سابقا في ملكة الجنوب...
غويرو قال يمكنك مساعدتي.
أنا آسف، تيريزا
قلت، اوقف السيارة!
مرحبا بك في أمريكا.
بوتا و غيرو سرق المال مني.
إذا وجدت هذه الفتاة،
اسمحي لي أن أعرف.
نحن ايضاً.
لا تذهب إلى العمل مع شخص ما
إلا إذا كنت تعرف ما هي نقطة ضعفه
ماذا تعني؟
غيرو.
أريد فقط أن نكون معا.
بغض النظر عن أي شئ.
كنت على حق حول غويرو.
الآن أنت التخمين الثاني له. هذا فوضوي.
حسنا ساقوم بازالته مثل أنا افعل دائماً.
سأغادر كاميلا.
أود أن اواصل العمل مع كل واحد منكم.
طالما لديك منتج سانتو، انا لديك .
تذكري هذا، أينما ذهبت،
كل ما تفعلينه،
سوف اقوم بمطاردتك ...
حصلوا على كاميلا.
من حصل عليها؟ انا لا اعرف.
أنا لم اخرجك من السجن لأؤذيك.
لقد تلقيت هذا الفيديو.
أنا في ورطة.
لقد تم اختطافي.
لكل شخص الحق في العرش،
إذا كان يمكن أن يغامر من أجله.
كنتي تعملي ل كاميلا؟
كنت. لديها شيء يخصني.
أنا بحاجة إلى مساعدة في إعادته. ماذا؟
الكوكايين.
ماذا تريدي ، تيريزا؟
نصف المنتج من إل سانتو.
الشيء الوحيد الذي سوف تحصلي عليه مني هو رصاصة.
أين هي كاميلا؟
إذا كانت عندي، كنت قد قايضت بها.
فزت. الكوكايين لك.
أين تذهبي، أذهب.
وجدني سانتو .
أنا في وقت متأخر من الدفع له.
نحن من المفترض أن نحميها.
لا تجرؤي باشارة إصبعك في وجهي.
أنتي الذي هرب
وتركت إيزابيلا دون أم.
حقا .. لقد كانت محطمه في غيابك مع صبي خيمنيز
لقد اشغلت نفسها في غيابك مع صبي خيمينيز.
لم تكن لتجتمع مع صبي خيمينيز
إذا كنت لم شراكة مع بواز.
انتي اخرجتي بواز من السجن!
تم اختطاف ابنتنا لانك
أنت مسؤول عن وفاة مانويل،
ما إذا كنت سحبت الزناد أم لا.
أنتي، قتلت مانويل
لحظة تآمرك معه خلف ظهري.
كان رجلا صالحا،
ولكن كنتي ملتوية معه مثل ما فعلت مع ملازمي،
مثلما حاولت أن تفعلي مع باتمان.
والآن؟
ابنتنا قد تموت بسببك!
انا على ما يرام.
أنا آسف.
أنا خائف مثلك.
فعلنا هذا لها، كما تعلم؟
هذه الحياة،
جلبنا هذا على أنفسنا.
انهم هم.
مرحبا؟
أين أموالي؟
أنا على استعداد لإعطائك2 مليون الان
كتعبير عن حسن النية.
سيتم تسليم ال 8 الآخرين
عند تسليم ابنتي بأمان.
أنا لا أحاول التفاوض ايها الرجل العجوز..
تدفع لي كل ال 10 مليون أو تموت ابنتك.
نحن لا نقبل ال 2 مليون.
إبيفانيو يحاول التلاعب بي .
والدي لديه جيش.
وأود أن تأخذ المال وتترك المكسيك.
المكسيك بيتي، برينسيسا.
أخطط للموت هنا، حتى لو كنت سأموت اليوم.
أريد صفقة عادلة.
اخذ إيبيفانيو ما أحب.
الآن سوف نأخذ ما يحب.
مرحبا؟
نحن فقط نسلم الكوك
إلى الناس وننتهي
مثلما قلت لنا.
نحن سنجتمع به الآن.
سنحصل على دفعه كبيره له قريبا.
سوف نفعل.
هناك عدد كبير
فمن اجل 27 مليون .
لماذا الكوكايين هنا؟
الافضل ان اكون بالخارج من التواجد هنا
الأمور بسلاسة، وجودي غير مطلوب.
الأمور تذهب إلى الجنوب، ولدي فريق موثوق به
في مكان للتعامل معها.
أنا هنا لأنني بخيبة أمل، تيريزا.
لذا كان علي أن أسمع الجواب شخصيا.
هل أنت يائسة بما فيه الكفاية للعب بي
أو هذا فعل شخص يمارس الجنس معك؟
هذا ليس الكوكايين.
هذا هو مسحوق اللاكتوز.
وهذا
هو شخص يحاول للحصول على رأسي
يجب أن يكون هناك سوء فهم.
سوف اصوب هذا على الفور.
حكمي هو عادة لا تشوبها شائبة.
ربما لست مستعدا لهذا.
أنا. أنا سوف إصلاحه.
آمل ذلك.
أو طريقنا معا ينتهي هنا.
كنت على حق.
سرقت العصابة الكوكايين.
بيج تي حرقنا
الآن ماذا، جيفا؟
نحن سنحرقه.
مهلا. أنا أعلم أنك لم تفوت لي الكثير.
الحصول على الحمار الخاص بك في أسفل.
ماذا...
أنا وثقت بك، وسرقتنا.
ماذا بحق الجحيم تتحدث عنه؟
اتصلي بعمك، قولي له لديه أموالي
وأريد أن ألتقيه.
أنا لن اساعدك على قتل عمي.
ثم يمكنك أن تقولي وداعا على الهاتف.
توقف عن العبث سأتصل
على مكبر الصوت.
هذا يجب أن يكون جيدا، ترافيسيتا.
كنت على وشك أن اتعطل.
يوم الدفع.
أنا مع تيريزا. انها تريد ان تعرف أين تريد أن نجتمع.
متنزه قديم.
الجانب الجنوبي من دي تاون.
ساعة واحدة.
سأترك 'م أعرف.
لنذهب.
كيكي، هذا هو بابا كابرين.
كنت آمل الا يكون اعمل امام فيرجاس العذراء
لقد قلت لك.
اسمحوا لي ان اتحدث.
المؤخرة مثل هذه
لا يمكنك الحصول في الولايات.
عدت إلى كولياكان،
للبحث عن كاميلا.
قد تعرف من حصل عليها.
إذا كنت أعرف، لماذا أقول لك؟
آخر مرة التقينا،
ناقشنا الشراكة.
لذلك تريد قطع لا جيفا بها؟
التعامل معي مباشرة، هاه؟
أخيرا استمعت إلى حواسك.
أنا أحب ذلك.
تعلمون، النساء في سنها،
يذهبون من خلال التغييرات.
الهرمونات والقرف.
يجعلهم مجانين.
وهذا ليس لي فقط.
هذا هو العلم.
بوراشو.
هل هذا آمن لببغاء؟
هو على ما يرام.
سينزل للأسفل يوم واحد فقط.
أنا أحب بينديجو قليلا.
وقال القليل من الطيور لي
عودة آمنة كاميلا في العش.
تقصد في المنزل مع إيبيفانيو؟
نعم، أعتقد أن هذا ما اعنيه.
أقول له ما اعنيه، بوراشو.
هو مجنون.
هو مجنون. مهلا!
إيبيفانيو أعطاني امبراطوريته كلها.
انها لي
ومع ذلك، لدي شعور مزعج
كاميلا لا تعمل بترتيب،
ولكن...
إذا كنت ستأخذ من كاميلا،
كل دالاس لك.
أنت تستطيع ان تبدأ وتبحث لنفسك
ما هذا؟
أنا لا أريد اطلاق النار عيلها.
ماذا تفعلي بحق الجحيم تيريزا؟
إما أن هذا نكتة أو أنا أنظر إلى امرأة ميتة.
أين بحق الجحيم أموالي؟
الكلبة يعتقد أنك سرقتها.
قمت بتحويل المنتج.
أنا في حاجة إليها مرة أخرى.
ونحن سلمنا المنتج إلى فينش مثل قلتي
نحن لم نبدل المنتج.
ونحن نتوقع الحصول على أموال.
الآن أنا فقط اقول هذا لمرة واحدة،
تعطينا المال و تأخذ هذه القطعة من ليل تي
وقد نجعل من هنا على قيد الحياة.
وقالت انها سوف تبقى معي حتى نحصل عليه مرة أخرى.
* في منتصف اللحظة *
* الضغط سيأخذك *
حسنا.
ضربها، كيني!
بمن تتصلي ؟
ديفون لا يزال يحتاج إلى الكوكايين.
قد يساعدنا.
هذا سيكون مؤلماً
مرحبا.
ديفون.
أنا في ورطة.
أنا بحاجة لمساعدتكم للحصول على الكوك.
وقد تم تسليم المنتج بالكامل.
جيمس قام بترتيب ذلك.
ثق بي عندما أقول لك،
الاتصال بي مرة أخرى سوف يكون
قرار فقير للغاية على.
حظا سعيدا، تيريزا.
ما ذا هناك
كان جيمس الذي غير الكوك
في ساحة القطار.
تلاعب بنا.
الآن ليس لدينا أي وسيلة للدفع لإل سانتو.
هم في مكان ما حول هنا!
لا أستطيع العمل.
انهم يقتربون.
بوتا مادري.
أين هو صديقك؟
أنا فقط وجدت أنه لم يكن انت
الذي حول الكوك؛ انا اسف.
انا لا اغفر
وأنا بدأت اللعب.
مهلا!
ساقي لا تعمل، ولكن أصبعي يعمل بشكل جيد.
ونحن في طريقنا للحصول على ما هو لنا.
اصعدي
سأدخل
خدعنا جيمس .
أنتي تفقدي الكثير من الدم.
أنا بحاجة لاخذك إلى الطبيب.
لا.
خذني إلى الملاك سانتو.
تيريزا. إنها فرصتنا الوحيدة.
نحن بحاجة إلى طلب المزيد من الوقت.
مامي، بابي،
أنا في ورطة.
لقد تم اختطافي.
لم أكن خائفه هكذا منذ كنت بالثامنة.
و... هو جديد... الهاتف، أنا آسفه، هو جديد.
بيدرو جيمينيز، هو يلومكم لقتله والده.
لم أكن خائفه هكذا منذ كنت بالثامنة.
و... هو جديد... الهاتف، أنا آسفه، هو جديد.
كيف عرفت ان كاميلا هنا؟
أحتاج إلى التحدث إليها. لدينا أعمال.
كنت حمايتها بينما كانت بعيدا عني.
شكرا لك.
أين هي؟
إيبيفانيو.
ما ذا؟
أنا أعرف أين هي.
لم أكن خائفه هكذا منذ كنت بالثامنة.
و... هو جديد... الهاتف، أنا آسفه، هو جديد.
بمناسبة عيد ميلادها الثامن، أخذناها إلى
الشاطئ في مازاتلين، تذكر؟
نعم. هناك مزرعة جيمينيز هناك.
ويسمى بونتو نويفو.
هذا هو السبب في أنها استخدمت تلك الكلمات.
وقالت انها تستخدم رسالتهم أن ترسل لنا واحدة من بلدها.
هي حقا ابنة والدتها.
أنت تعرف الموقع.
ولكن هل تعرف أي نوع من القوة يجب استخدامه ؟
بواز قطع نصف عائلة مانويل.
ليس لديهم نقد ل سيكاريوس.
ثم انها مجرد عائلة. ماذا يطلبون؟
10 مليون .
10 مليون فقط تذهب حتى الآن
إذا كنت قد حصلت على أي واحد يحميك.
أود أن أقول أن تقسم المال،
نحن نتعامل مع أقل من عشرة رجال.
هو الانتقام.
يريد قتلهم على حد سواء.
انه سيعمل على إبقاء إيزابيلا مخبأة
حتى يحصل على المال.
ولكن للقيام بذلك، يجب تقسيم رجاله.
يجب أن تعطي له 10 مليون .
اسمح للمال ان يبرق أمام عينيه.
وأنت، جيمس،
خذ جنود إبيفانيو،
إنقذ ابنتنا،
واضهر لطفل جيمينيز
ما هو الألم الحقيقي.
ساعدني.
أي، أي، أي.
المشرق، تيريزا.
الأعظم بينكم
يجب أن نصبح الخدم،
وأنا خادم.
خادم لمن؟
للعيش
للموت.
والموت
هو أن تبدأ مرة أخرى.
و الثعبان يحب ابتلاع
ذيله الخاص.
وداخل الدائرة،
سوف تخلق نفسك.
مويوكويوتزين.
هو مجنون،
لكنه على حق.
هل أنت فقط ستجلسي هناك كل يوم؟
اذهبي.
انه الأثير.
انها سوف يحرقني.
لا شيء يحرق أكثر من الخوف.
إذا كنت تريد أن تعيش، يجب أن تواجه أعدائك.
سوف يقتلني اعدائي
الحياة
أو الموت.
هذا هو اختيارك.
لا أحد قال من أي وقت مضى أنه سيكون من السهل.
تركك لي الآن، يعني الموت.
أينما ذهبت،
كل ما تفعليه،
سوف اطاردك حتى الموت.
هل هذا ما حصل في لاباز؟
أنا سعيد انه فاتني ذلك.
كم من الوقت كنت بغيبوبه
ليس طويلا.
ولكن اليوم، والوقت ليس صديقنا.
الملاك سانتو أنقذ حياتك،
لكنها لا يزال يريد أمواله قبل غروب الشمس.
من الأفضل التحرك.
شكرا لك.
أنا بحاجة للوصول إلى المكسيك الآن.
لا تتأخر
إستي، بين. فاموس.
فامانوس.
إيزابيلا!
قريبا جدا أنت لن تعد مسؤوليتي.
والدك سوف يكون حزيناً جدا.
ما الذي تتحدث عنه، بيدرو؟
سترى.
برافو، بيدرو، برافو.
أنت شاب شجاع جدا.
شكرا لك، عقيد.
نحن نبذل الأمور الصحيحة.
نعم، نحن.
والدك سيكون فخورا.
و... ورجالك سوف يقوموا برعايتي؟
لديك كلامي.
الحشرة
الذي سيقتل رجل عظيم،
مثل والدك،
سوف يجيبون عن الأفعال الشريرة.
سوف أراك هنا قريبا.
مهلا. غويرو.
انه انا
أنا أعلم أنك عدت إلى كولياكان
لأنك أردت الانتقام
ما فعله رجال إيبيفانيو لي.
هذا ليس انتقامك لتأخذه.
علينا أن نفعل ذلك بطريقتي.
ولكن أنا بحاجة لمساعدتك.
ماذا لديك في الاعتبار؟
هل تعرف أين إيبيفانيو ؟
نعم، حصلت على فكرة جيدة.
هو يحفظ بعض الشركات المثيرة للاهتمام.
هل ستساعدني؟
دائما.
أنا لن اسمح لهم يؤذيك.
إيزابيلا، وسوف اموت أولا.
نحن سنعمل على الخروج من هنا.
سنعمل للابتعاد من كل هذا الهراء، إيزابيلا.
حسنا؟ بلى.
لا... ترانكويلا.
لا لا لا، لا، لا.
جيمس.
شكرا لك. شكرا.
ووا-ووا... أين هو بيدرو؟
نحن لم نجده.
هاه، ماذا تقصد؟
هل انتي على ما يرام
كنا قلقين جدا عنك، بيلا.
لماذا لا يمكن لكيك ان يأتي معنا؟
أراده والديه بالمنزل.
انهم يحبونه.
كما نحبك، حسنا؟
أنت تعرف،
كان قد توفي بالنسبة لي.
أنا سأتزوجه.
سوف تكون تحالفا.
عائلاتنا تعمل معا.
أنتي تعرفي أنه كان يوما طويلا.
سنتحدث عن ذلك لاحقا، حسنا؟
شكرا لك
لإنقاذ ابنتي.
لقد بقيت إلى جانبكم.
بقيت موالي.
ولكن انتي مع عائلتك الآن.
أنتي لا تحتاجي لي بعد الآن.
أين ستذهب؟
حصلت على 27 مليون من ديفون.
وسوف اسلمها لك ولكن أريد قطعه.
أود أن أقول 1/3 هو عادل.
9 مليون هي بداية جيدة.
لدي اكثر من سؤال واحد بالنسبة لك.
كيف عرفت اني مع إيبيفانيو؟
قال لي بواز.
هل قدم لك صفقة؟
أراد مني أن أقتلك.
وداعا، يا صديقي المخلص.
إذا كنت بحاجة أي شيء،
أنت تعرف أين تجد ني.
لدينا أكثر من مجرد سلامة ابنتنا للاحتفال.
لدي بعض الأخبار الجيدة جدا.
مصادر بلدي في دالاس قال لي فقط أن
تم تعليق وكيل الدي اي ايه الذي اعتقلك .
وسيتم إسقاط جميع التهم الموجهة لك .
ماذا عن الوكلاء الذين قتلوا؟
شيء واحد في وقت واحد،.
سنتعامل مع ذلك.
ولكن هذا يعني أنه سيتم مسح اسمك،
ولم يعد لديك سبب لاكون خائفا.
كاميلا.
أنا اكتفيت هذا العمل.
ابقي معنا في كولياكان.
كوني أم ل إيزابيلا. كوني زوجتي.
دعونا نكون عائلة قبل ان يبدأ العالم
بسكب دموعنا وبصرف النظر مرة أخرى.
ماذا تقول؟
حسنا.
لماذا هبطنا هنا؟
هذه ليست كوليكان
مهلا، ما بحق الجحيم هذا؟
مهلا.
ابقى هناك.
مهلا، إيبي.
أعطني سبب لقتلك هنا.
هيا، انتما الاثنين الى مقدمة الطائرة.
مامي، بابي. أنديل.
أنتما الاثنين حصلتما على موعد.
نحن لسنا هنا لإيذاء أي شخص.
حاولتم قتلي، ولكن لا يزال بامكاننا عقد صفقة.
مع بغل المخدرات؟
خذي صديقك الفأر و غادري قبل وصول جيشي
ويجعل ما فعله غاتو لك يشعر وكأنه حمام دافئ.
ليست أفضل طريقة لبدء التفاوض.
سوف نتعامل معك قريبا بما فيه الكفاية.
على ما يرام، بوت.
هذا بيني وبينهم.
لديك شيئا.
جئت هنا الى بلدي كوك وحبيبك.
فقدت الموزع الخاص بك.
وبدونه، إل سانتو سوف يقتلك.
لديك ديفون.
ولكن أنا فقدت المنتج.
إذا ذهبت بعيدا، بوليفيا يذهب بعيدا.
أنت تعرفي ذلك.
الناس سوف تشتري دائما الكوك القرف.
ديفون لن.
نحتاج إل سانتو.
أنت وهذا المجنون يمكن أن تتعفنوا في الجحيم
تريد صفقة؟
اذهبي وتحدثي إلى بواز جيمينيز.
كاميلا وأنا اكتفينا من هذا العمل.
هل هذا صحيح؟
إذا كنت خرجتي سأترك في سلام.
إذا كنت لم تخرجي، أريد دالاس.
وسوف تستمر في توفير لكم
مع منتج سانتو .
ثم يمكننا أن نكون في النهاية شركاء.
دالاس لي.
الصفقة الوحيدة التي تجري هنا
تنتهي معك في القبر.
ماذا تقولي، كاميلا؟
كنت وعدتني أن اذهب المنزل.
ما يكفي من هذا القرف.
كيف لي انقاذك من نفسك
حتى احفظ عائلتنا،
حتى يكون ذلك.
بابي؟
تم اطلاق النار عليه.
بابي.
ابقي على متن الطائرة. سوف نحصل على المساعدة.
اللعنة عليك.
نحن هنا مرة أخرى.
حاولت سرقة شخص تحبيه
وعلى نحو ما تمكنت من أن تفعلي الشيء نفسه.
الحب وهذه الأعمال لا يمكن أن تتعايش.
إيبيفانيو...
هذا هو السبب في أن
اختياري لك، حبي.
لا
وقف هذا.
هناك طريقة أخرى.
ليس هناك طريقة أخرى.
قلت لك أنني سوف اقتلك يوما ما.
تريد اطلاق النار علي؟
افعلها
أنا امشي بعيدا.
كاميلا وأنا انتهينا .
ليس مع قطعة تيريزا من المال أنت لست كذلك
اذا اعطيها المال
قالت انها ستعمل لك موطئ قدم في هذا العمل.
أنت وأنا على حد سواء نعرف كيف ينتهي.
أنت كل ما أردت من أي الاوقات الماضيه.
لا تدعي ابنتنا تصبح كذلك.
سأترك العمل، أعدك.
لا، أنت لن يا حياتي
سأفعل.
لا!
لا-لا-لا.
لا، لا.
عودي إلى الطائرة!
لا، من فضلك.
أنت لن تقوم يقتلني أمام ابنتي.
إذا كنت حقا تحبها
قل لها لن تجدني ابداً
حاولت قتلها.
كنت على بعد 15 قدما عنها.
أنا لم افوت الهدف من تلك المسافة في حياتي.
وأنا لن أضر بها مثلما فعلت.
تيريزا، إذا كنت لا تقتليها الآن،
قالت انها سوف تأتي لك مع كل ما حصلت عليه.
هناك 10 مليون $ على متن الطائرة.
خذها
واخرج من هنا في حين يمكنك.
أين هو غيرو؟
وقال انه سوف يلتقي بنا في نقطة الالتقاء.
احصل على المال ولنذهب.
لنذهب.
هل وجدت رجال سانتو؟
هل دفعت لهم؟
دفعت لهم.
كل شيء جيد مع إل سانتو،
حتى المرة القادمة أنت لست كذلك.
الفدراليين يحاصرون المكان
لا يمكننا البقاء هنا.
احصلي لنفسك على سفينة،
سوف ألتقي بكم هناك عند الغسق لنذهب.
أين أنت؟
مهلا، أنا في طريقي إلى مكان الاجتماع
ولكن حصلت على قليل من الحرارة.
حسنا
قم باضاعتهم اولا
نلتقي في الميناء.
أنا أحبك.
أنا أحبك أيضا.
أمي؟
إيزابيلا، انتقلي إلى غرفتك.
حاولت أن تقتلني من وراء ظهر زوجي
والآن
لديك الجرأه
لتأتي إلى منزله
والوقوف أمام أرملته الحزينة.
انتا تعرف هذا،
لن تترك هذا البيت على قيد الحياة عقيد.
اغفري لي،
مي جيفا.
أعترف
أنا من أرسل سيكاريوس بعدك في دالاس.
ولكنك كنت نقطة ضعفه.
لقد كنتي دائما أكثر ذكاء،
شريك أكثر قوة.
وأطلب ذلك في حزنك،
تسمحي لي بخدمتك.
كيف ستخدمني؟
معا سوف نعمل
على استعادة عملك من بواز جيمينيز.
وسوف نقوم بإعادة بناء منظمة فارغاس
إلى قوتها.
وعندما نفعل ذلك،
معا،
سوف نحصل على الانتقام من بعض الاشخاص
الذي أخذ إيبيفانيو منا.
لماذا يجب أن أعطي ثقتي لك ؟
انتي لن تعطيني شيئا.
سأكسب ثقتكم.
أو أنا لا استحق ذلك.
هل لي أن أبدأ مع هدية؟
رجالي امسكوا هذا الخاطف المثير للشفقة
في محاولة للفرار من البلاد.
بماذا الخطأ ؟
وقال بعض الأشياء المجحفه عن ابنتك.
لذلك،
أنا قطعت لسانه الشريرة .
تخلص من هذا المخلوق.
وبعد ذلك،
التقي بي في مكتبي.
الملك جورج يقول أننا مستعدون للإبحار.
غويرو ليس هنا حتى الان.
وأنا أعلم أنه ليس كذلك.
القلب سوف يقتلك أسرع من الرصاصة.
لنذهب.
حاضر سينورا.
لنذهب.
كان إيبيفانيو رجلا من الناس.
ولكن قبل كل شيء،
كان رجلا يحب أسرته.
أينما تحاول الاختفاء
سوف اطاردها حتى الموت.
سوف امسك
المجرم الشرير الذي دمر عائلتي.
وأنا سوف اجعلها تدفع الثمن .
tawfiq_alsharabi:ترجمة 2f u n تعديل التوقيت