"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
خرج طالب مدرسة متوسطة لم أره من قبل أبداً من المخبر لتوه
اتبع ذلك الفتى
جسدك لي الآن!
اللعنة! لا أستطيع السيطرة على جسده!
وكأن أخاك شخص مختلف في الآونة الأخيرة
"السم ذو القميص الأبيض"...
هو أنت؟
وجدت من يدعي أنه "السم ذو القميص الأبيض"
ماذا تفعل يا "ريتسو"؟
"شيغيو"
لدي قوى روحية
لم أعد أخاك الودود بعد الآن
أنا آسف لأن أخي أذاكم
ماذا تفعل؟ توقف!
لا جدوى من محاولتك أن تنفصل عني
نحن أخوان في النهاية
لماذا تفعل هذا؟
مختبر "النهضة"؟
تجعلون هذا المكان يبدو مثيراً للإعجاب
لكن لا بد أنكم تشعرون بالحماقة عندما تنطقون اسمه
من أنت بحق الجحيم؟
وما أهمية ذلك؟
يبدو أن مجموعتينا
تحاولان جمع الإسبرز
لكن قدرتنا ومقياسنا على مستوى مختلف
هذا السيف لعبة بلاستيكية
لكن عندما أطلق تعويذتي عليه، يصبح سيفاً سحرياً
إلى ماذا...
إلى ماذا تسعى؟
سآخذ هؤلاء الفتيان معي
ستزداد قواكم بشكل هائل
إن أتيتم معنا بدل البقاء هنا
لن أدعك تأخذهم!
بسرعة، اهربوا!
يا لها من محاولة ضعيفة لإيقافي
أسرع يا "كايتو"!
انتظرني
لنفعل هذا
حسناً
حاجز، حسناً
ماذا؟
لماذا هو مقفل؟
اللعنة!
إلى أين تذهبين مسرعة؟
لا يمكنك لمسنا!
سأسيطر عليكما عن طريق تنويمي المغناطيسي
اشتعل!
كم هذا ظريف
ماذا؟
لكنني لا أستسيغ موقفك المتمرد
هل تريدين تجربة "تصلب التشي غونغ"؟
"تصلب التشي غونغ"؟
أركز طاقتي الحيوية وأسحق خصومي بها
اختاري خصومك بعناية وإلا ستسببين لنفسك الأذى
خذاهم
"الحلقة 9، الرغبة في التدمير"
كيف تجري الأمور؟
إنه قوي بلا شك
أرسل لي صورة له تحسباً
حسناً
إنه "كاغياما" من دون أدنى شك
أحضره حالاً
حسناً
اسمع أيها "السم ذو القميص الأبيض"...
إن كنت لا تريدنا أن نبرح أخاك العزيز ضرباً
سلم نفسك لنا
لا!
لن أدعكم تتقاتلون أكثر
هل سمعت هذا؟
يتكلم هذا الأحمق عديم الفائدة وكأنه قوي!
اسمع أيها القوي، إن كنت تريد أن تملي علينا الأوامر
عليك أن تهزمنا
يتسنى للأقوى فقط أن يملي الأوامر على الآخرين
يا لكم من حمقى!
الأقوى هنا هو...
هذا صحيح!
يمكن للأقوى فقط أن يملي الأوامر على الآخرين
من أنت؟ اتركني!
"ريتسو"!
تظنون أيها الأوغاد أنه إن كنتم الأقوى فهذا كاف؟
هذا يظهر مدى تخلف تفكيركم
لكن هذا الفتى مختلف
لا جدوى من قتاله
لهذا سآخذه
اتركني!
من هذا الأحمق؟
لا تتدخل في الأمر أيها الوغد!
حسناً، اجثوا على ركبكم أيها الحمقى
اجثوا على ركبكم!
ظننتم أنكم الأقوى منذ قليل، صحيح؟
اسمعوا أيها الأوغاد
إن ادعيتم الذكاء ثانية، أعلموني وحسب
سآتي لقتلكم في أي وقت وأي مكان
اترك...
"شيغيو"!
أخي!
"(موب) 60 بالمئة"
اترك أخي!
ماذا؟
اتركه
لن أدعك تأخذ "ريتسو"!
"(موب) 70 بالمئة"
يجب ألا أستخدم قوتي على الناس أبداً
لكن الوضع مختلف هذه المرة
أنا واثق أن معلمي سيسامحني
"شيغيو"...
أعد "ريتسو" إلي!
"(موب) 80 بالمئة"
إنها طاقة التحريك الذهني
لم يزودني أحد بمعلومات عن الإخوة الإسبرز
يستحق شقي مثلك من الإسبرز
أن يُبرح ضرباً
لولب التحريك الذهني!
"شيغيو"!
"وكالة طرد الأرواح وغير ذلك"
هل تظنين أنه يمكنك أن تنالي مني يا حمى القش الشريرة؟
"وكالة طرد الأرواح وغير ذلك"
هل هذا وقت عملكم؟
من أفسد هذا المشروع؟
من المسؤول؟
هو المسؤول
تصرف بتهور شديد
لم أتمكن من النوم في الآونة الأخيرة
في الليل...
أتجمد من الفزع
حسناً
قد يكون شبح ما السبب في هذا
ماذا؟
لنلق نظرة
حسناً
هذا مؤلم!
كما ظننت تماماً
ما الأمر؟
منذ وقت طويل، ألقيت اللوم على موظف في شركتك وجعلته يتحمل نتيجة غلطتك
وتسببت في خسارته لعمله
كيف...
كيف عرفت هذا؟
يسكنك شبحه الحي
لا يمكنك النوم بسبب كراهيته لك!
لا بد أن هذا صحيح
في ذلك الوقت...
كان أبي في المشفى وكان ابني يخوض امتحان قبول الجامعة
لم أتمكن من تحمل المسؤولية والاستقالة
لم أشأ ذلك، لكنني جعلت ذلك الرجل
ذو العينين الصغيرتين جداً...
يتحمل كامل المسؤولية
ماذا؟
تشعر بالسوء من فعلتك هذه؟
بالطبع!
لطالما ندمت على هذه الفعلة!
لطالما...
لطالما تساءلت أين مكانه
وكيف حاله
أريد أن أراه
وأعتذر له
حسناً
إذاً فالرجل ذو العينين الصغيرتين جداً هو السبب
سأطرد شبحه منك
حسناً
شكراً لك
سحق اللعنة
هذا الشعور رائع جداً
هذا الشعور رائع جداً!
سامحني!
تم طرد الشبح الحي
أشك أنه يكرهك بعد الآن
أظن أنه يستمتع بعمله الحالي
هذا جيد
من الأن فصاعداً، لا تلق اللوم على الآخرين وكن رجلاً صالحاً
سأفعل هذا
تكلفة جلسة طرد الأرواح 2800 ين
احتفظ بالباقي
سأتمكن من النوم جيداً الآن
شكراً لك
"وكالة طرد الأرواح وغير ذلك"
كان ذلك لطفاً كبيراً مني
حاجزك عديم النفع أمام هجماتي
سحقاً! سيموت إن استمر هذا الوضع!
"هانازاوا"!
علي أن أحضره للمساعدة!
هذا مؤلم!
توقف!
خذني!
أليس هذا ما تريده؟
لا أنفذ أوامر الأشقياء
لم أشعر هكذا من قبل
أيها المتنمر
"(موب) 90 بالمئة"
هل تشعر...
"(موب) 99 بالمئة"
بعداوتي؟
"(موب) 100 بالمئة"
قد ارتكبت أموراً فظيعة بحقنا
أيها المتنمر
دعني أوضح الأمر
إنها غلطتك كلياً
أليس ذلك الفتى هو "السم ذو القميص الأبيض"؟
أنت محق!
ذلك الفتى هو "السم ذو القميص الأبيض"!
"السم ذو القميص الأبيض"!
فقد "السم ذو القميص الأبيض" عقله!
تباً!
اخرجوا الآن!
هيا بسرعة، اهربوا!
لن أدعك تأخذ "ريتسو"!
تباً! في هذه الحالة، لن أنهي القتال أبداً
"ريتسو"
"شيغيو"!
هذا كله بسببي!
حتى "كوياما" لم يستطع التعامل معك؟
ستأتي معي
مستحيل!
"ريتسو"!
- "ريتسو"! - "ريتسو"!
"ريتسو"!
اللعنة!
تأخرنا كثيراً!
"كاغياما"!
استيقظ يا "كاغياما"!
"ريتسو"
"كاغياما"!
كمال الأجسام، تحمسوا!
تحمسوا!
- تحمسوا! - تحمسوا!
ليس هنالك مدرسة غداً
لننفذ تمارين الغد أيضاً!
- حسناً! - حسناً!
سأصبح...
أقوى!
هذه هي الروح المطلوبة يا "اونيغاوارا"!
- هيا! لنتمرن! - فلنتمرن!
لنتمرن!
اسمع
ماذا؟
لماذا علي فعل هذا؟
إن كنت تريدين استخدام هذه الغرفة
يجب أن ترضي مجلس الطلبة وتجعليها تبدو مثل
نادي كمال الأجسام
ألا تكفي اللافتة؟
ماذا؟
هل تمانعين فعل هذا يا فتاة نادي التخاطر؟
لا، إطلاقاً!
1
2
3
أحس بشيء!
ها هو قادم
ألم العضلات!
ما الأمر؟
سأصغي إليك أن كنت تواجه مشاكل
أنا بخير تماماً
"شيغيو"، أعتذر عما قلته من أمور فظيعة
هل أنت بخير؟
تماسك
"ريتسو"!
هل استيقظت يا "كاغياما"؟
"هانازاوا"؟
"ريتسو"! أين "ريتسو"؟
اهدأ، هل أنت مصاب بأذى؟
علي أن...
أذهب وأنقذ "ريتسو"!
عليك أن ترتاح لفترة أطول
- لكن... - عليك الانتظار
أنت لا تعرف من هؤلاء الأشخاص حتى
من هم؟
إنهم مجموعة من مجرمي الإسبرز الخطيرين
يُسمون "المخلب"
"المخلب"؟
إنهم يجمعون اليافعين من الإسبرز أمثالنا
إنهم يلاحقونني منذ عدة سنوات
لهذا أعيش وحدي
كي لا يلحق بعائلتي الأذى بسببهم
لماذا يفعلون هذا؟
إنهم يغسلون أدمغة الفتيان الذين لم يطوروا قواهم الروحية بعد
كي يحولوهم إلى جنود أقوياء
إنهم يخططون لثورة كي يسيطروا على العالم
إنهم أقوياء جداً
الشخص الذي قاتلته هو واحد من "ذوي الندوب"
إنهم ضباط "المخلب"
"ذوي الندوب"؟
لديه ندبة، صحيح؟
كل من يقاتل
زعيم "المخلب" ويخسر أمامه يتلقى جرحاً فظيعاً
من ينجو فقط يصبح ضابطاً
يتعهدون بالولاء للمجموعة
ويصبحون آلات قتال وحشية
لكن علي أن أذهب
انتظر! ستموت!
يمكنني أن أنتصر
لن يكون الأمر سهلاً حتى بالنسبة لك يا "كاغياما"
لديهم العديد من الضباط الأقوياء كالشخص الذي قاتلته
إن واجهتهم بشكل مباشر، سيسحقونك
أشعر بالسوء حياله
لكن عليك أن تنسى أمر "ريتسو"
أنسى أمره؟
مستحيل أن أفعل هذا
"(موب) 35 بالمئة"
شكراً لك على مساعدتي
انتظر!
"ريتسو" أخي
حسناً
سأساعدك
"هانازاوا"
لكننا لن نهاجمهم بتهور
إن عرفنا لماذا كانوا يلاحقون "ريتسو" بدلاً منك
قد يعطينا هذا فكرة ما
أظنني أعرف السبب
"إيكوبو"؟
هل هذا بسببك؟
هل ورطت "ريتسو" في هذه الأمور الفظيعة؟
لا، بالطبع لا!
كان "ريتسو" يزور في الآونة الأخيرة
مركز أبحاث القوى الروحية الذي يُسمى مختبر "النهضة"
مختبر "النهضة"؟
قد تجدان شيئاً إن ذهبتما إلى هناك ألا تظنان ذلك؟
"لا، رجاءً لا!
لا، ليس هذا!
لا أريد أن أبقى زهرة في مهدها
امنحني حبك
كي يجعلني أزهر
تصبح المرأة زهرة
عندما تتفتح بتلاتها"
أنت رائعة عندما تغنين يا "تسوبومي"!
كي نغني أغاني الحب بطريقة رائعة نحتاج إلى كثير من الهزازات
حسناً، في الحقيقة...
أظنك تعنين "اهتزازات الصوت"
حقاً؟
ما المشكلة بالهزازات؟ إنها منشطة للغاية
سأغنيها ثانية!
تتطور الأمور بسلاسة أيها اللواء
تلقيت رسالة من الزعيم
علينا أن نثبت للمقر الرئيسي قوة "القطاع السابع"
سنحتاج إلى أكبر عدد ممكن من الإسبرز كي نفعل ذلك
إذاً...
لا داع للقلق
لدي من يمكن أن يصبح ضابطاً
هل أنت متأكد؟
سيأتي الزعيم
كي يرى بعينه
"بالاشتراك مع NETFLIX"
"الشخصيات والمنظمات الواردة خيالية"
ترجمة "شيرين سمعان"