1
00:00:02,251 --> 00:00:04,167
أنا متأكد من أنك بخير
وأنا أبالغ في رد الفعل
2
00:00:04,167 --> 00:00:06,042
وأنت ببساطة لا يمكنك الرد على هاتفك
3
00:00:06,042 --> 00:00:08,500
لأنه لسبب ما سنكون كلانا نضحك بشأن
4
00:00:08,500 --> 00:00:11,917
هذا غداً، لكن هناك شيء غير صحيح
5
00:00:11,917 --> 00:00:13,376
... وشيء
6
00:00:13,376 --> 00:00:14,459
إذا كنت راضياً عن رسالتك
7
00:00:14,459 --> 00:00:16,625
إضغط على الرقم 1 -
ما الأمر؟ -
8
00:00:16,667 --> 00:00:18,750
... إذا كنت ترغب في تسجيل -
(توم) -
9
00:00:19,167 --> 00:00:20,875
إنه مفقود
10
00:00:40,750 --> 00:00:42,292
أنا آسف
11
00:00:51,792 --> 00:00:53,542
أنها لا تعرف أيّ شيء
12
00:00:53,583 --> 00:00:55,709
ولا هو أيضاً -
لقّد كان بحوزته الهيكل العظمي -
13
00:00:55,709 --> 00:00:58,042
وهي كانت تبحث عنه
إنهما يعرفان بما يفيه الكفايه
14
00:00:58,042 --> 00:00:59,959
السؤال، ماذا تعرف أنت
15
00:01:00,001 --> 00:01:01,542
(ريدينغتون) أرسلك ساعياً خلف الحقيبة
16
00:01:01,583 --> 00:01:03,084
هلّ أخبرك لماذا؟
17
00:01:03,084 --> 00:01:04,917
هو لم يخبرني بأيّ شيء -
كلا، لا أعتقد أنه فعل -
18
00:01:04,917 --> 00:01:07,625
آخر شيء يريده منك هو السعي
وراء إكتشاف هوية هذا الهيكل العظمي
19
00:01:07,625 --> 00:01:09,167
ولكن لا يمكن أن تقاوم
هل يمكن، يا (توم)؟
20
00:01:09,167 --> 00:01:10,500
إذن أنت وصديقاك
21
00:01:10,500 --> 00:01:11,959
أجريتم بحث في قاعدة بيانات الحمض النووي
22
00:01:12,667 --> 00:01:13,834
بالمناسبة. شكراً لك من أجل هذا
23
00:01:13,834 --> 00:01:16,376
الفضول قتل هذين الإثنين، لكن بالنسبة لي
24
00:01:16,418 --> 00:01:18,042
أنها الهدية التي لا تنفك عن العطاء
25
00:01:18,917 --> 00:01:21,251
مهما كان ما يدور في ذهنك، الجواب قّد يكون
26
00:01:22,334 --> 00:01:24,334
أفضل من ذلك بكثير
27
00:01:26,376 --> 00:01:28,167
قوة (ريدينغتون) أسطورية
28
00:01:28,209 --> 00:01:29,959
وبهذا يمكنني تحكم في تلك القوة
29
00:01:30,583 --> 00:01:32,167
ستتدبر لقاء بيننا
30
00:01:32,167 --> 00:01:34,625
حتّى أستطيع زف الأخبار السعيدة له
31
00:01:35,209 --> 00:01:37,084
... لكن في حال ما غيرت رأيك
32
00:01:58,084 --> 00:02:02,600
ترجمة
Red_Chief & خالد اورفه لي
33
00:02:02,800 --> 00:02:05,000
(إيان غارفي)
"رقم . 13"
34
00:02:11,167 --> 00:02:12,459
أجل، أنا أراهم
35
00:02:12,459 --> 00:02:14,875
كم عددهم؟ -
خمسة مسلحين، ربما أكثر -
36
00:02:14,875 --> 00:02:15,959
(توم) والآخران؟
37
00:02:15,959 --> 00:02:17,334
وضعهم غير معروف
38
00:02:17,334 --> 00:02:19,126
... لكن -
لكن ماذا؟ -
39
00:02:19,126 --> 00:02:21,334
(ريموند)، الوضع لا يبشر بالخير
40
00:02:21,334 --> 00:02:22,750
نحن على بعد 20 دقيقة
41
00:02:22,750 --> 00:02:24,084
أريد مستجدات الوضع خلال 10 دقائق
42
00:02:24,084 --> 00:02:25,875
عليّنا طلب الدعم
43
00:02:25,917 --> 00:02:29,042
الكثير من الأشخاص على علم بهذا الوضع مسبقاً
44
00:02:29,042 --> 00:02:31,167
عليّنا إنهاء هذا الأمر الآن
45
00:02:34,583 --> 00:02:35,667
نعم؟
46
00:02:35,667 --> 00:02:36,709
أنه أنا
47
00:02:36,709 --> 00:02:37,959
فعلت ما أمرتني بفعله
48
00:02:38,001 --> 00:02:39,167
الحقيبة بحوزتي
49
00:02:40,209 --> 00:02:41,376
هلّ هناك مشكلة؟
50
00:02:41,959 --> 00:02:43,334
كلّا
51
00:02:43,334 --> 00:02:44,376
كسحب الشعرة من العجينة
52
00:02:44,418 --> 00:02:46,084
أيّن أنت الآن؟
53
00:02:47,459 --> 00:02:51,376
"في نُزل بـ "ستون ريدج
طريق "روسكو لين"، الغرفة 16
54
00:02:51,418 --> 00:02:53,292
يمكنني التواجد هناك خلال نصف ساعة
55
00:02:55,126 --> 00:02:56,126
أنتم 3 تعالوا معي
56
00:02:56,167 --> 00:02:58,334
البقية تولوا أمره
57
00:02:58,334 --> 00:03:00,042
مهلاً، ماذا بشأن هذا؟
58
00:03:00,042 --> 00:03:00,917
سيبقى
59
00:03:00,917 --> 00:03:02,126
آخر شيء أريده
60
00:03:02,126 --> 00:03:03,667
هو إقتراب هذه الحقيبة من (ريدينغتون)
61
00:03:03,667 --> 00:03:06,459
فعلت ما طلبته مني والأن دعني أرحل
62
00:03:10,792 --> 00:03:12,251
الليّن يبقى أيضاً
63
00:03:12,251 --> 00:03:15,292
إذا إفتعل أيّ مشكلة، إلحقوه بأصدقائه
64
00:03:18,292 --> 00:03:19,500
مرحباً، أنا (توم)
65
00:03:19,500 --> 00:03:21,167
أترك رسالة وسأعود بك الإتصال لاحقاً
66
00:03:22,042 --> 00:03:24,459
أنا مجدداً، ومجدداً ومجدداً
67
00:03:24,459 --> 00:03:26,126
صندوق البريد هذا ممتلئ
68
00:03:26,126 --> 00:03:27,334
ولا يمكن قبول الرسائل في الوقت الحالي
69
00:03:28,917 --> 00:03:29,959
أصدرنا مذكرة بحث بالأوصاف
70
00:03:30,001 --> 00:03:32,167
وأرسلناها إلى كل شرطي بالميدان
71
00:03:32,167 --> 00:03:33,875
أنا آسفة يا رفاق لإقحامكم في هذا
72
00:03:33,875 --> 00:03:35,167
أنا متأكدة من أنني أبالغ في ردة فعلي
73
00:03:36,126 --> 00:03:37,459
لا تفهمي هذا على النحو الخاطئ
74
00:03:37,459 --> 00:03:40,292
لكن هلّ أنت على إطلاع
بكل ما يقوم به (توم)؟
75
00:03:40,292 --> 00:03:41,917
إعتقد أنني كذلك
76
00:03:43,084 --> 00:03:44,750
لا أعلم
77
00:03:47,334 --> 00:03:48,750
(ريدينغتون)، هلّ من جديد؟
78
00:03:48,792 --> 00:03:50,959
لقّد تحدثتُ معك منذ 20 دقيقة
79
00:03:51,001 --> 00:03:52,084
قلت أنك وصلت لخيط
80
00:03:52,084 --> 00:03:53,750
بشأن موت (نيك كورباك)
81
00:03:53,792 --> 00:03:55,625
لكنك تعتقد أن الأمران مرتبطان ببعض؟
82
00:03:55,625 --> 00:03:57,167
(إليزابيث)، أنا أبذل قصارى جهدي
83
00:03:57,167 --> 00:03:58,750
أنا متأكد أن (هارولد) يفعل نفس الشي، صحيح؟ -
أعلم -
84
00:03:58,792 --> 00:04:00,875
أنا أحاول إقناع نفسي
أن كل شيء على ما يُرام
85
00:04:00,875 --> 00:04:02,376
ولكنني أعمل بوظيفة فظيعة
86
00:04:02,917 --> 00:04:05,292
(توم) قادرعلى إحقام نفسه
87
00:04:05,334 --> 00:04:07,167
والخروج من المشاكل
88
00:04:07,209 --> 00:04:09,542
إذا كان في طريقه للتعرض للأذى
أنا متأكد تماماً
89
00:04:09,583 --> 00:04:11,376
أنه وضع خطة للهروب
90
00:04:11,418 --> 00:04:13,292
عن الناس الذين يحتجزونه
91
00:04:13,292 --> 00:04:15,376
وهم غير مدركين تماماً لذلك
92
00:04:15,376 --> 00:04:17,126
لكن من الذي يحتجزه، ولماذا؟
93
00:04:17,126 --> 00:04:18,834
هلّ دخل في مهمة لم يخبرني بها؟
94
00:04:18,834 --> 00:04:20,042
يبدو ذلك
95
00:04:20,042 --> 00:04:21,126
أنا آسف
96
00:04:21,126 --> 00:04:22,959
أعلم أن هذا ليس الجواب
الذي تريدين سماعه
97
00:04:23,709 --> 00:04:26,667
حسناً، إتصل بي إذا إكتشفت أيّ شيء؟
98
00:04:27,500 --> 00:04:29,084
حصلت على معلومة
بشأن السيارة (توم)
99
00:04:29,084 --> 00:04:30,709
تم سحبها للحجز ليلة البارحة
100
00:04:30,709 --> 00:04:31,917
من أيّن تم سحبها؟
101
00:04:36,792 --> 00:04:38,542
"العميلان (ريسلر) و(كين) من "أف بي أي
102
00:04:38,542 --> 00:04:40,959
لديّنا سبب يجعلنا نعتقد أن
هذا الرجل كان هنا ليلة البارحة
103
00:04:40,959 --> 00:04:42,376
هلّ سبق لك وأن رأيته؟
104
00:04:43,376 --> 00:04:44,459
لا يمكنني الجزم
105
00:04:44,459 --> 00:04:46,667
تم الحجز على سيارته
من أمام الغرفة رقم 11
106
00:04:47,917 --> 00:04:49,126
لا أعلم أيّ شيء حيال هذا
107
00:04:49,126 --> 00:04:51,084
"القول المأثور" لا أعرف لم أرى لم أسمع
108
00:04:51,084 --> 00:04:52,459
لا أقحم نفسي في أمور الآخرين
109
00:04:52,459 --> 00:04:54,251
الغرفة رقم 11. أيمننا الحصو على مفتاحها؟ -
بالطبع -
110
00:04:54,251 --> 00:04:56,251
حالما تجلبين مذكرة تفتيش
111
00:04:56,251 --> 00:04:57,251
أتعلم ماذا؟
112
00:04:57,292 --> 00:04:58,542
أنسى أمر المفتاح
113
00:05:14,583 --> 00:05:15,959
نحن لا نعلم أن (توم) كان هنا
114
00:05:15,959 --> 00:05:17,750
!سيارته كانت مركونة بالخارج
115
00:05:17,750 --> 00:05:19,750
حسناً لقّد جاء لنزل -
سيارته أمام هذه الغرفة -
116
00:05:19,750 --> 00:05:21,376
ربما هذا هو المكان الوحيد
المتوفر للركن يا (ليز)
117
00:05:26,126 --> 00:05:28,875
إتصلته به كثير إلى أن إمتلئ صندوق البريد
118
00:05:28,875 --> 00:05:30,334
إنها بلا فائدة
119
00:05:30,834 --> 00:05:33,126
لكن سماع صوته هو الشيء الوحيد
الذي سيهدئ أعصابي
120
00:05:33,126 --> 00:05:34,334
"سأتصل بـ"المخابرات المركزية
121
00:05:34,334 --> 00:05:36,667
إذا كان (توم) هناك سيعلمون
122
00:06:05,917 --> 00:06:07,334
أنت. هلّ تمانع لو إستقمت؟
123
00:06:07,792 --> 00:06:09,126
خذ راحتك
124
00:06:09,126 --> 00:06:11,292
حسناً، هلّا ساعدتني؟
125
00:06:16,251 --> 00:06:18,959
يا إلهي، هلّ هناك شيء آخر أقدمه لك؟
126
00:06:18,959 --> 00:06:20,667
أجلّ، يمكك إعطائي سلاحك
127
00:06:20,667 --> 00:06:22,875
يبدو أننا حصلنا على كوميدي
128
00:06:28,167 --> 00:06:30,084
هذا ليس مضحك، أليس كذلك؟
129
00:06:45,834 --> 00:06:46,750
ماذا؟
130
00:06:46,792 --> 00:06:47,917
لقّد هرب
131
00:06:47,917 --> 00:06:49,625
والحقيبة؟
132
00:06:54,750 --> 00:06:56,042
عليّكم إعادتها
133
00:06:56,042 --> 00:06:57,292
ماذا بشأن (ريدينغتون)؟
134
00:06:57,292 --> 00:06:58,750
(ريدينغتون) ليس قادماً
135
00:06:58,750 --> 00:07:00,917
لن يجرأ على القدوم أبداً
136
00:07:27,875 --> 00:07:29,084
!إركب
137
00:07:32,126 --> 00:07:33,542
!(توم)
138
00:07:34,834 --> 00:07:35,959
اللعنة
139
00:07:51,959 --> 00:07:54,834
لقّد حذرتك بشأن تلك الحقيبة
140
00:07:54,834 --> 00:07:56,042
والآن أنظر إلى نفسك
141
00:08:03,334 --> 00:08:05,792
أصابوا خزان التبريد ومرشح الزيت
142
00:08:05,792 --> 00:08:07,167
سيكونون هنا عما قريب
143
00:08:07,167 --> 00:08:09,042
من سوف يفعل؟، ومن هؤلاء؟
144
00:08:09,083 --> 00:08:10,375
كنت آمل أن تخبرنا أنت بذلك
145
00:08:10,375 --> 00:08:11,792
(نيك) كان لديّه صديق
146
00:08:11,792 --> 00:08:14,000
يجري فحص الحمض النووي على ذلك
الهيكل العظمي في قاعدة البيانات
147
00:08:14,000 --> 00:08:16,459
فقتل لهذا السبب وكذلك (نيك)
148
00:08:17,334 --> 00:08:18,459
و(لينا)؟
149
00:08:18,501 --> 00:08:19,834
كيف عرفت بشأنها؟
150
00:08:20,918 --> 00:08:22,000
عليّنا أن نتحرك
151
00:08:22,042 --> 00:08:23,876
لقّد حذرتك أنت وصديقتك
152
00:08:23,918 --> 00:08:25,042
صديقتي
153
00:08:25,083 --> 00:08:26,459
الرجل الذي هدد (لينا)
154
00:08:26,459 --> 00:08:28,667
وقال لها أن تتوقف عن البحث
يعمل لصالحك
155
00:08:28,709 --> 00:08:30,667
تحتاج إلى إبقاء هذا مضغوط
156
00:08:32,334 --> 00:08:33,834
أيّ طريق؟
157
00:08:37,334 --> 00:08:38,542
بعيداً عن الطريق الرئيسي
158
00:08:38,542 --> 00:08:39,667
غرباً
159
00:08:40,417 --> 00:08:41,667
أيمكنك السير؟
160
00:08:41,667 --> 00:08:43,250
سنكتشف ذلك
161
00:08:50,000 --> 00:08:51,667
إستناداً لما قاله مدير النزل
162
00:08:51,667 --> 00:08:53,834
الغرفة رقم 11 كانت محجوزة لـ(ستيفن سميث)
163
00:08:53,834 --> 00:08:55,667
لكن الرخصة التي كان يستخدمها كانت مزورة
164
00:08:55,667 --> 00:08:56,876
ودفع نقداً مقابل تلك الغرفة
165
00:08:56,918 --> 00:08:58,834
أيّ فديو مراقبة؟، كاميرات المراقبة؟
166
00:08:58,834 --> 00:09:00,125
مدير النزل لن يعطينا إياها
إلا بمذكرة تفتيش
167
00:09:00,125 --> 00:09:01,250
ما زلت أعمل على ذلك
168
00:09:01,292 --> 00:09:02,959
كان هناك شجار. هلّ من أحد قّد سمع شيء؟
169
00:09:02,959 --> 00:09:04,876
لقّد قابلنا النزلاء المقيمين
والجيران وطاقم التنظيف
170
00:09:04,918 --> 00:09:05,834
لا شيء يذكر
171
00:09:05,834 --> 00:09:07,542
لا أعلم إلى أيّن ذهب (توم) بعد النُزل
172
00:09:07,542 --> 00:09:09,876
لكنني أعرف أيّن كان
قبل أن يذهب إلى هناك
173
00:09:09,876 --> 00:09:11,751
محطة الوقود على الطريق السريع رقم 211
174
00:09:11,751 --> 00:09:13,626
"شرق "وارنتون -
كيف عرفت ذلك؟ -
175
00:09:13,626 --> 00:09:15,792
إخترقت نظام الملاحة في سيارته
176
00:09:15,792 --> 00:09:18,209
لذلك الآن قد يكون من قبيل المصادفة
177
00:09:18,209 --> 00:09:20,751
ولكن على أساس سجل الوقت
يبدو كما لو أنهُ كان هناك
178
00:09:20,751 --> 00:09:24,042
في نفس الوقت الذي خربت فيه المحطة
179
00:09:24,334 --> 00:09:25,792
(ريسلر)، (كين) إذهبا إلى مكان الحادثة
180
00:09:25,792 --> 00:09:27,000
تحدثا إلى مالك المحطة
181
00:09:27,667 --> 00:09:29,250
إيّاً كان ما فعله (توم)
182
00:09:29,250 --> 00:09:31,000
أنا متأكد أن لديّه سبب وجيه لفعل ذلك
183
00:09:39,626 --> 00:09:41,792
ربما كنت محقاً
184
00:09:42,167 --> 00:09:43,792
لو تركت الأمور على نصابها
185
00:09:43,792 --> 00:09:45,375
ما كان ليحدث لي شيء من هذا
186
00:09:45,375 --> 00:09:46,876
أرجوك إعفيني من سماع ندمك
187
00:09:48,375 --> 00:09:52,667
لقّد فعلت ذلك لأنك كذبت
188
00:09:57,334 --> 00:10:00,209
نحن بحاجة للماء وحقيبة إسعافات
189
00:10:00,751 --> 00:10:02,250
إبقوا هنا
190
00:10:02,250 --> 00:10:04,250
سأرى إذا كان المكان آمن
191
00:10:05,250 --> 00:10:07,042
هيّا
192
00:10:19,918 --> 00:10:21,584
هذا سر وليس كذبة
193
00:10:21,584 --> 00:10:23,459
سر تبقيه بعيداً عن (ليز)
194
00:10:23,459 --> 00:10:25,417
كما تفعل دائماً
195
00:10:26,918 --> 00:10:29,125
كما فعلت ذلك منذ البداية
196
00:10:30,083 --> 00:10:31,751
مهمتك هي عميل متخفي
197
00:10:32,334 --> 00:10:34,667
بدون جدول زمني ولا أجر محدد
198
00:10:35,667 --> 00:10:37,792
ربما هذا قّد يبدو سهلاً
199
00:10:38,667 --> 00:10:39,876
ولكن هذا النوع من مهام
200
00:10:39,918 --> 00:10:41,667
يجعلني متوتراً
201
00:10:42,083 --> 00:10:44,334
المتعاقد معنا لديّه الكثير ن المال
202
00:10:44,334 --> 00:10:48,459
طلباته تستند على عدم ذكر إسمه
203
00:10:49,209 --> 00:10:50,334
إنها جميلة
204
00:10:50,334 --> 00:10:52,125
هناك شيء آخر يُصر عليّه
205
00:10:52,125 --> 00:10:54,459
مهمتك أن تكون صديقاً لأحد أصدقائها
206
00:10:54,459 --> 00:10:56,334
عليّك معرفة هذا يا (ميلهون)
207
00:10:57,000 --> 00:10:59,167
لا تدخل بأيّ علاقة معها
208
00:10:59,167 --> 00:11:01,125
كُنّ صديق لصديقتها وحسب
209
00:11:01,626 --> 00:11:02,667
هلّ فهمت هذا؟
210
00:11:03,792 --> 00:11:05,876
لا يمكن أن تترك لوحدك
211
00:11:06,375 --> 00:11:07,792
ليس حينها ولا الآن
212
00:11:07,792 --> 00:11:09,459
لقّد وظفتني حتّى أتجسس على (ليز)
213
00:11:09,501 --> 00:11:11,250
لقّد وظفتك لتحميها
214
00:11:11,292 --> 00:11:12,626
لا يوجد أحد بالمنزل
215
00:11:13,959 --> 00:11:16,667
سندخل لمدواتك ونخرج
216
00:11:16,667 --> 00:11:18,417
لا يمكن أن يكونوا بعيدين
217
00:11:19,667 --> 00:11:21,334
لن يعودوا إلى المجمعات السكنية
218
00:11:21,334 --> 00:11:23,751
والطريق السريع يمتد شمالاً وجنوباً
محفوف بالمخاطر أيضاً
219
00:11:24,334 --> 00:11:25,334
أخبر الآخرين
220
00:11:25,375 --> 00:11:26,876
لقّد إتجهوا غرباً
221
00:11:26,876 --> 00:11:28,584
بين 04:30 و 05:00 عصراً
222
00:11:28,584 --> 00:11:30,209
دخل رجل وإمرأة إلى هذا المتجلر
223
00:11:30,209 --> 00:11:31,751
المرأة شتت العامل
224
00:11:31,751 --> 00:11:34,000
بينما دخل شريكها إلى الغرفة الخلفية
دون أن يلاحظه أحد
225
00:11:34,083 --> 00:11:35,209
هلّ حددت ملامح المشتبه به؟
226
00:11:35,209 --> 00:11:36,542
حصلنا على لقطة إستطلاعية للمرأة
227
00:11:36,542 --> 00:11:38,584
تعرفنا على (لينا ميرسر)
228
00:11:38,584 --> 00:11:40,250
هلّ لديّا عنوان أو مكان عمل؟
229
00:11:40,292 --> 00:11:42,542
كلاهما؟، لقّد إنتقلت من شقتها
وهي في إجازة من وظيفتها
230
00:11:42,542 --> 00:11:44,959
وشريكها؟ -
قوقازي في الثلاثينات -
231
00:11:44,959 --> 00:11:46,459
لأكون صريحاً معكما
لا يوجد شيء تمت سرقته
232
00:11:46,459 --> 00:11:47,542
نحن لا نسعى لتصعيد الأمور
233
00:11:47,542 --> 00:11:48,667
هلّ تمانعان لو أخبرتماني من أنتما؟
234
00:11:48,709 --> 00:11:50,375
لقّد قلت دخل للغرفة الخلفية، لماذا؟
235
00:11:50,375 --> 00:11:53,542
الموظف يقول أنه كان يبحث
في أشرطة المراقبة
236
00:11:54,292 --> 00:11:57,667
الشرطة ذكرت أن (توم) سحب
أشرطة مراقبة من الكاميراتان
237
00:11:57,667 --> 00:12:00,417
على حسب تخمين مدير المحطة
هو أنه كان يبحث عن هذا الرجل
238
00:12:01,000 --> 00:12:02,751
حسناً، والكاميرا الأخرى؟
239
00:12:05,042 --> 00:12:06,334
هناك. أوقف الفيديو
240
00:12:06,334 --> 00:12:07,959
أيمكنك أن تسلط المكبر على السيارة؟
241
00:12:10,292 --> 00:12:11,459
ما هذا، مفتاح نُزل؟
242
00:12:11,501 --> 00:12:13,000
"ريد بيرتش"
243
00:12:15,501 --> 00:12:17,125
لابّد من أنه (ستيف سميث)
244
00:12:17,459 --> 00:12:18,626
(توم) والمدعوة (لينا)
245
00:12:18,626 --> 00:12:20,167
من الواضح إنهما قدما إلى هنا
بحثاً عن هذا الرجل
246
00:12:20,167 --> 00:12:22,876
رأوا مفتاح الغرفة وذهبوا إلى النُزل
247
00:12:22,918 --> 00:12:24,125
حيثُ حدث العراك
248
00:12:24,125 --> 00:12:25,542
وثلاثتهم الآن في مهب الريح
249
00:12:25,542 --> 00:12:26,667
إنهم في حالة فرار، لكن لماذا؟
250
00:12:26,709 --> 00:12:27,834
حسناً، لديّنا إسمها
251
00:12:27,834 --> 00:12:29,459
ورقم تسجيل سيارته
252
00:12:29,501 --> 00:12:31,459
لذلك دعنا نعمم البحث في الخارج
253
00:12:31,501 --> 00:12:32,959
وسنعثر عليّهما
254
00:12:34,083 --> 00:12:36,417
وعندما نجدهما نجد (توم)
255
00:13:16,083 --> 00:13:18,667
فضولك غير مفهوم
256
00:13:18,667 --> 00:13:20,667
الحقيبة الغامضة
257
00:13:20,667 --> 00:13:22,751
سُلمت لك من طرف إمرأة تحتضر
258
00:13:22,751 --> 00:13:24,792
التي تُصر على أن (إليزابيث)
259
00:13:24,792 --> 00:13:27,626
يجب أن يكون على علم بمحتوياتها
260
00:13:28,626 --> 00:13:32,667
ولكن ماذا لو بدلاً من السعادة أو الإغلاق
261
00:13:33,125 --> 00:13:36,167
أعطتها تأثير عكسي؟
262
00:13:36,167 --> 00:13:37,417
لن تعطيها
263
00:13:37,459 --> 00:13:39,250
كيف لك أن تكون متأكداً
264
00:13:39,292 --> 00:13:40,959
لأنك لا تريد أن تعلم بشأنها
265
00:13:45,375 --> 00:13:47,834
لطالما رأيت علاقتي بـ(إليزابيث)
266
00:13:47,834 --> 00:13:49,626
كلعبة ربح وخسارة
267
00:13:50,000 --> 00:13:53,125
تعتقد أن الشيء الجيّد بالنسبة لي
هو الشيء السيء بالنسبة لها
268
00:13:53,125 --> 00:13:55,584
والشيء الجيّد بالنسبة لها
هو الشيء السيء بالنسبة لي
269
00:13:55,959 --> 00:13:58,542
فقط عندما يتعلق الأمر بالأشياء
التي تهتم بها
270
00:13:58,542 --> 00:13:59,959
مثلك أنت؟
271
00:13:59,959 --> 00:14:01,876
لقّد جعلت الأمر واضح منذ البداية
272
00:14:01,918 --> 00:14:03,459
بشأن شعورك إتجاهي
273
00:14:04,417 --> 00:14:06,000
المتعاقد غاضب
274
00:14:06,000 --> 00:14:08,042
لم يكن من المفترض أن تدخل
في علاقة مع الهدف
275
00:14:08,042 --> 00:14:09,375
إسمها (إليزابيث)
276
00:14:09,375 --> 00:14:11,417
لا أهتم حتّى ولو كانت "الملكة إليزابيث" شخصياً
277
00:14:11,417 --> 00:14:13,334
ونوم معها يجعلك ملكاً
278
00:14:13,334 --> 00:14:14,417
تخلى عن المهمة
279
00:14:14,417 --> 00:14:16,834
سيقتلك إذا لم تفعل ذلك
280
00:14:17,295 --> 00:14:19,432
ستحتاج إلى لباس
281
00:14:19,798 --> 00:14:22,089
إعترف، أنت تستمتع بهذا
282
00:14:22,150 --> 00:14:23,583
ذلك سيكون أسهل بكثير
283
00:14:23,585 --> 00:14:25,185
لو أن الطلقة أصابتك
284
00:14:25,187 --> 00:14:27,153
في رأسك
285
00:14:46,821 --> 00:14:48,274
لقّد مكثنا طويلاً. أعده إلى مكانه
286
00:14:48,276 --> 00:14:50,643
يمكنك الوثوق بي -
كلّا، لا أستطيع -
287
00:14:50,645 --> 00:14:51,978
لقّد عينتك لتؤدي مهمة
288
00:14:51,980 --> 00:14:54,013
وكانت القواعد صريحة وأنت خرقتها
289
00:14:54,015 --> 00:14:55,548
إنسى الأمر
290
00:14:57,018 --> 00:14:58,685
لا يمكن الوثوق بك
291
00:14:58,687 --> 00:14:59,853
أجلّ، لقّد أغرمت بها
292
00:14:59,855 --> 00:15:01,454
هذا ليس عذراً
293
00:15:01,456 --> 00:15:03,489
لم أكن أختلق عذر
294
00:15:03,491 --> 00:15:04,490
أصمت
295
00:15:07,495 --> 00:15:10,196
إذا لم نكن محاصرين
فسنكون كذلك عما قريب
296
00:15:19,732 --> 00:15:20,999
حصلنا على تطابق لرقم السيارة
297
00:15:21,001 --> 00:15:22,433
(من سيارة السيد (سميث
298
00:15:22,435 --> 00:15:24,559
(أسمه الحقيقي هو (بيتر آلان ماجي
299
00:15:24,561 --> 00:15:26,161
"مقيم في "لارجو، ماريلاند
300
00:15:26,163 --> 00:15:27,636
بصماته كانت بالنظام؟ -
نعم -
301
00:15:27,638 --> 00:15:29,440
وليس بسبب الأدانة الجنائية، التي كان يملكها
302
00:15:29,442 --> 00:15:31,346
لكن بسبب أنه مطلوب للأستجواب
303
00:15:31,348 --> 00:15:35,146
(بقتل أحد رجال (نيك كوربال
304
00:15:36,141 --> 00:15:37,607
مطلوب، لماذا؟
305
00:15:37,632 --> 00:15:39,265
حسناً، وفقاً لسجلات الشرطة
306
00:15:39,290 --> 00:15:41,492
(ماجي) تلقت مكالمة من (نيك )
في ليلة وفاته
307
00:15:41,517 --> 00:15:44,183
قبل ساعتين من إيجاد جثته
308
00:15:44,208 --> 00:15:46,048
وكان مفقود منذ حينها
309
00:15:46,073 --> 00:15:47,078
هذا ما كان (توم) يخطط له
310
00:15:47,103 --> 00:15:48,423
(كان يحاول أكتشاف من قتل (نيك
311
00:15:48,477 --> 00:15:50,243
ريسلر)، أذهب لدائرة شرطة العاصمة)
312
00:15:50,245 --> 00:15:52,245
إذا كان (ماجي) شخص مهم
سوف يكون له ملفات حالية
313
00:15:52,247 --> 00:15:53,636
قائمة بمعارفه
314
00:15:53,638 --> 00:15:55,321
نافابي)، أتصلي بمكتب العاصمة الميداني)
315
00:15:55,323 --> 00:15:56,816
دعيهم يعرفوا أن هذه أولوية
316
00:15:56,818 --> 00:15:59,326
(أريد كل شيء يتعلق بحياة (ماجي
317
00:15:59,354 --> 00:16:00,887
بيانات مالية وسجل حبسه
318
00:16:00,889 --> 00:16:02,522
أريد أن أعرف كل شيء
نعرفه عن هذا الطفل
319
00:16:10,390 --> 00:16:12,266
!تحقق من العقار
320
00:16:13,393 --> 00:16:15,068
أنهم هنا
321
00:19:47,481 --> 00:19:49,134
حسناً، هذا كان مرح
322
00:19:49,984 --> 00:19:51,002
يا رجل
323
00:19:51,694 --> 00:19:53,661
إذا كُنت لا تثق بي الأن
324
00:19:54,415 --> 00:19:57,380
كل كراهية الحمو لنسيبه
325
00:19:57,382 --> 00:19:58,924
إنها مبتذلة
326
00:19:58,926 --> 00:20:00,792
هل يمكننا أن نوضحها؟
327
00:20:01,454 --> 00:20:03,161
أنت ابدأ أولاً
328
00:20:03,163 --> 00:20:04,696
من في الحقيبة؟
329
00:20:09,837 --> 00:20:11,403
(كُنت في (أنديس
330
00:20:11,405 --> 00:20:13,505
(عندما سمعت بأمر خطوبتك من (إليزابيث
331
00:20:14,800 --> 00:20:16,769
عملاء في الحكومة الكولومبية
332
00:20:16,771 --> 00:20:18,429
توسلوا لمساعدتي
333
00:20:18,431 --> 00:20:21,479
بالتفاوض حول الأفراج عن جنود
334
00:20:21,513 --> 00:20:23,447
يحتجزوهم ثوار كولمبيا
335
00:20:23,449 --> 00:20:26,183
في ذلك الوقت، كُنت وسيطاً هاماً
336
00:20:26,185 --> 00:20:29,986
بتوسط بيع الأسلحة والمعدات
337
00:20:29,988 --> 00:20:31,722
على جانبي النزاع
338
00:20:32,193 --> 00:20:33,757
كنُت غير قادر على العودة
339
00:20:33,759 --> 00:20:36,760
حتى يوم زفافك
340
00:20:39,825 --> 00:20:42,432
...رؤيتها بذلك اليوم
341
00:20:42,434 --> 00:20:43,734
أنتظر دقيقة
342
00:20:43,736 --> 00:20:45,502
كُنت في حفل زفافنا؟
343
00:20:45,504 --> 00:20:48,372
كانت متوهجة....
344
00:20:49,602 --> 00:20:52,309
خرجت من الجبال مليئ بالغضب
345
00:20:52,311 --> 00:20:54,911
مسرع بسرعة 2,300 ميل
346
00:20:54,913 --> 00:20:57,748
متأكد كلياً بموتك
347
00:20:57,750 --> 00:21:03,619
(وحينها رأيت (إليزابيث
348
00:21:03,673 --> 00:21:05,339
أنا رجل عنيف
349
00:21:05,341 --> 00:21:08,688
رجل رهيب وقوي وعنيف
350
00:21:10,898 --> 00:21:13,234
لكن الطريقة التي نظرت بها إليك
351
00:21:14,250 --> 00:21:19,156
...الطريقة التي أحبتك بها
352
00:21:21,791 --> 00:21:23,995
ليس لدي طاقة ضد هذا الحب....
353
00:21:27,229 --> 00:21:29,542
ألن تقول لي من في الحقيبة
354
00:21:30,633 --> 00:21:32,199
أو سوف تخبرني؟
355
00:21:33,602 --> 00:21:35,298
سوف أترك هذا لك
356
00:21:36,507 --> 00:21:37,538
لطالما آمنت
357
00:21:37,540 --> 00:21:40,344
أنك كُنت تتصرف لمصلحتها
358
00:21:41,010 --> 00:21:43,010
(بيعي لـ(بيرلين
...تزيف موتها
359
00:21:43,012 --> 00:21:47,018
لطالما أعتقدت أنك تساعدها
360
00:21:49,270 --> 00:21:51,418
أقدر قولك ذلك
361
00:21:56,644 --> 00:21:57,831
يجب أن أغير ملابسي
362
00:21:58,737 --> 00:22:00,127
أنت من يجعلها سعيدة
363
00:22:22,256 --> 00:22:23,456
ماذا؟
364
00:22:23,481 --> 00:22:25,080
لطالما أخبرتني أخلق السلام
365
00:22:25,105 --> 00:22:26,557
خلقت سلام
366
00:22:27,868 --> 00:22:31,645
(مازلت تكذب عليه وعلى (إليزابيث
367
00:22:32,313 --> 00:22:35,188
حتى تتوقف أنت عن الكذب
لن يكون هنالك سلام
368
00:23:12,689 --> 00:23:13,988
مهلاً، لدينا هدف
369
00:23:13,990 --> 00:23:15,189
(المحققين الذين يحققون مع (ماجي
370
00:23:15,191 --> 00:23:17,825
تم أستدعائهم لموقع جرائم متعددة
371
00:23:17,827 --> 00:23:18,959
مسرح جريمة رهيب
372
00:23:18,961 --> 00:23:21,162
لكن أستطاعوا أن يأكدوا واحد من الضحايا
373
00:23:21,570 --> 00:23:22,836
(بيتر آلان ماجي)
374
00:23:22,838 --> 00:23:23,861
والأخرين؟
375
00:23:23,863 --> 00:23:25,905
...حسناً، لم يفعلوا
376
00:23:27,576 --> 00:23:29,109
راسلني عندما تحصل على العنوان
377
00:23:29,111 --> 00:23:30,910
أتصل بي عندما تعرف الكثير
378
00:23:30,912 --> 00:23:32,545
ريسلر)، لنذهب)
379
00:24:03,210 --> 00:24:05,010
لابأس، (كاين)، أنه بخير
380
00:24:05,012 --> 00:24:06,244
أين هو؟
381
00:24:06,246 --> 00:24:07,339
أنظر، (توم) رجل بالغ
382
00:24:07,341 --> 00:24:09,649
..لكن عندما يخطأ هو قادر على
383
00:24:09,651 --> 00:24:10,929
كاين)، (كاين)، تعالي إلى هنا)
384
00:24:10,931 --> 00:24:13,085
لا يمكنني
385
00:24:13,087 --> 00:24:15,112
ريسلر)، لا يمكنني ) -
لابأس -
386
00:24:15,699 --> 00:24:17,139
سوف تكون الأمور بخير
387
00:24:23,095 --> 00:24:24,519
أنتباه من فضلكم
388
00:24:24,521 --> 00:24:27,697
هذه دعوة للصعود على
" القطار "مارس 310 لـبالتيمور
389
00:24:27,699 --> 00:24:30,200
"بتوقف ضروري في "كارولتون"، "سيابروك
390
00:24:30,202 --> 00:24:33,503
"ولاية بوي"، "اودينتون مارس" و" مطار بيو"
391
00:24:33,505 --> 00:24:36,367
إذا كُنت راكباً
" أبقى بالقطار حتى الوصول لـ"بالتيمور
392
00:24:37,409 --> 00:24:39,809
وينبغي من الراكبين
الحذر من الممر بين المنصة
393
00:24:39,811 --> 00:24:42,545
وقدوم القطار للمحطة الرئيسية
394
00:24:42,547 --> 00:24:45,548
شكراً لأختيار ركوب "مارس 310 " اليوم
395
00:25:27,731 --> 00:25:28,763
(كاين)
396
00:25:28,765 --> 00:25:29,962
(ليز)
397
00:25:30,767 --> 00:25:32,296
(ياإلهي، (توم
398
00:25:32,298 --> 00:25:34,702
كُنت قلقة عليك كثيراً
399
00:25:34,704 --> 00:25:36,003
هل أنت بخير؟
400
00:25:36,005 --> 00:25:37,739
أنا بخير -
ما الذي يجري؟ -
401
00:25:37,741 --> 00:25:38,940
أين أنت؟
402
00:25:38,942 --> 00:25:40,170
ليز)، يجب أن أراكِ حالاً)
403
00:25:40,172 --> 00:25:41,876
توم)، ما المشكلة؟ ) -
أسمعيني، حسناً؟ -
404
00:25:41,878 --> 00:25:43,377
أريد منكِ فعل بالتحديد ما أقوله
405
00:25:43,379 --> 00:25:44,545
لا تخبري أي أحد أننا تكلمنا
406
00:25:44,547 --> 00:25:45,747
أو حتى أنكِ تعرفين أنني بخير
407
00:25:45,749 --> 00:25:47,014
عن ماذا تتحدث؟
408
00:25:47,016 --> 00:25:48,816
نصف الشرطة الفيدرالية تبحث عنك
409
00:25:48,818 --> 00:25:50,885
أريد أن أراكِ لوحدكِ، حسناً؟
410
00:25:50,887 --> 00:25:53,221
روس) أخذت (آغنيتس)، أذهبي للمنزل)
411
00:25:53,223 --> 00:25:55,288
وتأكدي أن لا أحد يتبعكِ
412
00:25:55,290 --> 00:25:57,558
توم)، أخبرني ما الذي يجري)
413
00:25:57,560 --> 00:25:59,260
أكتشفت الأمر كله
414
00:25:59,262 --> 00:26:01,262
لماذا (نيك) توفي، كل الأمر
415
00:26:01,264 --> 00:26:03,434
توم)، أنت تخيفني ) -
فقط أذهبي للمنزل -
416
00:26:03,436 --> 00:26:05,301
قابليني هنالك، وبمكان آمن
417
00:26:05,303 --> 00:26:07,001
حبيبتي، سوف أشرح كل شيء
418
00:26:16,846 --> 00:26:18,913
سيد (ريدنجتون)؟
419
00:26:18,915 --> 00:26:21,433
آرام)، هل تحدثت لـ(إليزابيث)؟)
420
00:26:21,435 --> 00:26:22,383
لا، لماذا؟
421
00:26:23,149 --> 00:26:24,815
(آؤمن أن (توم كاين
422
00:26:24,817 --> 00:26:26,584
دخل مرة أخرى ببعض الأعمال السيئة
423
00:26:26,586 --> 00:26:28,452
وأخشى أنه يدخل (إليزابيث) بالأمر
424
00:26:28,454 --> 00:26:29,854
هذا يشرح لما هي مختفية
425
00:26:29,856 --> 00:26:31,422
ماذا تقصد، " مفقودة"؟
426
00:26:31,424 --> 00:26:32,657
كانت مع العميل (ريسلر) في مسرح الجريمة
427
00:26:32,659 --> 00:26:34,058
تتبع دليل
428
00:26:34,060 --> 00:26:38,396
..بالبحث عن (توم) عندما هي
فقط هي أختفت
429
00:26:38,398 --> 00:26:39,830
هل حاولت التوصل لها؟
430
00:26:39,832 --> 00:26:41,365
نعم، هي لا ترد
431
00:26:41,367 --> 00:26:42,767
هاتفها يذهب مباشرة للبريد الصوتي
432
00:26:42,769 --> 00:26:44,169
بالحقيقة
433
00:26:44,171 --> 00:26:46,437
أعتقد إنها أغلقت أشارة
نظام تحديد موقعها بهاتفها
434
00:26:46,439 --> 00:26:48,773
لأنه عندما حاولت تتبعها، ذهبت الأشارة
435
00:26:48,775 --> 00:26:51,208
هل لديك وسائل أخرى لتتواصل معها؟
436
00:26:51,210 --> 00:26:52,643
نبحث عن الأمر
عندما لم أستطع الحصول على آثر
437
00:26:52,645 --> 00:26:54,178
سحبت سجل المكالمات من سجلها
438
00:26:54,180 --> 00:26:56,681
أتضح أن أخر أتصال تلقته
439
00:26:56,683 --> 00:26:58,836
كان قبل 12 دقيقة
440
00:26:58,838 --> 00:27:00,875
من هاتف مدفوع الأجر من محطة قطار
441
00:27:00,877 --> 00:27:02,083
(توم)
442
00:27:05,411 --> 00:27:07,378
أنه بمحطة القطار
443
00:28:03,240 --> 00:28:06,370
توم كاين)، من فضلك )
رد على مكالمة من الكولبة الحمراء
444
00:28:06,372 --> 00:28:11,075
سيد (توم كاين)، من فضلك
رد على مكالمة من الكولبة الحمراء
445
00:28:15,356 --> 00:28:16,956
هذه غلطة رهيبة
446
00:28:16,958 --> 00:28:18,658
أياً كان ما تفعله
447
00:28:18,660 --> 00:28:20,493
أياً كان ما تعتقده
أنك سوف تخبر (إليزابيث) به
448
00:28:20,495 --> 00:28:21,961
هذه غلطة
449
00:28:21,963 --> 00:28:24,065
(أهرب من هذا يا (توم
450
00:28:24,236 --> 00:28:25,402
تعرف أنه لا يمكنني فعل ذلك
451
00:28:25,404 --> 00:28:26,770
ولماذا هذا؟
452
00:28:26,772 --> 00:28:28,271
لأنني أعرف الحقيقة
453
00:28:28,705 --> 00:28:30,309
أعرف كل شيء
454
00:28:30,976 --> 00:28:33,210
والأن (ليز) سوف تعرف أيضاً
455
00:28:46,800 --> 00:28:48,132
!(توم)
456
00:28:48,134 --> 00:28:50,788
!ياإلهي
... ليس لدي أي فكرة عن ماذا يجري
457
00:28:55,942 --> 00:28:58,142
لابد أنكِ الزوجة
458
00:28:58,144 --> 00:29:00,253
ما أسمكِ يا عزيزتي؟
459
00:29:03,483 --> 00:29:05,016
!ضعها على الكرسي
460
00:29:05,618 --> 00:29:07,618
!لا ! لا
461
00:29:09,856 --> 00:29:12,924
لابد أنك شخص سريع الغضب، ألستَ كذلك؟
462
00:29:12,926 --> 00:29:14,301
!وجدتها
463
00:29:14,303 --> 00:29:15,827
في غرفة الأطفال
464
00:29:15,829 --> 00:29:17,687
جميعها
465
00:29:20,433 --> 00:29:21,733
!لا، من فضلك
466
00:29:21,735 --> 00:29:24,198
!ماذا تريد؟ من فضلك
467
00:29:24,200 --> 00:29:25,703
أحب أن أعتبر نفسي رجل
468
00:29:25,705 --> 00:29:27,772
طلب منك بأدب أن تقوم
469
00:29:27,774 --> 00:29:29,507
بترك هذا هنا
470
00:29:29,509 --> 00:29:32,076
لكن يمكنني أن أقول لك
أنك رجل من نوع
471
00:29:32,078 --> 00:29:34,712
لا يتلقى الرسالة ويتوقف
472
00:29:34,714 --> 00:29:37,615
لذا سوف نتأكد من توقفك
473
00:29:37,617 --> 00:29:39,751
..لذا
474
00:29:39,753 --> 00:29:41,628
أعتذر حول هذا
475
00:29:43,423 --> 00:29:45,790
!لا ! لا
476
00:29:45,792 --> 00:29:47,692
!!لا
477
00:29:48,728 --> 00:29:50,094
!!لا
478
00:30:08,165 --> 00:30:10,198
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم في المنزل؟
479
00:30:10,200 --> 00:30:12,267
أنه في مشكلة، يأس
480
00:30:12,269 --> 00:30:15,061
لكن لن يغادر من دون
(إليزابيث) و(آغنيتس)
481
00:30:15,063 --> 00:30:17,973
لم تطلب رأي -
لا، لم أطلب -
482
00:30:17,975 --> 00:30:20,208
لماذا لا تكون صادق معها؟
483
00:30:21,278 --> 00:30:22,710
لا أعرف
484
00:30:23,981 --> 00:30:25,681
لا أعرف
485
00:30:25,683 --> 00:30:27,482
حتى بعدما حدث كل هذا؟
486
00:30:27,484 --> 00:30:29,151
كل هذا الضياع؟
487
00:30:29,153 --> 00:30:31,344
كم تبقى حتى نصل للمنزل؟
488
00:30:36,327 --> 00:30:38,327
(سوف أسئلك مرة أخرى يا (توم
489
00:30:38,329 --> 00:30:40,696
أريدك أن تتصل بـ(ريدنجتون) من أجلي
490
00:30:40,698 --> 00:30:44,466
توم)؟ هل يمكنك سماعي، (توم)؟)
491
00:30:46,170 --> 00:30:48,069
توم)، لقد قُلت)
492
00:30:48,372 --> 00:30:50,372
أريدك أن تتصل بـ(ريدنجتون) من أجلي
493
00:30:52,209 --> 00:30:54,109
لا أعتقد بأنني سوف أفعل ذلك
494
00:30:54,111 --> 00:30:56,178
لذا سوف نقوم مرة أخرى بالشفرة؟
495
00:30:57,314 --> 00:30:58,680
حسناً
496
00:31:12,296 --> 00:31:14,096
أخذت ما جئت من أجله
497
00:31:14,098 --> 00:31:15,430
أنهوا الأمر
498
00:31:16,500 --> 00:31:18,683
نظفوا الجثث
499
00:31:20,537 --> 00:31:22,537
لنحظى ببعض المرح
500
00:31:32,583 --> 00:31:35,550
# أخرج من المدينة عبر قارب #
501
00:31:35,552 --> 00:31:38,520
# أذهب للجزيرة الجنوبية #
502
00:31:38,522 --> 00:31:41,022
# أبحر للأمام #
503
00:31:41,024 --> 00:31:45,293
# قبل البحر التالي #
504
00:31:45,295 --> 00:31:48,130
# صنعت لُتتاجر #
505
00:31:48,132 --> 00:31:51,233
# بالخارج #
506
00:31:51,235 --> 00:31:53,602
# وتركض بالمنحدر #
507
00:31:53,604 --> 00:31:56,405
# " إلى مدينة "بيتي #
508
00:31:56,407 --> 00:31:59,107
# وتعرف المدينة جيداً #
509
00:32:08,285 --> 00:32:11,420
# عندما ترى التقاطع الجنوبي #
510
00:32:11,422 --> 00:32:14,456
# لأول مرة #
511
00:32:14,458 --> 00:32:19,194
# تتفهم الأن لماذا أتيت بهذا الطريق #
512
00:32:20,497 --> 00:32:23,532
# لأن الحقيقة ربما التي تهرب منها #
513
00:32:23,534 --> 00:32:26,034
# صغيرة جداً #
514
00:32:26,036 --> 00:32:29,371
# لكنها مشكلة كبيرة مثل الوعد #
515
00:32:29,373 --> 00:32:33,208
# الوعد بقدوم يوم #
516
00:32:33,210 --> 00:32:36,344
# حتى أبحر من أجل الغد #
517
00:32:36,346 --> 00:32:39,381
# أحلامي تموت #
518
00:32:39,383 --> 00:32:43,251
# وحبي مرساة مرتبط بك #
519
00:32:43,253 --> 00:32:45,187
# مرتبط بسلسلة فضية #
520
00:32:45,189 --> 00:32:46,955
# لدي سفينتي #
521
00:32:46,957 --> 00:32:51,526
# وكل الأعلام ترفرف #
522
00:32:51,528 --> 00:32:55,063
# هي كل ما تبقى لي #
523
00:32:55,065 --> 00:32:58,600
# والموسيقى أسمها #
524
00:32:58,602 --> 00:33:00,035
# فكر حول #
525
00:33:00,037 --> 00:33:02,404
# فكر حول من من الوقت #
526
00:33:02,406 --> 00:33:05,507
# وقعت #
527
00:33:05,509 --> 00:33:08,043
# معنوياتي تستغلني #
528
00:33:08,045 --> 00:33:11,580
# صوت عالي ينادي #
529
00:33:11,582 --> 00:33:14,115
# ما الجنة التي أحضرتني أنا وأنتِ #
530
00:33:14,117 --> 00:33:18,887
# لا يمكن أن تنسى #
531
00:33:18,889 --> 00:33:25,494
# كُنت أجول العالم #
532
00:33:25,496 --> 00:33:27,662
# أبحث #
533
00:33:27,664 --> 00:33:32,067
# أبحث عن تلك الامرأة #
534
00:33:32,069 --> 00:33:36,705
# تعرف أن الحب يمكن أن يستمر #
535
00:33:38,041 --> 00:33:40,475
# وتعرف الأمر جيداً #
536
00:33:43,981 --> 00:33:48,049
# وصلنا لـ80 قدم من خط الماء #
537
00:33:48,051 --> 00:33:50,552
# بطريقة مثالية #
538
00:33:50,554 --> 00:33:53,154
# في حانة صاخبة في أفالون #
539
00:33:53,156 --> 00:33:56,324
# حاولت الأتصال بكِ #
540
00:33:56,326 --> 00:33:59,227
# لكن بالحراسة الليلة، لاحظت #
541
00:33:59,229 --> 00:34:02,564
# لماذا هربتِ مني مرتين #
542
00:34:03,300 --> 00:34:04,866
# أفكر حول #
543
00:34:04,868 --> 00:34:07,235
# أفكر حول كم مرة #
544
00:34:07,237 --> 00:34:10,972
# وقعت #
545
00:34:10,974 --> 00:34:13,475
# معنوياتي تستغلني #
546
00:34:13,477 --> 00:34:16,545
# صوت عالي ينادي #
547
00:34:16,547 --> 00:34:19,047
# ما بالجنة أحضر أنا وأنتِ #
548
00:34:19,049 --> 00:34:24,352
# لا يمكن نسيانه#
549
00:34:24,354 --> 00:34:26,021
لقد فقد الكثير من الدماء
550
00:34:26,023 --> 00:34:28,056
أتصل بـ(هارولد)، أخبره
أننا ذاهبين للمستشفى
551
00:34:28,058 --> 00:34:29,925
رايموند)، لن يصلوا بالوقت المناسب)
552
00:34:29,927 --> 00:34:31,560
أتصل به
553
00:34:47,065 --> 00:34:52,902
# مرحبا أيها الظلام، يا صديقي القديم #
554
00:34:52,904 --> 00:34:58,508
# أتيت لأتكلم معك مرة أخرى #
555
00:34:58,510 --> 00:35:03,458
# لأن رؤية أتت بهدوء #
556
00:35:03,505 --> 00:35:05,038
(معكم العميلة (سامار نافابي
557
00:35:05,040 --> 00:35:07,741
هنالك عميل سقط
نطلب طوارئ عاجلة
558
00:35:07,743 --> 00:35:10,010
"أغلقوا الطرق من الطريق "السادس
وطريق "فلوريد" حتى العاصمة
559
00:35:10,012 --> 00:35:11,678
إنها مسألة حياة وموت
560
00:35:11,680 --> 00:35:14,347
# والرؤية #
561
00:35:14,349 --> 00:35:20,087
# هذا كان مخطط له بعقلي #
562
00:35:20,089 --> 00:35:22,856
# مازلت أتذكر #
563
00:35:24,359 --> 00:35:26,453
مهلاً
564
00:35:27,596 --> 00:35:31,364
أنتِ ... جميلة جداً
565
00:35:31,366 --> 00:35:32,699
أنتِ الأجمل
566
00:35:32,701 --> 00:35:34,436
# بأحلام هائجة مشيت لوحدي #
567
00:35:34,438 --> 00:35:35,754
ليز)؟)
568
00:35:37,106 --> 00:35:38,572
# الشوارع ضيقة بسبب حصاة الرصيف #
569
00:35:38,574 --> 00:35:39,840
(حبيبتي (ليز
570
00:35:43,479 --> 00:35:45,412
# تحت مصباح الشارع # -
توم)؟ ) -
571
00:35:45,414 --> 00:35:46,713
(ليز)
572
00:35:47,206 --> 00:35:48,682
عدني
573
00:35:48,684 --> 00:35:50,817
# بدلت قلادتي #
574
00:35:50,819 --> 00:35:53,587
# لباردة ورطبة # -
...عدني -
575
00:35:53,589 --> 00:35:55,455
أخبر (آغنيتس) بأمري...
576
00:35:55,457 --> 00:35:56,790
# عندما طعُنت عيني #
577
00:35:56,792 --> 00:35:58,458
ليس علي ذلك، أنظر لي
578
00:35:58,460 --> 00:36:00,694
# بواسطة وميض ضوء النيون #
579
00:36:00,696 --> 00:36:03,156
ليز)، أبقي معي يا حبيبتي، من فضلكِ)
580
00:36:03,632 --> 00:36:05,465
# هذا يقسم الليل # -
من فضلكِ -
581
00:36:05,467 --> 00:36:07,767
ليز)، من فضلكِ)
582
00:36:07,769 --> 00:36:09,669
# وآثر الصوت # -
من فضلكِ -
583
00:36:09,671 --> 00:36:11,071
حبيبتي، من فضلكِ
584
00:36:11,073 --> 00:36:12,839
# من الصمت #
585
00:36:12,841 --> 00:36:14,574
كم تبقى؟
586
00:36:14,576 --> 00:36:16,476
دقيقتين، ربما أقل
587
00:36:16,478 --> 00:36:18,616
# تحب ضوء الشارع # -
تسمعين ذلك؟ -
588
00:36:19,238 --> 00:36:20,814
كُدنا نصل
589
00:36:20,816 --> 00:36:22,144
# أعدت قلادتي #
590
00:36:22,169 --> 00:36:23,861
# لباردة ورطبة # -
مهلاً؟ مهلاً؟ -
591
00:36:23,863 --> 00:36:25,085
سوف تنجي
592
00:36:25,087 --> 00:36:29,345
# عندما طُعنت عيناي # -
ليز)؟ ) -
593
00:36:29,347 --> 00:36:32,440
# عبر وميض ضوء النيون #
594
00:36:32,442 --> 00:36:34,047
من فضلكِ، يجب أن تنجي
595
00:36:34,049 --> 00:36:38,899
# هذا فرق الليل #
596
00:36:38,901 --> 00:36:42,702
# وآثر الصوت # -
لا يمكنني العيش بدونكِ -
597
00:36:42,704 --> 00:36:46,478
# من الصمت # -
ليز)؟ من فضلكِ، يا إلهي، أبقي ) -
598
00:36:46,480 --> 00:36:51,378
# وفي الضوء المجرد رأيت #
599
00:36:51,380 --> 00:36:56,750
# عشرة آلاف شخص، ربما أكثر #
600
00:36:56,752 --> 00:37:03,123
# أناس تتحدث بدون أن تتكلم #
601
00:37:03,125 --> 00:37:06,993
# أنا تسمع بدون أن تنصت #
602
00:37:06,995 --> 00:37:11,598
# أناس تكتب أغاني #
603
00:37:11,600 --> 00:37:16,870
# الأصوات لم تتشارك #
604
00:37:16,872 --> 00:37:20,874
# ولا أحد يجرأ #
605
00:37:20,876 --> 00:37:23,099
# على قطع الصوت # -
المنظار؟ -
606
00:37:23,101 --> 00:37:24,511
"أنبوب "إت
607
00:37:24,513 --> 00:37:26,664
# من الصمت # -
لنقوم بمسح حالة التنفس -
608
00:37:26,666 --> 00:37:28,184
يجب أن أوقف النزيف بين الدماغ
609
00:37:28,186 --> 00:37:29,730
# كذبة، كما قُلت أنا، لا تعرف #
610
00:37:29,732 --> 00:37:31,531
أبق معي، هل يمكنك سماعي؟
611
00:37:31,533 --> 00:37:34,354
الضربة 60 -
سوف أضرب بطنه -
612
00:37:34,356 --> 00:37:36,352
# الصمت هو سرطان يكبر # -
أين جراح الأعصاب؟ -
613
00:37:36,354 --> 00:37:38,134
إذا لم نُقم بفتح جمجمتها بعد 10 دقائق
614
00:37:38,136 --> 00:37:40,013
سوف تموت -
يخرجونه من العملية -
615
00:37:40,015 --> 00:37:41,928
أربع دقائق، ضربات قلبه غير منتظمة
616
00:37:41,930 --> 00:37:43,984
# أسمع كلماتي # -
!أشحن -
617
00:37:43,986 --> 00:37:45,498
!أضرب
618
00:37:45,500 --> 00:37:48,501
# خُذ ذراعي التي ربما تصل إليك #
619
00:37:48,503 --> 00:37:50,370
"حقنة "إبينفرين
620
00:37:50,372 --> 00:37:53,673
# لكني كلماتي #
621
00:37:53,675 --> 00:37:58,211
# مثل سقوط قطرات المطر بصمت #
622
00:38:00,916 --> 00:38:05,352
# تعيد الصوت من البئر #
623
00:38:05,354 --> 00:38:08,888
# من الصمت #
624
00:38:08,890 --> 00:38:14,561
# والناس تنحني وتصلي #
625
00:38:14,563 --> 00:38:20,033
# لآله النيون الذين صنعوه #
626
00:38:20,035 --> 00:38:25,872
# وعلمت علامة من تحذيرها #
627
00:38:25,874 --> 00:38:31,378
# من الكلمات التي شُكلت #
628
00:38:31,380 --> 00:38:35,903
# واللافتة تقول، كلمات الأنبياء #
629
00:38:35,905 --> 00:38:40,820
# كُتبت على جدران مترو الأنفاق #
630
00:38:40,822 --> 00:38:44,524
# وردهة الشقق #
631
00:38:44,526 --> 00:38:47,060
#والهمس #
632
00:38:47,062 --> 00:38:53,366
# في الصوت #
633
00:38:53,368 --> 00:39:00,073
# من الصمت #
634
00:39:18,063 --> 00:39:22,161
أشكر أي من الآلهة التي ربما تقبل شفاء روحي
635
00:39:22,872 --> 00:39:25,691
بقطع فيض هذه الحالة
636
00:39:26,042 --> 00:39:29,143
لم أجفل ولم أبكي بصوت عالً
637
00:39:29,145 --> 00:39:31,245
تحت هراوة فرصة
638
00:39:31,247 --> 00:39:34,248
رأسي دموي ولكن لا يقهر
639
00:39:34,250 --> 00:39:37,453
بسبب هذا المكان من الغضب والدموع
640
00:39:37,954 --> 00:39:40,748
يلوح في الأفق ولكن يرتعب من الظلام
641
00:39:41,091 --> 00:39:43,357
ومع ذلك خطر تلك السنوات تدين
642
00:39:43,359 --> 00:39:46,160
ويجب أن تدينّي، على ما أخشى
643
00:39:46,462 --> 00:39:50,198
لا يهم كم البوابة ضيقة
644
00:39:50,200 --> 00:39:53,260
كيف أتهم بقائمة العقوبات
645
00:39:54,804 --> 00:39:57,014
أنا سيد مصيري
646
00:39:58,682 --> 00:40:01,075
أنا قائد روحي
647
00:40:16,450 --> 00:40:18,119
ياإلهي
648
00:40:18,828 --> 00:40:20,428
(ياإلهي، (إليزابيث
649
00:40:26,136 --> 00:40:28,546
آغنيتس) سوف تكون متحمسة)
650
00:40:36,546 --> 00:40:37,879
ماذا؟
651
00:40:38,515 --> 00:40:40,581
نعم، بالطبع
652
00:41:01,337 --> 00:41:02,669
(إليزابيث)
653
00:41:07,143 --> 00:41:09,343
لقد مّرت قرابة سنة
654
00:41:12,415 --> 00:41:14,182
عشرة أشهر
655
00:41:54,824 --> 00:41:56,991
(لقد مات (توم
656
00:41:56,991 --> 00:42:08,990
The Blacklist
ترجمة
Red_Chief & خالد اورفه لي
like my page on facebook: khaled orfhle subs