"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
"بالاشتراك مع NETFLIX"
قد يكون أخوك في ورطة
علي أن أذهب لإنقاذه
سأكون فتى صالحاً
أن أعيش دون أن أستخدم قواي الروحية؟
لماذا يجب أن أدنو بنفسي إلى مستوى العوام؟
سيصبح "شيغيو" إلهاً
إنك مستجد من الدرجة الثانية...
"إيكوبو"...
سأستخدم قوتي الكاملة!
اتل صلواتك الآن!
هذا خطير! لا تستخدم قواك على الناس!
إن لم تتوقف، ستتسبب بضرر جسيم
"فروة رأس (هانازاوا) 0 بالمئة"
أنت...
فعلت هذا عمداً
لا، لم أفعل
أنا آسف، كان مجرد حادث
قد اكتفيت! طفح الكيل!
ماذا؟ سيف؟
أراهن أنك...
"الحلقة 6، الخاتمة"
ظننت لتوك أنني أشبه بمحارب مهزوم الآن
صحيح؟
ماذا؟ لم أظن ذلك
كنت أعرف ذلك! هكذا ظننت فعلاً!
أعتذر، أنا آسف للغاية!
حسناً، سأعترف بك، ما اسمك؟
"شيغيو كاغياما"، سررت بلقائك
لم أعترف بك
كصديق، بل كعدو!
"شيغيو"
ليتني أمتلك القوة...
حاول أن تهزمني وحسب
أنا الأفضل على كل صعيد
أنا مركز كل شيء في هذا العالم
أنا "تيروكي هانازاوا"، أنا هو المختار!
هل تعرف السبب؟
لأنني أمتلك قوى روحية
تظن أنك عظيم إلى هذا الحد فقط بسبب امتلاكك قوى روحية؟
فقط بسبب امتلاكي قوى روحية؟
أنت أول شخص يكون له ردة الفعل هذه!
إنني أفهم يا "هانازاوا"
أفهم لماذا تكرهني جداً
حقاً؟ تفضل، أخبرني لماذا!
لأننا متشابهان
ليس لدى أي منا ثقة بنفسه
ليس لنا أي قيمة من دون قوانا الروحية
أنت خائف من أن تدرك ذلك
لهذا تريد أن تتخلص مني
لا! أنت مخطئ!
لست مخطئاً
نحن شخصان عاديان
لا!
لست شخصاً عادياً!
- "تيرو"، هنا! - أنت وسيم جداً يا "تيرو"!
- تلعب كمحترف يا "هانازاوا"! - أنت رائع يا "تيروكي"!
أرجوك أن تصبح الزعيم الظل في مدرسة "الخل الأسود" المتوسطة
لولاك...
لكنت مثالياً على كل صعيد!
"(موب) 69 بالمئة"
توقف!
"(موب) 72 بالمئة"
اللعنة!
استخدم قواك الروحية!
هذا مؤلم...
"شيغيو"
لن أفعل هذا!
"(موب) 79 بالمئة"
لن أستخدمها!
"(موب) 82 بالمئة"
سوف أتغير
سأتغير!
"(موب) 84 بالمئة"
ماذا؟ ما هذا؟
لا يمكن أن يتغير الناس بهذه السهولة
أراهن أنك...
لن تستطيع أن تتغير أبداً مهما حاولت جاهداً
استسلم!
استخدم قواك الروحية!
لا!
سوف...
"(موب) 86 بالمئة"
أتغير
"(موب) 92 بالمئة"
انهض
لا...
لا تتركني!
هذا عديم الجدوى
"(موب)؟؟؟ بالمئة"
ما هذا...
"شيغيو"
بعد كل ما تفوهت به من تعجرف
حتى أنت...
لا أظن أنه واع
من أين يأتي كل هذا إذاً؟
هل يستخدم قواه الروحية دون وعي؟
أي نوع من الوحوش قد أيقظت؟
أيها المدير!
إنني أرصد قوة هائلة في مدينة "التوابل"
ممن؟ حدد موقع صاحبها مباشرة!
حاضر سيدي!
يا لها من قوة
لم أر قوة كهذه من قبل!
أقسم إنني سأستحوذ على صاحبها!
مفهوم، سأهتم بالأمر حالاً
اعرفوا من صاحب هذه القوة سريعاً
سنستحوذ عليه بالتأكيد
سأذهب إلى الموقع
سأجمع المعلومات عن صاحب القوة
سأمسك به أياً يكن حتى لو اضطررت إلى استخدام القوة
ماذا؟
إعصار غامض؟
لا بد أن هذا...
أحس بشيء!
ها هو قادم!
إنني أتلقى إشارات!
أنا آسف!
كنت مخطئاً
لن أستخدم قواي الروحية على الناس مجدداً
كم أنا شخص عادي
"شيغيو"!
"ريتسو"، ماذا علي أن أفعل؟
فعلت هذا مجدداً!
لا تبك
ليست غلطتك يا "شيغيو"
إنها غلطة أولئك الشبان الذين ورطوك في هذا الأمر
لنذهب
سأحميك من الآن فصاعداً يا "شيغيو"
كي لا تضطر إلى استخدام قواك بعد الآن
هزم "تيرو" حتى
يا له من عون
لا بد أنه ذلك الفتى
من ذلك الفتى الذي يرتدي قميصاً أبيض؟
"شيغيو كاغياما"؟
"تاكوياكي سفري"
ماذا حدث؟ هل تورطت في شجار؟
شجار؟
أظن أنك محق، دخلت في شجار
استخدمت شيئاً ضد الناس
يجب ألا أستخدمه أبداً
حسناً
لكن أحياناً تضطر إلى الدفاع عن نفسك
خذ الأخطبوط مثلاً!
عندما يتعرض إلى الخطر، يواجه عدوه...
ويبخ الحبر
حسناً، لا يؤذي هذا الحبر أحداً
صحيح! ثم يهرب الأخطبوط مبتعداً
فقط لو استطعت أن أبخ الحبر...
ابتهج! أعطيتك قطعة إضافية
شكراً لك
أراك لاحقاً
سأستحضر الآن أباك المتوفى عبر جسدي
أبي؟
هذا أنت يا "هيتوشي"
تسنت لي رؤيتك مجدداً بفضل هذا الوسيط الروحي الموهوب
أنا سعيد للغاية
منذ متى تعلمت أن تتكلم اليابانية؟
حسناً، جار تسجيل الخروج
لم يكن الاستقبال جيداً جداً
"الاستقبال"؟
استدعه مجدداً! أريد أن أسأله عن أمر
حسناً، اهدأ وحسب
استحضار الموتى أمر صعب للغاية
بالمناسبة، أين وُلد أبوك؟
في "أمريكا"
لم يكن يتكلم اليابانية كثيراً
حسناً
سأعدل تردد اللغة الروحية
وأستخدم تقنية متقدمة كي أترجم كل شيء إلى اليابانية
أي تقنية؟ أفهم الإنكليزية جيداً
حسناً
"هيتوشي"، كيف حالك؟
أبي؟
هل لا زلت ترقص في الحياة الآخرة؟
أود رؤيتك ترقص مجدداً يا أبي
أبي...
هل توقفت عن رقص الهيب هوب؟
"هيتوشي"
دعك من هذا، ألم ترغب أن تسألني عن أمر؟
أنت حاد الذكاء كالعادة...
لذا سأدخل في الموضوع مباشرة
قل لي الرقم السري للخزنة!
أعرف أنك خبأت كماً هائلاً من المال فيها!
لا بد أنني استخدمت تاريخ ميلادي كرقم سري
ما هذا الهراء! إنه 13 رقماً!
أخبرني!
سأعيش حياة مترفة بذلك المال
هيا! أخبرني!
تذكرت الآن!
ج، د، ل، ن، ف، س، ك، ع، م، ل، ا، م، ا!
يا إلهي
يبدو أن الزبون قد سجل الخروج
"موب"، أحضر لي بعض الماء
هل أُغمي عليه؟
ماذا؟
تعرض لارتجاج خفيف في المخ
حدث وأن ضربته على ذقنه
كان يحاول خنقي، لذا تصرفت دفاعاً عن نفسي
"الدفاع عن النفس"...
ما المشكلة؟ تبدو شاحباً
إن تصرفت دفاعاً عن نفسي، هل يحق لي أن أهزم عدوي
وأجرده من ملابسه، أسحق كبرياءه وأسلبه أصدقاءه
وألقيه أرضاً من السماء؟
ماذا حدث؟
"(موب) 35 بالمئة"
امتلاك هذه القوى وحسب يتسبب بالمتاعب لمن هم مقربون مني
أريد أن أتخلص منها
لا يمكنك أن تنظر إلى الجانب السلبي فقط
لا تهدر قواك
الموهبة التي تمتلكها قيمة جداً
على الأقل، أنت تساعدني
ليس أنا فقط
ساعدت الكثير من زبائني عندما طردت الأرواح التي تزعجهم
اسمع
السيف وُجد ليستخدم
ما عليك فعله الآن
هو أن تتعلم كيف تسيطر على عواطفك بشكل أفضل
حتى أنا علي أن أدرب نفسي على هذا الأمر يومياً
ماذا؟ صحيح يا معلمي؟
كيف؟
ماذا؟ أنا؟
مثلاً، عندما أرى
امرأة جميلة تمشي أمامي
وهي ترتدي تنورة قصيرة...
حسناً
أريد أن ألمسها
أريد أن ألمسها!
لكنني أسيطر على نفسي!
أكرر هذا مراراً وتكراراً
مفهوم؟
لا تلم نفسك
ثق بنفسك
ستكون بخير
حسناً
"(موب) 15 بالمئة"
تذكرت الرقم السري!
إنه تاريخ ميلاد أمي وتاريخ زواجهما
أجر استحضار الأرواح 2800 ين
ماذا؟
كان الإعصار حادثاً معزولاً وليس واضحاً ما سببه
هذا الفيديو صوره أحد مشاهدينا البارحة
"لقطات تشكل الإعصار"
لم تحدث ظاهرة مشابهة في الماضي
يظن العلماء أن سببه
اضطراب مؤقت في الغلاف الجوي
ماذا؟
تتشكل الأعاصير عادة بشيء
- يُسمى السحابة الخارقة... - هل يُعقل...
"موقع الكارثة بعد انتهاء الإعصار"
هل يُعقل أن يكون هو؟
أظن أن الأكثر دفئاً أفضل
مرحباً
- مرحباً - مرحباً
هنا حيث ظهر الإعصار، صحيح؟
هذا صحيح
رأيت مجموعة من طلاب المدرسة المتوسطة الفاشلين يدخلون إلى هناك
ثم وقع الأمر
- كان مرعباً فعلاً - بالفعل
طلاب المدرسة المتوسطة؟
هذا صحيح، من مدرسة "الخل الأسود" المتوسطة
كان هناك زعيم عصابة أو ما شابه بدوا جميعاً أشراراً حقيقيين
أعرف أنك كنت موجوداً عندما ظهر الإعصار
ماذا حدث هناك؟
أخبرني من افتعله
لا أعرف الفتى
لم أر وجهه
لكنه كان قوياً فعلاً
صحيح، كان يرتدي قميصاً أبيض
سمعت عن "السم ذو القميص الأبيض"؟
نعم، إنه الفتى الذي هزم زعيم العصابة "إيدانو"
سمعت أنه سحق الزعيم الظل أيضاً
حقاً؟
أيها الشابان، عم تتكلمان؟
من هو "السم ذو القميص الأبيض"؟
ألن تخبراني أيضاً؟
"مدرسة (الملح) المتوسطة"
هل سمعت؟
هناك شائعة تفيد أن الزعيم الظل في مدرستنا هزم نظيره في مدرسة "الخل الأسود"
نعم، سمعت!
"ذو السروال الداخلي النسائي الأبيض"؟
إنه "السم ذو القميص الأبيض"!
كان يرتدي قميصاً أبيض
لكن السروال الداخلي النسائي أظرف من القميص
الشاب الذي يرتدي سروالاً داخلياً نسائياً يكون منحرفاً!
هل هذا ما ترتدينه يا "تسوبومي"؟
لا، أرتدي سراويل داخلية ذات نقوش مزهرة
ليتكما رأيتما كيف بكى فتيان مدرسة "الخل الأسود" المتوسطة
بئساً! "السم ذو القميص الأبيض" ذاك قوي فعلاً
نجحت خطتي نجاحاً باهراً
صحيح؟
إطلاقاً
فشلت فشلاً ذريعاً، عرفوا أننا خططنا للأمر
لكن فتيان مدرسة "الخل الأسود" المتوسطة هُزموا كلياً
نعم، وقد هُزمت كلياً أيضاً
في الواقع، استخدمتني كدرع لك!
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
"اونيغاوارا"...
بصراحة، أنت غير جدير كي تكون زعيماً لنا
آسف، لكنه محق
سنترك هذه العصابة
مهلاً! انتظروا!
أنا آسف
أنا آسف!
مهلاً! انتظروا يا رفاق!
كان يرتدي قميصاً أبيض وبدا بمظهر البريء
أخذ عدوه على حين غرة وأصاب نقطة ضعفه
استخدم كل خدعة في الكتاب كي يهزم خصمه
كالسم بطيء المفعول
لهذا يُسمى بـ"السم ذو القميص الأبيض"
هذا سخيف جداً
زعيم عصابة؟ الزعيم الظل؟
ليسا سوى حثالتين فاسدتين!
هذا صحيح
أظن أن علينا أن نتخذ تدابير فورية
إن لم نخل هذه المدرسة بأسرع ما يمكن
سيفوت الأوان
تخلون؟
سأسهل الحياة على "شيغيو"
- أيها الزعيم - نعم؟
هل شُفيت إصاباتك؟
نعم، أنا بخير
بما أنني أتدرب دائماً، فقد شُفيت جراحي
"إعصار غامض؟ مخيف"
هذا جيد
أنت
أنت المسؤول عن الإعصار، صحيح؟
أرني كيف نفذت الأمر
لن أفعل هذا ثانية
ألن توافق على طلب فتاة؟ لن تحظى بالفتيات بهذه الطريقة أبداً
لن أفعل هذا
بخيل!
"غودا"، هل أنت هنا؟
ماذا تريد؟
"غودا"، تعرف من يكون...
"السم ذو القميص الأبيض"، صحيح؟
أخبرني من هو
لا أعرف
لا أريد أن أعرف
إن كان كل ما تفكر به
هو هزيمة أو سحق أعدائك
سيغيب عن ذهنك ما هو مهم
عليك أن تهزم نفسك أولاً!
أنا واثق أن "السم ذو القميص الأبيض" يحارب نفسه دائماً
إن كنت تريد أن تصل إلى مستواه عليك أن تصبح أقوى
حسناً، لنذهب للجري
حسناً
- حاضر سيدي! - حاضر سيدي!
كمال الأجسام!
- تحمسوا! - تحمسوا!
كمال الأجسام!
- تحمسوا! - "إيكوبو"؟
"(موب) 20 بالمئة"
أنت...
كنت أبحث عنك
كنت في مكان وقوع الإعصار، صحيح؟
"(كينجي ميتسورا)، مختبر (النهضة)"
"بالاشتراك مع NETFLIX"
"الشخصيات والمنظمات الواردة خيالية"
ترجمة "شيرين سمعان"