"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
لا يتم غسل الأدمغة من خلال الخوف فقط بل يمكن أن يتم من خلال الرغبات الملحة
"تسوبومي"
أريدك أن تنامي قليلاً
انسي الأمر، بسرعة أخبريني أين "ريتسو"
أيتها الجدة
من التي تنعتها بالجدة بحق الجحيم؟
لا أستطيع تحمل إضاعة الوقت معك الآن
أنت من فعل هذا بـ"ريتسو" إذاً؟
اتصلوا بي من المقر الرئيسي
سيصل الزعيم أيضاً إلى هنا حالاً
الزعيم!
هل هو الزعيم من المقر الرئيسي؟
معلمي
لنذهب
ربما يحاول الخروج من هنا بينما يظنون أنه الزعيم
"الحلقة 12، لا يزال غير مشهور"
أيها الزعيم!
تمهل قليلاً!
لا
سيسبب هذا الرجل المشاكل
من أنت بحق الجحيم؟
أنا اللواء في "القطاع السابع" من منظمة القوى الروحية "المخلب"
أنا "إيشيغورو"
ومن أنت؟
أنا رئيس "وكالة طرد الأرواح وغير ذلك" "آراتاكا ريغن"
زر موقعنا لمزيد من التفاصيل
تباً!
لماذا كنت تجرّ قدمك؟
ماذا؟
علقت علكة في أسفل حذائي
- هلّا... - يا لك من محتال!
لم تكن تحاول خداعهم؟
ماذا؟
معلمي
ماذا كنتم تفعلون بحق الجحيم؟
كيف سمحتم لهذا الرجل أن يخدعكم؟
أنتم عديمو النفع فعلاً
كيف تجرؤ على انتحال شخصية الزعيم ومحاولة تنحيتي!
سأقتلك!
يكاد الخدر يصيب جسدي!
ما هذا بحق الجحيم؟
تراجع يا معلمي، أنت مختص في طرد الأشباح
الآن فهمت! أنت من الإسبرز إذاً، صحيح؟
أخفيت هالتك، لذا لم أستطع معرفة ذلك
ماذا؟ من أنت؟
هذا لا يُعقل، لنهرب!
حسناً!
- أسرعوا! - هذا مؤلم!
- ماذا الآن؟ - اذهبوا من هناك!
- أسرعوا! - هذا مؤلم!
لن أدعكم تفلتون مني
يمكنه الانتقال آنياً، يا لها من قوة مذهلة
لست نداً له
ها هو قادم
تستشعر حواسي شيئاً ما بالتأكيد
الإشارات تجتاحني!
أنت فقط من يستطيع قتال هذا الرجل يا "كاغياما"، إننا نعتمد عليك
ماذا؟
"(موب) 90 بالمئة"
سأتولى الأمر
- حاضر سيدي - أقرّ أنك قوي فعلاً
لكن للأسف...
لن يتسنى لك الاقتراب مني أبداً
قبل أن أسحقك
"شيغيو"!
"موب"!
لا بد أنك بارع فعلاً لتمكنك من تحمل قوتي
حسناً، سأزيد الجاذبية إذاً!
يمكنه التحكم بالجاذبية؟
لا يمكن لـ"شيغيو" أن يقاتله
إنه يقاوم القوة بالقدر الكافي كي لا تسحقه
يا له من بارع
الركلة المضادة للإسبرز!
معلمي
"موب"
هل تنوي أن تقاتل هؤلاء الحمقى باستخدام قواك الروحية؟
قلت لك إنه لا يجب أن تستخدمها على الناس
هل ستكسر تلك القاعدة؟
أي قاعدة هذه؟
لم يستطع تمالك نفسه، فعل ذلك كي يحمينا
"موب"
لم أكن أعرف...
أنك اتخذت ذلك القرار مرغماً
لا بد أن الأمر كان صعباً
هذا الفتى سيئ جداً في مواجهة الناس
وخصوصاً في مواجهة الراشدين أمثالكم
كيف يمكنكم أن تتنمروا
على فتى غريب الأطوار وسريع الاكتئاب كهذا؟
يزعجني هذا الأمر
تباً لكم لإزعاجكم تلميذي!
دعوني أعلمكم أمراً يا رفاق
لا يجب أن تؤذوا الناس
لهذا لن أدع هؤلاء الفتيان يقاتلونكم
ولكن...
إن أصررتم على تجاهلي
عندها سأقاتلكم
ستقاتلنا؟
معلمي
لا بد أن لديه قوة خفية ما
راقب هذا
كنت أتوقع المزيد
يا لها من مزحة
بينما تراقب هذا
لكمة التنويم المغناطيسي!
- ماذا؟ - وجّه له مجرد لكمة عادية!
هذه ليست قوة روحية!
كف عن المراوغة
احترس!
كيف فعلت هذا؟
مستحيل أن تتمكن من قتالنا
نحن "المخلب"
إننا مجموعة من الإسبرز
وسوف نغزو العالم
لا بد أنكم تمزحون
هل تظنون فعلاً أن بإمكانكم فعل هذا؟
كل واحد منكم...
هو طفل لم يبلغ سن الرشد بعد
اهرب يا "موب"!
اسحقوهم!
- ماذا؟ - اسمعي، ألن تقاتلي أيضاً؟
هل جُننت؟ إنهم أقوى مني بكثير
- ماذا؟ - ماذا؟
"كاغياما"، ساعدنا في قتالهم!
أنت محق، عليّ أن أوقفهم ولكن...
أنت الوحيد الذي تستطيع ذلك يا "شيغيو"!
لا، لا تقاتلهم!
أنا الراشد هنا، سأجد حلاً للمسألة!
"ستجد حلاً للمسألة"؟
إذا استمر هذا الوضع، سنموت جميعاً!
"هانازاوا"!
"ريتسو"!
معلمي!
لا يمكنني أن أدعهم يموتون جميعاً
القتال هو خياري الوحيد
بغض النظر...
عما قد يحصل لأعدائي
"(موب) 95 بالمئة"
فليجتاحكم...
حقدي!
لا، لا تقاتلهم يا "موب"!
سيزيد هذا من معاناتك
إن كنت لا تحب أمراً، فلا بأس بالهروب!
معلمي!
لا أريد فعلاً أن أؤذي أحداً
لكن إن وقفت مكتوف اليدين، سينتهي أمرنا
لكنك قلت...
إنه لا بأس بالهروب يا معلمي
لذا...
سأدع الأمر لك يا معلمي
"(موب) 100 بالمئة"
هذا مؤلم
ما هذا بحق الجحيم؟
إنه لعبة لعينة!
ماذا؟
كيف يمكنه أن يقف؟
- ماذا؟ - ماذا؟
أنا واثق أنكم تعرفون يا رفاق
أن أفراد المجتمع الحقيقيين ليس لديهم وقت لهذا الغباء
وما أدراك بحق الجحيم؟
من يأبه للمجتمع؟
كيف يجرؤ شخص عاش في مجتمع سليم
أن يعظني!
أساء المجتمع لي ونبذني
هكذا حصلت على هذه القوة!
أفهم شعورك
لكنك مخطئ
أياً يكن نوع القوة التي تملكها، تبقى بشرياً
أنت لست سوى بشري!
يا لكم من ضعفاء
أنا حاصل على الحزام الأخضر في كونغ فو الشاولين
الآن فهمت، حول "كاغياما" قوته إلى معلمه
كم هذا مثير!
معلمي
شكراً لك
"(موب) 0 بالمئة، (ريغن) 1000 بالمئة"
أظن أن عليّ أن أتدخل الآن
500 كيلو!
أنا بخير تماماً
دعوا الأمر للراشد
ألف كيلو!
ألفيّ كيلو!
- لنذهب! - هذا مؤلم
رغم أنك قد تكون من الإسبرز الأقوياء
إلا أنه يجدر بي القول إنك لست موهوباً جداً
هذا لأنك لا تمتلك رغبة في السيطرة!
لا تتكلم وأنت جالس فوقي، ابتعد!
ماذا؟
وهناك أمر آخر
ماذا تفعل؟
اخلع قناعك عندما تتحدث إلى شخص لأول مرة!
إنه بائع التاكوياكي
من الصعب إيجاد أخطبوطات ذات نوعية جيدة
لم ألاحظ أنك أخطبوط رائع
أخفيت هالتك كي لا تُظهر أنك من الإسبرز صحيح؟
وأنت أيضاً، صحيح؟
لكن لماذا كنت تعمل في كشك للتاكوياكي؟
كنت أحاول البحث عن الإسبرز دون لفت الانتباه
قررت أن أبقى متخفياً
حتى نسيطر على العالم!
تسيطرون على العالم؟
هذا صحيح!
سنعتلي قمة هذا العالم!
وأنت تريد ذلك أيضاً، صحيح؟
سيوقرك الناس ويمتدحونك ويعبدونك!
هذا ما تريده، صحيح؟
هل تعني أنك تريد أن تصبح مشهوراً؟
لكن حتى لو كنت تمتلك قوى روحية
لن تصبح مشهوراً
ماذا؟
لن تصبح مشهوراً أبداً، انس الأمر
عم تتكلمان؟
سأدمر...
هذه المدرسة كلها!
المدرسة كلها؟
تدمير!
ماذا يجري هنا؟
هذا سيئ
بحقكما، افعلا شيئاً!
لا أستطيع استخدام قوتي هنا
ولا أنا
سأدمر الجميع الآن!
سيتم تدمير طموحك المشؤوم
"إيكوبو"؟
هل تملّكت جسده؟
نعم، وهذا سيُنهي الأمر كله!
امتصصت قوته
"إيكوبو"
هل هذه روح شريرة؟
كيف تستطيع أن تراني؟
لا بد أن معلمي امتص بعضاً من قوتي على ما أظن
سيفيدني هذا في العمل
أيها اللواء
لم أعد اللواء المسؤول عنكم بعد الآن
تم حلّ "القطاع السابع"
ماذا؟
ماذا عنا إذاً؟
ربما سيتولى أمركم المقر الرئيسي
انتظر...
الحمقى الذين يسيئون استخدام السلطة ويتصرفون وكأنهم زعماء...
ينتهي بهم الأمر بالأفول دائماً
"تسوبومي"
الطريقة الوحيدة لإيقاظ أميرة هي تقبيلها صحيح؟
ماذا؟
قبلة
أسرع!
تراجع!
هذا مؤلم!
كيف تجرؤ على لعب دور الأمير! لن تكون أميراً أبداً!
"توميه"
كان ذلك نوماً هنيئاً
ماذا؟
ماذا أفعل هنا؟
صحيح
حسناً، كما تعلمين...
آخر ما أذكره أنني كنت أغني في كاراوكي
ماذا؟
ألا يسمى هذا...
ما اسمه؟
فقدان الشهية؟
أظن أنك تقصدين "فقدان الذاكرة"
ماذا؟
ذُكر في التلفاز أنه يُصيب البنات في مثل سني
يبدو أنها مشوشة فعلاً
"كاغياما"
- وداعاً - وداعاً
"شيغيو"
ما الأمر يا "ريتسو"؟
أردت أن أكون مثلك يا "شيغيو"
أردت امتلاك قوى مميزة
"ريتسو"
لكنني لا زلت أريد
أن أصبح مثلك
أن أكون شاباً لطيفاً
كمال الأجسام!
- تحمسوا! - تحمسوا!
توجد في هذا العالم قوى خارقة
لا يمكن للعلم تفسيرها
لنتدرب بجد غداً أيضاً!
- نعم! - نعم!
ليس كل من يمتلك هذه القوى
يستخدمها لإخافة الناس والسيطرة عليهم
ما رأيكم ببعض البروتينات؟
- نعم! - حسناً، هذا جيد
الذين يمتلكون هذه القوى ويستخدمونها بشكل خفي لمساعدة الآخرين
يُسمون...
اللطفاء المتواضعون
"شيغيو"
تريد أن ترافقني إلى المنزل؟
ماذا؟ عجباً!
بئساً!
يا لك من مخيف!
"تسوبومي"، أظن أنك تقصدين "غريب أطوار"
لماذا أنت كثير التدقيق يا "شيغيو"؟
ولكن...
حتى لو كنت شاباً لطيفاً، لن يصبح المغمورون مشهورين أبداً
بئساً، أنا متعب!
هذا كله لأنك حولت قوتك إليّ
أنا آسف
حسناً
لن تتقاض راتبك هذا الشهر
حاضر سيدي
"شيغيو"، أنت لطيف جداً في التعامل مع الناس
من جعلني شاباً لطيفاً
هو معلمي
وقد أنقذني أيضاً
الشيء الوحيد الذي أريد فعله الآن
هو إظهار كل التقدير
لمعلمي
"(موب) 0 بالمئة"
"بالاشتراك مع NETFLIX"
"الشخصيات والمنظمات الواردة خيالية"
ترجمة "شيرين سمعان"