"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
من أنت بحق الجحيم؟
إنهم مجموعة من مجرمي الإسبرز الخطيرين
يُسمون "المخلب"
إنهم يجمعون اليافعين من الإسبرز أمثالنا
إنه "كاغياما" دون أدنى شك
أحضره حالاً
لن أدعك تأخذ "ريتسو"!
"شيغيو"!
لن يكون الأمر سهلاً حتى بالنسبة لك يا "كاغياما"
لديهم العديد من الضباط الأقوياء كالشخص الذي قاتلته
لكن علي أن أذهب
حسناً، سأساعدك
كان "ريتسو" يزور في الآونة الأخيرة
مركز أبحاث القوى الروحية الذي يُسمى مختبر "النهضة"
لنذهب! دلنا على الطريق يا "إيكوبو"
نعم، هذا هو المكان
ها نحن ذا!
تدرب "ريتسو" على استخدام قواه الروحية هنا
يبدو أنهم وصلوا إلى هنا قبلنا
نعم، يبدو كذلك
"شيغيو"!
أنت!
استيقظ!
هل فعل أفراد "المخلب" هذا؟
لا فائدة، وضعه لا يسمح له بالكلام
كنت أعرف ذلك
حصلوا على معلوماتهم من هنا
"ريتسو"
"(موب) 50 بالمئة"
"الحلقة 10، الغزو"
يبدو أن أفراد "المخلب"
أتوا بعد أن اجتمع طلاب المدرسة المتوسطة في مختبر "النهضة"
لكن كلاً من الجهتين تستغل هؤلاء الشباب إحداهما من أجل البحوث
والأخرى من أجل السيطرة على العالم
من الأسهل استغلال الموهوبين
وهم لا يزالون ناشئين
"ناشئين"؟ "تسوبومي"؟
"تصبح المرأة زهرة
عندما تتفتح بتلاتها"
ما المشكلة يا "كاغياما"؟
رأيت "تسوبومي" للتو تغني بكل إحساسها في كاريوكي
أظنني أستطيع أخيراً أن أقرأ أفكار فتاة
تتحدث عن الفتاة التي تحبها في وقت كهذا؟
ربما أن مشاعري تجاه "تسوبومي" وصلت إليها
"كاغياما"، عليك أن تركز انتباهك فعلاً
آسف لأنني أجهل ما نحن فيه تماماً
لا بأس
يبدو أن أحدهم تعرض للتعذيب
هل أنت المسؤول هنا؟
نعم
هل بعت معلومات عن "ريتسو كاغياما" إلى "المخلب"؟
لا
أتوا إلى هنا لأنهم كانوا يبحثون عن "السم ذو القميص الأبيض"
حسناً
يبدو أن الجميع يظنون أن "ريتسو"
هو من تسبب بذلك الإعصار
وهزمني هزيمة ساحقة
ألبسني "ريتسو"...
سترته المدرسية عندها
لهذا ظن الجميع
أنه "السم ذو القميص الأبيض"
ثم ولسبب ما، استيقظت قواه الكامنة
"ريتسو" في خطر مجدداً بسببي
اللعنة!
ماذا يجري بحق الجحيم؟
كل هذا يحدث عندما ظننت أن بإمكاني إجراء بعض البحوث
على الشباب المميزين
إن بنيت مختبراً ملفتاً للنظر كهذا للبحث في القوى الروحية
بالطبع ستلفت انتباه "المخلب"
هل أخذوا شباناً آخرين أيضاً؟
نعم
هناك 3 فتيان آخرين
إلى أين ذهبوا؟
لا أعرف
تباً! ذلك الوغد اللعين!
قد فقدت مهارتك إن استطاع ذلك الوغد الصغير أن يلحق الهزيمة بك
لم يخبرني أحد أنهما أخوان من الإسبرز
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
"أخوان"؟
كانا اثنين؟
لا بد أنك تمزح!
"(تشو 2)، خدمات توصيل الطرود"
هذا مؤلم!
"ريتسو"؟
هل أنت بخير؟
أين نحن؟
إنهما يأخذاننا إلى مكان ما
أظن أنهما سيأخذاننا إلى مخبأهم
علينا أن نهرب
لكن لا يمكننا التحرك ونحن مقيدون
لا فائدة، علينا أن نفك هذه الحبال أولاً
"ري"، هل لي أن أستعير قوتك؟
حسناً
إلى هنا
أحرقي الحبل، ركزي!
اشتعل!
- النجدة! - أوقفا الشاحنة!
كفوا عن الإزعاج! أغلقوا أفواهكم!
توقفا، أوقفا الشاحنة! نحتاج المساعدة!
لا ندري ماذا حل بـ"ريتسو"!
سيموت "ريتسو"!
سألقي نظرة
اهربوا!
أسرعوا!
أيها الأشقياء!
عودوا إلى هنا!
أسرعوا!
لا! ماذا سنفعل؟
دعيني أستعير قوتك
اشتعل!
- نجحتما - نجحتما!
إنها فرصتنا للهروب، اهربوا!
أسرعوا!
رماني أرضاً دون أن يلمسني حتى
وأفقدهم رجل آخر...
وعيهم جميعاً عن طريق الإمساك برؤوسهم فقط
يبدو أن هؤلاء الرجال أقوياء جداً
"ريتسو"
"(موب) 55 بالمئة"
هربوا منكما؟
ما خطبكما بحق السماء؟
حسناً، لا يمكننا فعل شيء
سأبلغ اللواء
أمسكا بهم بأسرع ما يمكن
سنفعل ذلك
أقسم أننا سنحضرهم قبل أن يصل الزعيم إلى هنا
من الأفضل أن تفعلا ذلك
لنذهب
إنه توقيت مهم جداً
الرجال عديمو الفائدة
دع الأمر لي
- ألم يكن الأمر ممتعاً؟ - بالطبع
- لنذهب مرة أخرى - نعم
سأذهب من هنا، وداعاً
حسناً، وداعاً، أراك لاحقاً
أسرعوا!
إلى أين؟
- ادخلوا! - أين؟ هنا؟
"ريتسو"! ماذا تفعل؟
"تسوبومي"! لا تتكلمي بصوت مرتفع
اخفضي صوتك
فهمت
إنكم تلعبون الغميضة
ماذا؟
يا إلهي! أنت مصاب يا "ريتسو"
يبدو هذا مؤلماً
- لنذهب إلى الطبيب - لا
- لا! - لا!
ماذا؟ لماذا؟
من هؤلاء؟
إنهم أصدقائي
بأي حال، لا نريد الذهاب إلى أي مكان يمكن رؤيتنا فيه
حسناً
فأنتم تلعبون الغميضة في النهاية
لا تريدون أن يمسك بكم من يلاحقكم "أياً يكن"
بالطبع
لماذا لا نذهب إلى مستوصف المدرسة إذاً؟
المدرسة؟
حسناً
لا يوجد أحد هناك الآن
سأقدم لك العلاج
هل تذكر كيف كنا نلعب لعبة الطبيب؟
لنذهب!
يمكنني رؤية "تسوبومي" ثانية
"كاغياما"، أعيد وأكرر أن عليك أن تركز انتباهك
لا، الأمر ليس كذلك!
"ريتسو"
إنها مع "ريتسو"
حقاً؟
إنهما ذاهبان إلى مكان ما
لماذا لا نذهب إلى مستوصف المدرسة؟
المدرسة
حسناً، لنذهب!
لا تسرب أي معلومات
اختلق قصصاً عندما تتحدث إلى الشرطة
حسناً
أختلق قصصاً؟
مثل ماذا؟
بصيرة؟
هذا صحيح
لدى زوجتي قوى روحية
ما الذي يجعلك تظن ذلك؟
تعرف إلى أين أذهب وماذا أفعل
مثلاً، عندما ألعب الباتشينكو بدل الذهاب إلى العمل
أو عندما أكذب بخصوص العمل الإضافي وأذهب إلى ملهى المضيفات
حسناً
إنه شبح
ماذا؟
يسكنك شبح زوجتك!
ماذا؟ تعني أنها هنا أيضاً؟
سأطرد هذا الشبح حالاً!
- حسناً! - اجلس!
أغمض عينيك!
سلاحي الخاص، رش الملح!
لا تتحرك!
لا تتحرك! رش الملح!
رش الملح!
هذا مالح جداً!
كنت أعرف ذلك، تطبيق للتعقب
"تعقب عن طريق نظام تحديد المواقع"
رش الملح!
ألم تنتهي بعد؟
رش الملح!
انتهينا
هل تخلصت من الشبح؟
نعم، قد غادرك
لكن!
لا يزال يسكن زوجتك شيطان شرير مشبوه
ضع هذا الملح في حوض الاستحمام وادخله معها
ماذا؟ أستحم معها؟
هذا صحيح!
إن كنتما زوجين عاطفيين ومحبين وسعيدين
ستطردان ذلك الشيطان
حسناً، سأفعل هذا
حسناً، تكلفة جلسة طرد الأرواح 2800 ين
نعم، صحيح
شكراً، لا تريد...
الباقي، صحيح؟
نعم
نعم، هذا صحيح، قد ساعدتني كثيراً
- شكراً لك - رش الملح!
شكراً لك
جنيت 200 ين إضافية
"موب"
"معلمي"
ألن تجيب على هاتفك؟
لا، الوقت ليس مناسباً لعملي ذي الدوام الجزئي
لنذهب
"منطقة محظورة، يُرجى الابتعاد"
اللعنة على "موب"، ماذا يفعل بحق الجحيم؟
كان يجب أن أُحمل تطبيقاً للتعقب على هاتفه
مهلاً...
لنفكر في الأمر...
لنشغل نظام تحديد المواقع على هاتفينا إذاً
هل سيفيدني شيء كهذا؟
"نظام تحديد المواقع، (موب)"
"نادي كمال الأجسام، نادي التخاطر"
497، 498!
499، 500!
عمل جيد
أنهينا تمارين الغد أيضاً
- نعم! - نعم!
لا يمكنني أن أحتمل المزيد
نعم! نجحت أيضاً!
نعم، كيف تشعر وعرق الشباب هذا يتصبب منك؟
إنه محفز، صحيح؟
نعم!
- هذا مذهل! - جيد
الآن أنت واحد منا يا "اونيغاوارا"!
لنبن عضلاتنا إلى أقصى حد ممكن!
وأنا معكم!
حسناً، حان وقت مشروباتنا البروتينية
لنذهب!
- نعم! - حسناً!
يا فتاة نادي التخاطر، هل ستنضمين إلينا؟
لا، لن أذهب
دعوني هكذا
يا لك من ضعيفة
عليك أن تبني عضلاتك بشكل أكبر
قلت لك، لست منتسبة إلى نادي كمال الأجسام
حسناً، سنغادر
إن رأيت "كاغياما"
أخبريه أنه لا يمكنه أن يتغيب دون إذن
ما هو الوقت الأمثل لامتصاص البروتين؟
خلال 30 دقيقة من التمرين!
- حسناً، أسرعوا! - اركضوا!
نعم!
"اونيغاوارا"، أغلق الباب!
حاضر سيدي!
"مدرسة (الملح) المتوسطة"
كما توقعت تماماً
يأتي الأولاد إلى المدرسة دائماً
وجدتهم
- ما المشكلة؟ - انتظر يا "هانازاوا"
تعبت الآن؟
لم تستفد من الانضمام إلى نادي كمال الأجسام أبداً
إنني أمزح وحسب!
لنذهب
حسناً
تباً، قد غفوت
هذا مؤلم
أحس بشيء!
ها هو قادم!
أشعر به فعلاً في عضلاتي!
هذا مؤلم!
هذا مؤلم
"المستوصف"
هذا مؤلم يا "تسوبومي"
"ريتسو"! يا لك من قرد
هل قصدت أن تقولي "ضعيف"؟
ماذا؟
هل يحدث هذا فرقاً؟
وأيضاً، القرود ظريفة جداً
لكنه أمر مختلف تماماً
هذا ليس من شأنك أيتها الدخيلة
في حالتنا هذه، أنت الدخيلة
حقاً؟
"مدرسة (الملح) المتوسطة"
حاصرنا الفتيان
حسناً، سأصل حالاً
اتصلوا بي من المقر الرئيسي
بعد جولة الزعيم التفتيشية
سيحدد من هم الأعضاء من "القطاع السابع"
الذين يستحقون أن يصبحوا ضباطاً في المقر الرئيسي
سيصل الزعيم أيضاً إلى هنا حالاً
تعرف تماماً ما الذي سيحصل إن فشلتم، صحيح؟
دع الأمر لنا
سيأتي الزعيم من المقر الرئيسي للتفتيش
الرأس المدبر...
إذاً سيتسنى لنا أخيراً رؤية وجهه
هذا يجعل ندبتي ترتعش
سأحضر أولئك الفتيان
سأصبح ضابطاً في المقر الرئيسي
لا، أنا سأفعل
سأغسل أدمغتهم وأعيدهم
"مدرسة (الملح) المتوسطة"
أولئك يبحثون عنا، صحيح؟
نعم
إنها مسألة وقت فقط وسيجدوننا
في الحقيقة، قد يكونون قريبين منا الآن
لا يمكنني أن أورط "تسوبومي" في هذا
هذا صحيح
لو أن أخي هنا
هل قوى أخيك مذهلة إلى هذا الحد؟
إنه أفضل مني بكثير
أنا واثق إذاً أنه سيأتي لإنقاذك
نعم
سنفعل الأمر نفسه
إنهم هنا!
ما هذه الضجة؟
أظن أنهم وجدوا مكاننا
عندما يدخلون، دعوا أمرهم لي!
واستغلوا الفرصة للهروب!
لا يمكنني...
لا يمكنني أن أدعك تفعل ذلك
لنقاتلهم معاً
نعم
تؤلمني عضلاتي...
هذا مؤلم
- ضغط ساخن! - "توميه"!
ماذا تفعلين هنا إلى الآن؟
أوجه لك نفس السؤال يا "ريتسو"
أنت أيضاً يا "تسوبومي"؟
من هؤلاء؟
لا وقت لدينا للشرح، علينا أن نهرب
لماذا؟ ممن؟
وجدتكم
استسلموا وتعالوا معي
لا بد أنك...
"أياً يكن"!
"أياً يكن"؟
"ريتسو"، سنصنع حاجزاً
اهربوا بينما يكون عالقاً
- لكن... - فقط...
دعنا نستعير قوتك
حسناً
- ها نحن ذا - حسناً
- أسرع يا "ريتسو"! - حسناً
"تسوبومي"، "توميه"، من هنا!
- يا للروعة، هذا جميل جداً! - هيا!
- اهربوا! - ابتعدوا عن طريق "أياً يكن" هذا!
أسرعوا!
يا للروعة! هذا ممتع!
"تاكوياكي سفري"
"نظام تحديد المواقع، (موب)"
"مدرسة (الملح) المتوسطة"
"تسوبومي"...
و"ريتسو"...
هنا!
"(موب) 65 بالمئة"
"بالاشتراك مع NETFLIX"
"الشخصيات والمنظمات الواردة خيالية"
ترجمة "شيرين سمعان"