‫إنها قادمة.
‫"(فرنسا)، عام 1551"
‫"(ماري) ملكة الاسكتلنديين ‫كانت تختبئ في دير
‫من أجل سلامتها منذ سن الـ9."
‫مرريها إلى هنا!
‫"مخطوبة منذ طفولتها ‫إلى ملك (فرنسا) المستقبلي."
‫"تنتظر عودتها إلى البلاط الفرنسي..."
‫أنقذن "ماري"! أبعدن هذا الطبق.
‫عليك أن تغادري في الحال، ‫هذه كانت محاولة اغتيال.
‫- تم تسميمك. ‫- من قبل من؟
‫من قبل شخص لديه ارتباطات ‫بالإقليم وبعرش "إنكلترا".
‫بالتأكيد، سيُعثر عليهم وسيتم التعامل معهم.
‫- مسكينة الأخت "هيلين"، لم أعرف... ‫- أنها كانت متذوقة أطباقك.
‫كل وجبة تناولتها ‫قد تم تذوقها بحثاً عن السم
‫منذ أن توقفت عن الرضاعة.
‫"ماري"، أنت ملكة "اسكتلندا".
‫لا أعرف إن كنت مستعدة.
‫لترك هذا المكان أو الزواج ‫بملك "فرنسا" المستقبلي؟
‫الأمران، أملت أن أتمكن من العودة ‫إلى "اسكتلندا" مرة واحدة أخيرة.
‫صديقاتك من "اسكتلندا" سيكونن هناك ‫فتيات عرفتهن طيلة حياتك؟
‫ستكون بأمان أكثر في البلاط الفرنسي.
‫كدت تبلغين سن الرشد وكذلك "فرانسيس"، ‫لقد حان الوقت.
‫ستتزوجين بـ"فرانسيس" الشاب ‫يوماً ما قريباً...
‫من أجل إيمانك وشعبك من أجل "اسكتلندا".
‫سيحبك.
‫- لست متأكدة من أن ذلك مهم. ‫- مهم بالنسبة إليك.
‫"ماري"
‫- "روز"! ‫- احذري. ثمة أطياف هناك.
‫- في القلعة؟ ‫- يقال إن الأروقة مليئة بها.
‫أرواح معذبة، فتاة إيمانها متزعزع ‫ولكنها تخفي الأمر.
‫كنت في البلاط الفرنسي من قبل ‫حين كنت فيمثل سنك.
‫لم أر أي أطياف.
‫ولكن ماذا لو رأتك هي؟
‫جلالتك...
‫"البلاط الملكي في (فرنسا)"
‫"سيباستيان".
‫"فرانسيس"، كانوا يبحثون عنك في كل مكان، ‫أرسلوني لأعثر عليك.
‫- كنت أمارس الركوب. ‫- حقاً؟ من؟
‫- إذاً "باش"، كيف هو مزاجك؟ ‫- مزاج والدنا أو المزاج بشكل عام؟
‫متوتر على الصعيدين التحضير لزواج شقيقتك.
‫- هل والدتك في الداخل؟ ‫- لا.
‫فقط أفراد العائلة الملكية وحاشيتهم مسموح ‫لهم، ولكن والدتك على ما يرام.
‫بوركت، سأنطلق الآن بما أنك هنا.
‫يا لك من محظوظ.
‫- يجب أن تُحمى "ماري" وتخبأ. ‫- هذا ما زعمته.
‫كما أنك زعمت أنه يجب إبقاؤها ‫في دير من أجل تعليمها
‫فيما كلانا يعلم ‫أنها كانت تزعجك ببساطة.
‫وصول "ماري" الآن يرفع من مستوى ‫زواج ابنتنا.
‫إنها المناسبة المثالية لنعرض ‫حلفنا مع "اسكتلندا".
‫نصف عائلات القارة الملكية ‫سيتناولون الطعام على موائدنا.
‫هناك من يقول إن كثرة التحالفات ‫تبدي الملك ضعيفاً.
‫لماذا إذاً نبيع ابنتنا إلى "إسبانيا"؟
‫قيل لي إنني مطلوب هنا؟
‫أم يجدر بي أن أعود في يوم زفافي؟
‫اخترتما لي زوجتي، ‫هل حددتما موعد الزفاف أيضاً؟
‫إليك الموعد، حين أقرر أنا ذلك
‫وإلا "إنكلترا" ستوجه سيوفها نحونا.
‫- إنها قادمة. ‫- تقصد "ماري ستيوارت"، سمعت بذلك.
‫لا تبدو متحمساً كثيراً، ‫كنتما صديقين في اللعب سابقاً.
‫امتلكت ساقين نحيفتين وسناً مفقودة ‫ومتعنتة في آرائها.
‫متأكد من أن السن التالف قد تبدل، ‫ويمكنك تجاهل الآراء.
‫أليس كذلك يا "كاثرين"؟
‫الوصيفات مقبلات، ‫ثلاثة يحملن ألقاباً، والرابعة فاحشة الثراء.
‫مثلما تفضلهن.
‫على الأقل زوجتك لديها بلد وجيش، ‫في حال احتجت إليه.
‫لعلني لم أولد من عائلة ملكية ‫ولكن هذه البلاد تعتمد على أموالي.
‫دعه يتكلم مثل الملوك ‫لكن زواجك لن يحدث حتى أوافق أنا.
‫- أنا إلى جانبك دوماً. ‫- أعلم.
‫هذا مقزز.
‫حيث تضعه، لن يشتم رائحته ‫إلا إذا كان زوجاً صالحاً.
‫- تخيل ذلك. ‫- تريدين أن تنجب "إليزابيث" الصبيان؟
‫في أسرع ما يمكن ‫وإلا ما قيمة الزوجة؟
‫ولكن ماذا عن ابني "فرانسيس"؟ ‫ماذا تقول رؤياك عن مستقبله؟
‫أخبرني يا "نوستراداموس"، ماذا رأيت؟
‫راودتني صور خاطفة ‫ولكن معناها لا يزال غير واضح.
‫ربما لو كنت أكثر تحديداً ‫حيال ما يثير قلقك.
‫هل سيحبها؟ هل ستحبه؟
‫كيف لي أن أسيطر على كنة ‫هي ملكة بالأصل؟
‫هل هذا ما يزعجك؟ سلطانها؟ ‫أو حقيقة أنها شابة وجميلة؟
‫لقد راودتني رؤيا.
‫أرى رأسك يُقطع بناءً على أوامري.
‫أقولها بامتنان للأسرار التي نتشاركها.
‫كوني صبورة، ستتضح الأجوبة.
‫ها قد أتت.
‫ها هي "ماري".
‫اشتقنا إليك كثيراً.
‫"كينا"، "غرير"، "لولا"...
‫أنا سعيدة جداً برؤيتكن، ‫"آيلي"، نحن معاً كلنا من جديد.
‫"ماري"، شعرك، ‫ألم تعلمك الراهبات أي شيء؟
‫"غرير"، لا يعقل أن هذه كلها ملابس.
‫هناك مجوهرات وفضة أيضاً.
‫أعوض بالحجم عما أفتقر إليه ‫بالمكانة على ما افترض.
‫ها هم آتون.
‫سموه الملكي، الملك "هنري الثاني".
‫هذا هو الملك.
‫هذا الملك "هنري"، لكن هل هذه "كاثرين"؟
‫لا، لا يزالون ينتظرونها.
‫هذه "ديان دي بواتييه" عشيقة الملك.
‫إذاً، الأقاويل صحيحة.
‫على عكسها، لن تجدنا صعوبة ‫في إيجاد أزواج هنا.
‫سنستمتع بالتأكيد في البحث، ماذا عنك؟
‫لا تقولي لي إن الأمر يتعلق ‫بالفتى من "آبردين".
‫- قال "كولين" إنه سينتظرني. ‫- حتى متى؟
‫قد ى نرجع مطلقاً إلى التراب الاسكتلندي ‫إذا ما نجح الأمر وحكمت "ماري" هنا.
‫- ماذا تعنين بذلك؟ ‫- كن على ثقة.
‫نحن هنا لنساعد ملكتنا الشابة ‫على دخول المنافسة.
‫يمكن للتحالفات أن تتغير، وقبل أن تتغير ‫على "ماري" أن تفوز بقلب الأمير.
‫هل هذا "فرانسيس"؟ إنه وسيم.
‫لا، هذا ليس "فرانسيس"، ‫أعرف أنه ليس كذلك.
‫إذاً لا بد من أنه "سيباستيان" ‫الابن غير الشرعي للملك، ابن "ديان".
‫أسمع أن الملك يحبه.
‫فليحم القدير الملكة! الملكة "كاثرين".
‫- لا أصدق الأمر. ‫- جلالتك.
‫- لا، نادني بـ"ماري"، رجاءً. ‫- "فرانسيس".
‫تبدو القلعة أكبر، هل هذا ممكن؟ ‫وأنت أيضاً بالطبع.
‫- هل تفاجأت؟ ‫- لا.
‫لا سيما أن ساقيك كانتا أطول من ساقي دائماً.
‫كرهت ذلك عندما كنا صغيرين. ‫كنت أركض خلفك دوماً، لكن الآن..
‫الآن، هذا يناسبك.
‫ما الأمر؟ راودتك رؤيا.
‫صارت واضحة الآن، رأيت مستقبل ابنك.
‫اتحاده مع "ماري"...
‫قلها!
‫ستكلف "فرانسيس" حياته.
‫عدتن إلى البلاط بناءً على طلب ملكتكن.
‫كسيدات راقيات، عليكن أن تنصحنها ‫وتعدنها وتشرحن لها الأمور.
‫لزفاف الأميرة "إليزابيث" ‫وغيره من المناسبات
‫يجب أن تألفن و"ماري" جميع الزوار ‫من العائلات الملكية والمسؤولين.
‫من منكن تجيد التحدث بالإيطالية؟
‫أفترض أنني المعنية؟
‫ستجلسين إلى جانب نسيب البابا، ‫لا يملك الأسنان ويتكلم بسرعة.
‫- هل هذه الأثواب من "باريس"؟ ‫- نعم، كلها.
‫لو أن "كولين" يراني ‫فسوف يتزوج بي في الحال.
‫أبدو في سن ملائمة الآن، ‫كلنا نبدو كذلك.
‫هل تعرفن ما أود أن أفعله؟ ‫الاكتشاف.
‫لم نأت إلى هنا منذ صغرنا ‫بالطبع تغيرت القلعة.
‫- من ستأتي معي؟ ‫- أنا.
‫اذهبن! سأجدكن لاحقاً! ‫ثمة ما أود أن أراه.
‫"فرانسيس" اسم فتاة.
‫- "ماري"! ‫- "فرانسيس"! لم أعرف...
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- كنت أكتشف.
‫هذه كانت غرفي القديمة، ألا تتذكر ذلك؟
‫لم تعد كذلك، لا أحد يأتي إلى هنا.
‫ما عداك.
‫ما هذه؟
‫هل هذه كلها لك؟
‫أصنع الخناجر والسيوف، ‫على الأقل أحاول أن أتعلم.
‫أن تكون صانعاً للشفرات؟ ‫هل هذه من متطلبات الملوك اليوم؟
‫حين تقولين الأمر بهذه الطريقة ‫يبدو سخيفاً، نعم.
‫لا، أجدها أمراً مذهلاً، ‫هل صنعت كل هذه؟ لماذا؟
‫لا يسعني سوى التفكير...
‫أنه على كل رجل حتى الملك
‫سوف تكون حاكماً عظيماً ذات يوم، ‫ألا يكفي ذلك؟
‫آمل ذلك، لكنني عنيت مهارة حقيقية
‫مهارة لم أرثها، لم تُمنح لي ‫ولا يمكن أن تُسلب مني.
‫أخي...أخي غير الشقيق "باش" ‫لديه مهارات كثيرة.
‫يريد أن يتعلم شيئاً فيتعلمه، ‫يريد أن يذهب لمكان ما، فيذهب.
‫بمباركة أبي.
‫لا يقلقون حيال موته كثيراً ‫فلا يسمحون له بالعيش.
‫لأنه لن يصبح ملكاً أبداً.
‫يمكنني أن أحلب الماعز ‫وأن أقطع الحطب للموقد.
‫- من الراهبات، كما تعلم. ‫- مذهل.
‫أفترض أنه لو كان هناك ثورة ضدي يوماً ما.
‫يمكنني أن أعيش كحداد دوماً.
‫لكنني سأنقذك.
‫يمكننا أن نذهب إلى "اسكتلندا" ‫وأن نحكم هناك.
‫هذا...هذا عرض سخي، ‫آمل ألا أضطر إلى مطالبتك به.
‫"ناتاليا"...
‫هل رآك أحد تأتين إلى هنا؟
‫كلا.
‫هم لا يرونني أبداً.
‫لن يرونني أبداً.
‫لم يتغير شيء هنا.
‫لا داعي لأن يتغير شيء.
‫"ستيرلينغ"، لا!
‫"ستيرلينغ"!
‫تعال!
‫"ماري"، ما الأمر؟
‫أحضرت لك شيئاً لتزين به سيوفك.
‫الوقت غير مناسب الآن.
‫في المرة المقبلة، يجب أن تعلميني بحضورك، ‫خدامي موجودون لهذا السبب.
‫- لا أفهم. ‫لا يجدر بك أن تكوني هنا.
‫لماذا تبدو...
‫هل أنت بمفردك.
‫هل أنت برفقة أحد؟
‫إن كنت ستصبحين ملكة "فرنسا" ‫فيجب أن تدركي أمراً.
‫الملوك لا يستجيبون لزوجاتهم.
‫"ستيرلينغ"؟ لا! عُد! "ستيرلينغ"!
‫- "ستيرلينغ"! عُد! ‫- اذهبوا!
‫- "ستيرلينغ"، عُد! ‫- "ماري"؟
‫- "ستيرلينغ"! ‫- "ماري"!
‫- "ستيرلينغ"، عُد! ‫- "ماري"!
‫لا، انتظري، "ماري"!
‫الشابات، أفراد العائلة الملكية، ‫الملكات لا يغادرن القلعة بمفردهن.
‫- ولكن كلبي... ‫- اتركيه يذهب
‫لا تدخلي تلك الغابات، هل تفهمين ما أقوله؟
‫لماذا؟
‫ماذا يوجد في تلك الغابات ما عدا كلبي
‫بمن قد ألتقي لو لم توقفني؟
‫سيجد طريق هودته.
‫ثمة طعام ودفء، ‫من قد لا يرغب في التواجد بالقلعة؟
‫باستثنائك أنت ربما.
‫تفضلين أن تكوني في الدير، لا؟ ‫تأكلين العصيدة وتدوسين في الوحل.
‫في الحقيقة، أحب ملمس الوحل تحت قدمي.
‫يجب أن نثني على الراهبات لسوء تصرفاتك.
‫أنت وقح.
‫أنت مستاءة من أمر أهم من قيام كلبك ‫برحلة صغيرة إلى البرية. ما الأمر؟
‫- يجب أن تسأل شقيقك؟ ‫- عم سأسأله؟
‫لماذا هو متكبر مزاجي؟
‫نحن شقيقان غير أخين بالمناسبة، ‫لا يجمع بيننا شيء باستثناء أبي، فعلاً.
‫لكنني سأنقل استياءك إلى "فرانسيس".
‫لا تكبد نفسك العناء.
‫وسأجد كلبك.
‫- دافئة كفاية؟ ‫- "كولين"؟
‫لا أصدق الأمر؟ ‫ماذا تفعل هنا؟ لا يمكنك...
‫كنت أفكر فيك منذ لحظة ركوبك ‫على متن ذلك القارب.
‫اقترضت المال وغادرت في اليوم التالي.
‫أريدك أن تبقى ولكنهم سيكتشفون أمرنا.
‫نحتاج إلى الإذن.
‫يا لها من مبادرة رومانسية عظيمة!
‫وتقولين إن ملكتك "ماري" تعرف بأمر حبيبك؟
‫لم تلتق بـ"كولين" بعد ولكنها تعرف أهله.
‫والدك نسيب والد "ماري"، "جايمز"؟
‫خدمه والدي حتى يوم وفاة ‫الملك "جايمز".
‫جلالته كان سخياً، منح والدي ملكية كبيرة.
‫لكن لا قرابة تجمع بيننا.
‫تنحدر من فئة خدام سابقة، ‫يا له من تقدم بالنسبة إلى أهلك.
‫أحب قصص النجاح، ابق وأخبرني عنها.
‫"لولا"، فلتجدي "ماري"! تأكدي من بقائها ‫مستعدة لنتمكن كلنا من الاستمتاع بالزفاف.
‫إذاً، "باش" تقرب منك؟ لا تصدقين هذا؟
‫لديه صيتاً سيئاً مع النساء، ‫لا يعرف أي حدود.
‫لعل هذا الأمر يسري في العائلة.
‫هل حدث شيء مع "فرانسيس"؟
‫لا، لا شيء.
‫فعلاً، لا بأس، ‫وعلينا الاستعداد من أجل الزفاف.
‫لذا، اذهبي!
‫سأخبر الخدم أنك جاهزة لتستحمي وتلبسي.
‫شكراً لك.
‫مرحباً؟ هل من أحد هنا؟
‫تذوقي الحب والأسى ‫ولكن لا تتذوقي النبيذ، إياك!
‫من أنت؟
‫نحن سعيدات جداً لعودتنا إلى البلاط.
‫جلالتك، أمسية جميلة، لا؟
‫لماذا لست مع "كولين"؟
‫ماذا يفعل مع "ماري"؟
‫إنها ملكته، يقدم لها احترامه.
‫فلنرفع الكأس، نخب الثنائي السعيد.
‫- نخبكم. ‫- "لا تشربي النبيذ."
‫"لولا"، لا...
‫- "أيلي"، أريد أن أرقص. ‫- لا يمكنك الرقص بمفردك.
‫لن أكون بمفردي.
‫"لولا"، ارقصي معي، اخلعي حذاءك.
‫تعالن، ارقصن معي، اخلعن أحذيتكن.
‫سيهاجمنا الاسكتلنديون.
‫- "إليزابيث" و"فيليب" يغادران. ‫- حان وقت تكريس الزواج.
‫الطقس، الاحتفال، اللغز... ‫ألا تشعرن بالفضول؟
‫تعنين أنهم يشاهدانهما...
‫- هذا تقليد عند العائلات المالكة. ‫- ولكن نحن لا يُسمح لنا.
‫ألا تريدن أن تعرفي ما الذي ينتظرك ‫مع حبيبك "فرانسيس" ذات يوم؟
‫نحن الأهم هنا.
‫هيا بنا.
‫اذهبن قبل أن يرانا أحد.
‫"كولين"؟
‫- جلالتك. ‫- هلا تسمحين لي؟
‫اعذروني!
‫- كنت أريد... ‫- ثمة ما اود أن أقوله لك.
‫حين جئت إلى غرفتي ‫ما كان يجدر بي أن أقول ما قلته.
‫كان هناك طرق أخرى لمعالجة الموضوع.
‫تعالج ماذا؟ موضوعي؟
‫تدرك أننا سنتزوج ذات يوم أليس كذلك؟
‫- صدقيني، أعلم. ‫- أعرف أنه كان لديك حياة قبل وصولي.
‫- لا يتعلق الأمر بهذا. ‫ألا تظن أننا ندين بهذا لبعضنا البعض؟
‫لعائلاتنا؟ لدولتينا؟ أن نعطي الأمر فرصة.
‫- الأمر ليس بهذه البساطة. ‫- ليس بسيطاً؟ كل شيء صعب!
‫نحن مخطوبان منذ سن السادسة، ‫كل شيء مدبر.
‫- كم مرة يجب أن تفعل هذا؟ ‫- المشكلة ليست فيك.
‫أنت جميلة وذكية ولا يمكن توقع تصرفاتك، ‫لكن هذا لا يهم.
‫ما يهم هو ما يناسب بلادي.
‫"فرنسا" ليس قوية كما قد تعتقدين ‫أو تهتمين.
‫لعلك لا تهتمين أما أنا فأهتم.
‫سأصبح ملكاً ذات يوم ‫وسأكون مسؤولاً عن شعبي.
‫حالياً، التحالف مع "اسكتلندا" ‫قد يدمر "فرنسا".
‫لا تريد أن تتزوج بي.
‫- لا تريد هذا مطلقاً. ‫- قد تتغير الأمور.
‫القرار لا يعود لك بل لوالدك.
‫لا ترينه يحث على الزواج أيضاً ‫أليس كذلك؟
‫ما تفعله الخطوبة هي أن تثبت التحالفات.
‫يراهن على أننا قد نحتاج إلى "اسكتلندا"، ‫أراهن على أننا سنجد الدعم بمكان آخر.
‫- أعرف أن ليس هذا ما تودين سماعه. ‫- لن تحبني.
‫- لن تسمح لنفسك بذلك. ‫- الحب غير مهم لأمثالنا.
‫نحن المحظيون بالكثير من الامتيازات ‫إلا هذا.
‫كل ما اطلبه منك هو الانتظار ‫لرؤية كيف ستسير الأمور.
‫رؤية كيف ستسير الأمور ‫بالنسبة إلى "فرنسا".
‫أظن أن الأمر بسيط في النهاية.
‫لست الوحيد الذي لديه بلاد ليفكر بها.
‫جلالتك، أرجوك! جلالتك أرجوك!
‫لا! أيها الحراس!
‫"كولين"، لا!
‫سامحيني! أنا آسف، أرجوك، ‫جلالتك، سامحيني!
‫جلالتك، اغفري لي!
‫جلالتك، أنا آسف.
‫كيف يعقل أن يحدث هذا؟ ‫أين كان الحراس؟ لماذا لم يوقفوه؟
‫آمل أن تكون "ماري" قد أوقفته ‫إن لم يوقفه الحراس.
‫سيشككون في عفتها إن لم تكن بتولاً.
‫عندها لن تصبح ملكة "فرنسا" ‫وفرصنا في البلاط ستزول.
‫- لا أحد منكن يعرف ما جرى. ‫- أخبريني!
‫تحدثت معه.
‫إنه معتقل، رشوت حارساً.
‫"كولين" رجل صالح، لا يزال يافعاً.
‫وماذا قال؟
‫ما الدفاع الذي يعقل أن يقدمه؟
‫قال إنه أرغم على ذلك.
‫لم يقل من قبل من، لم يستطع، ‫كان خائفاً جداً.
‫لكنه قال إن هناك أناساً نافذين ‫خلف هذه العملية.
‫- ولم يكن لديه الخيار. ‫- أي أناس؟
‫هنا في القلعة، ‫ما كان ليجازف بقول المزيد.
‫هل تصدقينه يا "ماري"؟
‫تفاجأ كثيراً من أنني قاومت
‫من أنني سأستفيق حتى.
‫أنك ستستفيقين؟ لقد هاجمك.
‫النبيذ...
‫- تم تحذيري لئلا أشرب النبيذ. ‫- من حذرك؟
‫لا يهم من، أصدقك، أصدق "كولين".
‫أرجوك ساعديه.
‫أشكركما على تأمين الحماية لي ليلة أمس، ‫لكنني أريد التكلم مع "كولين".
‫تريدين التكلم مع مهاجمك؟ لماذا؟
‫لأنه حبيب صديقتي العزيزة ‫وإن كان هناك أي سوء تفاهم
‫إن بعثت له بالرسالة الخطأ ‫بمرحي في الزفاف...
‫انتبهي يا طفلتي!
‫لو عرف أحد أنك تطلبين هذا...
‫"كاثرين"، عليها أن تعرف.
‫أقاويل عن التسميم أيضاً.
‫قد تدمر سمعة ملكة شابة
‫وبحقها الوراثي بحكم ومملكة كاملة.
‫لعله تصرف بحماقة
‫لكنك لست مسؤولة عن أفعال مواطنيك.
‫"كولين ماكفايل" تابع عندي وأنا ملكته ‫وأطالب بأن أتكلم معه.
‫تقدم شهود.
‫لعب الفتى دوراً في مخطط إنكليزي ‫لفسخ خطوبتك
‫وتحالف "اسكتلندا" مع "فرنسا".
‫مخطط إنكليزي، هل أنتما متأكدان؟
‫يجب أن تعرفي أنه لو نجح هذا الاعتداء
‫ستكونين غير مؤهلة للزواج ‫بابننا أو بأي فرد من عائلة ملكية.
‫عزيزتي، هذا لم يكن بدافع شغف. ‫كانت خيانة عظمى.
‫لكن تمت تسوية كل الأمور ‫"كولين" قد أعدِم.
‫- ماذا؟ ‫- تم قطع رأسه هذا الصباح.
‫لم أستطع فعل شيء، فات الأوان.
‫لم يكن خائناً، لم يكن معتدياً.
‫قالا إنه كان متورطاً بمخطط إنكليزي.
‫لا أعرف من أصدق أو بمن أثق، ‫أنا غاية في الأسف يا "لولا".
‫أنت السبب في موته.
‫كل من هو قريب منك يعيش في خطر دائم.
‫- تنح عرضة للاستغناء عنا. ‫- لا لستن كذلك.
‫أنا بحاجة إليكن، أنتن صديقاتي.
‫"كينا" صديقتي، "غرير" و"أيلي" صديقتاي.
‫أنت ملكتي ونحن أتباعك.
‫نحن هنا لنخدمك ‫مهما عنى ذلك ومهما كلفنا الأمر.
‫- سأحميكن. ‫- لا يمكنك حتى حماية نفسك.
‫سأتحسن.
‫أعدكن.
‫"ستيرلينغ"، لقد وجدته.
‫"ستيرلينغ"، ماذا فعلت؟
‫آسفة.
‫- كان الأمر صعباً. ‫- أعلم.
‫- أصعب مما ظننته. ‫- لست وحيدة هنا.
‫- لديّ صديقاتي. ‫- لست أتكلم عن صديقاتك.
‫عنيت أنني أريدك أن تكوني سعيدة جلالتك.
‫أشكرك يا "سيباستيان". صدقاً.
‫- أمي؟ ‫- أين وجدت ذلك الكلب؟
‫في الغابة...اجتذبته رائحة الدم.
‫كم اقتربت؟
‫اعتن بنفسك يا ابني الشجاع...
‫وإلا فستنزف الدم لامرأة لن تكون لك مطلقاً.
‫دافعت عن فتى وجدوه في سريرك. ‫ماذا كان يفعل هناك؟
‫- يمكنك أن تخبريني، أظن أنني أعرف. ‫- هل تظنه كان انتقاماً منك؟
‫- أظن أنك عفوية ومتباهية. ‫- لقد مات.
‫انس الأمر أتوسلك.
‫لا يمكنك التصرف على هذا النحو ‫ليس في البلاط.
‫- ألا ترين ماذا يوجد على المحك؟ ‫- لأننا مخطوبان؟
‫لكنك لا تملك أي نية للزواج بي، ‫ماذا لو أخبرتهم بهذا؟
‫- فسينتهي الأمر. ‫- ما كنت لتفعلي هذا، إنه غير صحيح.
‫- قد أتزوج بك. ‫- يوماً ما، ربما، إذا.
‫قلت إن لديك بلداً لتفكري فيه، ‫هل فكرت في "اسكتلندا" في خلال ذلك؟
‫كنت أفكر في نفسي في صديقاتي في سلامتي.
‫كنت ستدمرين سمعتك لئلا أتزوج بك
‫حتى وإن سارت الأمور بالطريقة التي نريدها.
‫الطريقة التي نريدها؟ ‫وكيف نريد للأمور أن تسير؟
‫لو لم تكن ملك "فرنسا" المستقبلي
‫وأنا كنت فتاة عادية ولست ملكة
‫هل كنت لتريد هذا؟
‫لا يمكنني فعل هذا، لن أفعل.
‫قلت إن السم سيجعلها تنام مثل الأموات.
‫كوب واحد من النبيذ وكانت لتصحو ‫بسمعة ملطخة، هذه الخطوبة تنتهي.
‫لم يكن هناك أي خطب في سمي ‫بل طريقة التسليم كانت فاشلة.
‫- ذلك الفتى الاسكتلندي الأحمق. ‫- فتى أحمق ميت.
‫كل هذا ليحمي عائلته منك.
‫لم أملك أي خيار لجرمني الفتى وإياك.
‫هل تغيرت رؤياك؟
‫لا، "ماري" ستتسبب بموت ابنك.
‫لا يمكنه أن "يلين"، ‫يجب أن تواصلي التضحية.
‫لا أعرف من تكونين أو لما تختبئين ‫لكن تحذيرك أنقذني.
‫الخطر يحدق بي هنا ‫وأنا مدينة لك.
‫هل أنت في خطر أيضاً؟