"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
وداعاً
"بالاشتراك مع NETFLIX"
أتيت باكراً اليوم يا "شيغيو"
ماذا عن ألم العضلات لديك؟
أنا بخير
هل لديك اجتماع لمجلس الطلبة يا "ريتسو"؟
نعم
"شيغيو"، لماذا انضممت إلى نادي كمال الأجسام؟
أخبرتك لماذا
أريد أن أمتلك جسداً رجولياً
لكن لديك قوى أخرى يا "شيغيو"
ما هي؟
قوى روحية
تلك...
لماذا لا تستخدمها أكثر؟
لأنه ليس هناك فرصة لاستخدامها
ليس لديك رغبات، صحيح؟
بالطبع لدي
لكنني لا أستطيع الحصول على ما أريده باستخدام القوى الروحية
ما الذي لا تستطيع الحصول عليه باستخدام القوى الروحية؟
العضلات
ماذا؟
وأيضاً...
"تسوبومي"
صباح الخير يا "ريتسو"
سقط أرضاً، صحيح؟
هل أنت بخير؟
لا! بالطبع لا!
أنا آسف
لماذا تعتذر؟
يا إلهي
فلننطلق! كمال الأجسام!
"الحلقة 2: اقرأ الوجوه"
- تحمسوا! - تحمسوا!
تحمسوا!
كمال الأجسام!
- تحمسوا! - تحمسوا!
"كاغياما"! استخدم قوتك! القوة!
الرجولة...
ليست بالقوى الروحية
الرجولة هي...
العضلات
"كاغياما"!
أيها الزعيم!
- "كاغياما"! - أنت!
- هل أنت بخير؟ - لا بد أنه مصاب بفقر الدم
فقر الدم؟
- لنحمله، استعدا، هيا! - حسناً
- ببطء - هل أنت بخير يا "كاغياما"؟
"نادي كمال الأجسام، نادي التخاطر"
"تم تأسيس الطائفة الجديدة
واسمها (الضحك بصوت مرتفع) حديثاً
لكن ازداد عدد أعضائها بسرعة
وقد قيل إن بإمكان زعيم الطائفة
رسم ابتسامة على وجه أي شخص حالاً."
مهلاً...
أستشعر شيئاً!
ها هي قادمة!
إنني أتلقى إشارات!
ولا شك في ذلك!
يجب أن أعرف!
أنت!
يا رئيسة نادي التخاطر! هل أنت هنا؟
سيد "غودا"!
شكراً جزيلاً لك لأنك سمحت لي باستخدام هذه الغرفة
لا مشكلة، كما قلت لك، نريد مكاناً لنضع فيه معداتنا وحسب
من هذا الذي على كتفك؟
انهار "كاغياما" ثانية
ها أنت ذا
ببطء، جيد
المعذرة، لكن هلا اعتنيت به؟
- ماذا؟ - علينا أن نعود إلى تدريبنا!
ارتح هنا قليلاً
لن يؤلمك التدريب عندما تعتاد عليه
- حسناً! فلننطلق! - فلننطلق!
"تدربوا يومياً"
"يامامورا"! أغلق الباب!
أنا آسف! العضلات تشغل عقلي كله!
لا أصدق هذا
تفضل
لا أستطيع الوصول إليه
كفاك
لديك تلك القوى، صحيح؟
يا لك من خارق!
هذا مذهل...
مذاقه جيد
يجب أن تنتسب إلى نادي التخاطر بالفعل!
قد انتسبت إلى نادي كمال الأجسام
هل تعرف ماذا؟ إنك تشكل عبئاً على نادي كمال الأجسام
ألا ترى أنهم جميعاً يريدونك أن تترك النادي؟
انتبه لذلك!
أنا أعترف...
أنني جاهل تماماً
لكنني لن أترك النادي حتى أبني عضلاتي
لن تستميل الفتيات حتى عندما تبني عضلاتك
كيف...
كيف عرفت أنني أريد استمالة الفتيات؟
لأنني...
أحسست بذلك
لا عجب أنك رئيسة نادي التخاطر
ألا تذكر أنك أخبرتني بذلك؟
ماذا يجب أن أفعل إذاً...
كي تستميل الفتيات؟
هذا سهل!
تعلم كيف تقرأ أفكار الفتاة!
أنا مجرد فتى جاهل، كيف يمكنني أن أقرأ أفكار فتاة؟
يمكنك ذلك بالطبع
إن استخدمت التخاطر
"أشعر بحكة في مؤخرتي"
لا تبدأ بقراءة أفكاري!
- هيا! ما المشكلة؟ - أعطه ما يطلبه يا "تينغا"!
ما المشكلة؟ قف!
- ما المشكلة؟ - ما خطبك؟
"تينغا"!
هذا جيد!
هيا! قف!
ما خطبك؟ هل هذا كل ما لديك؟
هل سيبكي زعيم عصابة مدرسة "الخل الأسود" المتوسطة يا "إيدانو"؟
أنت بارع في القتال
يا "تينغا الوحش" من مدرسة "الملح" المتوسطة
لكنني سأنتقم منك!
سأجعل حياتك حامضة جداً لدرجة تدفعك إلى البكاء!
حسناً، ألا تعني "مريرة" بدل "حامضة"؟
ماذا؟
نحن من مدرسة "الخل الأسود" المتوسطة و"حامضة" تناسبنا تماماً!
سحقاً!
"تسوبومي"!
هناك انتصاب في المشاجرات بين مدرستي "الملح" و"الخل الأسود" مؤخراً
أظن أنك تقصدين "ازدياد"
تكبر المشاجرات بينهم فما المشكلة بكلمة "انتصاب"؟
إنني أصحح أخطاءك من أجلك يا "تسوبومي"
لست مضطراً لتصحيح أخطائي أحياناً!
انتبه لذلك!
لنذهب
"(موب) 50 بالمئة"
تفضل
شكراً لك
تبدو أكثر كآبة من المعتاد اليوم
لدي ما يشغلني
حسناً، لدى الجميع ما يشغلهم
وأنت أيضاً؟
هذا صحيح
من الصعب إيجاد لحم أخطبوط جيد
"تاكوياكي سفري"
هل تعلم أن العضلات تشكل 80 بالمئة من جسم الأخطبوط؟
لهذا يعطيك لحمه طاقة كبيرة
حسناً
العضلات مهمة كما ظننت تماماً
صحيح!
"وكالة طرد الأرواح وغير ذلك"
أنا السيد "إنوي" وقد أتيت من أجل موعدي
أظن أن روحاً شريرة تسكنني، هل يمكنك طردها من فضلك؟
حسناً
ما هي الأعراض التي تظهر عليك؟
لا أستطيع استمالة الفتيات
لم أحظ بحبيبة طوال حياتي
أنا واثق أن هذا بسبب روح شريرة
نعم
إنها روح شريرة بالتأكيد
سأطردها، اجلس هناك من فضلك
أولاً، سأقص شعرك، من السهل أن تسكن الأرواح الشريرة الشعر
ثم سأدلك رقبتك ووجهك
هذا سيحسن الدورة الليمفاوية ويزيل التورم والأرواح الشريرة
أخيراً، سأضع شمع طرد الأرواح والماء المقدس الذي تكرهه الأرواح الشريرة
"غرفة العلاج"
تم طرد الروح الشريرة!
بدءاً من الغد، ستحظى بالنساء دون أن تبذل جهداً حتى
تكلفة طرد الروح الشريرة 2800 ين
حسناً
يبقى لك 200 ين
- شكراً لك - شكراً جزيلاً لك!
شكراً لك
لن يجعلك هذا تحظى بالفتيات أبداً
هل يجب أن أستخدم التخاطر إذاً؟
التخاطر؟
تقصد قوة التواصل عن بعد وقراءة أفكار الناس؟
لماذا تسأل؟
تريد أن تقرأ أفكار أحدهم، صحيح؟
وهي فتاة، صحيح؟
من السهل قراءة أفكارك يا "موب"
لهذا انضممت إلى نادي كمال الأجسام إذاً!
"(موب) 65 بالمئة"
أنا آسف! لم أفعل هذا عمداً
صحيح
أذكر الوعد الذي قطعته
وعدت ألا تطبق قواك على الناس
"طرد الأرواح، 2800+"
لم أجن المال هذا الشهر!
ربما يجب أن أترك العمل
تفضل بالدخول!
اللعنة!
إنه مجرد فتى
المعذرة...
إنها "وكالة طرد الأرواح وغير ذلك"
هل تتعاملون مع القوى الروحية أيضاً؟
القوى الروحية؟
أنا من "الإسبرز"
ماذا؟
أنت مجرد فتى
اخرج!
أنا آسف، لم أستطع منع نفسي
تخيفني قواي
أحياناً لا أستطيع التحكم بها بشكل جيد
وأحياناً تخرج عن السيطرة
عندما رأيت اللافتة
ظننت أنك قد تكون مثلي يا سيدي
أستطيع رؤية الأشباح إن حاولت أيضاً
اسمع
رغم أن لدينا قوى لا يمتلكها الآخرون
هذا لا يغير حقيقة كوننا مجرد بشر
المظهر الحسن، الذكاء ورائحة القدمين
هي من صفات البشر وكذلك القوى الروحية
كل ما يمكنك فعله هو أن تتقبل شخصيتك
وتعيش بتفاؤل
إذاً...
لا يعني امتلاكك لهذه القوى أن تتفاخر بها
لا تطبقها على الناس
ما أعنيه هو...
كن فتى صالحاً!
هذا كل شيء
حسناً! أعدك بذلك!
لن أتفاخر بقواي ولن أطبقها على الناس
سأصبح فتى صالحاً!
إذاً هل يمكنني استخدامها لقراءة أفكار فتاة؟
ألا ترى أنني أسترجع ذكريات جميلة؟ انتبه لذلك!
أنا جاهل تماماً
حتى لو قرأت أفكارها
لن يجدي هذا نفعاً أبداً
المعذرة!
أنت أيها الشاب
أرى أنك قلق
من الواضح أنك قلق
أستطيع معرفة ذلك لأنك غير مبتسم
لست قلقاً على وجه التحديد
صحيح
إن أردت أن تحل مشاكلك، تعال معي إذاً
أنا آسف، أنا في طريقي إلى المنزل
أنت قلق بشأن...
عائلتك؟
أم...
دراستك؟
أو ربما هو...
قلق عاطفي؟
- كيف عرفت ذلك؟ - حسناً، تعال معي
أنا آسف، لكنني في طريقي إلى المنزل
ستحظى بالفتيات
سأذهب معك
"شيغيو"!
"ريتسو"
إلى أين تذهب؟
سأذهب كي أحل مشاكلي
لا تذهب يا "شيغيو"!
- لم لا؟ - لا تذهب يا "شيغيو"!
"الضحك بصوت مرتفع"؟
"ما هي طائفة (الضحك بصوت مرتفع) الجديدة التي تكتسب الأتباع بسرعة؟"
هذا مثير للاهتمام
أعرف طائفة "الضحك بصوت مرتفع"
زعيم تلك الطائفة من الأرواح الشريرة
قد يكون من "الإسبرز"
هل تظنون أن لديه قدرة مثلي على غسيل الأدمغة؟
فهمت
سأتحرى الأمر
"(الضحك بصوت مرتفع)، خدمة العبادة"
أُسست طائفة "الضحك بصوت مرتفع"
من قبل زعيمنا المقدس السيد "إيكوبو" الذي جاء إلينا لإنقاذ البشرية
إنها الطائفة الأكثر شيوعاً الآن
قفا هنا
ماذا؟
"موب"؟
لم أكن أعرف...
أنك أيضاً تريدين أن تصبحي محبوبة أكثر يا "توميه"
لم آت إلى هنا من أجل هذا!
أنا مهتمة بزعيم الطائفة وحسب
أنا واثقة أن لديه قوى تخاطرية!
- السيد "إيكوبو"! - السيد "إيكوبو"!
"الضحك بصوت مرتفع"
هل الجميع يضحكون؟
أنتم جميعاً مستعدون الآن
لماذا لا نخلع أقنعة الابتسام؟
يا لكل هذه الابتسامات الجميلة!
يبدو هؤلاء الناس غريبين جداً
إنه التخاطر!
توقفوا!
سيد "إيكوبو"
أحضرت 3 أعضاء جدد اليوم
حسناً
أنا مسرور لرؤية ثمار عملنا التبشيري
الآن...
الأرواح الحزينة الثلاث التي تم إحضارها إلى هنا
تقدموا من فضلكم
هيا، تقدموا
تقدموا! هيا!
هيا تقدموا جميعاً
ما هذا؟
يبدو أنكم جميعاً غير سعيدين
والسبب واضح تماماً
أنتم لا تبتسمون
اضحكوا!
إن ابتسمتم دائماً، ستصبحون سعداء
هذه تعاليم "الضحك بصوت مرتفع"
أنت أيتها الشابة
ما الذي أحزنك مؤخراً؟
عفواً؟
حسناً...
أنا العضو الوحيد في النادي الخاص بي لذا قد يتم إغلاقه
كم هذا مريع!
فهمت لماذا فقدت ابتسامتك!
لكن لا تقلقي
هذا القناع مشبع بقوتي
حالما ترتدينه وتشفين...
ستتمكنين من الابتسام ثانية!
كف عن هذا!
- اتركوني! - أبعدوا أيديكم عنها!
"توميه"!
توقفوا! اتركوني!
لا!
"(موب) 75 بالمئة"
ما رأيكم جميعاً؟
ألا تمتلك ابتسامة رائعة؟
ماذا؟ ماذا يجري؟
الأمر ليس مضحكاً أبداً، لكنني لا أستطيع التوقف عن الضحك
تهانينا! تبدين أفضل بكثير الآن!
لا، إطلاقاً
أنت أجمل بكثير!
يا لها من ابتسامة رائعة! إنها مشرقة جداً!
ماذا يحدث بحق السماء؟
أحس بشيء!
يمكنني أن أشعر به تماماً!
الجميع يضحكون بمن فيهم أنا!
أشعر بسعادة عارمة لسبب ما!
حسناً، أنت التالي!
ماذا؟
لا تفعل!
"ريتسو"!
ما هذا؟ لا أستطيع التوقف عن الضحك يا "شيغيو"!
"ريتسو"
"(موب) 88 بالمئة"
والأن أنت أيضاً
- ماذا؟ - ماذا؟
لم يجد قناع الابتسام نفعاً؟
عفواً، لكن هل يمكنني أن أغادر الآن؟
الأمر هنا يتعلق بالابتسام والسعادة
ليس له علاقة باستمالة الفتيات، صحيح؟
بني!
كان الجميع يضحكون بسرور
لماذا تفسد الأمر علينا؟
أصغ إلي
لن أشعر بالرضا حتى تبدأ بالابتسام
افهم ذلك!
"(موب) 99 بالمئة"
اضحك!
"شيغيو"
"بالاشتراك مع NETFLIX"
"الشخصيات والمنظمات الواردة خيالية"
ترجمة "شيرين سمعان"