الأكسچين
لا يمكنني فعل هذا
تحذير، مستوى الأكسچين حرج
!لقد سمعتُكِ - تحذير، الأكسچين انتهى -
حسنًا
ربما ستصمتين
تحذير، الأكسچين انتهى
حسنًا
هيّا، هيّا يا عزيزي
هيّا الآن
أجل، أجل
آدم)! (آدم)، أجب)
اللعنة، لا، هيّا
يجب أن يعمل هذا
آدم)، أنا (سيج)، هل تسمعني؟)
إنه بطولكِ تقريبًا، عينيه حالمتان، أرجل مثيرة
(آدم)، (آدم)، هل تسمعني؟ أنا (سيج) - اه، (سيج)، (سيج)، أجل -
آدم)، هل تسمعني؟) - أجل يا (سيج)، أسمعك -
..آدم)، هناك.. تشويـ)
يمكنني سماعك
أيمكنك سماعي الآن؟
سيج)، أيمكنك سماعي الآن؟)
آدم)، اسمع)
لا أعرف كم أملك من الوقت
أنا في الأراضي الخارجيّة وأنا عالق
أحتاج للمساعدة
لكن إذا ساءت الأمور
هناك شيء أحتاج أن تفعله لأجلي
وصلتني رسالتكِ
كيف يُعقل أنني أقف هنا؟
راو) يعمل بطرقٍ غريبة)
وأنتِ أيضًا كما هو واضح
ماذا يحدث بينكِ أنتِ وأمّي؟ وأين (سيج)؟
لم يره أحد - (قائدة (زود -
حضرة القائدة، هذا الرجل يدّعي أنه يملك معلومات لكِ
ماذا أفعل به؟
أنا سأتعامل معه، انصراف
هل تذكريني؟
(صديق (سيج
الفضائي
ما الأمر؟ - معي رسالة منه -
لايتا)، إن كنتِ تسمعين هذا)
فأنتِ تعرفين ماذا حدث
أنا آسفٌ للغاية
أتمنى لو أتأكد أنكِ بخير
لطالما كنتِ أقوى وأشجع شخص أعرفه
البرد شديد للغاية هنا
لكن أراهن أنكِ كنتِ لتنجين منه
أنتِ ستنجين
أنا أعرفكِ
أتذكرين قُبلتنا الأولى؟
كنتُ لأضحي بكل شيء لأقبّلكِ مرّة أخرى
أنتِ كل شيء طيّبٍ فيّ
..و
أنا أُحبُّكِ
..أنا
اتبعني
مازال هناك فرصة
لهذا أنا قادم معكِ
أعرف المنطقة المتواجد فيها
آمل أن يكون بحوزتكِ تقنية تُمكّننا من تحديد المكان بدقة أكثر
المُلازمة (تاي)، أنتِ معي
مهمة بحث وإنقاذ، في الأراضي الخارجية
تجهزي، سأخبركِ عن الأمر في الطريق
ارتدِ هذا
لايتا)، إن كنتِ بحاجة لرجل آخر، سأتجهز)
لا، إنها.. مهمة سرّية
سأتحدّث معك قريبًا، حسنًا؟
فلنتحرّك
إنها عنيفة
"قام فصيلٌ من "بلاك زيرو (بالقبض على (سيج إل
لقد هرب وهو في الأراضي الخارجيّة
هناك عاصفة من المستوى 6 في ذلك القطاع
يستحيل أن ينجو منها
سأكره أن أكون مَن يخبر (نيسا فيكس) بالأخبار السيئة
توقّفي عن هذا الهراء أيّتها المُلازمة
سوف نُعيده حيًّا
واضح؟ - قطعًا حضرة القائدة -
سوف نجده
(سيج)
(لايتا)
!نحن قريبون
لن نتوقّف عن البحث
هناك علامات إقلاع مركبة هناك
تبدو حديثة
تفحّصي وجود إشارة حراريّة
هذا سيُحييه
نحن نحتاجك حيًّا
لكي تخبرنا إلى أين أخذت المرأة السيثونيّة
ليس لديك فكرة كم هي مهمة
(إنها تحمل مفتاح إيقاف (برينياك
أخبرنا أين هي
ليس أمامنا الكثير من الوقت
أأنت بخير؟
أجل، أنا بخير
مشّطي المكان
ابقَ هنا
كيف حالك؟
رقيقٌ بعض الشيء
معذرةً
هذا أنتِ
ما المُضحك؟
مَن أعطاكَ هذه؟
أنتِ فعلتِ
أنا ابنكِ
ترجمة: محمد عبدالله Email: m.abdallahp@yahoo.com Our Facebook Page: fb.com/DCEUArab
تعديل التوقيت Sepaweh