1
00:00:01,000 --> 00:00:05,100
(أدعى (باري آلين"
"وأنا أسرع رجل حيّ
2
00:00:05,000 --> 00:00:07,800
للعالم الخارجيّ"
،أنا مجرّد طبيب شرعيّ
3
00:00:07,800 --> 00:00:10,900
لكن سرًا، وبمساعدة
(أصدقائي في مختبرات (ستار
4
00:00:10,900 --> 00:00:14,000
أحارب الجريمة وأعثر
"على المتحولين الآخرين مثلي
5
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
"إلا أنني ضعتُ في الزمن"
6
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
وتطلب الأمر جهداً مضنياً"
،من أصدقائي لإعادتي
7
00:00:19,000 --> 00:00:22,200
وبفعل هذا، فُتح عالمنا
"على تهديدات جديدة
8
00:00:22,200 --> 00:00:24,500
"وأنا الوحيد السريع كفاية لإيقافهم"
9
00:00:24,500 --> 00:00:27,600
"(أنا (البرق"
10
00:00:28,200 --> 00:00:30,200
.. "سابقًا في "البرق
11
00:00:30,200 --> 00:00:32,500
كل من علامات الحرارة
هذه تشير لجسم بشري
12
00:00:32,500 --> 00:00:34,500
اثنى عشر علامة، 12 متحولاً
13
00:00:34,500 --> 00:00:37,200
لماذا قد يرغب أي
أحد بتخليق متحولين؟
14
00:00:37,200 --> 00:00:39,900
ماذا حدث لي؟ -
واضح أن هذا الشخص متحول شاحنة -
15
00:00:39,900 --> 00:00:41,400
مدّد هذه الخلايا -
(مثل (سيلي باتي -
16
00:00:41,400 --> 00:00:43,300
(مثل (سيلي باتي -
أنا (سيلي باتي)؟ -
17
00:00:43,300 --> 00:00:45,300
دعني أنا وفريقي نُدرّبك
18
00:00:45,300 --> 00:00:47,000
ما الذي جعلك تبحث
عن العمدة (بيلوز)؟
19
00:00:47,000 --> 00:00:49,500
كان عميلاً
(اسمه الأخير (ديفو
20
00:00:49,500 --> 00:00:52,600
(افعلي ما تقوله (آمونت
طالما تقول لكِ
21
00:00:54,200 --> 00:00:57,800
أخبر (آمونت) أنني انتهيت -
(أنا حامل يا (جو
22
00:01:03,400 --> 00:01:08,700
أتريدون رؤية شيء رائع حقاً؟ -
بالتأكيد، فلتفعل -
23
00:01:08,700 --> 00:01:11,700
(تمدد يا (رافل
!تمدد
24
00:01:13,400 --> 00:01:15,400
هذا رائع جداً
25
00:01:15,400 --> 00:01:18,800
أواثق أننا لا نستطيع
إيجاد (ديفو) هذا؟
26
00:01:18,800 --> 00:01:21,700
أعني، لقد حذرنا
لمَ سيأتي، أنه ذات يوم
27
00:01:21,700 --> 00:01:24,400
(بأنه يوماً ما، شخص ما يُدعي (ديفو
سيكون واحداً من أعظم أعدائي
28
00:01:24,400 --> 00:01:25,700
الشيء الأخر الذي يجب أن تفكر فيه
29
00:01:25,700 --> 00:01:29,800
هو هل تعرف كم عدد الأشخاص
في تلك الولاية وحدها باسم (ديفو)؟
30
00:01:29,800 --> 00:01:31,200
لا -
الآلاف -
31
00:01:31,200 --> 00:01:32,700
ومازال ليس لدينا عمره
32
00:01:32,700 --> 00:01:35,900
(إلا إذا كان أعظم أعدائك هو (ويليام ديفو
33
00:01:35,900 --> 00:01:38,400
البالغ من العمر ثلاثة أشهر
ويعيش بالقرب من هنا
34
00:01:38,400 --> 00:01:40,800
لا أعتقد أن واحداً من أعظم
أعدائي هو طفلاً
35
00:01:40,800 --> 00:01:43,100
قاتل أطفال -
هذا قد يحدث -
36
00:01:43,100 --> 00:01:44,100
!أنتما محقان
37
00:01:44,100 --> 00:01:45,300
مرحبا
38
00:01:45,300 --> 00:01:47,000
!(مرحباً، (فيليسيتي
39
00:01:48,000 --> 00:01:48,900
كيف دخلتِ إلى هنا؟
40
00:01:48,900 --> 00:01:52,400
لقد مشيت إلى هنا حرفياً
ليس لديكم أي أمن
41
00:01:52,400 --> 00:01:55,000
ولا جهاز إنذار
ليس لديكم شيئاً علي بابكم
42
00:01:55,000 --> 00:01:57,600
قد تودون التفكير في
شيئاً، أي شئ على الإطلاق
43
00:01:57,600 --> 00:01:58,700
لقد أتيت جاهزة
44
00:01:58,700 --> 00:02:00,000
أجل من فريق السهم
لفريق العرسان
45
00:02:00,000 --> 00:02:01,600
أنا متحمسة لحفل العزوبية هذا
46
00:02:01,600 --> 00:02:05,700
أجل، تثمل مع من مثلك
للاحتفال بتعهدِ قديم؟
47
00:02:05,700 --> 00:02:06,900
لا يقدر بثمن
48
00:02:06,900 --> 00:02:08,800
أعني، أنت تتزوج مرة واحدة فقط
49
00:02:08,800 --> 00:02:10,000
حسناً، في الحقيقة
50
00:02:10,000 --> 00:02:14,600
المعظم يتطلقون تلك الأيام
حوالي 55 بالمائة لأكون دقيقة
51
00:02:14,600 --> 00:02:19,100
(ولكن لا، ليس أنت و(آيريس
هذا لن يحدث لكما مطلقاً، يا رفاق
52
00:02:20,300 --> 00:02:23,400
أرجل من هذه؟ -
(هذا (رالف دييبني -
53
00:02:25,800 --> 00:02:28,400
أذهب لملاقاة السيدات
54
00:02:28,400 --> 00:02:30,700
.. هذا
55
00:02:31,100 --> 00:02:34,300
{\fnAndalus\fs38\b0\c&HFF0000&\3c&HFBF1F0&\4c&HFFFFFF&}
البــرق
{\fnAndalus\fs28\b1\c&H09ACFF&\3c&HFFFFFF&}"الموسم الرابع، الحلقة الخامسة"
"بعنوان: ليلة مرح الفتيات"
56
00:02:40,000 --> 00:02:42,800
"تذكرة طيران"
"(كيتلين سنو)"
57
00:02:43,600 --> 00:02:45,400
حسناً ها أنتِ ذا
58
00:02:45,400 --> 00:02:49,700
حسناً، هل أنتِ جاهزة
لأن تقضي معنا ليلة السيدات؟
59
00:02:49,700 --> 00:02:54,400
وبهذا، تقصد عشاء هادئ
في مطعم فاخر جداً
60
00:02:54,400 --> 00:02:57,700
أجل، هذا ما قصدته بالضبط
فاخر جداً وهادئ جداً
61
00:02:57,700 --> 00:02:59,500
هل تريدين الوردي أم الأزرق؟
62
00:02:59,500 --> 00:03:02,000
أعني، (آيريس)، إذا كان لا بأس
لا أعتقد أنني سأنضم إليكن الليلة
63
00:03:02,000 --> 00:03:03,500
لا أشعر أنني مستعدة لذلك
64
00:03:03,500 --> 00:03:05,700
ماذا؟، هل أنتِ بخير؟
65
00:03:05,700 --> 00:03:07,500
كلا، أنا بخير
.... أنا فقط
66
00:03:07,500 --> 00:03:09,400
أحياناً الحياة
لا تعطيكِ كل ما تريدين
67
00:03:09,400 --> 00:03:10,500
هذا لأنكِ لا ترتدين التاج
68
00:03:10,500 --> 00:03:12,200
ارتديه وحينها سيتغير كل شيء
69
00:03:12,200 --> 00:03:14,300
أرتدي التاج، شكراً لكِ -
على الرحب والسعة -
70
00:03:14,300 --> 00:03:16,300
كيتلين)، من فضلكِ، نحن نعمل معاً كل يوم)
71
00:03:16,300 --> 00:03:19,100
ولا يتسنى لنا تناول العشاء
يجب عليكِ المجيء
72
00:03:19,100 --> 00:03:21,500
إنها محقة، عشاء واحد
من فضلكِ؟
73
00:03:21,500 --> 00:03:24,300
لن أفوته
74
00:03:29,100 --> 00:03:30,600
!هذا جنوني
75
00:03:30,600 --> 00:03:32,200
لا أصدق أنكِ ستصبحين أم مرة أخرى
76
00:03:32,200 --> 00:03:34,700
أعرف ذلك، لطالما أردتِ أخ
77
00:03:34,700 --> 00:03:37,200
"وبعدها سبع شهور "دكتور هو
بالكاد تجاوزتِ الأمر
78
00:03:37,200 --> 00:03:39,000
هل أنتِ معجبة
بـ"دكتور هو" يا (جوني)؟
79
00:03:39,000 --> 00:03:40,600
منذ أصبح سيدة، فأنا كذلك
80
00:03:40,600 --> 00:03:42,500
هاشتاغ: نسوية
81
00:03:43,600 --> 00:03:45,000
!حفلة العزوبية
82
00:03:45,000 --> 00:03:48,900
!اخرجن يا فتيات -
هذه إشارتنا -
83
00:03:48,900 --> 00:03:50,700
تهانئي يا (باري) على الزواج
84
00:03:50,700 --> 00:03:52,400
أشكرك! لم أعرف
أنكِ في المدينة
85
00:03:52,400 --> 00:03:55,000
لقد أتيت لعطلة نهاية الأسبوع -
هذا رائع، سعيد لرؤيتكِ -
86
00:03:55,000 --> 00:03:56,200
أنت أيضاً
87
00:03:57,300 --> 00:03:58,600
فلتقضي وقتاً رائعاً
88
00:03:58,600 --> 00:04:00,400
لا تفقدين صوابك
89
00:04:00,400 --> 00:04:01,500
بدن شُرب
90
00:04:01,500 --> 00:04:06,000
لا، (آيرس) وعدتني، إنها ليلة عادية
حتي بطني الحامل يمكنها تحملها
91
00:04:06,000 --> 00:04:07,700
عليكِ المجيء معنا، يا عزيزتي
92
00:04:07,700 --> 00:04:09,200
متأكدة أن (آيرس) لن تمانع
93
00:04:09,200 --> 00:04:10,300
كلا، لا بأس
94
00:04:10,300 --> 00:04:12,800
في الحقيقة، لدي خططاً
ولكن سأقوم بايصالكِ
95
00:04:12,800 --> 00:04:13,700
حسناً
96
00:04:13,700 --> 00:04:15,300
فلتحظيا بالمرح -
أراكم لاحقاً، يا رفاق -
97
00:04:15,300 --> 00:04:16,200
!وداعاً
98
00:04:16,200 --> 00:04:18,900
حسناً، سأطفئ الأضواء\
و(هاري) سيصب البراندي
99
00:04:18,900 --> 00:04:22,200
قبل أن تصب البراندي
تأكد من تدفئة الزجاجة
100
00:04:22,200 --> 00:04:23,800
ماذا؟ -
حقاً؟ -
101
00:04:23,800 --> 00:04:25,700
هذا رائع
102
00:04:25,700 --> 00:04:28,700
حسناً
103
00:04:28,700 --> 00:04:30,500
(باري آلين)
104
00:04:30,500 --> 00:04:32,200
هل أنت مستعد لأن تٌذهل؟
105
00:04:32,200 --> 00:04:34,000
(قابلوا (باري آلين
106
00:04:34,000 --> 00:04:35,800
(قبل أن يقابل آأيريس ويست
107
00:04:35,700 --> 00:04:38,500
قبل أن يصبح متسارع
مسافر بين الأبعاد
108
00:04:38,500 --> 00:04:43,200
لقد كان طفلاً رائعاً
بمظهر لطيف وطفولي
109
00:04:43,900 --> 00:04:45,600
انظروا لهذان الخدين
110
00:04:45,600 --> 00:04:48,100
سيسكو)، هذا رائع) ولكن من)
أين لك بتلك المقاطع؟
111
00:04:48,100 --> 00:04:49,500
يا رجل، أنا نينجا
شاهد هذا الجزء
112
00:04:50,600 --> 00:04:52,900
لقد نسيت أنكما تزوجتما
113
00:04:55,600 --> 00:04:59,300
كنتما صغيران للغاية
114
00:04:59,300 --> 00:05:02,000
اللعنة، كنت صغيراً جداً
115
00:05:06,400 --> 00:05:08,800
أيها السادة، لقد وصلت
116
00:05:08,800 --> 00:05:10,300
(رالف) -
(ديبني) -
117
00:05:10,300 --> 00:05:13,000
لم نكن نتوقع قدومك -
"لقد قلت "أراك لاحقاً =
118
00:05:13,000 --> 00:05:15,700
افترضت أن هذا تسكعاً للأبطال
الخارقون وظننته اختباراً
119
00:05:15,700 --> 00:05:20,100
لقدرات المحقق لدي والتي
لعلمكم، استحققتها
120
00:05:20,100 --> 00:05:23,100
.. حسناً أو -
لم يتم دعوتك -
121
00:05:23,100 --> 00:05:24,600
.. هذا المنزل
122
00:05:24,600 --> 00:05:25,900
ممتاز؟ -
كلا -
123
00:05:25,900 --> 00:05:28,000
صغير، يبدو أكبر من الخارج
124
00:05:28,000 --> 00:05:29,300
ما كل هذا الهراء؟
125
00:05:29,300 --> 00:05:30,900
هذا هو حفل عزوبيتي
126
00:05:33,600 --> 00:05:34,900
يا إلهي، أنت جاد
127
00:05:34,900 --> 00:05:37,500
هذا الحفل الممل هو حفل عزوبيتك؟
128
00:05:37,500 --> 00:05:40,400
هذا الحفل الممل على وشك
أن ينغمس فيه
129
00:05:40,400 --> 00:05:43,700
أفضل سيجار
(وعشاء رائع جداً في مطعم (الأوك
130
00:05:43,700 --> 00:05:45,400
حسناً، توقف
131
00:05:45,400 --> 00:05:47,600
هل ستدفع 50 دولار
لعشاء شرائح اللحم؟
132
00:05:47,600 --> 00:05:49,200
لماذا لا؟ -
أعرف مكاناً -
133
00:05:49,200 --> 00:05:51,300
حيث يمكنك الحصول علي كل
ما تريد من شرائح اللحم
134
00:05:51,300 --> 00:05:56,100
والدجاج مقابل 4.99 دولار
وحتى يقدمون الفطائر المحلاة
135
00:05:56,100 --> 00:05:58,200
هيا، أيتها السيدات
136
00:05:58,200 --> 00:05:59,500
(لا، حقاً، يا (رالف
137
00:05:59,500 --> 00:06:01,900
نحن سنبقي هنا وسنقوم -
لا، أيها النحيف -
138
00:06:01,900 --> 00:06:04,900
أنا أصر على ذلك
يمكنك أن تشكرني لاحقاً
139
00:06:04,900 --> 00:06:08,000
من المفترض أن نستمتع بهذا -
أنا استمتعت بها -
140
00:06:08,000 --> 00:06:09,200
سيسكو)، لا تقلق)
141
00:06:09,200 --> 00:06:12,500
حيث سنذهب، الشراب مجانياً
.. والمناظر
142
00:06:12,500 --> 00:06:14,100
!مذهلة
143
00:06:22,300 --> 00:06:23,900
فاخر للغاية
144
00:06:23,900 --> 00:06:26,400
أجل، لنقدم نخباً
نخب السيدة (آلين) المستقبلية
145
00:06:26,400 --> 00:06:28,300
(ويست آلين) -
(ويست آلين) -
146
00:06:28,300 --> 00:06:30,300
علي الرغم من أن حياتكِ
مع (باري) ستكون سريعة
147
00:06:30,300 --> 00:06:32,800
أتمني أن تأخذوا وقتكم
بالتمتع باللحظات المميزة
148
00:06:32,800 --> 00:06:37,100
شكراً لكم علي مجيئكم
هذا يعني الكثير لي حقاً
149
00:06:37,100 --> 00:06:39,800
حسناً، من يريد شرابي؟
150
00:06:39,800 --> 00:06:42,200
أكثر الأشياء الجنونية التي يمكنني
القيام بها الليلة هو طلب طبقين حلوى
151
00:06:42,200 --> 00:06:43,500
سأخذه -
هذا صحيح -
152
00:06:43,500 --> 00:06:45,300
أخبرتني (آيريس) أنكِ
حامل، كيف الأحوال؟
153
00:06:45,300 --> 00:06:46,800
أجل، إنه جيد .. جيد
154
00:06:46,800 --> 00:06:51,200
أعني، لم يكن جزءاً من خططي
ولكن، لا يمكنني أن أصبح أكثر سعادة
155
00:06:51,200 --> 00:06:53,600
أعرف تماماً ما تقصدينه
156
00:06:53,500 --> 00:06:55,700
أجل، كيف هي أموركِ
مع (أوليفر) و(ويليام)؟
157
00:07:00,900 --> 00:07:03,700
هل هناك خطط لزواج في مستقبلكِ؟
158
00:07:03,700 --> 00:07:05,600
لا، أخر مر قمنا فيها بذلك
159
00:07:05,600 --> 00:07:08,600
وجمعنا حفل زفاف
أصيب (أوليفر) بسهم
160
00:07:10,000 --> 00:07:12,300
هل أحضرتن متعرياً، يا فتيات؟
161
00:07:12,300 --> 00:07:13,600
لماذا لم تخبرينني بذلك؟
كنت لأحضر كل أغانيّ
162
00:07:13,600 --> 00:07:15,000
.. كلا، أنا
163
00:07:15,000 --> 00:07:17,800
يا فتاة، أنتِ تعرفين غريبي الأطوار
164
00:07:17,800 --> 00:07:20,800
آمونت) تريدك)
165
00:07:20,800 --> 00:07:23,100
كييتلين)، هل تعرفينه؟)
166
00:07:24,300 --> 00:07:27,800
عليكِ المجيء معي -
لن أبارح مكاني معك -
167
00:07:29,500 --> 00:07:31,600
من فضلكِ، لا تخبرينني أن
هذا جزءاً من أدائه
168
00:07:31,600 --> 00:07:33,100
إت كان كذلك، فهو يستغرق وقتاً طويلاً
169
00:07:33,100 --> 00:07:34,800
!ابتعد
170
00:07:36,700 --> 00:07:38,000
!مقزز
171
00:07:38,000 --> 00:07:40,600
أعني اخلع سرولك
!وليس عيناك
172
00:07:43,800 --> 00:07:45,900
!رباه
173
00:07:58,300 --> 00:08:00,500
تراجعي أيتها الأم الصغيرة
سنتولى هذا
174
00:08:15,600 --> 00:08:16,800
.. ويحي
175
00:08:16,800 --> 00:08:18,400
لا تفعل هذا أرجوك
176
00:08:18,400 --> 00:08:20,600
لا يجب أن تسير
الأمور بتلك الطريقة
177
00:08:23,400 --> 00:08:24,800
ماذا؟
178
00:08:29,500 --> 00:08:32,100
كنت أتمنى رؤيتكِ مرة أخري
179
00:08:32,100 --> 00:08:33,600
حقاً؟
180
00:08:33,600 --> 00:08:36,300
لأعطيك ندبة أخرى؟
181
00:08:46,000 --> 00:08:48,700
أكره اللون الوردي
182
00:08:59,000 --> 00:09:01,500
ألا يبهركم هذا؟
183
00:09:05,400 --> 00:09:08,100
سيداتي وسداتي
(كان معكم (جاني
184
00:09:08,100 --> 00:09:10,600
أيها السيدات، أرحب بكم
"في نادي "المؤخرة الذهبية
185
00:09:10,500 --> 00:09:12,400
لا يوجد أي شئ ذهبي في هذا
186
00:09:12,400 --> 00:09:13,800
حقاً؟
ألا تلاحظ ذلك، يا رجل؟
187
00:09:13,800 --> 00:09:15,600
ماذا تعتقد؟
188
00:09:15,600 --> 00:09:18,400
أعتقد كان يجب أن أحضر
معقم لليدين
189
00:09:18,400 --> 00:09:22,100
دائماً جاهز -
أجل -
190
00:09:22,100 --> 00:09:24,000
رالف)، هذا ليس أسلوبي)
191
00:09:24,000 --> 00:09:25,700
نكات السرعة؟
أنت أفضل من هذا
192
00:09:25,700 --> 00:09:26,800
.. لم أكن
193
00:09:26,800 --> 00:09:28,600
(مرحبا يا (رالفي
194
00:09:28,600 --> 00:09:31,400
ديزني) هل أنت معروف هنا؟)
195
00:09:33,300 --> 00:09:35,600
أكثر من هذا بكثير
196
00:09:35,600 --> 00:09:37,400
قد لا تكون الفتيات عارية
197
00:09:37,400 --> 00:09:40,600
ولكن بالنسبة لك حقاً
الأهم هو البطاطس المقلية
198
00:09:40,600 --> 00:09:42,400
"سياسة "المؤخرة الذهبية
199
00:09:42,400 --> 00:09:45,300
احتراماً للآنسات
ممنوع اللمس أو التصوير
200
00:09:45,300 --> 00:09:47,600
.أو فيديو أو هواتف خلوية ..
201
00:09:47,600 --> 00:09:49,900
ماذا؟
202
00:09:52,000 --> 00:09:53,500
أريد شراباً
203
00:09:53,500 --> 00:09:55,400
أتمنى لو أحظى بشراب
204
00:09:55,400 --> 00:09:58,800
يا أخي، هل تظن حقاً
أنني كنت سأخذلك؟
205
00:09:58,800 --> 00:10:01,000
الشراب المميز
206
00:10:01,000 --> 00:10:05,400
هذا سيضمن لك المتعة
والثمالة طوال الليل
207
00:10:05,400 --> 00:10:06,800
ماذا لو إحتجنا لـ البرق؟
208
00:10:06,800 --> 00:10:09,800
سأتطوع لأصبح البطل الخارق البديل
209
00:10:09,800 --> 00:10:11,800
(فلتتناوله، يا (باري
أنت تستحق ذلك
210
00:10:11,800 --> 00:10:15,200
(نخب (باري) و(آيريس
211
00:10:15,200 --> 00:10:16,500
(نخب (باري) و(آيريس
212
00:10:25,700 --> 00:10:26,900
إنهم لا يجيبون
213
00:10:26,900 --> 00:10:29,500
ماذا حدث للتو؟
من رجل الماديوسا هذا؟
214
00:10:29,500 --> 00:10:31,300
تعرفين أن هذا ليس
(اسماً من تأليف (سيسكو
215
00:10:31,300 --> 00:10:33,500
لا تقلقوا بشأن من كان هذا
216
00:10:35,100 --> 00:10:39,900
ذوق (كيتلين) في الأزياء
يضاهي ذوقها في الرجال .. مريع
217
00:10:39,900 --> 00:10:43,300
كيف أتيتِ أنتِ؟
اعتقدت أن (كايتلين) شٌفيت
218
00:10:44,200 --> 00:10:47,300
(لا يجب أن تخفي (كيتلين
سراً عن أصدقائها
219
00:10:47,300 --> 00:10:51,600
أنتم أصدقاء، صحيح؟ -
أجل نحن كذلك بالطبع -
220
00:10:51,600 --> 00:10:54,100
صديقتكِ كانت ستغادر المدينة الليلة
221
00:10:54,100 --> 00:10:55,100
ماذا؟، لماذا؟
222
00:10:55,100 --> 00:10:57,700
لأنها أقحكت نفسها
في شيء لا يمكنها التعامل معه
223
00:10:57,700 --> 00:10:59,000
إلى أين تذهبين؟
224
00:10:59,000 --> 00:11:01,700
(للعثور عل رئيسة (نورفوك
وقتلها
225
00:11:01,700 --> 00:11:04,000
... وتحتاجين لتغيير ملابسكِ لأجل ذلك
226
00:11:04,700 --> 00:11:07,400
من الواضح، ليس لديها مشكلة بالحدود
227
00:11:07,400 --> 00:11:10,000
حسناً، يا فتيات
هل يمكنني التحدث إليكن بالخارج؟
228
00:11:10,000 --> 00:11:11,800
هل يمكننا التحدث لدقيقة؟
229
00:11:11,800 --> 00:11:14,300
منذ متى وقواها الخارقة
تجعلها شريرة؟
230
00:11:14,300 --> 00:11:16,000
هي ليست شريرة، حسناً؟
231
00:11:16,000 --> 00:11:17,800
أعتقد أننا تعرضنا للخطف
بواسطتها العام الماضي
232
00:11:17,800 --> 00:11:19,600
ماذا؟ -
أجل لأن هذا -
233
00:11:19,600 --> 00:11:21,500
(لأن (سافيتار
كان يتلاعب بها
234
00:11:21,500 --> 00:11:24,400
وفي النهاية لم نقدر
على وقف بدونها
235
00:11:24,400 --> 00:11:26,900
أنظروا، أعرف أن هناك خير بداخلها
236
00:11:26,800 --> 00:11:29,400
أتفهم ذلك، من الناحية التقنية
كيتلين) في مكان ما )
237
00:11:29,400 --> 00:11:32,300
أسفل كل هذا
ولكنها ما زالت خطيرة
238
00:11:32,300 --> 00:11:34,500
وهي صديقتنا أيضاً، حسناً؟
239
00:11:34,500 --> 00:11:36,800
ولن أتخلي عن عضو من الفريق
240
00:11:36,800 --> 00:11:39,000
حسناً، سأتي معكِ
241
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
(لا، (سيسيل
أنتِ حامل
242
00:11:41,000 --> 00:11:44,100
ووالدكِ سيقتلني إذا متِ
في حفلة عزوبيتك
243
00:11:44,100 --> 00:11:46,100
هذا منطق مجنون
ويعني أنني سأرافقكِ أيضاً
244
00:11:46,100 --> 00:11:47,600
عظيم، حفلة عزوبية سعيدة
245
00:11:47,600 --> 00:11:48,900
عما تتحدثن؟
246
00:11:48,900 --> 00:11:52,500
لا شئ، فقط نتحدث
عن مدى روعة قتل الناس
247
00:11:52,500 --> 00:11:54,300
ولا أٌقصد سخرية
248
00:11:54,300 --> 00:11:56,500
كان شرفاً عظيماً يا سيدات
249
00:11:58,100 --> 00:12:01,300
(سأستخدم القمر الصناعي لمعامل (ستار
لتعقب بصمة البرودة الخاصة بها
250
00:12:01,300 --> 00:12:03,500
عظيم، سأحاول
الإتصال بالدعم مرة أخري
251
00:12:03,500 --> 00:12:05,700
وسأحاول أن أتذكر أن
كيتلين) موجودة أسفلها)
252
00:12:07,500 --> 00:12:11,000
عليك التوقف عن فعل هذا -
سأحصل علي خمسة دولارات فقط -
253
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
ماذا؟ هل تعتقد أنني أسرق؟
254
00:12:15,700 --> 00:12:19,900
(هذا لا يتعلق بك يا (رالف
بل يتعلق بذراعك المتمدد الظاهر
255
00:12:19,900 --> 00:12:22,900
علي الأقل لست مثل
صديقكم المتخفي هناك
256
00:12:22,900 --> 00:12:24,700
!أنا البرق
257
00:12:25,600 --> 00:12:27,600
!أجل
258
00:12:27,600 --> 00:12:30,100
لا بد أنني أخطأت في
إعداد التركيبة
259
00:12:30,100 --> 00:12:32,200
سأتولى هذا الأمر
260
00:12:32,200 --> 00:12:35,400
!مرحباً، يا رفيقي -
مرحبا -
261
00:12:35,400 --> 00:12:37,500
كيف تشعر؟ -
بأفضل حال -
262
00:12:37,500 --> 00:12:39,700
يجب أن تتوقف عن هذا
263
00:12:39,700 --> 00:12:42,600
أو أجهز عليه
(لأنني (البرق
264
00:12:44,200 --> 00:12:47,300
لنعيدك إلى الطاولة
265
00:12:51,400 --> 00:12:53,800
باري)، ماذا فعلت للتو؟)
266
00:12:53,800 --> 00:12:56,700
لقد تناولت الفول السوداني من الحانة
267
00:12:56,700 --> 00:12:59,300
لم تتحرك حتى -
أو فعلت؟ -
268
00:12:59,300 --> 00:13:01,000
تفضل هذا الشراب -
كلا، أنا بخير -
269
00:13:01,000 --> 00:13:02,500
إنه شراب توت يا عزيزي
270
00:13:02,500 --> 00:13:04,600
(لقد كنت أتحدث إلي (ِشريتي
هذا ليس اسمها الحقيقي
271
00:13:04,600 --> 00:13:07,300
أخبرتني أن الراقصات
هنا يجنيان في الشهر
272
00:13:07,300 --> 00:13:09,300
.. أكثر من المدرس -
.. إلخ، إلخ -
273
00:13:09,300 --> 00:13:11,200
القليل من الحديث، المزيد من الرقص
274
00:13:11,200 --> 00:13:13,900
!(الراقص التالية هي (جاسمين
275
00:13:26,300 --> 00:13:27,900
قطعاً لا
276
00:13:27,900 --> 00:13:30,100
(هذة تشبه ابنة (سيسيل
277
00:13:47,300 --> 00:13:51,500
أنا آسفة، اعتقدت أن اللمس
بدون إذن هو ما أردته
278
00:13:57,100 --> 00:13:58,300
دعني أمر
279
00:13:58,300 --> 00:14:01,800
إلا إذا كنت تريد أن تعرف ما هو الشعور
أن يتجمد السائل في عينيك
280
00:14:03,100 --> 00:14:04,400
عزيزتي، لقد أتيتِ
281
00:14:04,400 --> 00:14:06,400
!اسمح لها بالمرور
282
00:14:06,400 --> 00:14:09,000
!اسمح لها بالمرور
283
00:14:09,600 --> 00:14:11,400
!(آمونيت)
284
00:14:11,400 --> 00:14:13,700
المرة القادمة التي تودين
التحدث، تعالي بنفسكِ
285
00:14:13,700 --> 00:14:16,400
لا ترسلين ذو العين الواحدة ليهاجمني
286
00:14:16,400 --> 00:14:18,600
هل بدأت شجاراً؟
287
00:14:18,600 --> 00:14:20,500
حقاً، يا (نورفاك)؟
288
00:14:20,500 --> 00:14:22,900
لهذا السبب أنت أفضل
ثالث رجل لدي
289
00:14:22,900 --> 00:14:25,100
ما الذي أقوله دائماً؟
290
00:14:25,100 --> 00:14:27,500
لا تبدأ قتالاً لا يمكنك إنهائه
291
00:14:29,400 --> 00:14:33,200
ولهذا السبب، يا عزيزتي
أنتِ المفضلة لي
292
00:14:33,200 --> 00:14:34,500
إنكِ تستمعين
293
00:14:34,500 --> 00:14:36,700
من الواضح أنكِ لا تستمعين
294
00:14:36,700 --> 00:14:38,100
(لقد إكتفيت، يا (أمونيت
295
00:14:38,100 --> 00:14:39,200
اكتفيتِ؟
296
00:14:39,200 --> 00:14:41,400
من ماذا؟
297
00:14:41,400 --> 00:14:44,200
من الخيارات؟
أم من صوابك؟
298
00:14:44,200 --> 00:14:45,400
أم من الخزانة؟
299
00:14:45,400 --> 00:14:48,300
هناك الكثير لما اكتفت
منه ذات البدلة الزرقاء
300
00:14:48,300 --> 00:14:49,900
هل تطلبين مني الرقص؟
301
00:14:49,900 --> 00:14:53,000
يجب أن تعرفين أنني
لا أطلب أي شيء
302
00:14:53,000 --> 00:14:56,500
أقول وآخذ
303
00:14:56,500 --> 00:14:58,600
والآن تعالي
304
00:14:58,600 --> 00:15:03,100
الأن، رافقيني أريد أن أريدكِ شيئاً
يمكن أن يجعلنا أغنياء للغاية
305
00:15:07,500 --> 00:15:10,800
هل تعتقدون أننا
سنلائم المكان هنا؟
306
00:15:10,800 --> 00:15:13,500
كانت فكرتكِ أنتِ
"بارتداء الـ"بواس
307
00:15:13,500 --> 00:15:15,400
هل إتصل بنا
أحد الرجال بعد؟
308
00:15:15,400 --> 00:15:17,200
لا، أنظرن
309
00:15:17,200 --> 00:15:20,700
أيتها السيدات، نحن بمفردنا. حسناً؟
310
00:15:20,700 --> 00:15:24,500
ماذا عن القليل من الحب؟ -
لا. لا. لا -
311
00:15:24,500 --> 00:15:26,400
مخطوبة، حسناً -
بدون حب -
312
00:15:28,600 --> 00:15:32,600
هل أنا من ألاحظ ذلك فقط أم
أن الجميع يشتري ما يبيعه هذا الرجل؟
313
00:15:34,500 --> 00:15:37,200
أيتها السيدات، إبقيا هنا، حسناً؟
314
00:15:37,200 --> 00:15:40,100
(أعتقد أنني أعرف مكان (فروست
315
00:15:40,100 --> 00:15:42,700
،لديكِ حيوان مدلل
تهاني
316
00:15:42,700 --> 00:15:45,700
"أناديه بالـ"باكي
317
00:15:45,700 --> 00:15:47,000
أحب تسمية المتحولين
318
00:15:47,000 --> 00:15:49,500
أعرف شخص أخر مثلكِ
319
00:15:49,500 --> 00:15:52,400
منذ ثلاثة أسابيع
هذا الشاب أصبح متحولاً
320
00:15:52,400 --> 00:15:56,600
ولقد إكتشفت منتجي
الجديد الذي يمكنني أن أبيعه
321
00:15:56,600 --> 00:15:59,500
ألم تلاحظين؟
322
00:15:59,500 --> 00:16:01,700
"الحب"
323
00:16:01,600 --> 00:16:04,500
إنه في الهواء حرفياً
324
00:16:05,400 --> 00:16:07,800
أتعرفين السبب؟
325
00:16:27,800 --> 00:16:30,000
نقي
326
00:16:30,900 --> 00:16:33,600
دموعه كالمخدرات؟
327
00:16:33,600 --> 00:16:35,700
.. دموعه يا عزيزتي
328
00:16:35,700 --> 00:16:38,000
منجم ذهب
329
00:16:38,000 --> 00:16:43,800
تذوقه فقط وستكون
المدينة في حالة حب
330
00:16:46,100 --> 00:16:48,300
ولماذا تريديني؟
331
00:16:48,300 --> 00:16:49,700
حقاً؟
332
00:16:49,700 --> 00:16:53,700
إذا كنت سأبيع شيء ذا قيمة
سأكون بحاجة إلى حماية
333
00:16:53,700 --> 00:16:56,900
لهذا السبب لديكِ
عين الثعبان هذا
334
00:16:59,500 --> 00:17:05,300
صفقة كهذه تحتاج
لمسة سيدة
335
00:17:05,300 --> 00:17:09,600
وفي حالتك، القوة
وسأعطيكِ 10 بالمائة
336
00:17:11,800 --> 00:17:14,300
خمسة عشر ولن أقتلكِ الآن
337
00:17:14,300 --> 00:17:16,600
بسبب تمردكِ المضلل
وهذا فقط بسبب
338
00:17:16,600 --> 00:17:20,000
لأن لدي الرحمة
في كليتي، صحيح؟
339
00:17:20,600 --> 00:17:22,100
أظنكِ قصدتِ القلب
340
00:17:22,100 --> 00:17:24,400
لا يوجد نبض في
هذا الصدر يا أختاه
341
00:17:24,400 --> 00:17:27,200
على الرغممن المتعة في
"لعب "أنا الأقوى هنا
342
00:17:27,200 --> 00:17:29,700
أنا اشعر بالملل، وكما قلت
343
00:17:29,700 --> 00:17:32,100
.لقد اكتفيت
344
00:17:32,100 --> 00:17:37,400
أتعرفين ما الذي يخطئ
فيه كل شخص بالعمل؟
345
00:17:39,100 --> 00:17:44,200
عدم إدارك أن لديك القوة
346
00:17:52,700 --> 00:17:53,800
مهلاً، مهلاً
347
00:17:53,800 --> 00:17:55,900
أنتما، أنتما
348
00:17:55,900 --> 00:18:00,100
أيتها السيدات لنوقف
القدرات الخارقة قليلاً
349
00:18:00,100 --> 00:18:04,100
أنا أسفة، من هذة الفتاة؟ -
.. هذه الفتاة -
350
00:18:04,100 --> 00:18:09,000
هي من يحاول وقف قتال متحولين
على وشك أن يدمر ملهاكِ الجميل
351
00:18:09,000 --> 00:18:10,400
.لنذهب
352
00:18:16,200 --> 00:18:19,200
(فروست)
هيّا بنا
353
00:18:25,800 --> 00:18:29,700
هل أوقفها؟ -
كلا -
354
00:18:29,700 --> 00:18:33,200
.دعها تظن أن بوسعها الرحيل
355
00:18:38,800 --> 00:18:40,600
(أنتِ محظوظة أنها لم تقتلكِ، يا (ويست
356
00:18:40,600 --> 00:18:41,600
من هذه؟
357
00:18:41,600 --> 00:18:43,200
(هذه (آمونيت بلاك
358
00:18:43,200 --> 00:18:44,400
من السوق السوداء؟
359
00:18:44,400 --> 00:18:45,900
أظن أن لها سجل جنائي
360
00:18:45,900 --> 00:18:48,000
أجل، هي مرتبطة بالسوق
السوداء للمتحولين
361
00:18:48,000 --> 00:18:49,200
وسرقةوببيع التكنولوجيا ولكن
362
00:18:49,200 --> 00:18:50,800
لم نتمكن من القبض عليها أبداً
363
00:18:50,800 --> 00:18:52,300
وكيف تعرفينها؟
364
00:18:52,300 --> 00:18:55,900
من خلال (كيتلين) منذ ستة
أشهر، اعتقدت أنها تسيطر علي الأمر
365
00:18:55,900 --> 00:18:58,200
لا يمكن إخفاء الجانب السيء
والجيد طويلاً ألست محقة؟
366
00:18:58,200 --> 00:19:00,200
لقد شعرت أنني أصبح أكثر قوة
367
00:19:00,200 --> 00:19:04,000
ولقد إكتشفت أن (أمونت) لديها تكنولوجيا
ستسمح لها بالتحكم بالأمر
368
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
لقد أصبحت يائسة
وقررت أن تستخدمها
369
00:19:07,000 --> 00:19:09,900
كل شئ يأتي بسعر -
وما كان الثمن؟ -
370
00:19:09,900 --> 00:19:11,700
أن تصبح مساعدتها
371
00:19:11,700 --> 00:19:13,700
هل قتلتِ أحداً؟
372
00:19:15,100 --> 00:19:18,400
بعض الناس فقدوا أصابع
.. أقدامهم وأيديهم
373
00:19:18,500 --> 00:19:20,600
.ولكن لم يمت احد
374
00:19:20,600 --> 00:19:22,200
وكيف أنتِ هنا الأن؟
375
00:19:22,200 --> 00:19:24,900
(بينما تنام (كيتلين
376
00:19:24,900 --> 00:19:27,600
!يا إلهي، أنتِ مثل الرجل الأخضر المذهل
377
00:19:27,600 --> 00:19:29,100
قلت هذا بعجرفة كبيرة
378
00:19:29,100 --> 00:19:31,000
أجل -
أستعيدها -
379
00:19:31,000 --> 00:19:33,400
(ما الذي تخخط له (أمونت
بالنسبة لـ"باكي"؟
380
00:19:33,400 --> 00:19:34,800
ليست مشكلتي
381
00:19:34,800 --> 00:19:35,800
لقد كان علي متن الحافلة
382
00:19:35,800 --> 00:19:37,600
نحن ساعدنا في تحويله
وعلينا إنقاذه
383
00:19:37,600 --> 00:19:39,800
(يجب أن أرحل وأهرب من (أمونت
384
00:19:39,800 --> 00:19:41,100
وسوف تهربين؟
385
00:19:41,100 --> 00:19:43,500
هناك سبباً أن الشرطة
لم تقبض عليها
386
00:19:43,500 --> 00:19:46,700
وأنتم أيها الحمقي لاحظتم أن هناك
ملكة للجريمة تعيش
387
00:19:46,700 --> 00:19:48,500
أسفلكم للثلاثة سنوات السابقة
388
00:19:48,500 --> 00:19:51,400
،إنها قوية للغاية
لا يمكننا ردعها
389
00:19:51,400 --> 00:19:54,300
يا رفاق، لدينا مسئولة تجاه
الباكي) والمدينة)
390
00:19:54,300 --> 00:19:55,700
ماذا تقترحين أن نفعل؟
391
00:19:55,700 --> 00:19:58,900
يجب أن ننقذه قبل أن تفعل
أمونت) ما تخطط له، حسناً؟)
392
00:19:58,900 --> 00:20:00,900
سيسي) يجب عليك)
(جمع المعلومات عن (أمونت
393
00:20:00,900 --> 00:20:03,100
و (فيلسيتي)، يجب عليكِ
الحصول علي مخططات النادي
394
00:20:03,100 --> 00:20:05,100
سنقوم بهذا
395
00:20:05,100 --> 00:20:06,600
نحن نساء قويات
396
00:20:06,600 --> 00:20:08,000
!أجل
397
00:20:08,000 --> 00:20:09,300
"هاشتاغ: "نسوية"
398
00:20:09,300 --> 00:20:11,000
"هاشتاغ: "نسوية"
399
00:20:11,000 --> 00:20:13,100
"هاشتاغ: "نسوية"
400
00:20:14,900 --> 00:20:16,500
هذا ليس ما تظنه يا (جو)
401
00:20:16,500 --> 00:20:19,800
جيد, لأني ظننت رؤيتك
علي المسرح مرتدية لباس بحر ذهبي
402
00:20:19,800 --> 00:20:22,000
لا، أنا أكتب كتاب عن
الخبرة النسائية
403
00:20:22,000 --> 00:20:23,200
سأشتري هذا الكتاب
404
00:20:23,200 --> 00:20:26,300
!لتهتزي يا عزيزتي
405
00:20:26,300 --> 00:20:30,300
و لماذا خبرتك النسائية تتضمن
رقصك في هذا الملهى؟
406
00:20:30,300 --> 00:20:33,600
لأنني نعيش في مجتمع
مُحدد بواسطة النظرات الذُكورية
407
00:20:33,600 --> 00:20:36,000
أريد السيطرة على
سرد النسوية، حسنا؟
408
00:20:35,900 --> 00:20:40,200
أريد أن أري العالم أن المرأة
.. القوية يمكنها أن ترتدي أي شيء
409
00:20:40,200 --> 00:20:42,700
لباس بحر، بانتسيوت
410
00:20:42,700 --> 00:20:44,400
أو لا شيء، تلك نسوية
411
00:20:44,400 --> 00:20:47,900
تلك ليست سير النسوية
هلا توقفت؟
412
00:20:47,900 --> 00:20:49,600
إنها ابنة (جو) تقريباً
413
00:20:49,600 --> 00:20:52,200
أنت
414
00:20:52,200 --> 00:20:54,900
يا برق الحزين
لماذا هذا الوجه؟
415
00:20:54,900 --> 00:20:56,600
.. لا شيء، أنا فقط
416
00:20:56,600 --> 00:20:59,600
أنا أحب أجنحة الدجاج كثيراً
417
00:21:07,600 --> 00:21:09,900
أين ستذهبين؟
418
00:21:09,900 --> 00:21:12,100
أعرف شخص
سينقلني لأرض أخرى
419
00:21:12,100 --> 00:21:14,200
أبدأ من جديد
أهرب من (أمونت)
420
00:21:14,200 --> 00:21:20,100
وأصبح ما أريده -
وهو الصقيع القاتل، صحيح؟ -
421
00:21:20,100 --> 00:21:23,300
لا تحاولي يا (ويست) لا يمكنكِ إيقافي
422
00:21:23,300 --> 00:21:25,400
لم أكن أخطط لهذا
423
00:21:25,400 --> 00:21:29,600
أعرف أنه بإمكانك قتلي
كما كان بوسعك قتل (أمونت) الليلة
424
00:21:29,600 --> 00:21:35,300
أو (سيسكو) منذ ستة أشهر
ولكنك لم تفعلي
425
00:21:35,300 --> 00:21:38,500
هناك جزء بكِ فيه خَيِر
426
00:21:38,500 --> 00:21:40,400
ومحترم
427
00:21:40,400 --> 00:21:43,800
لا تعرفين كيف تتقبلينه فحسب
428
00:21:43,800 --> 00:21:47,100
أتظنين أنكِ تعرفيني الآن؟ -
لا -
429
00:21:47,100 --> 00:21:50,600
(لكن أعرف شكل (كيتلين
عندما تكون خائفة
430
00:21:50,600 --> 00:21:54,700
وهذه هي نفس النظرة التي
في عينيكِ الآن
431
00:21:54,700 --> 00:21:59,600
انت خائفة من كونكِ (كيتلين) كما
أن (كيتلين) خائفة من أن تصبح الصقيع
432
00:22:01,200 --> 00:22:04,400
لو أردتِ أن تحتفظي بيدكِ
(هذه من أجل (باري
433
00:22:04,400 --> 00:22:06,500
أقترح أن ترفعينها الآن
434
00:22:12,300 --> 00:22:18,800
هناك امرأة قوية وذات نفوذ
كلانا يحبها ويخشاها
435
00:22:18,800 --> 00:22:20,900
واسمها هو أمك
436
00:22:20,900 --> 00:22:23,200
هل تعلم أنكِ هنا؟ -
بالطبع لا -
437
00:22:23,200 --> 00:22:25,500
كانت لتنتقل للإسنتنتاجات
التي توصلت لها أنت بالفعل
438
00:22:25,500 --> 00:22:27,400
أنا وأمكِ نريدك أن تكوني سعيدة
439
00:22:27,400 --> 00:22:32,400
لكن أعتقد أن عليكِ سؤال نفسكِ
لماذا تُخفين هذا السر عنها؟
440
00:22:32,400 --> 00:22:34,300
جو)؟)
441
00:22:34,300 --> 00:22:35,900
.. لماذا
442
00:22:35,900 --> 00:22:38,800
لم توفر (روز) مكاناً
لـ(جاك) على الباب؟
443
00:22:38,800 --> 00:22:41,400
كان هناك مساحة
كافية لكلاهما
444
00:22:41,400 --> 00:22:45,600
متى ستنتهي هديتك
هذه عن العطاء يا (سيسكو)؟
445
00:22:45,600 --> 00:22:47,200
لا أعرف يا رجل
446
00:22:47,200 --> 00:22:49,000
لا أعلم ظننت أننا سنشاهد
التلفاز في هذا الحين
447
00:22:49,000 --> 00:22:51,500
مجدداً، مرحب بكم
448
00:22:51,500 --> 00:22:53,100
هل سرقت مني 20 دولار؟
449
00:22:53,000 --> 00:22:54,800
متى؟ أعني ... لا
450
00:22:54,800 --> 00:22:57,100
لقد فعلت. لقد رأيتك
451
00:22:57,100 --> 00:22:59,200
كنت أنتظر طويلاً
(لهذا يا (ديبس
452
00:23:01,900 --> 00:23:04,800
!أيها الوحش
453
00:23:16,100 --> 00:23:19,100
!ليتوقف الجميع، أنا شرطي
454
00:23:19,100 --> 00:23:21,400
!أنا البرق
455
00:23:26,300 --> 00:23:27,900
لقد تأخرتِ
456
00:23:32,900 --> 00:23:35,000
أنا في الوقت المناسب
457
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
أكنتِ تتوقعين
متحول مختلف؟
458
00:23:38,000 --> 00:23:41,100
لا أحد يرحل
(عني يا (فروست
459
00:24:03,700 --> 00:24:09,200
هل اعتقدتِ فعلاً أنني سأتركك
تنتقلين لغروب الشمس؟
460
00:24:09,200 --> 00:24:11,800
أنتِ تدينين لي بحياتك
461
00:24:28,200 --> 00:24:30,100
ودائماً أخذ ما هو ديناً لي
462
00:24:30,100 --> 00:24:32,700
ارفعي يديك يا سيدتي
463
00:24:39,400 --> 00:24:44,700
أهناك أي جزء مما أرتديه
يجعلك تنادني بسيدتي؟
464
00:24:57,800 --> 00:24:59,600
!دماء
465
00:25:07,200 --> 00:25:09,700
(سأٌقتلك لاحقاً يا (كيتي
466
00:25:22,200 --> 00:25:24,400
دعيني أساعدك
467
00:25:24,400 --> 00:25:27,600
أرجوكِ
468
00:25:28,700 --> 00:25:31,400
حسناً
469
00:25:31,400 --> 00:25:34,100
لقد خطتها بالفعل
عليكِ شدّها فقط
470
00:25:36,600 --> 00:25:38,300
شكراً
471
00:25:38,400 --> 00:25:40,200
.أجل
472
00:25:43,200 --> 00:25:45,400
ماذا حدث؟
473
00:25:45,500 --> 00:25:47,100
لا تتذكرين؟
474
00:25:47,100 --> 00:25:51,900
عندما تكون المسيطرة
لا أتذكر الكثير مما حدث
475
00:25:51,900 --> 00:25:56,000
هل ... هل أّذيت أحد؟
476
00:25:56,000 --> 00:25:59,000
ذلك المنحط عين الثعبان
477
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
ومع ذلك لم تقتلِنه
478
00:26:02,500 --> 00:26:05,800
العلاج إذاً .. لم ينجح
479
00:26:05,800 --> 00:26:07,300
إطلاقاً
480
00:26:07,300 --> 00:26:09,100
ولهذا السبب كنتِ
ترغبين بالرحيل الليلة؟
481
00:26:10,100 --> 00:26:12,100
ولماذا أخد منكِ
ستة اشهر للعود؟
482
00:26:12,100 --> 00:26:16,800
عندما قال (سيسكو) أنه سيعيد
.. (باري) من قوة السرعة. ظننت ربما
483
00:26:16,800 --> 00:26:20,000
قلت ربما يمكنني العودة والتعويض
عن الأذى الذي قدمته
484
00:26:20,000 --> 00:26:23,200
.ولكنها تزداد قوة ...
485
00:26:24,400 --> 00:26:27,300
ما كان عليّ العودة قط -
(هذا ليس حقيقة يا (كيتلين -
486
00:26:27,300 --> 00:26:29,200
يمكنك العودة دوماً لأصدقائك
487
00:26:29,200 --> 00:26:31,300
لماذا لم تخبرينا بأي من هذا؟
488
00:26:31,300 --> 00:26:34,800
لم أعرف من أبوح له -
كان يمكنك البوح لي -
489
00:26:34,800 --> 00:26:38,300
(أنا صديقتك يا (كيتلين -
صديقة عمل -
490
00:26:38,300 --> 00:26:43,200
أعني، ليس وكأننا مقربتان
جداً على مر السنوات الأخيرة
491
00:26:43,200 --> 00:26:45,100
أجل، أظن ذلك
492
00:26:53,800 --> 00:26:55,500
!مرحبا
493
00:26:55,500 --> 00:26:57,500
(صديقي (جيري
494
00:26:57,500 --> 00:27:00,000
هل ستجري هذه
المكالمة أم ماذا؟
495
00:27:00,000 --> 00:27:01,500
بحقك يا رجل
496
00:27:01,500 --> 00:27:05,000
!أعرف أن بوسعك سماعي
!أنا هنا، مرحبا
497
00:27:05,000 --> 00:27:08,100
حسناً، عظيم
498
00:27:08,100 --> 00:27:12,600
أنت تعرف الجميع، صحيح؟ -
جئت هنا بضع مرات -
499
00:27:12,600 --> 00:27:14,600
تعلم أن بوسعي التمدد
من خلال القضبان
500
00:27:14,600 --> 00:27:15,800
!وإخراجنا من هنا ...
501
00:27:15,800 --> 00:27:18,500
،أو ربما أجعل إصبعي مقتاحاً
سيكون هذا أجمل
502
00:27:18,500 --> 00:27:20,900
القليل من الضغط على الإصبع
503
00:27:20,900 --> 00:27:24,900
الحديد ضد اللحم
ما رأيك؟
504
00:27:24,900 --> 00:27:27,100
أظن عليك التوقت عن
الكلام في الحال
505
00:27:32,000 --> 00:27:34,400
لن أشرب ثانية
506
00:27:34,400 --> 00:27:37,600
كلمات يتممها كل
شخص يكثر في الثمالة
507
00:27:37,600 --> 00:27:38,800
خُذ
508
00:27:41,200 --> 00:27:43,600
كان ذلك إخفاقاً، صحيح؟
509
00:27:43,600 --> 00:27:46,400
حفلة العزوبية
510
00:27:46,400 --> 00:27:51,000
هذا يحدث -
ما مشكلتك؟ -
511
00:27:51,000 --> 00:27:53,500
طيلة الليلة، تبدو مشعولاً
512
00:27:56,100 --> 00:27:57,700
أنا قلق
513
00:27:57,700 --> 00:27:59,900
على ماذا؟
514
00:27:59,900 --> 00:28:02,300
أن أكون أب مجدداً
(وأنا في الـ50 يا (باري
515
00:28:03,000 --> 00:28:06,500
عندما رأيت ذلك الفيديو الذي
(أنتجه لك (سيسكو) لك و(آيريس
516
00:28:06,500 --> 00:28:08,500
... عندما كنتما صغاراً
517
00:28:08,500 --> 00:28:11,800
ضربني وكأنه طن من الطوب
518
00:28:11,800 --> 00:28:15,100
كنت صغيراً في
أول مرة فعلت هذا
519
00:28:15,100 --> 00:28:18,800
وبرؤيتي (جوني)؟
520
00:28:20,300 --> 00:28:24,000
(من الصعب تربية البشر يا (بار -
ستكون على ما يرام -
521
00:28:24,000 --> 00:28:29,000
بالكاد أحظى بنومِ كافِ
بسبب القلق على ثلاثتكما
522
00:28:29,000 --> 00:28:31,300
(خاصة مع غياب (والي
523
00:28:31,300 --> 00:28:33,300
وأضف لذلك جدول الطفل الصغير
524
00:28:33,300 --> 00:28:39,300
الإطعام والبكاء
أنا بأمانة خائف للموت
525
00:28:39,300 --> 00:28:42,400
جو) عندما ربيت)
آيريس) كنت وحيداً)
526
00:28:42,400 --> 00:28:44,900
وعندما أويتني، كنت وحيداً
527
00:28:44,900 --> 00:28:47,900
(وعندما ظهر (والي
كنت وحيداً
528
00:28:47,900 --> 00:28:51,700
فعلت كل هذا بنفسك
!أبُ أعزب
529
00:28:51,700 --> 00:28:54,300
ما كان أحد سيفعل
أفضل منك، لا أحد
530
00:28:54,300 --> 00:28:57,200
الآن لديك شريك
531
00:28:57,200 --> 00:28:58,700
لديك عائلة
532
00:28:58,700 --> 00:29:00,800
وكنت موجود لنا دائماً
،عندما احتجنا لك
533
00:29:00,800 --> 00:29:03,100
والآن حان لوقت
لنرد لك هذا
534
00:29:04,700 --> 00:29:06,100
.وسنفعل
535
00:29:10,700 --> 00:29:13,000
أعرف أنك ستفعل
536
00:29:15,900 --> 00:29:17,700
سآخذ أولئك الثلاثة
537
00:29:19,300 --> 00:29:20,600
.أربعة
538
00:29:29,300 --> 00:29:32,800
هذه الدموع أكثر من كونها ماء
539
00:29:32,800 --> 00:29:36,100
عند استنشاقها، المادة
السوداء بداخلها
540
00:29:36,100 --> 00:29:38,900
تغيّر وظيفة الدماغ مثل
المخدرات ذات التأثير النفسي
541
00:29:38,900 --> 00:29:43,200
إنها إذاً مثل الأفيونة؟ -
إنها مثل مخدر الحب -
542
00:29:43,100 --> 00:29:44,400
ولكن من الدموع
543
00:29:44,400 --> 00:29:46,200
لو انتشرت، ستكون المدينة
544
00:29:46,200 --> 00:29:47,700
في مشكلة مخدرات كبيرة -
أجل -
545
00:29:47,700 --> 00:29:51,800
(حسناً، علينا وقف (آمونت
وإنقاذ "الباكي" قبل حدوث ذلك
546
00:29:51,800 --> 00:29:54,900
كيف نجدها؟ -
لا أعرف، إنها ذكيّة -
547
00:29:54,900 --> 00:29:58,200
بعيدة عن الشبكة ودائماً
تنتقل ولا تترك دليل
548
00:29:58,200 --> 00:29:59,600
حسناً، ماذا عن قواها؟
549
00:29:59,600 --> 00:30:01,400
المعدن الذي تتحكم فيه
أتعرفين ما هو؟
550
00:30:01,400 --> 00:30:03,800
!نوع ما من سبائك ألنيكو
551
00:30:03,800 --> 00:30:06,000
أتعتقدين أن بوسعك
استخدم القمر الصناعي لتعقبه؟
552
00:30:06,000 --> 00:30:07,800
أتقصدين إجراء مسح
جيولوجي على المدينة
553
00:30:07,800 --> 00:30:10,500
لأجزاء صغيرة من الألومنيوم
والنيكل والكوبالت؟
554
00:30:10,500 --> 00:30:12,700
بحقك يا فتاة
555
00:30:14,800 --> 00:30:16,500
هنا، إنها متجهة
(إلى (لورانس هيل
556
00:30:16,500 --> 00:30:18,400
هذا .. المكان كله صناعي
557
00:30:18,400 --> 00:30:20,000
مصانع الصلب، الأحواض، المستودعات
558
00:30:20,000 --> 00:30:21,500
.حسناً، علينا وقفها
559
00:30:21,500 --> 00:30:23,500
حسناً -
لا يمكنني الذهاب معكم -
560
00:30:23,500 --> 00:30:27,900
إن خسرت السيطرة
قد أصبح عائقاً
561
00:30:28,700 --> 00:30:30,600
آسفة يا (آيريس) لا يمكنني الذهاب
562
00:30:30,600 --> 00:30:32,900
ليس عليكِ ذلك
563
00:30:32,900 --> 00:30:36,900
سنفعل هذا -
حسناً؟ -
564
00:30:57,700 --> 00:31:01,200
ما حالتكن يا سيدات؟ -
في الموقع -
565
00:31:01,200 --> 00:31:04,300
أظنك ستكون سعيد
566
00:31:10,200 --> 00:31:11,400
أهذا هو؟
567
00:31:22,300 --> 00:31:23,800
أحسنت
568
00:31:29,700 --> 00:31:31,000
عينة؟
569
00:31:43,000 --> 00:31:44,700
سآخذه
570
00:31:45,900 --> 00:31:48,300
عند العد، نتحرك -
حسناً -
571
00:31:48,300 --> 00:31:53,000
... واحد، اثنين -
ثلاثة -
572
00:32:02,500 --> 00:32:05,800
أنا أتذكركِ
573
00:32:05,800 --> 00:32:09,600
أنتِ الفتاة
من الحانة، صحيح؟
574
00:32:10,900 --> 00:32:12,700
!كلا
575
00:32:16,600 --> 00:32:18,700
!(يا (آمونت
576
00:32:23,500 --> 00:32:26,200
هذا بيني وبينك
577
00:32:26,200 --> 00:32:30,400
دعي أصدقائي وشأنهم
وسأعود للعمل لديكِ
578
00:32:31,800 --> 00:32:34,100
فات الأوان على
(هذا يا (كيتي
579
00:32:34,100 --> 00:32:39,900
أتعلمين لماذا لم يشهد أحد ضدي
طوال هذه السنوات؟
580
00:32:39,900 --> 00:32:43,000
لأنهم لم يكونوا أحياء لذلك
581
00:32:44,800 --> 00:32:47,300
آسفة
582
00:32:47,300 --> 00:32:49,100
!إقضوا عليهم
583
00:32:52,700 --> 00:32:54,900
!كلا
584
00:33:04,600 --> 00:33:06,800
مرحبا يا باردة
585
00:33:06,800 --> 00:33:08,900
علينا الخروج من هنا
586
00:33:12,100 --> 00:33:15,300
وأنا من ظن أنني
لن أقتل أحد اليوم
587
00:33:24,200 --> 00:33:26,600
!اقتلوهم
588
00:33:28,300 --> 00:33:30,700
لا أ؟ن أن هذا
!سيصمد طويلاً
589
00:33:30,700 --> 00:33:33,900
هذا مصنع حديد
... وتنقلين المعدن بـ
590
00:33:33,900 --> 00:33:35,200
!المغناطيس
591
00:33:35,200 --> 00:33:37,200
حقاً، مغناطيس كبير
592
00:33:38,900 --> 00:33:41,900
سيسيل)، أديري الرافعة) -
ماذا؟ كيف؟ -
593
00:33:41,900 --> 00:33:43,400
يفترض أن يكون
في الرسومات البيانية
594
00:33:43,400 --> 00:33:45,000
فقط ضوء ساطع، شغليه
595
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
... حسناً
596
00:34:02,000 --> 00:34:06,900
كان بوسعنا أن نصبح آلهات -
!اعتدت العمل مع إله -
597
00:34:06,900 --> 00:34:08,700
.وتجاوزته
598
00:34:09,600 --> 00:34:11,000
!(الآن يا (سيسيل
599
00:34:11,900 --> 00:34:13,600
"تفعيل المغناطيس"
600
00:34:25,800 --> 00:34:29,400
لست مخيفة جداً
بدون مجوهراتك، صحيح؟
601
00:34:31,900 --> 00:34:33,200
!توقفي
602
00:34:35,300 --> 00:34:37,000
(توقفي يا (كيتلين
603
00:34:37,000 --> 00:34:38,800
(لست (كيتلين
604
00:34:38,800 --> 00:34:40,700
ولن أتحرر قط
إلا بعدما تموت
605
00:34:40,700 --> 00:34:44,200
لا، على النقيض
أنتِ حرة الآن
606
00:34:44,200 --> 00:34:47,100
ولكن لو فعلتِ هذا
ستظلين قاتلة للأبد
607
00:34:47,100 --> 00:34:48,400
.. (الصقيع القاتل أو (كيتلين
608
00:34:48,400 --> 00:34:50,000
لست مضطرة أن تكوني
واحدة أوأخرى
609
00:34:50,000 --> 00:34:52,200
يمكنك أن تقرري من تكوني
610
00:34:59,200 --> 00:35:01,200
ارحلي من هنا
611
00:35:01,200 --> 00:35:03,600
لقد أفسدتِ عليّ
هذا اليوم
612
00:35:03,600 --> 00:35:07,900
وذات يوم قريباً
أعدك سأفسد لكِ شيئاً
613
00:35:13,600 --> 00:35:15,300
تماسك
614
00:35:15,300 --> 00:35:18,800
لا بأس،
حسناً؟ سنساعدك
615
00:35:18,800 --> 00:35:20,600
ابتعدي عني -
.. ماذا -
616
00:35:23,600 --> 00:35:25,800
الشرطة في طريقها
617
00:35:25,800 --> 00:35:28,600
لقد أحسنا، فعلناها حقاً
618
00:35:28,700 --> 00:35:31,600
في الواقع، فتيات
619
00:35:39,600 --> 00:35:42,500
سيكون لدي صداع
من الآن وحتى زفافي
620
00:35:42,500 --> 00:35:43,500
تستحقه
621
00:35:43,500 --> 00:35:45,500
هل نتفق على ألا
نتحدث عما حد الليلة؟
622
00:35:45,500 --> 00:35:47,000
اتفقنا -
إذا أجبرت -
623
00:35:47,000 --> 00:35:48,700
ماذا؟
624
00:35:48,700 --> 00:35:50,100
مرحبا -
مرحبا -
625
00:35:50,100 --> 00:35:52,600
رأيتكِ اتصلتِ 17 مرة
أكل شيء على ما يرام؟
626
00:35:52,600 --> 00:35:54,300
أجل، كل شيء على ما يرام
627
00:35:54,300 --> 00:35:55,500
كيف كانت ليلتك؟
628
00:35:55,500 --> 00:35:57,800
جيدة
629
00:35:57,800 --> 00:35:58,900
هادئة
630
00:35:58,900 --> 00:36:00,500
غير مريحة -
وأنتِ؟ -
631
00:36:00,500 --> 00:36:02,900
أجل، لم يحدث الكثير
632
00:36:02,900 --> 00:36:05,500
أتعرفين؟ في الواقع
أصبنا ببعض الجرب
633
00:36:05,500 --> 00:36:07,000
بأمانة وكذلك نحن
634
00:36:07,000 --> 00:36:10,100
وبعض الدموع كانت موجودة -
أجل وكذلك نحن -
635
00:36:10,100 --> 00:36:12,700
مزيد من البُكاء وبعدها التقيؤ
636
00:36:13,800 --> 00:36:16,500
وخسرت الدخول
لأسعد مكان على الأرض
637
00:36:16,500 --> 00:36:20,600
متأكد أنه لا يوجد شيء
كان سيزيد سوء الليلة
638
00:36:23,100 --> 00:36:24,600
أنا متعب جداً
639
00:36:24,600 --> 00:36:27,900
أنا متعب جداً
هل يمكننا فعل هذا غدًا؟
640
00:36:27,900 --> 00:36:30,300
فتاة بشعر أبيض
641
00:36:30,300 --> 00:36:31,500
!مثيرة
642
00:36:31,500 --> 00:36:33,300
لماذا الصقيع القاتل هنا؟
643
00:36:33,300 --> 00:36:35,100
... يا رفاق
644
00:36:35,000 --> 00:36:38,300
لديها شيء تريد
.. أن تخبركم به
645
00:36:38,300 --> 00:36:40,900
.وعليكم أن تنصتوا لها ...
646
00:36:53,600 --> 00:36:54,900
إنها (كيتلين) فحسب
647
00:36:56,500 --> 00:36:58,900
بوسعي تفسير كل شيء
648
00:37:07,500 --> 00:37:09,300
(مرحبا يا (جو
649
00:37:09,300 --> 00:37:10,700
مرحبا
650
00:37:10,700 --> 00:37:12,600
،عندما قبضوا عليك
651
00:37:12,600 --> 00:37:15,900
ظننت أنك ستكون
بخير لأنك شرطي
652
00:37:17,000 --> 00:37:18,600
أجل، نحن بخير
653
00:37:19,600 --> 00:37:24,200
كيف كانت بقية ليلتك؟ -
لا بأس بها -
654
00:37:24,200 --> 00:37:27,300
جو) سأفعل ما أريد) -
أعرف، أنتِ بالغة -
655
00:37:27,300 --> 00:37:30,000
لم أكن أحاول أن
أملي عليكِ أفعالك
656
00:37:30,000 --> 00:37:31,600
،ولكن لو كنت صريحة
657
00:37:31,600 --> 00:37:33,600
أعرف أنني تماديت في الأمر قليلاً
658
00:37:33,600 --> 00:37:39,400
وماذا عن بحث النسوية؟ -
مازلت أصدق كل ما أقوله -
659
00:37:39,400 --> 00:37:42,800
ولكن بعدما تكلم، أدركت
هذا ليس سبب عملي هناك
660
00:37:42,800 --> 00:37:44,100
.لذا سأستقيل
661
00:37:45,900 --> 00:37:48,700
هل ستخبر أمي؟ -
ليس سري لأفصح عنه -
662
00:37:48,700 --> 00:37:51,500
ولكن أمك تحبّك
663
00:37:51,500 --> 00:37:54,100
وستنصت لكِ دوماً
لو سمحتِ لها
664
00:37:55,700 --> 00:37:58,200
حصلت للتو على أول رغبة طعام
665
00:37:59,500 --> 00:38:01,600
مرحبا لكما
666
00:38:01,600 --> 00:38:03,300
كيف كانت ليلتك؟
667
00:38:03,300 --> 00:38:05,900
لا بأس، لم يحدث شيء وأنتِ؟
668
00:38:07,300 --> 00:38:08,500
مثلك
669
00:38:08,500 --> 00:38:10,000
.باردة جداً
670
00:38:10,000 --> 00:38:11,400
سأذهب للنوم
671
00:38:11,400 --> 00:38:13,600
ولكن هل تودين تناول الإفطار
صباحاً والتحدث قليلاً؟
672
00:38:13,600 --> 00:38:15,300
أجل عزيزتي، أود هذا
673
00:38:15,300 --> 00:38:16,800
حسناً -
حسناً -
674
00:38:16,800 --> 00:38:19,600
طابت ليلتكما -
طابت ليلتك -
675
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
سأخبرك بشيء
676
00:38:24,000 --> 00:38:29,000
ابننا هذا؟
قطعاً ليس نباتياً
677
00:38:29,000 --> 00:38:32,700
ابننا هذا
678
00:38:32,700 --> 00:38:34,600
(عليّ إخبارك يا (سيسيل
679
00:38:34,600 --> 00:38:37,400
لم أظنني سأحظى بفرصة
ثانية للحب قط
680
00:38:37,400 --> 00:38:40,500
وها أنتِ وأنتِ كل شيء
681
00:38:40,500 --> 00:38:45,600
،وفوق هذه المعجزة
سنرزق بطفل
682
00:38:45,600 --> 00:38:46,900
هذا حماسي
683
00:38:46,900 --> 00:38:49,900
هل من الممكن
القول أنني خائف؟
684
00:38:49,900 --> 00:38:52,300
أنا سعيدة جداً
لأنك أخبرتني بهذا
685
00:38:52,200 --> 00:38:54,100
لأنني مرتعبة جداً
686
00:38:54,100 --> 00:38:55,700
حقاً؟ -
أجل. حقاً -
687
00:38:55,700 --> 00:39:00,500
ظننت أخيراً دخلتِ في تناغم
بحياتي وعملي ومعك
688
00:39:00,500 --> 00:39:05,200
والآن هذا يغيّر كل شيء
689
00:39:05,200 --> 00:39:07,700
آخر شيء توقعته أن نحظي بطفل
690
00:39:07,700 --> 00:39:10,300
أعلم
691
00:39:10,300 --> 00:39:11,800
إنه مخيف
692
00:39:11,800 --> 00:39:14,800
ولكن أظن كل ما سنفعله
693
00:39:14,800 --> 00:39:18,100
هو أن نحب هذا الطفل
بنفس حُبنا لبعضنا البعض
694
00:39:19,600 --> 00:39:22,600
هذا كثير من الحب -
!أجل -
695
00:39:25,600 --> 00:39:27,500
كم كانت هادئة وفاخرة، صحيح؟
696
00:39:27,500 --> 00:39:29,600
ليست حفلة العزوبية
التي توقعتها
697
00:39:29,600 --> 00:39:31,800
أيضاً إنقاذ المدينة لم يكن
طريقة سيئة لقضاء الليلة
698
00:39:31,800 --> 00:39:35,300
لكن أفضل جزء من الليلة
هو التسكع مع فتيات فريق البرق
699
00:39:35,300 --> 00:39:36,400
كان ذلك
700
00:39:36,400 --> 00:39:38,100
عندما كدنا أن نُقتل
701
00:39:38,100 --> 00:39:41,100
أجل، علينا تكرار هذا -
علينا ذلك -
702
00:39:41,100 --> 00:39:43,700
فيما يخص التسكع
وليس ما يخص القتل
703
00:39:43,700 --> 00:39:45,600
سأحب هذا
704
00:39:45,600 --> 00:39:49,100
في الواقع أردت أن أطلب
منك معروفاً ف الزفاف
705
00:39:49,100 --> 00:39:51,300
أتريدين منحوتة من الثلج؟
706
00:39:51,300 --> 00:39:53,100
.كلا
707
00:39:54,500 --> 00:39:58,800
أود أن أعرف لو تريدين
أن تكوني وصيفتي
708
00:39:58,800 --> 00:40:00,200
أنا؟
709
00:40:00,200 --> 00:40:02,000
أنتِ أكثر من زميلة عمل
710
00:40:02,000 --> 00:40:04,400
وقد مررنا بالكثير سوياً
711
00:40:04,400 --> 00:40:07,600
والزفاق يتعلق
بالبدايات، صحيح؟
712
00:40:07,600 --> 00:40:09,100
إذاً ما قولك؟
713
00:40:09,100 --> 00:40:11,700
أتريدين أن تقفي من أجلي؟
714
00:40:11,700 --> 00:40:13,800
.أجل
715
00:40:13,800 --> 00:40:15,900
أظن هذا كلامك، صحيح؟
716
00:40:20,600 --> 00:40:21,900
شكراً لكِ
717
00:40:23,100 --> 00:40:25,100
أنا متحمسة جداً -
أعرف -
718
00:40:25,100 --> 00:40:28,400
هل لدي فستان وصيفة؟ -
بالطبع -
719
00:40:29,600 --> 00:40:31,400
\\ البرق \\
720
00:40:55,900 --> 00:41:01,700
لقد مررت بالكثير من
المشاكل لأقوم بصناعتك
721
00:41:04,400 --> 00:41:06,300
لا يُمكنني أن أتركك تهرب
722
00:41:08,000 --> 00:41:12,100
ليس قبل أن تُكمل المهمة
الذي تواجدت من أجلها
723
00:41:15,000 --> 00:41:26,500
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}
محمود فودة
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
https://twitter.com/KillerSpider88