"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
التوت ثانية؟
يجب أن تتوقف عن فعل هذا
أنا أغار من "ريتسو"
عم تتكلم؟
لديك ما لا أملكه
ما زلنا لا نملك ما يكفي منهم
نحتاج إلى المزيد من الإسبرز!
لا بد أنه ذلك الفتى
من ذلك الفتى الذي يرتدي قميصاً أبيض؟
كنت أبحث عنك
كنت في مكان وقوع الإعصار، صحيح؟
مختبر "النهضة"؟
ألن تأتي إلى مختبري وتزيد من قواك الروحية؟
مختبر للقوى الروحية؟
ألا تحب أن تحصل
على قوة استثنائية لا يمكن مقارنتها مع قوى الآخرين؟
ستكون أعظم من كل الإسبرز الآخرين
"الحلقة 7، مختبر (النهضة)"
مرحباً
ما هذا المكان؟
عينت خبراء في علم الأعصاب والهندسة العصبية
كي يجروا أبحاثاً علمية عن القوى الروحية
أبحاث عن القوى الروحية؟
ترك لي أبي ثروته
لكنه على الأرجح لم يشأ أن يتركها لي
بأي حال، إنني أستخدمها لإجراء أبحاث عن القوى الروحية
وأقسم أنني...
سأصبح من الإسبرز
مثلك تماماً
شاهدت الأخبار
أنت من تسبب بتلك الظاهرة غير الطبيعية في مدينة "التوابل"، صحيح؟
وقد دمرت طائفة "الضحك بصوت مرتفع"
في الواقع...
لست أنتقدك
أنا ببساطة مهتم بقواك
هناك إسبرز آخرون هنا
- ماذا؟ - سأعرفك عليهم
هذان "دايشي شيراتوري" و"كايتو شيراتوري"
عندما يركز هذان الأخوان معاً
يمكنهما خلق حاجز
هل رأيت؟ أليس هذا ظريفاً؟
هذا مؤلم
لكنه يدوم لـ5 ثوان فقط
تلك "ري كوروساكي"، قوتها الروحية هي...
اشتعل!
قد اشتعل!
هل رأيت هذا؟
كانت تلك قدرة "ري" المذهلة على الإشعال
تُدعى التحكم الذهني بالنار
قدرتها أضعف من فعل قداحة ثمنها دولار واحد
هذا صحيح بالمقارنة مع قواك
هل هذا الفتى الذي ظهر في الأخبار؟
أود أن أرى قوتك
- ماذا؟ - لا تتواضع، أرنا قوتك!
- هذا صحيح - سترينا قوتك، صحيح؟
أرنا قوتك!
لا أشعر أنني بخير اليوم
حسناً، أتى إلى هنا اليوم لمجرد الزيارة
في المرة القادمة التي تأتي فيها أرجوك أن ترنا قوتك
سيرينا قوته
صحيح!
"وكالة طرد الأرواح وغير ذلك"
من أنت؟
"إيكوبو"
"إيكوبو"؟
أريد أن أصبح أعظم كائن بين جميع المخلوقات
أريد أن أصبح إلهاً!
لا، أنا...
"كوبو"
عرفت ذلك! أنت "إيكوبو"!
لا، أنا "كوبو"!
"موب"، ماذا تفعل؟
أنا آسف، كنت أعرف شخصاً يشبهه تماماً
أعني شبحاً
تعني أنني أبدو كشبح؟
ربما لهذا حظي سيئ
أخسر دائماً في لعبة الباتشينكو سباقات الخيل والدراجات والماجونغ
أنت فاشل في الحياة
وبلغت ديوني 3 ملايين ين أيضاً
حسناً
لا بد أن شبحاً ما يسكنك
لنطرد هذا الشبح من أجلك، هلا فعلنا هذا؟
- من هنا - حسناً
يسكنك شبح رجل عجوز
ماذا؟ جدي الصياد؟
كان صياداً؟
حسناً
فهمت الآن!
لطالما كان شبح جدك يستدعيك إلى البحر!
"غرفة العلاج"
"مطلوب المساعدة: صيادون"
كن صياداً غداً واذهب إلى البحر!
ثم يمكنك أن تراهن على سمك التونا، البونيتو والحبار!
ستهرب من العالم وترد ديونك أيضاً!
حسناً، شكراً لك!
الأجر 2800 ين
سأدفع لك عندما أعود
حسناً، لكنك لن تعود قبل سنة!
حسناً...
آمل أن يحالفه الحظ ولو قليلاً
"إيكوبو"
هل "إيكوبو" ذلك الشبح القزم هو الذي كان يتبعك؟
نعم
بما أنه اختفى الآن، اشتقت إليه
المسكين
تم تدميره بالكامل
"إيكوبو"
حسناً، لنغلق الوكالة اليوم ونذهب للاستمتاع بوقتنا!
ماذا؟ أين؟
حسناً، ما رأيك بمكان فيه نساء جميلات سيقضين معك وقتاً ممتعاً؟
ماذا؟
سيخفف هذا من توترك
أعرف مكاناً جميلاً ورخيصاً
إن كنت تنفق أموالك على هكذا أمور
ألست فاشلاً في الحياة أيضاً يا معلمي؟
"(ريغن) 55 بالمئة"
إن انتهينا اليوم، سأذهب إلى المنزل
حسناً، لكن اذهب مباشرة إلى المنزل
تورطت في كثير من المتاعب مؤخراً
أخي "ريتسو" قلق أيضاً
إنها مشكلة بالنسبة لي أيضاً
عندما أحتاج إليك من أجل طرد الأرواح لا أستطيع الوصول إليك
حسناً إذاً، لنشغل نظام تحديد المواقع
ماذا؟ هل سيفيدنا هذا؟
دعني أرى
أظن أنه هذا وهذا
"تشغيل النظام، معلمي"
"شيغيو"!
"تسوبومي"
شكراً للرب
ماذا؟
انتهى التعليم المكثف متأخراً وشعرت بفقدان الشهية لأنني سأعود إلى المنزل وحدي
أظن أنك تقصدين "بالقلق"
حقاً؟
لكن أليس فقدان الشهية أفضل بالنسبة للفتاة؟
أنت نحيلة بما يكفي الآن يا "تسوبومي"
حقاً؟ شكراً لك!
يا لها من ابتسامة جميلة!
هل يُعقل...
أن "تسوبومي"...
بدأت تحبني؟
هل هناك شيء على وجهي؟
ماذا؟ لا
هل سمعت بـ"السم ذو القميص الأبيض"؟ ظهر في الأرجاء مؤخراً
هل هو شبح أو ما شابه؟
لا، ليس شبحاً، إنه الزعيم الظل في مدرستنا
الزعيم الظل؟
سمعت أنه قوي جداً
حقاً؟
أتساءل من يكون
من المخيف عدم معرفة هويته
لكنني...
نعم؟
سأحميك يا "تسوبومي"
- هذا مؤلم! - ماذا؟
ابتعد عن طريقي!
أنا آسف...
أنا آسف
قلت ابتعد عن طريقي!
- كفي عن هذا - هذا مؤلم!
أنت من ارتطم به
هذا كاف اليوم، سأنال منك لاحقاً
"تسوبومي"، شكراً لأنك حميتني
ألا يجب أن يحدث العكس؟
"(موب) 37 بالمئة"
أنت هنا يا "ريتسو"؟
ما الأمر يا "شيغيو"؟
هلا ساعدتني قليلاً؟
بماذا أساعدك؟
تصرف كشرير وأمسك بي من ياقتي
حسناً
هكذا؟
هذا مؤلم!
هل أنت بخير؟
هل كنت تأكل الكاري؟
لا!
إذاً...
كنت أحاول أن أثنيها
كما تفعل أنت
افعل هذا من أجلي
تفضل
لكن قواي عديمة النفع
لا يستطيع أغلب الناس فعل هكذا أمور
لا زلت لا تفهم الأمر يا "ريتسو"
على الرجل أن يكون قوياً
لا أستطيع أن أحمي الفتاة التي أحبها من الأشرار حتى
ناهيك عن "السم ذو القميص الأبيض"
"السم ذو القميص الأبيض"؟
سمعت أنه الزعيم الظل في مدرستنا
هل تعرف من يكون؟
تعرف؟
من يكون؟
ربما هو...
ربما هو أنت يا "شيغيو"
ماذا؟
أنا "السم ذو القميص الأبيض"؟
كيف هذا؟
عندما هزمت "هانازاوا"، كنت ترتدي قميصاً أبيض، صحيح؟
أنا آسف!
أنا الزعيم الظل؟
لا تخبر أحداً! تكتم على الأمر!
مكالمة من رئيس مجلس الطلبة
ألو، "كاغياما" يتكلم
نعم
ستنفذ الخطوة الأولى من خطة تطهير المدرسة؟
"مدرسة (الملح) المتوسطة"
آسف لأنك اضطررت أن تأتي مبكراً هكذا
لا بأس
لكن ما هذه الخطة؟
اتبعني وحسب، سترى
"من يجرؤ على ازدراء (تينغا اونيغاوارا) الأقوى؟"
ماذا نفعل في صف طلاب السنة الثالثة؟
ما هذه؟
كما تبدو لك تماماً، أبواق مسجلات
هذه كلها من مسجلات الفتيات
جمعتها البارحة
سأضعها في مقعد هدفنا
هدفنا؟
مقعد "اونيغاوارا"
أشك أن "اونيغاوارا"
هو "السم ذو القميص الأبيض" الذي يتحدث عنه الجميع
لهذا سنفتعل حادثاً ونتخلص منه
سيُطرد بسرعة وسهولة
أليس من غير الأخلاقي أن...
إذاً لا مشكلة لديك بأن يتصرف "السم ذو القميص الأبيض" على هواه؟
"ريتسو"، ماذا علي أن أفعل؟
فعلت هذا مجدداً
إن ظن الجميع أن "اونيغاوارا" هو "السم ذو القميص الأبيض"
لن يعرفوا أنه "شيغيو"
وإن طُرد "اونيغاوارا"
لن يتورط "شيغيو" في مزيد من المتاعب
اختفى بوقي
حقاً؟
وبوقي أيضاً!
ماذا؟ لماذا اختفت الأبواق؟
من أخذها بحق السماء؟
- اختفى بوقي أيضاً - وبوقي أيضاً
وأنا أيضاً
حتى بوق "تسوبومي"؟
يا إلهي! اختفت أبواق الفتيات فقط
- أبواق الفتيات فقط - أبواق الفتيات الجميلات فقط
- أبواق الفتيات فقط؟ - لماذا اختفت أبواق الفتيات فقط؟
لماذا اختفت أبواق الفتيات الجميلات فقط؟
وبوقي أيضاً!
واختفى بوقي أيضاً!
لا، بوقك موجود
لا، غير موجود
إنك تمسكينه
لا أمسكه!
انتباه أيها الطلاب
أنا رئيس مجلس الطلبة "كامورا"
كما تعلمون جميعاً، سُرقت أبواق مسجلات الفتيات كلها
هذا الصباح، لكن مجلس الطلبة
يعرف من نفذ السرقة
اصمتوا جميعاً من فضلكم!
وجدتها
- حقاً؟ - مستحيل
إنها في مقعد "اونيغاوارا"
- هذا مقزز للغاية! - لا أصدق هذا!
ماذا؟
ماذا تظن أنك تفعل أيها المستجد؟
من بحق الجحيم قال إنه يمكنك أن تفتش في مقعدي؟
كنت أعرف أنك الفاعل يا "اونيغاوارا"
ماذا؟
منحرف!
من قال هذا؟
من نعتني بالمنحرف؟
وُجدت أبواق مسجلات الفتيات المسروقة داخل مقعدك
مسجلات؟
أراهن أنك كنت ستلعقها بغياب الجميع، صحيح؟
لم أفعل هذا!
إن كنت قد سرقتها
لماذا قد أضعها في مكان يسهل إيجادها فيه؟
الأحمق فقط من يفعل هذا!
أظن أنك أحمق إذاً، صحيح؟
ترتيبك الأخير في صفك
هذا ليس عدلاً!
والعنف ليس عدلاً أيضاً، ألا تظن هذا؟
أيها الـ...
هناك بعضها في حقيبته أيضاً
كيف تجرؤ على لمس حقيبتي!
ستلجأ إلى العنف إذاً؟
- كف عن هذا! لم يفعل "كاغياما" شيئاً! - هذا صحيح!
- دعه وشأنه!
- أبعد يديك عنه! - تراجع!
ما خطبكم بحق الجحيم؟
هل جننتم جميعاً؟
لم أفعل هذا!
قلت لم أفعل...
نظر من خلال تنورتي! كم هذا مقزز!
أيها المنحرف القذر!
يا لك من حقير!
- منحرف! - مختل!
اعتذر!
فلتذهبوا إلى الجحيم جميعكم!
طلبت منك أن تحضر طبق ياكيسوبا!
أنت تحبها بلا شك
ليست لي، بل لهذا...
لنغادر هذا المكان
اللعنة
يا لكم من مجموعة حمقى
"الصالة الرياضية"
كان هذا تمريناً رائعاً
"اونيغاوارا"!
ما الأمر؟
لم أفعل هذا
لم أسرق أبواق المسجلات!
حقاً؟
أحسست أنك المذنب!
قال "اونيغاوارا" إنه لم يفعل هذا!
أنا آسفة جداً!
أظن أن استقبالي للإشارات كان معطلاً
لا بأس
أنا آسفة جداً
هناك شيء مريب في الأمر
كان مدبراً
إن لم تكن الفاعل، ارفع رأسك عالياً إذاً
لكن...
تخلص من إحباطك بالتدريب!
تعال وتدرب معنا
تقصد أنك...
ستسمح لي بالانضمام إليكم؟
بالطبع!
أنت واحد منا بدءاً من اليوم
- لا بأس - مررت بالكثير
أنت واحد منا الآن
"(موب) 12 بالمئة"
كمال الأجسام!
- تحمسوا! - تحمسوا!
أحسنتم! تابعوا!
كمال الأجسام!
- تحمسوا! - تحمسوا!
هذه ليست دموعاً!
إنه العرق!
جميل! مرة أخيرة!
يا لي من فاشل
ألست أخا "موب" الصغير؟
أنت من "وكالة طرد الأرواح وغير ذلك"
لماذا يبدو وجهك متجهماً؟
هل ستصبح مثل "موب"؟
ماذا تفعل هنا في حينا؟
يوجد شبح هنا كما يبدو
لذا تم استدعائي كي أطرده
ممتاز! هلا ساعدتني؟ قال "موب" إنه مشغول في ناديه
انس الأمر
إن كنت وسيطاً روحياً، عليك أن تتولى الأمر بنفسك
وأيضاً...
كف عن استغلال أخي في عملك المشبوه
إنها لا تنثني إطلاقاً
نعم، إنها تنثني
هل تمتلك قوى روحية فعلاً؟
هيا يا "كاغياما"، أرنا ما يمكنك فعله حقاً
قوتك أعظم بكثير من هذا، صحيح؟
أسرع! أرنا!
فلتذهبوا إلى الجحيم جميعكم!
سأغادر
ماذا؟
بصراحة، ليس لدي أي قوى روحية
ماذا؟
خرج طالب مدرسة متوسطة لم أره من قبل أبداً من المخبر لتوه
اتبع ذلك الفتى
الأخ الأصغر وحسب
ماذا؟ يمكنك أن تراني؟
حقاً؟ أظن أنكما أخوين فعلاً!
قد أيقظت قواك الروحية!
هذا مذهل!
هذ مذهل!
"بالاشتراك مع NETFLIX"
"الشخصيات والمنظمات الواردة خيالية"
ترجمة "شيرين سمعان"