شبكة "إف إكس" تقدّم
"(أتـلانـتـا)"
أبدأتِ تذعرين؟
أنتِ مذعورة، صحيح؟
.كلا، لا أظنّ الوضع سيروقك فحسب
أين بـ(هيلين)؟
.لقد زرتها سابقًا
.بالصف الرابع، رحلة ميدانية
.تاميكا ريتش) تقيأت بالرحلة)
."كلا، أقصدّ الاحتفال، "فاسناخت
.إنه تقليديّ جدًا
...حسنًا
إن لم يعجبنا، بإمكاننا العودة ،إلى المنزل
."و نقوم بـ"أفعال المنازل
أفعال المنازل"؟"
."أجل، "أفعال المنازل
،أعلم أن هذا يبدو مقرفًا .لكنه تقريبًا ما كنا نفعله صباحًا
و ستكون منتشيًا .حتّى يتحلى لسانك بثقةٍ أكبر
ألاحظتِ ذلك؟
.أنا المذعور الآن
،سيبدو هذا كسؤال شخصٍ منتشِ .لكنه ليس كذلك
.فهمت
أتعتبر النساء السود من السمراوات؟
أمن الغريب أن هذا أصابني بالجوع؟
أنتِ أيضًا؟
.سحقًا
.هذا جميل
سنكون السود الوحيدين هنا، صحيح؟
.كريستينا) نصف سوداء)
،"أهم شيءٍ هو "فاشنزتانز
و أضف بعض الرقصات الحقيقية .مع الرقصات التقليدية، سيعجبهم ذلك
حسنًا - قطعًا سنفوز -
،كريستينا) ستغضب بشدّة) .لأن (دايف) لا يجيدّ الرقص بتاتًا
.أنا أيضًا لست بالراقص البارّع
.لا أعلم، لديك بعض الحركات
.حركات غريبة، لكنها تروق للناس
بالمناسبة، تقليديًا ثمة شخصية ،من الموريون
...يتنكرون لها بدهانٍ أسود، لذا
.رائع
بطفولتكِ ألم تشعري بالغرابة من هذا؟
.كنت
.لكني أشبه بـ(سيرينا ويليامز) الاحتفال
.يكرهونني لكن لا يسعهم إنكارّ إحصائياتي
.إنكِ تنافسية للغاية
.أعلم و أنت تحبّ ذلك
.مرحبًا عزيزتي
.مرحبًا
ربّاه، أهلاً - سرّرت برؤيتكِ -
كيف حالكِ (فان)؟ ما أخباركِ؟ - (مرحبًا (دايف -
.أنا بخير... ألقيا نظرة
.هذا مذهل
يبدو جيدًا - أعجبني -
!انظري إلى نفسكِ - أخبرتكِ بأنها ستتنكر -
.(إيرن)
!(إيرن)
أتودّ التقاط صورة؟
...أجل
.ها نحن ذا
التقطت 3 صوّر - شكرًا -
أين زيّك؟
.أجل، هذا ليس ما أحبّذه
...لست محبًا لـ
.أجل، لكن عليك التنكر
أعنِ لما أنت هنا؟
انظر إليّ، أرتدِ بنطال (ليدروزن) يا صاح - أجل -
.فهمت، لا أدري
.فان) تحبّ الاحتفالية)
إلى أين ذهبت؟ - اسمع -
لديّ قناع احتياطي بالسيارة - ...أنا -
لا أريده يا رجل - أمتأكد؟ -
إنني متأكد يا رجل - ستبدو جيدًا به -
.إنني بخيرٍ هكذا
ما هذا؟
.إنه "شنابفير" إنه لصّ شيطاني
بكل احتفالية، يسرّق شيئًا .من قرويّ غير محظوظ
!هذا غير معقول
!تبدو جيدًا للغاية
.تبدو رائعًا... و أنا آسفة
أين ذلك القناع الذي تحدثنا عنه؟
.أجل، إنه بالسيارة
.حسنًا
.مرحبًا بكم باحتفال "فاشناخت" آخر
.خذ هذه، فضلاً
ستبدأ اللّعبة - شكرًا لك -
،لدينا هدايا ممتازة الليلة
."مقدّمة من "ديكسي للوقود
"تحية لـ"ديكسي للوقود .على بطاقتي الهدايا الخاصة بالأفلام هذه
،و لا أدري بشأنكم ."لكني جاهز للعب الـ"هوتز كوتز
،مرّر الكرة إليّ حينما تصلك
"لكن لا تقل "هوتز كوتز .إلا إذ اضطررت، حسنًا
لم يلعبها قطّ - حسنًا -
أنحن جاهزون للعب الـ"هوتز كوتز"؟
!أجل
،حسب إشارتي، جاهزون
.استعدوا، انطلقوا
.(بربك (إيرن
يفترض بك إمساكها، حسنًا؟
أنا آسف، حسنًا - لا عليك -
.هيّا
!ها هي
.يفترض بنا تمريرّها
...لا - !ربّاه -
!بدلا الكراسي
.انتظروا
.شكرًا
.إيرن) أنت لا تفعل شيئًأ)
.(إيرن)
إيرن) لا تجلّس مكتوف الأيدي) - (إيرن) -
!مالذي... مهلاً
.مهلاً... ذلك كان جنونيًا
كيف فعلت ذلك؟
...وضعت الـ
.حملت الكرات و وضعتها بالإبريق
.كلا كلا، مهلاً
"ألعب الـ"هوتز كوتز ...منذ الطفولة، و أنا
.لم أرى أحدًا يفعلّ هذا قطّ
.بئسًا يا صاح
كلا، جديًا يا رجل كيف فعلت ذلك؟
.حملت الكرات و وضعتها بالإبريق
.يا إلهي
!(إيرنست "هالتن" ماركس)
!(صفّقوا لـ(إيرن
!(إيرن)! (إيرن)
!(إيرن)! (إيرن) !(إيرن)! (إيرن)
ما معنى "هالتن"؟
."تعنِ "الحامل
.عليك تعلّم الألمانية
.أجل أعلم، إنها مفيدة جدًا
.حالفك الحظ هناك
.عليك الإصغاء إليّ بالمرة القادّمة
.(أنتِ الآن أشبه بوالد (سيرينا ويليامز
.مرحبًا
كيف أخدمكما؟
.عجبًا
.كلا
.حسنًا
أفهمت ذلك؟
.كلا
.حسنًا
يقصدّ القناع، ربما؟
.أجل
ما رأيك بأن تخدّمنا؟
.عجبًا
.تفضل
.ستكون هناك فتيات آخريات دومًا
...أفهمّ ذلك، لكن
لكن كيف يفترض بك معرفة ما تريده لسائر حياتك الآن؟
أشعر أحيانًا بأنها تودّ مني .أن أكون لئيمًا
...أعنِ هذه ليست طبيعتي
لا أدري، ربما تريد
...شخصًا يجيدّ الألمانية، أتفهمّني
شخص يستمتع بالرقص ."على موسيقى "البولكا
.لست ذلك الشخص
.لا أعلم لما تريد مني التظاهر بأنني هو
حسنًا، هي فقط تريد إمضاء ،مزيدٍ من الوقت معك
.و هذا ما تفعله الفتيات حينما يعجبنّ بشخصٍ
.يريدن خلط حياتهنّ بحياتك
.بهذه الطريقة يصعبّ الانفصال
مرحبًا - مرحبًا -
.إذًا، سيرقص الرجال بعد 3 دقائق
أتريد التدرّب على بعض الحركات؟
.أجل، بالواقع فلنذهب إلى هناك للحظة
.حسنًا
.كرة الطاولة
كلا، من الجليّ أن هذه ...بينغن بونغ" تقليدية"
..."تابليش" - "تيشنسبلات" -
.أجل، هذا ما قلته
أجل، كنت أفكّر بإمكاننا قضاء .بعض الوقت معًا بمفردنا
أيمكننا قضاء الوقت بمفردنا في الرقص؟
.مباراة واحدة
بربكِ، إنها اللّعبة الوحيدة .التي يمارسها البيض و أعرفّها
.حسنًا، لكن مباراة واحدة
،إذ فزت أنا
.لا مزيد من التذمّر
سنرقص و سيحفرّ اسمي .على مقدمة الكأس
هذا منصّف - حسنًا -
...و إن فزت أنا
.بربك
،حسنًا إذًا
لا تنزعجي حينّ تكونين .بوضعيةٍ جنسية غريبة
.أتريد الإحماء؟ هيّا
.هيّا بنا، الفائز من 3 أدوار
جاهز؟
حسنًا - مستعد؟ -
.عزيزيّ، ظننتك كنت تلعبها
.أجل، حسنًا
.هيّا
.هيّا (سيرينا) فلنفعل هذا
.تبًا
.هذان دوران من ثلاثة يا عزيزي
.هيّا
.فلنذهب للرقص، إنها نقطة الفوز
لما فعلتِ ذلك؟
.عمّا تتحدث؟ هذه كانت فكرتك
أجل، لكن عندما نلعب كرة السلة
.لا ألحق بكِ هزيمةً نكراء أمام الجميع
.ما من أحدٍ هنا، الجميع يرقصون
.ياللهول
عذرًا، أكان هناك طوال الوقت؟
أكان واقفًا إلى جانبي؟
.هيّا بنا، لقد خسرت، هيّا
.لست بمزاجٍ لذلك
جديًا؟
.تتصرّف كالأطفال
.حسنًا، سأفعل ذلك إذ كنت مضطرًا
.هذا طبيعي
أيًا كان - مهلاً، المعذرة، ماذا؟
.قلت سأفعل ذلك إذ كنت مضطرًا
.لست مضطرًا على شيء
.نفعل ما تحبّه طوال الوقت
.لقد ذهبنا لنادٍ للتعري
لقد أعجبكِ - أعجبني الذهاب لنادٍ للتعري؟ -
أنا امرأة، هل أحتاج الذهاب و النظر إلى النّهود؟
إذًا قولي بأنكِ لم تستمتعي بذلك - كلا -
أن ذلك لم يعجبكِ - أريد إمضاء الوقت بصحبتك فحسب -
هذا ليس مهمًا بالنسبة إليّ - لقد كنت أحاول -
إمضاء الوقت معكِ - أردت الذهاب للرقص -
.هذا غباء محض
.لا يروقّني
لكن أما تستطيع فعله من أجلي؟
لست أحاول الذهاب .لحفلات (ألفريد) بكل نهاية أسبوع
.ما كنت لأسخر من ذلك
.هذا ما يسدّد فواتيركِ
.عجبًا
.أجل
.قد تكون لئيمًا للغاية
.سحقًا لك
إلى أين ذهب (إيرن)؟
.إنه يتصرّف كالأطفال
.لا أفهمّ ما... يريده مني
!كريستينا) يا إلهي) - مرحبًا -
كيف حالكِ (فلو)؟ - !سرّرت برؤيتكِ للغاية -
إنني سعيدة بتواجدكِ - مالذي يجري؟ -
.كلّ شيء
حقًا؟ - أعلم، لقد سعدت برؤيتكِ -
أنا أيضًا - أرأيتِ (جين) هنا؟ -
.بالكاد أتذكر، أظنني رأيتها
!ربّاه
.(هذه (فلو)، (فلو) هذه والدة (لوتي
.ربّاه
.سرّرت بمعرفتكِ و آخيرًا
.(كاي) مغرم بـ(لوتي)
إنها مهذبة و لطيفة للغاية .حينّ تواجدها بمنزلنا
.يستحسنّ بها ذلك
.(مرحبًا، أنا (تيك
سرّرت بمعرفتكِ - أنا أيضًا -
.(عزيزيّ، هذه والدة (لوتي
(فهمت، عشيقة (إيرن - أجل -
أجل، سمعت الكثير عنكِ -
إيرن) يجري أمورًا رائعة) .مع (بيبر بوي)، الناس مندهشون من ذلك
شكرًا لك - ...إذًا -
تيك) يسمع كل الأخبار) .بشركة التسجيلات
.أجل، الكثير من الأخبار
.أنا أديرّ النشر
(إذًا، أتعملين مع (إيرن أم أنتِ فنانة؟
كلا، أنا نوعًا ما بين العديد .من الأعمال حاليًا
.غالب الوقت أبقى بالمنزل
.كانت معلّمة
هذا رائع - أجل -
.أنتِ محظوظة للغاية
شكرًا لكِ - أجل -
عزيزتي، ما بالكِ؟
انتظري - أحتاج شرابًا -
.كلا، كلا
.دعينا نجلّس
.دعينا نجلّس... كلا، جديًا
.تعالي، اجلّسي
.سيكون كل شيءٍ علام يرام
ما الأمر؟
لا أعلم لما عليكِ تقديمي ."(كـ"والدة (لوتي
تعرفين اسميّ الأول - ...أجل، لكن -
،لن أكون كذلك لبقية حياتي ."(والدة (لوتي"
.بالطبع لا، أعلم ذلك
.لكنكِ تجعلين ذلك يبدو جيدًا
.أعنِ الأمر مختلّف بالنسبة لكِ
مالذي... مالذي تقصدينه؟
.يبدو كأمرٍ أنت أكثر استعدادًا له
مالذي تقصدينه؟ - ...لأنه -
.(تعلمين، أنتِ اخترتِ (إيرن
.(أنا اخترت (دايف
.أجل، منذ كنا صغارًا
.أنا اخترت الأبيض
.أنتِ اخترتِ الأسود
.حسنًا
كلا - بلى -
.أنا لم أختر الأسود
.بلى فعلتِ
(لم تتسكعي معنا أنا و (ميلاني .حينما كنا ندعوكِ
.و كنت تذهبين لحفلات السود فقط
...أعنِ
.كأنكِ احتجتِ إلى هذه الهوية
...أجل، لكن أنتِ
.لكن (ميلاني) لم تكن قطّ لطيفةً معي
...حسنًا، أعنِ .لم تدعوني قطّ لحفلاتكِ
...هذا لأنكِ
،لطالما تصرّفت و كأنكِ أفضلّ منا
و كنتِ تحاولين تملّقنا
."بقولكِ "ليت لي شعرًا مجعدًا
.و شعركِ كذلك، لكنكِ تفردينه
...لذا من الغريب القول
أتفهمينني؟ - لم أفعل ذلك، و أظنكِ
بدأتِ تغالين بالأمر - ماذا؟ -
جديًا؟ - لقد أخبرتني للتو -
،بأنني سأكون ربة منزلٍ "و لا بأس بذلك لأنني "اخترت الأسود
...بالطبع
أأنتِ جادة؟ - !عزيزتي -
!لقد فزنا
هلّا التقطتِ صورة؟ نفذت بطارية هاتفي - حسنًا -
.مرحى
.بئسًا، لا أعلم أين هاتفي
.ظننته معي
كان معي للتو - جديًا؟ -
أجل - أتعرض أحدهم للسرّقة؟ -
.حانت الآن ساعة السّحر
من الذي تعرض للسرّقة هنا
من قبل "شنابفير"؟ - !هنا -
!هنا
!"وودلياد"
!"وودلياد"، "وودلياد"
متى ستعودين إلى ألمانيا؟
ربّاه، لا أدري .لعلي لن أعود أبدًا
إن أردتِ الذهاب .لديّ مكان لكِ
.أنتِ و عشيقكِ
.ليس عشيقي تمامًا
أثمة تعقيدات؟
.التعقيدات موجودة دومًا
،بإمكاننا أن نكون جيّدان معًا .فقط حينما نضطرّ لذلك
و بدأت أدرك ببطءٍ .أنه ربما لسنا مضطرّين على ذلك
.أظنّ الحب ينجح إن أراد المرء نجاحه
.الأمر غير عائدٍ عليه لتعريفه
عليكِ البدء بعلاقةٍ مع نفسكِ .إن أردتِ تعلّم حبّ أحدٍ
أتؤمنّ بموت الحب؟
بالطبع، كل شيءٍ يموت .لكن أقلّه لقد خضتِ الحب
.ربّاه، كم أنت ألماني
ماذا تقصّدين؟
عليّ التبوّل، سأوافيك، حسنًا؟
.حسنًا
مرحبًا؟
.أهلاً
(إيرن) - "علينا التحدّث"
أوجدته؟
!فانيسا كيفر) هي محارّبة هذا العام)
أتريدين إعادة المباراة؟
مالذي تريده؟
.إعادة المباراة
.أعنِ في علاقتنا
.هذا يبدو كفخ
.ليس فخًا
بلا ترهات، مالذي تريده؟
أتريد مني التحدّث أولاً؟
.من فضلكِ
...أريد أن أكون
بعلاقةٍ أساسها الوفاء
،حيث أقدر كإنسانة .لا كأداةٍ بإمكانك معاشرتها
.هذه إجابة جيّدة
...لا أعرف ما أريده، أنا
.أعلم أن... هذا النظام لصالحي
.إذًا هو لصالحك
إذًأ، لا تريد تغيير أيّ شيءٍ؟
.هذا قطعًا يبدو كفخ
لا أودّ مواصلّة الخوض .بهذه المحادثة
.لقد سئمت حقًا
.ليس علينا الخوض بهذه المحادثة الآن
.بإمكاننا مناقشة ذلك بالصباح
.حسنًا، أنا لا أريد انتظارك
.و لا أريد منكِ تضييع المزيد من وقتكِ
.إذًا فلنسوي الأمر
،إذ فزت أنا
(ستراني فقط إذ أردت رؤية (لوتي .أو منحيّ المال
.هذا ليس ما قصدته
.إذًا اهزمني
.لا أفهمّ ما سيثبته هذا
.سيثبت أنني قد سئمت
.حسنًا
.الفائز من 5 أدوار
.آسف
.سأصطحب (لوتي) من منزل والدتي
.غدًا
.حسنًا
.الوداع
Marly — @marlywong : تعديل التوقيت @iCilleZ