"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
"بالاشتراك مع NETFLIX"
خطرت لي فكرة جراء هذا الهجوم
سأجعل زعيم ظل مدرسة "الخل الأسود" "تيروكي هانازاوا"
يواجه فتيان نادي كمال الأجسام في مدرسة "الملح"
يا رفاق، أحضروا لي ورقة وقلماً
ما هذه؟ رسالة غرامية؟
"تعال أرجوك"
"تعالوا إلى منتزه (آنكل) وواجهوا رجالنا."
مستحيل أن تكون أحد "الرجال"
من أنتم بحق الجحيم؟
أنا "موساشي غودا" من نادي كمال الأجسام في مدرسة "الملح" المتوسطة!
أتيت إلى هنا من أجل "كاغياما"
هل أنت بخير؟
أنا آسف أيها الزعيم
لنستدعي الزعيم الظل
استدعيته إلى هنا لتوي
من أحضر هذه الغوريلات إلى هنا؟
"تيرو"!
هل تحتاج إلى من يروضها؟
الأمر يسير على ما يرام
"(موب) 40 بالمئة"
هل سبق لكم أن سمعتم بمنظمة "العنف"؟
الأشخاص الذين ينتمون إلى هذه المنظمة
هم رموز السلطة في المدرسة التي أرتادها
بهزيمتكم لهم
ألحقتم العار بي بشكل أو بآخر
أيها الزعيم، ليس لدي أدنى فكرة عما يتكلم
ولا أنا
هل أنت عضو في هذه العصابة؟
ماذا؟ أيها الأحمق مفتول العضلات!
إنه "تيروكي هانازاوا" زعيم ظل مدرسة "الخل الأسود" المتوسطة!
أنتم أهداف سهلة بالنسبة له
من يكترث إن كان الزعيم الظل؟ أنهينا مهمتنا هنا
سنغادر
أنا من يقرر إن كان بإمكانكم المغادرة أم لا
لا أريد أن أؤذيك
أنتم حمقى، ترون ما يظهر للعين المجردة فقط
لهذا تسهل السيطرة عليكم جداً
لا يصبح المرء نجماً ويشع نوراً ببساطة
عليه أن يكتسب النور كي يصبح نجماً
"سأطرد الروح الشريرة التي تسكنك!"
يمكنني طرد أي شبح
"الحلقة 5، كمن ينبش في القمامة"
هل تعانون من تصلب الكتفين أو آلام الظهر؟
هل تريدون الارتياح؟
إنك تعمل بجد بلا شك
علي أن أنشر إعلانات عن الوكالة
اسمع يا "آراتاكا"
مهلاً! سأرد لك ديوني قريباً!
أنا لا أتحدث عن ذلك
أنت تستسلم بسهولة عادة
لذا أردت أن أثني على ثباتك في هذا العمل لمدة طويلة
كفاك، توقف
أنت بارع في مساعدة الناس فعلاً
- بالمناسبة... - ماذا؟
تعاني إحدى زبوناتي من مشكلة
سأعرفك عليها، لذا تعال إلى الحانة
حسناً، اتفقنا!
أنت تزعجني! اذهب!
لماذا أنت بارد جداً؟
لا تنفجر غضباً في وجهي!
- تعال إلى الحانة، اتفقنا؟ - حسناً
أنت! كف عن لمسي في هذه المنطقة!
سأكون في انتظارك
إنها ليست لك لتلمسها!
إنه مكان مقدس جداً!
يا له من مجنون
إنني أتوق لتناول التاكوياكي
سأطلب من "موب" أن يشتري لي بعضها
اسمع! لا تتأخر عن العمل اليوم
وأيضاً، أحضر لي ما اعتدت إحضاره في طريقك
لم نبن عضلاتنا كي نستخدمها للشجار
- حسناً، فلنذهب - حاضر سيدي!
أنتم! انتظروا!
"تيرو"!
يظن هؤلاء الحمقى أنهم متفوقون علينا اقض عليهم!
"إيدانو"، اليوم هو آخر يوم لك بصفتك الزعيم
أنت مثير للشفقة جداً لدرجة أنك قد تشوه سمعتي
ماذا؟ هذا ليس عدلاً!
انتظر قليلاً!
أعني أن هؤلاء الفتيان...
نعم!
لم يلمسه حتى، صحيح؟
كانت تلك حركة سريعة!
كان ذلك...
"نادي كمال الأجسام، نادي التخاطر"
ما هذا؟
هناك أناس غير "موب" يمكنهم استخدام القوى الروحية؟
أحس بشيء!
ها هو قادم!
إنني أتلقى إشارات!
- أحس... - "توميه كوراتا"!
لماذا أنت في غرفة نادي كمال الأجسام؟
ظننت أنني أغلقت نادي التخاطر مسبقاً
منحني زعيم النادي السيد "غودا" الإذن لاستخدام الغرفة
ماذا تريد على أي حال؟
تعرفين "اونيغاوارا"، صحيح؟
إنه يتشاجر مع طلاب المدارس الأخرى
تقصد زعيم عصابة مدرستنا؟
لم يأت إلى نادي كمال الأجسام، صحيح؟
نريدكم أن تساعدونا...
في هزيمة أوغاد مدرسة "الخل الأسود" المتوسطة!
حسناً...
لا أعرف
ستقع المشاكل إن تورط في أي نوع من العنف
عندما يعود "غودا"، أخبريه أن يحضر إلى مكتب مجلس الطلبة
يا للإزعاج
تنص قوانين المدرسة أنه لا يمكن لغير أعضاء ناد ما استخدام غرفه، صحيح؟
صحيح، "كوراتا"، أنت...
حسناً!
سأخبره! اتفقنا؟
إن ارتكب أولئك الفتيان أي حماقة أخبريني حالاً
إن لم تفعلي ذلك، سيتم إغلاق ناديك نهائياً!
كما تريد!
أنت، مهلاً!
انتظر!
قد يكون أخوك في ورطة
ماذا تقصدين؟
حسناً، أظن أنه بإمكاني أن أخبرك
إن وعدتني
أن تبعد رئيس مجلس الطلبة اللئيم ذاك من هنا
لا يمكنني أن أقطع وعداً كهذا
"(كاغياما) لدينا، إن أردتم استرجاعه عليكم أن تقاتلونا"
هذا سيئ! علي أن أذهب لإنقاذه
هم قلة من الجانحين
يمكن لـ"موب" أن يتعامل معهم باستخدام قواه
لا، لا يمكنه ذلك، لا يستخدم "شيغيو" قواه من أجل أمور كهذه!
لا تستخدم قواك على الناس
من أنت بحق الجحيم؟
توقف، قد تؤذي أحدهم
تنحوا جانباً
توقف!
تراجع يا "كاغياما"!
أيها الزعيم!
هذا سيئ!
كف عن الاختباء، اخرج
أنت من وضعت هذه الخطة القذرة، صحيح؟
اكتشف أمرنا
اللعنة عليك!
هؤلاء القادة ليسوا سوى زعماء مهرجين للعوام
في النهاية، هم عاجزون
لماذا تطبق قواك على الناس؟
عم تتكلم؟
إنني أتكلم عن تلك القوى الروحية التي تستخدمها الآن
من أنت بحق الجحيم؟
تطبيق القوى الروحية على الناس
أو استخدامها بغرض العنف
أمر خاطئ
مستحيل!
هل تمتلك هذه القوى بشكل طبيعي؟
لديك قوة تكفي لتفادي هجماتي حتى؟
لا أصدق أن هناك أحداً مثلي
وما كرة الطاقة المقرفة تلك التي تطير في الهواء؟
من الذي تنعته بالمقرف؟
هل هذا حيوانك الأليف؟
نعم، إنها روح شريرة ترافقني
أياً يكن، لدي بعض الأسئلة لأطرحها عليك على أي حال
لكن قبل ذلك، علينا أن نرى من الأقوى بيننا
لا يبدو أن هذا الفتى يريد صداقتك
كن حذراً
"(موب) 45 بالمئة"
"ممنوع الدخول"
ما المشكلة؟ هل استسلموا؟
سيكون من الخطر تطبيق مزيد من الضغط عليهم
حسناً إذاً، دعهم يستريحون
أين ذلك الفتى المزعج الذي دمر تلك الطائفة بحق الجحيم؟
سأفعل أي شيء كي أقبض عليه! أي شيء على الإطلاق!
أنت! إنني أبحث عنك
عني؟
نعم! أرني ماذا يمكنك أن تفعل
إذاً أنت معجبة بـ"فلفل (الصين) إكس او" أيضاً؟
ماذا؟
حسناً! ها قد بدأ العرض!
مجرد دجال آخر
تلقيت تقريراً يفيد أنه في مدينة "التوابل"
اذهبي وتحري الأمر حالاً
حسناً
لماذا تريد أن تقاتلني؟
لم أفعل شيئاً
فلنكن أصدقاء
مستحيل!
دافع عن نفسك يا "شيغيو"!
أره أنه ليس الأقوى هنا!
لا
لا يجب أن تُستخدم القوى الروحية على الناس
لا وقت لهذا الهراء! أعني انظر إلى هذا الفتى!
إنه يستخدم قدراته الروحية كي يحظى بشعبية
ويستمتع بالحياة المدرسية إلى أقصى حد!
كيف لنا أن نقارن حياتك بحياته؟
حياتك مملة وكئيبة
لديك هذه القوى الروحية الطبيعية المذهلة
لم لا تستخدمها؟
هل تظن أنك ستتمكن من استمالة "تسوبومي" إن بقيت على هذا الحال؟
تفضلا
- يا للروعة! - يا للروعة!
- تبدو شهية! - هناك الكثير منها!
وضعت لكما كمية إضافية أيتها الجميلتان
- شكراً لك! - شكراً لك!
فلنأكل!
"ريتسو"!
"تسوبومي"
هل تمارس الجري؟ هذا رائع!
تعال كل بعض التاكوياكي
أنا آسف، لكنني مشغول قليلاً الآن
بتأن وتعرق ننال ما نتمنى!
بتأن وثبات
ماذا؟ لكن التعرق يدل على العمل الجاد، صحيح؟
للأخطبوط 3 قلوب! إنها قوية جداً!
كل بعض التاكوياكي!
- آسف، ليس لدي وقت لذلك! - ماذا؟
لكنها لذيذة جداً
لحم الأخطبوط غني بالكولاجين وفيتامين إي
يجعل بشرتكما ناعمة!
حقاً؟ سآخذ علبتين إضافيتين!
في الحال!
هذا كثير!
ستجعل التاكوياكي بشرتي ناعمة!
ما رأيك بهذا؟
استخدم قواك الروحية!
لن أفعل
سأكون مختلفاً
لا أريد إيذاء الناس بعد الآن
"(موب) 50 بالمئة"
ماذا؟ تظن أن بإمكانك إيذائي؟
"شيغيو"!
توقف!
هذا مؤلم يا "شيغيو"
لن أستخدم قواي
قطعت وعداً ألا أستخدمها أبداً
القوى الروحية هي إحدى صفات البشر
إذاً، لا يعني امتلاكك لهذه القوى أن تتفاخر بها
لا تطبقها على الناس
ما أعنيه هو...
كن فتى صالحاً!
سأكون فتى صالحاً!
لا أريد الاعتماد على القوى الروحية
لهذا أمارس رفع الأثقال
سأتغير!
هل هذا كل ما حققه لك رفع الأثقال؟ ما الفائدة من ذلك؟
لكنني سأبقى أحاول أن أتغير
لن أستسلم
أتساءل لكم من الوقت ستبقى مؤمناً بذلك؟
لا!
"حانة (الدرب السعيد)"
معلمي...
قد وصلت
"آراتاكا"، إنها المرأة التي أردت أن أعرفك عليها
تعالي هنا
"آكيمي"
ماذا؟
ساعدني أرجوك! لا أعرف ماذا أفعل!
لا أعرف السبب
لكن كل رجل أقابله يصبح مترصداً لي
والآن، الرجل الذي يعمل في متجر البقالة المحلي
ينتظرني خارج منزلي
نعم، أرى أن لعنة أصابتك بالتأكيد!
سأقوم بطرد الأرواح لك في وكالتي حالاً!
- ماذا؟ - هناك شعرة
طلب مني معلمي ألا أطبق قواي على الناس
لا تظهريهما للناس
تسكنهما روح تحول الضعفاء من الرجال إلى مترصدين
حقاً؟
لا بأس من أن تظهريهما لي
أنا مقاوم للقوى الخارقة لذا لن أصبح ممسوساً
يمكنك إظهارهما لي قدر ما تشائين
قدر ما تشائين
ماذا يجب أن أفعل إذاً؟
سأنفذ لك جلسة طرد أرواح حالاً
- تعالي هنا - ماذا؟
- ماذا؟ مهلاً! - تعالي معي
من هنا
دعي الأمر لي!
تقنيتي الخاصة، حزام الصدر!
ماذا؟
"غرفة العلاج"
هذا مذهل!
ستكونين بخير الآن
لكن...
هل سينفع هذا؟
بالطبع سينفع!
سيمنع الرجال من أن يصبحوا ممسوسين
من الآن فصاعداً، لا تظهريهما لأحد من غير قصد
أبقي هذا الحزام ملفوفاً حول صدرك دائماً
يجب أن أنفذ لك جلسات طرد أرواح بانتظام
لذا ما رأيك أن نحدد موعداً آخر بعد 3 أيام؟
بالمناسبة، أجرة طرد الأرواح 2800 ين
سجل ذلك على حسابي من فضلك
أراك لاحقاً
حسابك؟
لا بأس بهذا، على الأرجح أنا من يجب أن أدفع لها
لماذا تأخر "موب" بحق السماء؟
ماذا يفعل؟
لا تستخدم قواك على الناس
ما زلت لن تستخدم قواك؟
"شيغيو"
هل كان عليك أن تتورط في هذا النوع من المشاكل؟
تظن أن هناك ما هو أفضل من القوى الروحية؟
كل ما عداها عديم الفائدة!
رفع الأثقال؟ الدراسة؟
تلك أمور للعوام!
أن أعيش دون أن أستخدم قواي الروحية؟
لماذا يجب أن أدنو بنفسي إلى مستوى العوام؟
تصبح كل من القوة البدنية والمعرفة
وحتى القانون أموراً عديمة القيمة أمام قدراتي!
أنا استثنائي
أنا مركز هذا العالم!
اسمع يا فتى
ماذا؟ هل حان وقت يتدخل الحيوان الأليف؟
كفاك، من الواضح أن معلمي لا يريد الشجار
ما رأيك أن تستسلم الآن ونعلن التعادل؟
مستحيل!
تعادل مع هذا الفتى؟ سيشكل هذا وصمة عار لسمعتي
سأستغل هذه الفرصة كي أجعله يعرف مكانته بالضبط
لا يمكنني السماح لك بتدمير "شيغيو"
لن أدع هذا يحدث
كامل القوى الخارقة!
جردني "شيغيو" تقريباً من كل قوتي لذا كل ما بقي لدي هو الرواسب
لكن مع ذلك
أظنني أمتلك قوة كافية كي ألقن أحمق متعجرفاً مثلك درساً
"إيكوبو"
سيصبح "شيغيو" إلهاً
إن مستوى قوته مختلف تماماً عن مستوى مستجد من الدرجة الثانية مثلـ...
"(موب) 55 بالمئة"
يا للمسكين
بما أن معلمه فشل في تدريبه كما ينبغي
تم تدميره بالكامل
أريد أن أصبح أعظم مخلوق من بين الخلق جميعهم
إلهاً!
فلنصبح حاكمي العالم!
تحل ببعض الثقة يا "شيغيو"!
لك الدور الريادي كما تعلم!
"إيكوبو"
ما المشكلة؟
هل شكلت خسارة حيوانك الأليف صدمة كبيرة لك؟
لا
هذا غير صحيح
"(موب) 55 بالمئة"
أظن أنك على حق
خسارة حيوان أليف بشع كهذا ليست بالأمر المهم
كان عديم الفائدة كلياً من البداية
أنتما متشابهان في النهاية!
رغم أنك تمتلك قوى روحية، لست سوى مستجد من الدرجة الثالثة مقارنة بي
هدف سهل
يفهم بعض الحمقى الأمور بشكل خاطئ تماماً
يظنون أن بإمكانهم أن يحققوا شيئاً إن حاولوا بجد
ماذا؟
لا تنظر إلي هكذا!
في الحقيقة...
أدركت لتوي أنه على الأرجح كان رجلاً صالحاً
مقارنة بك
ماذا قلت؟
لن تقدر على أن تبقى بهذا الهدوء طويلاً!
ستهزمك قواي الروحية تماماً!
سأستخدم قوتي الكاملة!
اتل صلواتك الآن!
من الخطير استخدام تلك القوى على الناس
سيتأذى الجميع باستثنائي
تقصد أنني لا أستطيع إيذاءك؟
كيف تجرؤ على الاستخفاف بقواي!
طلبت منك ألا تفعل هذا
هل شكلت حاجزاً لتوك باستخدام قواك الروحية؟
اللعنة! كيف تجرؤ!
هذا خطير! لا تستخدم قواك على الناس!
اخرس! ضقت ذرعاً بك!
يجب أن تختار بعناية خصمك في القتال إلا إن أردت أن تموت شاباً
إن لم تتوقف، ستتسبب بضرر جسيم
"فروة رأس (هانازاوا) 0 بالمئة"
"بالاشتراك مع NETFLIX"
"الشخصيات والمنظمات الواردة خيالية"
ترجمة "شيرين سمعان"