"سابقًا في "كريبتون
(كل ما قاله (آدم) عن عائلة (إل
عمّن نكون
عمّا يفترض أن نكونه
لقد آمن أن بإمكاني إنقاذ العالم
من النار، نُبعثُ من جديد
لم أستطع حتى إنقاذه هو
الفوضى سائدة بالخارج
ستسود الفوضى المدينة بأكملها
مَن سيملأ الفراغ الحالي في السُلطة؟
(درو زود)
"لا أظنّه عادَ ليُنقذ "كريبتون
أظنُّه عادَ ليحكمه
(منزل (زود)، منزل (إل
أنت ابني
دومزداي" أبعد من متناولك"
أنا فقط لم أظنكِ ستساعديه على فعل هذا
سنأخذ المخلوق إلى مدينتك
وتخاطرون بحياة بكل مَن في "كاندور"؟
!"لقد حدّدتَ مصير "كريبتون
أرجوكِ لا تفعلي هذا
سوف تضطرين لاتخاذ قرار
!ابتعدي عنّي
بلاك زيرو" سيدمّرون الهيئات"
سنُجرّد أعضاء الهيئات من سُلطتهم
وسنُعيد "كاندور" إلى أهلها
نِتاج توحدّكما
(كور فيكس)
إن لنا ابن، أنا أؤمن بك
برينياك) يستمدَ الطاقة من المولّد) الذي يُشغّل قُبّة حماية المدينة
إنه هنا بالفعل
يجب أن نذهب
كيف ستهزم غازيًا فضائيًا؟
"كريبتون"
عالمكم ملكي
أجل، أظن أن الوقتَ حان
!برينياك)! لقد وصل)
لن نجد (سيج) أبدًا وسط كل هؤلاء
جرّبي التواصل معه مرّة أخرى
!سيج)! أجب)
!(سيج)
ما هذا؟
ارحمنا
!هناك
ماذا سنفعل؟
لا أعرف
بسقوط تلك القبّة، لن نصمد طويلًا
وكذلك هم
يجب أن نجد طريقة لإبقاء الناس داخل منازلهم
..نجد طريقة لكي
ماذا حدث؟
..الصوت"، لقد.. لقد تحطّم لأجزاء ثم"
،فجأة، سقطت القُبّة وكان (برينياك) هناك
لحظة، أين (چاينا)؟
لقد ذهبت إلى مكانٍ ما في السراديب
ماذا فعلتَ بها؟
أنا لم أفعل شيئًا بها
هذا حقيقي
هو لم يفعل
اسمع، إن كنتَ هنا لتحاول إجباري على إخبارك بمكان "دومزداي"، فأنت تُضيّع وقتك
لقد خدعني السيثونيّين، أخفوه بمكانٍ ما
لسنا هنا من أجل هذا
نحن نحتاجك لتأخذنا إلى القلعة
سوف نُعيد جدّك
كـريـــبــتـون الموسم الأول، الحلقة العاشرة والأخيرة: المنطقة الطيفيّة ترجمة: محمد عبدالله Email: m.abdallahp@yahoo.com Our Facebook Page: fb.com/DCEUArab
!نحن لسنا وحدنا في الكون
قبل 14 عام !كريبتون" مُعرّض للعدوان"
ولن تكفيكم الصلاة له لإنقاذه
(فال) من منزل (إل)
بتمرّدك ضد السلطة القانونيّة للمدينة
لا تترك لي خيارًا سوى إدانتك بإثارة الفتنة
!وبموجب هذا أحكم عليك بالإعدام
(تذكّر يا (سيج
حافظ على إيمانك بغدِ أفضل
!جدّي
!أنا أحبُّك
!لا
!لا! جدّي
!جدّي
أين ذهب؟
"إلى "المنطقة الطيفيّة
بعدٌ قابع خارج التسلسل الزمكانيّ العادي
كيف تعرف هذا؟
لأنني كنتُ محبوسًا هناك معه
تقصد عندما حُكم عليك بهذا بعدما قُدتَ انقلابًا
أجل
لأن المجلس الذي أدانني كان (فاسدًا كالمجلس الذي أدان (فال إل
هذا ليس منطقيًا
إذا كان (فال) ذهب إلى المنطقة الطيفيّة" منذ 14 دورة"
وأنت أُلقيتَ هناك في المستقبل
كيف تقابلتما أصلًا؟
"عندما تكون في "المنطقة الطيفيّة
لا يكون للزمان ولا المكان معنى
فال) أخبرني أنه بعدما صدّق) أبوها و"صوت (راو)" أنه ميت
(منحه ذلك الفرصة السعي لـ(برينياك
ومراقبة طريقة تصرّف المخلوق
ليساعد "كريبتون" على تجهيز دفاعاته
لمَ لم يعد هو إذن؟
لأنه لم يملك هذه
كانت وسيلته الوحيدة للخروج
لذا سرقتها؟
لقد خُنتَه
كان بإمكان واحد منّا فقط الخروج بهذه
لذا، أجل
لقد خُنتُه
لكنني لم أخن مهمّته
مَن الأفضل لإيقاف (برينياك)؟
..رجلٌ عجوز ضعيف
أم چنرال؟
(مهمّة كهذه تحتاج لـ(زود
(لا (إل
واتّضح أنني مُنتمٍ للمنزلين
بضياع "دومزداي"، نحن بحاجة لما هو أكثر من القوّة فقط
سنحتاج لعقل جدّك منقطع النظير
أظن أن (فال إل) أفضل أمل أخير لنا
لقد تركتَ جدّي محبوسًا في ذلك المكان بلا وسيلة للهروب
لكن الآن وقد أصبحنا نحتاجه
أصبح لديكَ فجأة وسيلة لتحريره
،لو لم تُخفِ عنّي هذا المكان كنتُ لأستطيع فعلها بأي وقت
إذا كُنا بحاجة لهذا
أظن أن بإمكانك تفعيلها
إذن، ماذا سنفعل؟
يجب أن يذهب أحد ويجلبه
أنا سأذهب
ستتوه هناك للأبد
أنا أعرف المكان، أنا سأجده
أو ربما الآن وقد فشلتَ في إيقاف برينياك)، هذه هي وسيلة هروبك)
لن يعتبرَ أحدٌ جرّبَ التواجد هناك العودةَ لهذا المكانِ هروبًا
كم من الوقت ستحتاج لإيجاده؟
بالنسبة لي
ربما ساعات، أيّام، بضعة أسابيع حتى
بالنسبة لكم
لحظة تقريبًا
تفعيل القاذف الطيفيّ
جدّي، هذا أنا
(أنا (سيج
أتظنني لن أتعرّف على حفيدي؟
طوال وقت وجودي هناك
لم أكن بعيدًا أبدًا
لقد توصّلتُ لطريقة أنفذ بها للماضي
والحاضر، والمستقبل حتى
لقد رأيتُ لمحات لك وأنت تَكبُر
لقد كُنتَ منارةَ ضوءٍ لي
في ذاك الظلام اللّا مُتناهي
وأنا فخورٌ بالرجل الذي أصبحتَه
وأنت
سوف نسوّي اختلافاتنا
(بعدما نهزم (برينياك
إنه هنا يا جدّي
نأمل أنك تعرف طريقة لإيقافه
أخشى أن آمالكم ليست في محلّها
(لا توجد طريقة لإيقاف (برينياك
إنها نهاية العالم، أليس كذلك؟
إنها بداية اليوم صفر
"أهل "كاندور
لا تخافوا
أنا هنا لأنقذكم
..اليوم هو بداية
حياتكم الأبديّة
"لا بُد أنك تنبأتَ بطريقةٍ ما لإنقاذ "كاندور
لا
(في الحقيقة، لقد أرسل (برينياك "ناظره بالفعل صوبَ "سيجنص 4019
العالم التالي الذي ينوي إضافته لمجموعته
من بين كل نُسخ المُستقبل التي شهدتَها
هل رأيتَ أبدًا مستقبلًا تهرب فيه من "المنطقة الطيفيّة"؟
..لا
إذن، يمكننا بالفعل تغيير الأحداث
لا، لا يمكنكم
من داخل "المنطقة الطيفيّة"، رأيتُ العديد من نُسخ المُستقبل المُحتملة
وجميعهم انتهوا نفس النهاية
(بانتصار (برينياك
أنا أؤكد لكم
كاندور" سوف تُؤخذ"
..وأي شخص لا يزال هناك
"سيُحاصر هناك مع "دومزداي
يجب أن نُخلي المدينة
لماذا؟ لكي يعيش الناجون طويلًا كفاية ليشهدوا انفجار "كريبتون" تحت أقدامهم؟
بمجرّد استيلاؤه على المدينة
زعزعة استقرار لُب الكوكب ستجعل دمار "كريبتون" حتميًا
في النهاية، ربما - !قطعًا -
حسنًا، قطعًا، لكن على الأقل يمكننا إخراج أكبر عدد من الناس من المدينة قبل هذا
سنتعامل مع المشكلة الحالية ثم يمكننا "البحث عن طريقة لإنقاذ "كريبتون
أتعرفون أي مستقبل لن يحدث؟
المستقبل الذي سأستسلم فيه دون قتال
سوف أعود إلى "كاندور"، وسأقاتل برينياك) مهما كانت النتائج)
لا، لن تفعلي
لستُ بحاجة لإذنك
لكنك بحاجة للمركبة
أرجوكِ يا (لايتا)، يجب أن تفهمي أن هذه مخاطرة كبيرة
مخاطرةٌ أنا مستعدة لخوضها
لا، لن تكوني كذلك
ليس إذا عرفتِ حقيقة معنى أن (تكوني جزءً من مجموعة (برينياك
ماذا تعني؟
جامع العوالم" يعرض" تقديم الحياة الأبدية
إنه يدّعي الشهامة
يرى نفسه محافظًا على الطبيعة بشكلٍ ما
لكن ما يعنيه هذا حقًّا هو أنه لكي يحتفظَ بمدنه بحالةٍ مثالية
يجب أن يبقى الموجودون داخلها راسخين في أماكنهم
مشلولين
بينما تعمل عقولهم
بكامل إدراكهم
إنه يحبَّ أن يدرسَّ نفسياتهم
من باب الفضول
وهكذا يبقون
متروكين في حالةِ شلل
دون تغيير
لأبد الآبدين
سنتواصل مع قيادات المدن الأخرى
سنجعلهم يرسلون ناقلات بقدر إمكانهم
أجل، واثق أنهم لن يدّخروا وقتًا للطيران نحو الجمجمة العملاقة الطائفة في السماء
أنا لن أستسلم
ولا أنا سأفعل
"تعرفين أن هناك طرق أخرى لـ"كاندور
لدى السيثونيّين نفق يمتد من الأراضي الخارجيّة نحو المدينة
هل ستخبرينني بمكانه؟
لا
سوف أُريكِ
لمَ تخاطرين بحياتكِ وتعودين لـ"كاندور"؟
هل تريدين المجيء معي؟
ربما لا يزال "دومزداي" الحل
نجد السيثونيّين الذين أخذوه ونجبرهم على إخبارنا أين أخفوه
من بين نسخ المُستقبل التي رأيتُها
"النسخة التي اُستخدم فيها "دومزداي ضد (برينياك) هي الأسوأ حتى الآن
لقد كذبتَ عليّ إذن
لقد وعدتني أنه سيكون هناك دائمًا غدًا أفضل
وبالرغم من مدى صعوبة هذا
لقد صدّقتك
أمّي وأبي، لقد صدّقاك
لقد ضحّيا بحياتهما من أجل غدك الأفضل
لقد كانت هذه كلمات فارغة من عجوزٍ ساذج
نسخ الغد التي رأيتُها
أسوأ بشكلٍ لا يُتصوّر
كما سيكتشف أصدقائك قريبًا
أين ذهبتا؟
لم تكن أمّي أبدًا هاربةً من قتال
سوف أرحل من هنا
ماذا يحدث؟
ما أوامركم؟ - أخبرنا أنت -
أو ابحث عن ظباطٍ أعلى رُتبة، إن تبقّى أيٌّ منهم
واسألهم
كل ما أعرفه هو أنني راحل من هنا
سأتظاهر أنني لم اسمع هذا
(القائد (جار
جهّز أنت والقائد (بوك) قائدي طيّاراتكم للانطلاق
علينا تكوين ضربة مُضادة بينما نستطيع
(لقد هرب القائد (بوك من المدينة صباح اليوم
وإن كنتَ ذكيًا، كنتَ لتفعل المثل
صحيح؟
أجل
أنتم تريدون أن تهربوا
تريدون أن تُسلّموا
تستسلموا
تطلبوا الرحمة
نحن رأس الرُمح الذي !"يحمي مدينة "كاندور
نحن لا نُسلّم
لا نستسلم
ونحن لا نطلب الرحمة
ولا نمنحها
احملوا مؤنًا وأسلحةً قدر ما تستطيعون
برينياك) يستولى على المدينة)
يبدو أننا ليس أمامنا الكثير من الوقت
ولا لدينا طريقة للخروج أيضًا
التقارير تقول أن المركبات التي تحاول مغادرة الهيئات تُدمّر بمجرّد وصولها حدود المدينة
سنرحل على أقدامنا إذن
نُجرّب حظّنا في الوصول للأراضي الخارجيّة
"نتجه لـ"كريبتونوبوليس
لن نصل أبدًا
لا، ليس جميعنا سيفعل
لكن هناك فرصة أن ينجح بعضنا
يجب أن نفعل هذا
لأننا سنأخذ "الكوديكس" معنا
ستُخاطرين بحياتكِ من أجل هذا، لماذا؟
بدون "الكوديكس"، لا فائدة من إخلاء المدينة
هذه هي الطريقة الوحيدة لينجو شعبنا
فلنتحرّك إذن
أيتها العرّافة، أريد منكِ (أن تُحرّري ابني (كور فيكس
جهّزي نظام رعاية حياة الأجنّة الراقدة بالحضانة لنقلٍ فوري
برجاء تأكيد هوّيتكِ
تم تأكيد الهوّية
نقوم بمعالجة طلبكِ
برجاء الانتظار
يستحسن أن تُسرعي إن كنتِ تودّين الحفاظ على البرمجة التي منحتكِ الوعي
تهانيّ، تم تسريع طلبكِ
تم تجهيز حاوية الجنينِ للتسليم الفوري
هذا هو ما أحب سماعه
لايتا)، أجيبي)
هل تسمعينني؟
نيسا)، هل تتلقّين؟)
!(نيسا)
اسمع، سنجد (لايتا) و(نيسا)
ثم نبدأ إخراج الناس من هذا النفق
سننقد قدر ما نستطيع
(أو نعقد صفقة مع (برينياك ونجعله يستغنى عن المدينة
مقابل ماذا؟
برينياك) ينهب الكون سعيًا) لشيءٍ واحد، المعرفة
لدينا شيء لم يستطع أبدًا امتلاكه
معرفة بالمستقبل
(نعرض عليه (فال - ماذا؟ -
إنه لم يرَ مستقبلًا واحدًا فقط
بل نسخ مُحتملة عديدة من المستقبل
(بلا شك سيترك (برينياك كاندور" مقابل هذا"
لا
أبدًا
..أنت ترفض المخاطرة بحياةِ شخصٍ واحد
لإنقاذ الملايين؟
ماذا لو كانت حياتك واحدة من ملايين الحيواتِ تلك؟
السبب الذي جعلني أحتاج لوقتٍ طويل لأكتشف أنَكَ أنت أبي
هو أن أمّي لم تخبرني أبدًا بالكثير عنك
لقد كانت مفجوعة
..كل ما قالته هو أنها فقدتك
"عندما عُبئت "كاندور
(نيسا فيكس)
يبدو أن إحداهن قرّرت أخذ هديّة قبل الرحيل
لا تقتربي خطوة أخرى
وإلّا ماذا؟
لا، لن تؤذينه
أريد فقط أن أصطحب طفلي للأمان
لكَم من الوقت وقفتِ بجانب أبيكِ؟
تمكران وتخططان
بينما خلقتما كليكما المدينة "التي أصبحتها "كاندور
والآن، بينما تواجه المدينة حسابها، تريدين الهروب؟
أنتِ مُحقّة
لدوراتٍ طويلة، ساعدتُ أبي على تقسيم شعبنا
وأنا مستعدة لدفع ثمن هذا
لكن طفلي بريء
أرجوكِ، امنحيه الفرصة ليكون حرًّا
حر؟
لا توجد حرّية في نظام مجتمعنا ولا بأي أحد فيه
حتى حياة ذلك الجنين المُختمر تم تحديدها مُسبقًا
(اسمه (كور فيكس
"تظنين أن "غرفة التكوين تُقرّر مَن نكون
لكن بإمكاننا أن نكون أكثر من هذا
إذا اخترنا
مازلتِ لا تملكين فكرةً عن المجتمع الذي ساعدتِ أبيكِ علي إنشاءه
ومكانكِ الحقيقي فيه
سيقترب الجناح "ريث" من مولّد قُبّة القوّة بتشكيل الطُعم
سيشغله هذا بينما يضربه جناح "تيكلون" بقنابل "الإي-إس-دي"
ينبغي أن تمنحنا الضرب ثمانِ ثوانٍ على الأقل
وعندها سنقوم بتفجير العبوّات التي ستضعها فرقة "تانثو" على الدُعامات
ونُسقط المنصّة بالكامل فوق رأسه
أيّة أسئلة؟
ربما يكون ذلك التهديد الفضائي قد غزا آلاف العوالم من قبل
"لكن عهده المُرعب سينتهي على "كريبتون
لأنه لم يواجه أبدًا قوّة الساچيتاري
عسى أن تكونَ نعمةُ (راو) درعكم
!وتُضيء الطريق نحو النصر
فليتجه الجميع للمستوى السُفلي بالقطاع التاسع
!هناك ممر سيصحبكم لبر الأمان، اذهبوا
!تحرّكوا، هيّا! تحرّكوا
!تحرّكوا، هيّا
تحرّكوا، ابقوا معًا
الجناح "ريث"، هل تسمعوني؟
الجناح "تيلكون"، أجيبوا
الجناح "زارال"، أجيبوا
لقد فعلنا الصواب
هل فعلنا؟
كم رجلًا وامرأة أرسلناهم للتو إلى الموت؟
بالأمس
كان الإعدام هو عقوبة التحدّث عن احتمالية وجود فضائيين حتى
كيف كان لنا أن نعرف كيف ندافع عن المدينةِ ضدهم؟
إن كانت أُمّكِ هنا
كانت لتُعطيَ الأمر نفسه
أتعرف سبب عدم وجودها هنا؟
لأنني خذلتُها
كما خذلتُ الجميع
ماذا تعنين؟
أتعرف السبب الذي دفعها لأن تقودَ انقلابًا ضد "صوت (راو)"؟
لكي تنقذني
حتى بالرغم من كون هذا ضد كل ما آمنت به
لقد اختارتني، وعندما ..أُتيح لي خيار إنقاذها
!لايتا)! (لايتا)، أجيبي)
!(لايتا)
سيج)، أين أنت؟)
أنا في مناطق عديمي الرُتبة
نحن نحاول إخراج الناس من هنا، بما فيهم أنتِ
..سيج)، أنا آسفة، لقد فعلتُ ما ظننتُه)
لا يهم، هذا لا يهم
أنا فقط سعيدٌ أنكِ حيّةٌ
الكثير من الساچيتاري ليسوا كذلك
أنا.. أنا أرسلتهم إلى موتهم
وأنقذتِ حيوات لا تُحصى
بإبقاءكِ (برينياك) مُشتّتًا
نستطيع إخراج الناس من المدينة بدون أن يكشفنا
حسنًا
..حسنًا، أنا
سأرسل بقيّة وحدات الساچيتاري
ليساعدوا الناس على عبور الأنفاق
وسأقابلك في القلعة
سأنتظر هذا
هل (نيسا) معكِ؟
لا - أين هي؟ -
ليس لدينا وقت لهذا
"خُذ "الكوديكس
قابلني في نقطة الالتقاء
سأكون هناك
كُن حذرًا
أتذكرين أين كُنتِ يوم ماتت أمّكِ؟
ماذا؟ - هل تذكرين كيف ماتت؟ -
لمَ تسألينني عن هذا؟
لقد كانت حادثة بالمركبة
،"كانت في طريقها لـ"بوكوس وواجهتها عاصفة ثلجيّة
وماتت في الخارج هناك
وحيدة
إلّا أنها لم تكن وحدها
لقد كُنتِ في تلك المركبة أنتِ أيضًا
على الأقل، النُسخة الأصليّة منكِ
هذا مستحيل
:أيتها العرّافة، رمز العبور
هانثا، فليم-بيرد، روكان، أوريجوس
2, 9, 7, 1, 8
"بدء بروتوكول "فارا
ما هذا؟
مَن هؤلاء؟
عندما سقطت تلك المركبة، ماتت أمّكِ فورًا
بينما أُصيبت نُسختكِ السابقة
كسر في العمود الفقري
جمجمة مُحطّمة
إصابات داخلية لا تُحصى
لكن فقط ما يكفي من الآنشطة العصبيّة لدمج الوعي
لا
أنتِ تكذبين
طفولتي
أنا أذكرها
أخواتي، أنا أذكر لعبنا
أذكر شجارنا، أذكر أبي
ذكريات مزروعة
جزء من تجديد جسدكِ
لا يمكن أن يكون هذا حقيقيًا
يمكنني أن أؤكد لكِ أنه حقيقي
لأنني خلقته دون قصد
كان يُفترض أن يعالج عملي الأمراض
يُنهي المعاناة
يُمد الحياة
لكن هذا لم يكن كافيًا لنُخبة المنازل
لقد أرادوا الخلود
وسمح لهم أبوكِ بالتلاعب في تقنية "الكوديكس" الخاصّة بي
لكي يستطيعوا عندما يفنى جسد أحدهم أن يقوموا بالتخلّص منه كوعاءٍ فارغ
..ويحوّلوا وعيه
إلى مُستنسخ
حياتي بأكملها كانت كذبة
أجل
أجل، كانت كذلك
لكن لم يعد يجب أن تكون كذلك
!هيّا! تحرّكوا! تحرّكوا
!نيسا)! (نيسا)، أأنتِ هناك؟ تحرّكوا)
نيسا فيكس)، هل رأيتَ (نيسا فيكس)؟)
هيّا، هيّا، تحرّكوا
لايتا) مُتجهة إلى القلعة)
جيّد
أبقها آمنة
إلى أين ستذهب؟
!"أنا ذاهب لإنقاذ "كريبتون
لن أسمح لك بمُقايضة (فال) مع (برينياك)
لا أظنُّكَ قادرًا على إيقافي
فال) لحمك ودمك أنت أيضًا)
أسُتضحّي به لهذا الشيء؟
وأنت ستُضحّي بالباقين جميعهم؟
!أنت لا تعرف إن كان سيقبل بالصفقةٍ أصلًا
ربما يقتلك فقط
..أهذا هو ما تخافه حقًّا
يا أبي؟
لم أظن هذا
..(إذا سيطر (برينياك) على (فال
تخيّل ما يستطيع فعله بهذه المعلومات
!تخيّل كم عالم آخر سيستطيع غزوه
الكون بأكمله سيدفع ثمن هذا
.."إذا عفا عن "كريبتون
فليكن
مثيرٌ للاهتمام
..بينما يحاول الباقون الهروب مذعورين
أنت تأتي إلى هنا طواعيةً
وأعزل
عندما يعيش المرء طويلًا مثلي
لا يتبقَّ لك سوى مفاجآت قليلة في الكون
لديّ مفاجأة أخرى لك إذن
لقد أتيتُ لأعرض عليك شيئًا
مقابل ترك هذه المدينة وهذا الكوكب
هناك رجل
لقد وجد طريقةً ليرى لمحات من المستقبل
يمكنني منحك إيّاه
..يُسلّيني
كيف يُمكن لليأس أن يُلهمَ بالإبداع
ستفعل أي شيء لتضمن نجاتك
ستقول أي شيء
أداوت السينتري الخاصّة بك حدّدت بالفعل هدفك القادم
"سيجنص 4019"
لا بُد أنك تحتفي باحتماليّة إضافة هذه التكنولوچيا المُميتة لمجموعتك
وستثق بأنني سألتزم بشروط الاتفاق
بينما يمكنني بكل بساطة
أن آخذ المعلومات
ومدينتك
أنا أظنُّك كذي عقلٍ من المستوى الـ12
ستجد هذا التصرّف مُشينًا
أيمكن قول المثل عنك؟
عرضك صادق
يمكنك أن تأخذ الكون
!"طالما سآخذ أنا "كريبتون
..بالنسبة لجنسٍ أناني
..ما أنت مستعد لفعله لكي تحمي ما تُحب
مُذهل
أرجوك يا جدّي، ليس أمامنا وقت كثير، يجب أن نخرجك من هنا
بمُجرّد أن يعرف (برينياك) عن وجودي، لن يمكنني الاختباء
!لكن يجب أن نحاول
هناك طريقة واحدة لمنعه من الحصول على المعرفة التي أحوزُها
وهي موتي - !لا -
لقد راقبتُكَ تموت مرّةً من قبل ولن أفعل هذا مُجدّدًا
!إنها الطريقة الوحيدة
ليست كذلك! يمكنك إعادتكَ !"للـ"المنطقة الطيفيّة
أنا أؤكد لك، الموت هو مصير أرحم بكثير
لقد استعدتُك للتو
أعرف
وأعرف كم تسبّبتُ لك في ألم
لكنني سأضطر لفعلها مرّةً أخرى
لأن (برينياك) إذا وجدني، سيُلاقي "الكون بأكمله مصير "كاندور
!من هنا
ديف)، يجب أن نُسرع)
..(ديف)
..يجب أن نُـ
يمكننا القفز في مركبة
سيمنحنا هذا وقتًا لتدبير خطوتنا التالية
أخشى أن أوان هذا قد فات
لا تقترب خطوة أخرى
لا بأس
سأفعلها
!سأفعل
أنا لا أصدقك
فرصتك في إقناعي بأنك ستقتل جدّك
..هي نفس فرصتك في إقناعي بأن ما أراه هنا
هو أكثر من صورة مُجسّمة
أنا لم أكن أحاول إقناعك بأي شيء
أردتُ فقط أن تُحرّك مؤخرتك الخضراء الكبيرة المتذاكيّة إلى هذا المكان
!سيج)! لا)
!اصمد! لقد أمسكتُك
!(سيج)
!آمن بالغدِ الأفضل مرّةً أخرى
!(سيج)
!فال)، لا يمكنك)
!لن أترك حفيدي في حفرة الأهوال هذه
!لكنك تخاطر بإعادة (برينياك) معه
!لا
!لا! توقّف
..تضحيّة أبي
لن تُنسى أبدًا
مُستقبل مدينتنا
بل وكوكبنا بالكامل
بعد شهرٍ واحد الآن تمَّ تأمينه
!(انتهى أمر (برينياك
!نحن آمنون
لقد واجهنا أعظم تهديد بالإبادة يُمكن تخيّله
!وقد انتصرنا
لن نسمح أبدًا أن نكون عُرضةً لخطرٍ كهذا مرّةً أخرى
اليوم هو بداية عهد جديد
الآن، سيُمنح عديمي الرُتبةٍ هدفًا
وسيُجنّدوا في قوّاتنا الساچيتاري
لن نسمح أبدًا بالتشكيك في قُدرتنا العسكريّة مرّةً أخرى
كاندور" لن تخشى وباء الإرهابٍ مُجدّدًا"
لن نسمح بأي عصيان
ولا أي ثورات
لأننا جميعًا نتشارك هدفًا واحدًا
!"أن نُوحد "كريبتون
اليوم، ننظر للنجوم
بينما نُعيد البناء
كوكبنا سيكون درّة تاج امبراطوريّة عابرة للمجرّات
سوف نبحث عن حضارات خارج نظامنا
!وسوف نغزوهم
..إذا سلّموا سلميًا
سيعيشون تحت حمايتي
!ولن يعرفوا الخوف مُجدّدًا أبدًا
..لكن إن لم يفعلوا
"فمثلهم مثل قادة مُدن "كريبتون الأخرى المتمرّدين الذين نراهم أمامنا
..في النهاية، سيقومون جميعهم
!(بالركوع أمام (زود
كريبتون ترجمة: محمد عبدالله
Email: m.abdallahp@yahoo.com Our Facebook Page: fb.com/DCEUArab أتمنى أن تكون ترجمتي لاقت إعجابكم، نلتقي في الموسم الثاني بإذن الله