"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
سأضعها في مقعد هدفنا
أشك أن "اونيغاوارا"
هو "السم ذو القميص الأبيض" الذي يتحدث عنه الجميع
سيُطرد بسرعة وسهولة
إنها في مقعده
لم أفعل هذا!
فلتذهبوا إلى الجحيم جميعكم!
يا لي من فاشل
ماذا؟ يمكنك أن تراني؟
هذا مذهل!
قد أيقظت قواك الروحية!
"كاغياما"
كنت على وشك الموت، لكنني تمكنت من النجاة بطريقة أو بأخرى
سحقاً، مضى وقت طويل مذ رأيتك يا "ريتسو"
كيف لك أن تعرف اسمي؟
التقينا سابقاً...
في اجتماع طائفة "الضحك بصوت مرتفع"
أنت السيد "إيكوبو"؟
هذا صحيح!
يبدو أن قواك أُيقظت أيضاً يا "ريتسو"
تهانينا!
بدأت لتوك حياة جديدة كواحد من الإسبرز!
أنا؟ من الإسبرز؟
حقيقة أنك تستطيع رؤيتي تثبت ذلك
لا بد أن هذه المرة الأولى التي ترى فيها روحاً، صحيح؟
روح؟
إذاً...
علي أن أقضي عليك!
هذا مؤلم!
مهلاً يا "ريتسو"!
قلت مهلاً!
أصغ إلى ما سأقوله!
أصغي أليك؟
هذا صحيح
ما زلت لا تعرف كيف تستخدم قوتك كما ينبغي، صحيح؟
قوتي؟
فلتحاول
أراهن أنك تستطيع فعل هذا الآن
لا أستطيع فعل هذا
لن أتمكن أبداً من فعل شيء كهذا
انثني
انثني!
إنها لا تنثني!
قد خدعتني!
اهدأ!
انظر إلى مكتبك
ماذا؟
أنا من فعل هذا؟
هذا صحيح، فعلت هذا باستخدام قوتك
لا تعرف ما الذي أيقظ قواك، صحيح؟
أيقظ قواي؟
هل عانيت من توتر شديد مؤخراً
أو شعرت أنك تحت ضغط ما؟
هل يُعقل أن يكون
هذا السبب؟
عندما توقظ قوتك أول مرة، من المستحيل أن تستخدمها بشكل جيد
لذلك...
لماذا لا تصبح شريكي؟
- مستحيل - كان جواباً متسرعاً!
إن أصبحت شريكي، ستتمكن من التحكم بقوتك
ومن زيادتها حتى
ألا تريد أن تكون أفضل من أخيك؟
تقصد أنني أستطيع أن أكون مثل "شيغيو"؟
نعم، إن سمحت لي بالسيطرة على جسدك
حان وقت العشاء يا "شيغيو"
"الحلقة 8، الخروج عن المألوف"
ماذا؟ ألن يأكل "ريتسو" معنا؟
قال إنه ليس جائعاً
هل حدث شيء في المدرسة؟
لا أعرف
هل كان "ريتسو" حزيناً؟
لا
في الحقيقة، بدا سعيداً نوعاً ما
"ريتسو"
هل أنت بخير؟
سأخرج قليلاً
إلى أين؟
إلى متجر البقالة
كن حذراً
سأفعل
كيف لي أن أتعلم السيطرة على قوتي واستخدامها متى شئت؟
في الحقيقة، استخدامها أسهل من تفسيرها
أغمض عينيك
لا تقلق، لا بأس
اهدأ واسترخ وحسب
يا لك من مغفل!
ظننت أنك أذكى من أخيك، لكنك شعرت أنك أقل شأناً منه
لا أصدق أنني حظيت بدخول سهل إلى هذا المضيف الرائع!
جسدك لي الآن!
أين ذهبت يا "إيكوبو"؟
اللعنة!
لا أستطيع السيطرة على جسده!
كيف يمكن لهذا الفتى أن يتحكم بي؟
يا للروعة!
يمكنني استخدام قوتي بالطريقة التي أريدها
يمكنك استخدام قوتك بحرية لأنني بداخلك
لكنك لطالما امتلكت قوى روحية
"ريتسو"ّ!
"ريتسو"!
كان ذلك وشيكاً!
لا يمكنني أن أدع "شيغيو" يجدني
ماذا تفعل هنا يا "ريتسو"؟
"شيغيو"
ماذا تفعل؟
حسناً، في الواقع...
كنت أتمرن مثلما تفعل أنت
حقاً؟
العضلات تصنع الرجال، صحيح؟
حسناً، لننفذ بعض تمارين القرفصاء معاً
ماذا؟
حسناً
كمال الأجسام!
تحمسوا!
لا تعرف ما الذي أيقظ قواك، صحيح؟
أغلب الظن أن السبب
هو إحساس بالذنب...
والفساد
هذا ما أيقظ قواي...
وساعدها على أن تزداد
يا إلهي! مستحيل!
وجدت ملابس رياضية لفتاة في حقيبتك يا "يامازاكي"
ماذا؟
هل جننت؟
"موري"!
وجدت حذاء فتاة في خزانتك
- حقاً؟ - هذا مقزز!
إنها كذبة!
- "كوباياشي"! - ماذا؟
وجدت جوارب فتاة في جيب سترتك
ماذا؟
- يا للقرف! - هذا مقزز!
لم أفعل شيئاً!
كفوا عن هذا!
"كيف تطور قواك الروحية"
يا للروعة! هذا مذهل!
هذا مذهل يا "كاغياما"!
قد ازدادت قوته
ماذا جرى لك بحق السماء؟
لدي سؤال، لماذا وجنتاك حمراوان؟
هذا ما يحدث عندما أستخدم قوتي
حسناً
هل أريكم المزيد؟
ماذا حدث لك يا "كاغياما"؟ قد تغيرت
أريد أن أصبح أقوى
أريد أن أتفوق على الجميع
"مجلس الطلبة"
بفضل مجلس الطلبة، قل عدد الأشرار في مدرستنا
كانوا يخبئون الملابس الرياضية للفتيات وأحذيتهن وجواربهن
يا إلهي! كانت مدرستنا مليئة بالمخيفين
"تسوبومي"، ألا تقصدين "بالمنحرفين"؟
ماذا؟
لكن عندما يفعل أحدهم أمراً غريباً جداً يقال: "هذا مخيف"
"كاغياما"!
"كاغياما"، هل تريد أن تنضم إلي أنا وبعض الأصدقاء بعد المدرسة؟
شكراً، لكن ليس لدي وقت
أراهن أنك شعرت بأنك غبي عندما استدرت استجابة لندائها، صحيح؟
أحس بشيء!
ها هو قادم!
إنني أتلقى إشارات!
وكأن أخاك شخص مختلف في الآونة الأخيرة
لا بد أن مخلوقاً فضائياً يسكنه!
هل ذكر أنه رأى صحناً طائراً؟
لا، لم يذكر ذلك
حسناً
"وكالة طرد الأرواح وغير ذلك"
لست جميلة على الإطلاق
جسدي مريع
أنا مملة وكئيبة
ومكروهة
من الواضح أن سبب كل هذا هو شبح ما
هذا ما ظننته
لنر...
بأي حال، لنجهز لك جلسة طرد الأرواح، من هنا
كما تعلمين، رغم أنك قد لا تكونين جميلة فعلاً
أنت جذابة للغاية
وجسدك جميل وصحي جداً
ماذا؟ حقاً؟
هذا صحيح
كما أنك صادقة ولبقة بطريقة مذهلة
لم يخبرني أحد بهذا من قبل
حسناً، انتهينا
بما أن الشبح قد اختفى، قد أشرقت جمالاً فعلاً
أنت محق
يا للروعة! أنت جميلة جداً!
لا تزعج الأشباح من هم مبتهجون
ستكونين بخير إن ابتسمت على الدوام
- حسناً! - جيد!
حسناً، ثمن جلسة طرد الأرواح 2800 ين
حسناً
هذه 3 آلاف ين
يمكنك الاحتفاظ بالباقي
شكراً لك
شكراً لك!
- شكراً لك - جميلة للغاية!
يتغير الناس فعلاً بناءً على حالتهم النفسية
نعم
أتساءل لماذا تغير "ريتسو"
أوقعت بنا، صحيح؟
ضغطنا على رئيس مجلس الطلبة
وقال إنك كنت وراء كل ما حدث!
لم أكن الفاعل!
نحن نعرف كل شيء!
"إيكوبو"
دع الأمر لي
مهما قلتم، قد فات الأوان
تم تطهير المدرسة منكم
أيها الوغد!
لننل منه!
سأبرحك ضرباً!
اللعنة عليك!
مهلاً...
هل هذا الفتى...
"السم ذو القميص الأبيض"؟
إذاً، ماذا لو كنت هو؟
مهلاً، أنت!
ألست أخا "كاغياما" الصغير؟
إذاً لديك قوى روحية أيضاً؟
هل كنت تستخدم قواك الروحية للتنمر
أم كنت تظن أنك تتخلص من الأوغاد؟
في كلا الحالتين، أنت مخطئ إن كنت تظن أنك مميز
تذكرني كثيراً بما كنت عليه
إنني أحذرك
لا تعتمد على قواك الروحية
لست في وضع يخولك أن تحذرني
أراهن أنه بالكاد يمكنك التحمل الآن
لا زلت يافعاً جداً
تنورتي!
حسناً، قد حذرتك
من فعل هذا بكم؟
"كاغياما"
وجدته
فلنتوقف
حان وقت التراجع
لا مزيد من التطهير!
قد أبرحوك ضرباً
أيها الرئيس
لن تخرج سالماً
سأكون بخير
هل فعلت شيئاً لهم؟
كنت أدافع عن نفسي
هل تقصد أن الزعيم الظل في مدرسة "الملح" المتوسطة
"السم ذو القميص الأبيض"
هو أنت؟
ماذا تأمل أن تحقق إن تصرفت وكأنك "السم ذو القميص الأبيض"؟
سيمنحني هذا فرصة أكبر لاستخدام قوتي
الآن فهمت!
المزيد من التدريب لتطوير قوتك!
كلما أصبحت قواي الروحية أقوى
كلما قل اعتمادي عليك
ماذا؟
تحاول استغلالي، صحيح؟
عم تتكلم يا "ريتسو"؟
نحن شريكان، صحيح؟
عددكم كبير بلا شك
هل أنت "السم ذو القميص الأبيض"؟
سمعت أنك تثير الكثير من المتاعب
إننا من مدرسة "ميسو" المتوسطة ومدرسة "صلصة الفول الحار" المتوسطة
ومدرسة "صلصة الصويا" المتوسطة
"تحالف المدارس المتوسطة الثلاث"
سنقاتلك
تعال معنا
نعم، إنه هو
سأحضره لك
لكن قبل ذلك، لنر ما يمكنه فعله
"تاكوياكي سفري"
للمرة الأولى منذ وقت طويل
سأحظى ببعض لحم الأخطبوط الجيد
لم أرك منذ مدة
"هانازاوا"
لا شك أن شعرك نما ثانية بسرعة
عفواً!
أنا آسف للغاية!
لا بأس
في الحقيقة، أريدك أن تقابل شخصاً
حقاً؟
"تحالف المدارس المتوسطة الثلاث"
- "إيكوبو" - حسناً
حسناً
ابدؤوا حالاً
هل تطلب منا أن نريك ما عندنا؟
يا لك من أحمق
لا أستطيع أن أتحرك!
ما كان هذا بحق الجحيم؟
هل انفجر شيء ما للتو؟
نالوا منه!
أيها الـ...
لن تفيدك ألاعيبك في مواجهتي
أيها "السم ذو القميص الأبيض"!
لا أكن لكم أي كراهية
إنني أفهم الأمر كلياً الآن
أحياناً يتصرف الناس بصورة غير عقلانية فجأة
لسبب غير محدد
هذا ما يحدث الآن
بما أنكم فقدتم رغبتكم في القتال
لن أفاوضكم أو أحل السلام بيننا
سأستمر في الهجوم
ولدي سبب وجيه لفعل هذا
هل تعرفون لماذا؟
لأن حدود قوتي اختفت
تعلمت أن أزيلها!
وجدت من يدعي أنه "السم ذو القميص الأبيض"
ظننت أنه عليك أن ترى ماذا ستفعل بشأنه
ماذا؟
ماذا تفعل يا "ريتسو"؟
"شيغيو"
حسناً، سأدع الأمر لك
أنت من فعل هذا يا "ريتسو"؟
هذا صحيح، أنا الفاعل
"(موب) 45 بالمئة"
لا بد أنك تمزح
"شيغيو"
لدي قوى روحية
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ توقف! إنك تواجه "شيغيو"!
صحيح
لا تتدخل يا "إيكوبو"
قد أعمتك قوتك
لن أدخل في معركة خاسرة
أنت وحدك الآن
"إيكوبو"؟ أنت حي؟
حسناً، نعم
لم أعد بحاجة إليك
تعلمت كيف أتحكم بقواي
"ريتسو"، لديك قوى روحية فعلاً؟
تهانينا
لطالما أردت امتلاك قوى روحية
عندما كنت صغيراً، كنت تبكي دائماً
لأنك لم تتمكن من ثني الملاعق
هذا صحيح
لطالما أُعجبت بالقوى الروحية
وبك يا "شيغيو"
كف عن هذا، إنك تحرجني
لكنني...
كنت مخطئاً إلى حد كبير
ماذا؟
لم أستطع التعامل مع شعوري بالدونية وخوفي منك
لذا حميت نفسي بتصديق أنني معجب بك
ماذا تعني؟
عندما كنت تتوتر
لم يكن لديك فكرة عما قد تفعله بقواك
لم يكن لدي طريقة أحمي بها نفسي منك
كنت أشعر بالخزي من ماضي
"شيغيو"
لكن الآن...
لن أخاف ثانية أبداً
لم أعد أخاك الودود بعد الآن
"ريتسو"، أنت تكذب
أنا لا أكذب
ما رأيك أن تقاتلني هنا؟
أنا آسف لأن أخي أذاكم
ماذا؟
تظن أننا سنسامحه الآن؟
اجث وتوسل إلينا!
- توسل إلينا! - افعل هذا الآن!
"(موب) 53 بالمئة"
ماذا تفعل؟ توقف!
إذاً نقطة ضعف "السم ذو القميص الأبيض" هي أخوه البائس
"ريتسو"، لا جدوى من محاولتك أن تنفصل عني
نحن أخوان في النهاية
"بالاشتراك مع NETFLIX"
"الشخصيات والمنظمات الواردة خيالية"
ترجمة "شيرين سمعان"