1
00:00:04,898 --> 00:00:06,761
سابقًا في ((حلومُر))...
2
00:00:06,786 --> 00:00:08,643
هل أتيتِ الى نيويورك برفقة أحد؟
3
00:00:08,743 --> 00:00:09,827
لا، لم أفعل.
4
00:00:09,852 --> 00:00:10,984
هذا تصرف شجاع للغاية.
5
00:00:11,000 --> 00:00:13,459
لا تلمسي أي شي، لا تتكلمي مع أي أحد.
6
00:00:13,484 --> 00:00:15,306
لا تفعلي أي شيء ما لم أخبرك به.
7
00:00:15,554 --> 00:00:17,149
"هاورد" أتخذ خيار مثير للإهتمام
8
00:00:17,328 --> 00:00:19,164
مرحبًا، ايتها الفتاة الجديدة.
9
00:00:19,680 --> 00:00:20,765
لم تحصلي على المتعة بعد؟
10
00:00:20,773 --> 00:00:23,757
قبلتي بهذه الوظيفة لإعتقادك بأنها ستكون سهلة.
11
00:00:23,857 --> 00:00:26,680
نقود سريعة، مكان آمن للإقامة.
12
00:00:26,780 --> 00:00:28,763
"سيمون" الكثير من الأشياء.
13
00:00:28,863 --> 00:00:30,445
إنّها ليست صديقتك.
14
00:00:30,469 --> 00:00:38,469
ترجمة: عَــــــــــبــــــــــدُالله الــــــــــدّرويــــــــــش
Twitter: @AbdullahDARv
15
00:00:39,556 --> 00:00:41,570
حلو، حامض،
16
00:00:41,879 --> 00:00:43,906
مالح، مُر،
17
00:00:47,046 --> 00:00:49,669
حلو، حامض،
18
00:00:49,769 --> 00:00:51,273
مالح...
19
00:01:03,082 --> 00:01:06,370
عنوان الحلقة:
الآن لسانك مُشفّر
20
00:01:11,556 --> 00:01:13,023
إنّها طازجة جدًأ.
21
00:01:14,760 --> 00:01:15,942
ماء، الطاولة 24.
22
00:01:17,711 --> 00:01:18,929
خبز، الطاولة 29.
23
00:01:24,012 --> 00:01:25,976
الجعّة تحتاج الثلج.
24
00:01:26,695 --> 00:01:28,632
- للأمام
- ليس للوراء
25
00:01:31,702 --> 00:01:33,083
ملعقة شوربة، الطاولة 27
26
00:01:35,061 --> 00:01:36,162
"ريستوك سانسيري"
نوع من أنواع الجعّة.
27
00:01:36,187 --> 00:01:38,312
28
00:01:39,394 --> 00:01:40,578
الثلج؟
29
00:01:41,464 --> 00:01:43,046
- هل شاهدتِ "جيروم"؟
- من؟
30
00:01:44,331 --> 00:01:45,592
31
00:01:45,879 --> 00:01:46,981
أسرع.
32
00:01:47,260 --> 00:01:49,262
- لا تركضي
- لايزال رطب
33
00:01:53,326 --> 00:01:55,188
يقول عشرة دولارات لبقائنا هنا ساعة أخرى.
34
00:01:55,491 --> 00:01:57,250
يا إلهي، لا أنا جاهزة للذهاب.
35
00:01:57,343 --> 00:01:58,475
إنظري الى وجه القذارة.
36
00:01:58,500 --> 00:02:00,148
ينفخ على الكابتشينو.
37
00:02:00,382 --> 00:02:01,759
حتى إنه ليس حار!
38
00:02:01,784 --> 00:02:03,132
إشربه، وغرب عن وجهنا.
39
00:02:03,157 --> 00:02:05,116
بالطبع ليس بحار، أنتِ حضرتيه.
40
00:02:28,482 --> 00:02:29,523
مرحبًا.
41
00:02:38,031 --> 00:02:39,578
أزهار جميلة.
42
00:02:40,934 --> 00:02:42,218
لزوجة "هاورد"
43
00:02:43,872 --> 00:02:45,156
هلّا تنظين لها؟
44
00:02:45,624 --> 00:02:47,054
- من؟
- "سيمون"
45
00:02:47,648 --> 00:02:49,430
أعمل 24 ساعة في اليوم.
46
00:02:49,455 --> 00:02:50,861
وهي تديرها فقط لخمسة دقائق.
47
00:02:50,961 --> 00:02:53,187
وهي تربح ألف دولار في الليلة.
48
00:02:53,964 --> 00:02:55,062
أنتِ أنتهيتي.
49
00:02:55,375 --> 00:02:57,789
فقط إفرغيها، وإخرجي.
50
00:02:57,889 --> 00:02:59,523
شكرًا.
51
00:03:18,101 --> 00:03:19,312
نحن لا نفعل ذلك.
52
00:03:21,789 --> 00:03:23,523
لا، أعلم.
53
00:03:23,717 --> 00:03:25,419
يا إلهي، لا، أنا فقط،
54
00:03:25,444 --> 00:03:27,707
إن كنتِ ستفعلين شيء مثير للقرف مثل هذا،
55
00:03:28,007 --> 00:03:29,640
ربّما يمكنني إقتراح أن تفعلي هذا بشكل خاص.
56
00:03:30,210 --> 00:03:32,445
أو على الأقل بسرعة أكبر.
57
00:03:34,731 --> 00:03:35,843
حسنًا.
58
00:03:36,628 --> 00:03:37,851
مهلًا، "هاورد"
59
00:03:38,160 --> 00:03:42,273
لقد سمعت بأن زوجتك وضعت الزهور.
60
00:03:42,776 --> 00:03:44,358
وأعتقد أنها زهور جميلة جدًا.
61
00:03:44,598 --> 00:03:45,980
أعتقد ذلك.
62
00:03:46,005 --> 00:03:48,007
مُنذ أن دخلت الى أول مرة...
63
00:03:51,196 --> 00:03:53,619
ستشعرين بالسوء عندما أخبرك بهذا،
64
00:03:53,719 --> 00:03:55,070
لا أريد ذلك، لكن...
65
00:03:55,370 --> 00:03:56,617
ستعلمين على أي حال.
66
00:03:57,576 --> 00:03:59,015
زوجتي متوفية.
67
00:04:00,207 --> 00:04:01,749
السحلبية زهرتها المفضّلة.
68
00:04:01,774 --> 00:04:03,289
لذا السحلبية دائمّا في المطعم,
69
00:04:03,692 --> 00:04:04,804
يا إلهي.
70
00:04:06,585 --> 00:04:07,647
تشعرين بشعور غريب.
71
00:04:07,756 --> 00:04:09,058
نعم.
72
00:04:09,134 --> 00:04:10,596
لنتجاوز ذلك.
73
00:04:10,735 --> 00:04:12,640
ودعينا أن لا نأكل من المخلفات.
74
00:04:13,824 --> 00:04:14,906
هيّا.
75
00:04:17,269 --> 00:04:19,429
قطع سميكة ومحمرة.
76
00:04:20,159 --> 00:04:23,382
القليل من الثوم مع البقدونس.
77
00:04:27,658 --> 00:04:29,250
بطاطس مضاعفة.
78
00:04:36,141 --> 00:04:37,914
رباه، هذا غير حقيقي.
79
00:04:39,016 --> 00:04:40,195
"هاورد"؟
80
00:04:42,599 --> 00:04:44,031
مرحبًا بكِ في الحياة الجملية.
81
00:04:47,571 --> 00:04:48,945
كل شيء نظيف!
82
00:04:50,110 --> 00:04:51,932
ها هو طاهينا.
83
00:04:52,593 --> 00:04:54,109
84
00:05:00,859 --> 00:05:02,906
85
00:05:02,951 --> 00:05:04,531
86
00:05:04,938 --> 00:05:06,921
- لن أذهب
- بالطبع ستذهب
87
00:05:07,131 --> 00:05:09,033
- أحتاجك
- تحتاجينني.
88
00:05:09,133 --> 00:05:11,196
بالتأكيد.
89
00:05:11,296 --> 00:05:13,140
سأقود كلّا الطرقين، يمكنك النوم.
90
00:05:13,568 --> 00:05:15,912
أتعلم، سخريتك مملة.
91
00:05:15,937 --> 00:05:17,256
أنتِ لا تستمعين لي!
92
00:05:17,281 --> 00:05:18,500
أنا لست...
93
00:05:19,426 --> 00:05:20,664
آسفة، أنا...
94
00:05:21,922 --> 00:05:23,143
هل تمانعوا إذا...
95
00:05:23,431 --> 00:05:24,570
96
00:05:28,156 --> 00:05:29,671
اللعنة.
97
00:05:30,200 --> 00:05:32,523
آسفة.
98
00:06:01,972 --> 00:06:03,094
مرحبًا.
99
00:06:03,491 --> 00:06:04,753
هلّا أعطتيني واحدة من هذه؟
100
00:06:05,204 --> 00:06:06,695
دجاج ورز.
101
00:06:07,166 --> 00:06:08,476
شكرًا لك.
102
00:06:10,331 --> 00:06:11,617
ليلة مشغولة؟
103
00:06:12,398 --> 00:06:13,585
أجل.
104
00:06:13,749 --> 00:06:17,754
نعم، شعرت بذلك...
فهي مشغولة جدًا بالمكان الذي أعمل به
105
00:06:19,501 --> 00:06:20,656
إن لمن الصعب.
106
00:06:20,937 --> 00:06:22,937
- ألديكِ منزل الآن؟
- نعم
107
00:06:23,032 --> 00:06:24,414
نعم، سأّهب للمنزل.
108
00:06:24,872 --> 00:06:26,046
ربّما سأسير.
109
00:06:27,386 --> 00:06:29,648
هل يمكنك السير من هنا الى "ويليامزبرغ" ؟
110
00:06:29,974 --> 00:06:32,437
متأكد أنه يمكن ذلك.
6.5 دولار.
111
00:06:41,987 --> 00:06:43,140
لا.
112
00:06:43,835 --> 00:06:45,137
لا، بربّك هيّا.
113
00:06:45,534 --> 00:06:46,765
لابد من أنه سقط...
114
00:06:48,484 --> 00:06:50,040
آسفة، أنا...
115
00:06:50,390 --> 00:06:51,953
تركت محفظتي في العمل.
116
00:06:53,304 --> 00:06:54,710
شكرًا لك.
117
00:06:56,955 --> 00:06:58,515
سأعود حالًا.
118
00:06:58,590 --> 00:06:59,914
شكرًا، آسفة.
119
00:07:00,993 --> 00:07:01,953
مرحبًا!
120
00:07:02,117 --> 00:07:03,476
هلّا أعطيتني من فضلك شاورما الدجاج.
121
00:07:03,556 --> 00:07:04,710
مع الصلصة البيضاء؟
122
00:07:27,385 --> 00:07:29,324
123
00:07:29,349 --> 00:07:30,578
124
00:07:30,603 --> 00:07:32,225
125
00:07:32,484 --> 00:07:34,106
126
00:07:34,315 --> 00:07:36,007
127
00:07:45,329 --> 00:07:46,906
128
00:07:50,535 --> 00:07:52,343
أهذا عيد ميلاد أحدُهم؟
129
00:07:52,688 --> 00:07:54,109
ليس لدي أدنى فكرة.
130
00:07:55,250 --> 00:07:56,358
إنّها فترة المشوربات.
131
00:07:56,383 --> 00:07:57,564
تحدث كل ليلة.
132
00:07:57,664 --> 00:08:00,448
هذه طريقة المالك لقول شكرًا.
133
00:08:00,548 --> 00:08:03,451
الجميع يحصل على كأس... أو عشرة كؤوس.
134
00:08:05,118 --> 00:08:06,437
إجلسي "سكيب".
135
00:08:07,851 --> 00:08:09,233
"سكيب"؟
136
00:08:09,599 --> 00:08:12,335
"سكيبر"، أخت "باربي الصغير.
137
00:08:13,083 --> 00:08:14,185
صحيح.
138
00:08:14,285 --> 00:08:15,987
139
00:08:16,087 --> 00:08:17,269
140
00:08:17,578 --> 00:08:19,512
141
00:08:19,612 --> 00:08:21,394
142
00:08:21,494 --> 00:08:24,117
143
00:08:24,217 --> 00:08:25,717
144
00:08:25,742 --> 00:08:27,015
145
00:08:27,040 --> 00:08:28,963
إنتظر، راقب، إنتبه، إنتبه،
أنا...
146
00:08:29,063 --> 00:08:30,375
سأُجرم بك.
147
00:08:30,681 --> 00:08:32,984
سأجرم بعائلتك بأكملها.
إسكب نقطة واحدة خارج الكأس...
148
00:08:33,194 --> 00:08:35,320
لا يا "نيكي"
149
00:08:35,711 --> 00:08:37,789
أنا محترف.
150
00:08:38,515 --> 00:08:40,312
هلّا أخذتها لأجلي؟
151
00:08:45,314 --> 00:08:46,484
152
00:08:47,649 --> 00:08:49,031
مرحبًا.
153
00:08:51,051 --> 00:08:52,313
154
00:08:52,338 --> 00:08:53,539
أهذه فودكا؟
155
00:08:54,673 --> 00:08:56,672
أكره الفودكا.
156
00:08:57,945 --> 00:08:59,289
عنصرية حمقاء.
157
00:08:59,702 --> 00:09:01,835
158
00:09:01,860 --> 00:09:03,203
أحب النبيذ الأبيض.
159
00:09:04,091 --> 00:09:05,421
160
00:09:10,803 --> 00:09:12,093
"روزي"
(نوع من أنواع النبيذ)
161
00:09:13,548 --> 00:09:14,929
162
00:09:15,992 --> 00:09:17,039
163
00:09:17,064 --> 00:09:18,485
164
00:09:18,565 --> 00:09:21,015
165
00:09:26,295 --> 00:09:27,356
166
00:09:27,456 --> 00:09:28,998
167
00:09:29,098 --> 00:09:30,961
168
00:09:33,424 --> 00:09:35,206
169
00:09:35,306 --> 00:09:37,000
170
00:09:38,973 --> 00:09:40,375
ما مشروبك؟
171
00:09:42,075 --> 00:09:43,265
172
00:09:44,320 --> 00:09:45,461
أنا...
173
00:09:45,486 --> 00:09:47,489
"نيكي" سنشرب ريزيلينغ، كأسان.
174
00:09:52,345 --> 00:09:54,127
175
00:09:54,290 --> 00:09:56,062
176
00:09:56,238 --> 00:09:58,982
تبدين مختلفة.
177
00:10:01,023 --> 00:10:03,398
نعم، هذه لا تغير بنا الكثير.
178
00:10:05,004 --> 00:10:07,186
شكرًا يا عزيزي، هيّا.
179
00:10:07,466 --> 00:10:09,709
180
00:10:12,015 --> 00:10:13,773
181
00:10:16,576 --> 00:10:18,304
182
00:10:22,027 --> 00:10:24,770
أنا آسفة لما حدث سابقًا.
183
00:10:24,956 --> 00:10:26,899
في غرفة تغيّر الملابس.
184
00:10:27,015 --> 00:10:29,278
لم أقصد أن أقاطعكما.
185
00:10:29,386 --> 00:10:30,703
لم تفعلي.
186
00:10:34,411 --> 00:10:36,148
ليست بشربة واحدة.
187
00:10:37,228 --> 00:10:38,289
لا.
188
00:10:38,314 --> 00:10:39,320
بالطبع لا.
189
00:10:39,345 --> 00:10:40,468
على مهل.
190
00:10:41,187 --> 00:10:42,460
ما رأيك؟
191
00:10:44,438 --> 00:10:45,664
أهي جيّدة؟
192
00:10:49,507 --> 00:10:52,371
أتسألين عن... الحقل؟
193
00:10:52,710 --> 00:10:54,929
أو العنب؟
194
00:10:54,968 --> 00:10:57,469
حسنًا، المنطقة هي "ألزاس".
195
00:10:57,569 --> 00:10:59,151
مرّت...
196
00:10:59,251 --> 00:11:01,434
بين فرنسا والمانيا بكل حرب.
197
00:11:01,459 --> 00:11:04,437
والعنب بالطبع هو نبيذ الريزيلينغ.
198
00:11:04,900 --> 00:11:06,960
ولكن هذا ليس ما كنت أسأل بشأنه.
199
00:11:06,985 --> 00:11:08,808
ببساطة أردت أن أعرف إن أعجبكِ؟
200
00:11:09,224 --> 00:11:10,485
نعم، بالفعل أعجبني.
201
00:11:10,510 --> 00:11:12,333
إنّه حلو على نحو جيّد.
202
00:11:12,358 --> 00:11:15,302
على الجزء الأمامي من اللسان.
203
00:11:15,679 --> 00:11:18,195
كل طعمة في اللسان لها منطقة،
204
00:11:18,220 --> 00:11:20,195
وهذا مكان الطعم الحلو.
205
00:11:21,379 --> 00:11:23,265
الملح هو...
206
00:11:24,045 --> 00:11:25,346
نقطة التحول.
207
00:11:25,711 --> 00:11:27,398
الحامض هو...
208
00:11:27,714 --> 00:11:30,137
لدغة الحياة في الطعام.
209
00:11:30,455 --> 00:11:32,398
المُر هو السم.
210
00:11:32,530 --> 00:11:34,109
بالرغم من أنّه وضعنا طعم.
211
00:11:34,134 --> 00:11:35,640
لكن السكر...
212
00:11:36,000 --> 00:11:37,906
السكر كان أول إدمان.
213
00:11:39,997 --> 00:11:43,648
حلو، حامض، مالح، مر.
214
00:11:43,673 --> 00:11:45,455
جيّد جدًا.
215
00:11:45,480 --> 00:11:47,463
الآن لسانك مُشفّر.
216
00:11:47,722 --> 00:11:49,976
كيف تعلمين كل هذه الأشياء؟
217
00:11:53,275 --> 00:11:56,579
أعتقد أنه ببساطة
218
00:11:56,604 --> 00:11:59,734
بالنسبة لي أفعل أي شيء بدون إستثماره.
219
00:12:01,526 --> 00:12:03,509
بجانب ذلك، إنّه حقّا ممتع.
220
00:12:06,724 --> 00:12:09,078
هل تعتقدين بأنّه يمكننا فعل هذا أكثر؟
221
00:12:09,955 --> 00:12:12,250
مثل هذه الدروس؟
222
00:12:14,199 --> 00:12:15,406
ليست دروس.
223
00:12:16,617 --> 00:12:19,601
محادثة فحسب.
224
00:12:19,872 --> 00:12:22,148
هيّا بنا، لنذهب.
225
00:12:23,984 --> 00:12:26,186
إن أردتي الذهاب، فلا بأس.
226
00:12:28,601 --> 00:12:29,659
لا أريد.
227
00:12:29,684 --> 00:12:30,890
228
00:12:31,246 --> 00:12:32,548
229
00:12:32,648 --> 00:12:34,650
230
00:12:37,148 --> 00:12:38,398
231
00:12:38,921 --> 00:12:40,914
إنهم يذهبون الى الحانة.
232
00:12:42,431 --> 00:12:43,921
لا تدعي ذلك يزعجك.
233
00:12:45,914 --> 00:12:47,132
بالطبع.
234
00:12:49,641 --> 00:12:51,507
أعتدت على الوحدة.
235
00:12:53,843 --> 00:12:54,936
أنا أيضًا.
236
00:12:55,036 --> 00:12:56,906
237
00:12:57,014 --> 00:12:59,357
طابت ليلتكم.
238
00:12:59,382 --> 00:13:00,924
طابت ليلتك "هاورد".
239
00:13:00,949 --> 00:13:02,179
"سيمون"
240
00:13:02,204 --> 00:13:03,266
نعم؟
241
00:13:03,291 --> 00:13:04,993
غدًا لدي إجتماع في تمام الساعة الثالثة.
242
00:13:05,127 --> 00:13:06,389
هل يمكنك الحضور باكرًا؟
243
00:13:06,414 --> 00:13:07,916
الى الحجز مع "بيكي"؟
244
00:13:08,036 --> 00:13:09,658
- بالطبع
- جميل
245
00:13:09,726 --> 00:13:11,797
ستمشي للمنزل؟
246
00:13:11,822 --> 00:13:13,257
- نعم
- هل أستطيع أن آتي معك؟
247
00:13:13,353 --> 00:13:14,812
بالطبع.
248
00:13:17,398 --> 00:13:18,679
استمتعي بمسائك.
249
00:13:19,041 --> 00:13:20,875
شكرًا لكِ، "سيمون".
250
00:13:21,738 --> 00:13:23,187
طابت ليلتك.
251
00:13:24,753 --> 00:13:25,975
252
00:13:26,075 --> 00:13:27,457
253
00:13:47,460 --> 00:13:48,502
ألن تذهب للحانة؟
254
00:13:48,527 --> 00:13:50,984
لا، فأنا بالغ.
255
00:13:53,444 --> 00:13:55,992
حسنًا، سأذهب للمنزل،
256
00:13:57,073 --> 00:13:58,273
لآخذ قسطًا من الراحة.
257
00:14:01,486 --> 00:14:02,671
بالتأكيد.
258
00:14:04,085 --> 00:14:05,289
"سكيب".
259
00:14:14,118 --> 00:14:15,843
حلو، حامض...
260
00:14:17,045 --> 00:14:19,390
مالح، مر.
261
00:14:26,896 --> 00:14:28,570
الطفل المتوحش.
262
00:14:28,679 --> 00:14:30,382
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟
263
00:14:32,077 --> 00:14:33,468
أحتاجك.
264
00:14:40,506 --> 00:14:41,859
265
00:14:42,556 --> 00:14:44,906
- أنا لا أفهم
- الأمر بالغ البساطة.
266
00:14:44,931 --> 00:14:47,354
أربع كلمات، "العم "مارك" يرسل تحياته"
267
00:14:47,379 --> 00:14:49,234
من هو العم "مارك"؟
268
00:14:52,326 --> 00:14:53,628
مكانك
269
00:14:53,806 --> 00:14:55,960
آسفة.
270
00:14:56,868 --> 00:14:58,691
اللعنة، محفظتي، لقد...
271
00:15:03,210 --> 00:15:04,429
آسفة، شكرًا.
272
00:15:04,900 --> 00:15:06,140
المكان بارد.
273
00:15:06,165 --> 00:15:08,335
- أتتحدث الإسبانية؟
- ولما لا؟
274
00:15:08,360 --> 00:15:11,424
- أنت روسي
- أنا كل شيء، يا عزيزتي.
275
00:15:11,494 --> 00:15:13,210
"فيفان"، كأسان.
276
00:15:15,229 --> 00:15:17,460
بجديّة؟ لا.
277
00:15:17,956 --> 00:15:19,378
هي لا تعرفها!
278
00:15:20,057 --> 00:15:21,234
أغربي عن وجهي.
279
00:15:21,539 --> 00:15:24,250
- هل هذه حانة؟
- نعم.
280
00:15:24,411 --> 00:15:26,117
وكل شخص هنا.
281
00:15:26,204 --> 00:15:27,734
حفلة المساء.
282
00:15:28,226 --> 00:15:30,117
كل الكوكايين يصدر من هناك.
283
00:15:30,991 --> 00:15:32,187
امبراطورية "بيسترو".
284
00:15:32,212 --> 00:15:33,632
ملكات قدامى بدينات.
285
00:15:33,657 --> 00:15:35,578
وليس لديهن عضلات.
286
00:15:36,226 --> 00:15:38,901
287
00:15:38,926 --> 00:15:40,195
أو مهما يكن اللعنة.
288
00:15:40,420 --> 00:15:42,734
وهم يجلدون النساء.
289
00:15:43,303 --> 00:15:46,287
وتلك "صوفيا"، وهي مضيفة في كوتشينا.
290
00:15:46,410 --> 00:15:48,992
وتلك العاهرة تعرف أين زوجتي.
291
00:15:49,890 --> 00:15:51,242
تعرف ماذا؟
292
00:15:51,639 --> 00:15:52,757
خذي هذا.
293
00:15:53,940 --> 00:15:56,125
أأنت متزوج؟
294
00:15:56,400 --> 00:15:59,064
"جينجر"، حب حياتي.
295
00:15:59,141 --> 00:16:00,562
دفعت لها ألف دولار لتتزوجني.
296
00:16:00,587 --> 00:16:02,609
لأجل البطاقة الخضراء، ولقد ذهب.
297
00:16:02,960 --> 00:16:04,494
ذهبت الى أين؟
298
00:16:04,519 --> 00:16:05,741
لهذا أنتِ هنا.
299
00:16:06,171 --> 00:16:07,571
ما الذي يمكنني فعله؟
300
00:16:07,671 --> 00:16:10,929
أخبري "صوفيا" فقط، "العم "مارك" يرسل تحياته"
301
00:16:11,000 --> 00:16:12,252
ستحب ذلك.
302
00:16:12,277 --> 00:16:13,779
ستظن بأنك صديقة "جينجر".
303
00:16:13,879 --> 00:16:15,992
ثم أسأليها أين "جينجر".
304
00:16:17,343 --> 00:16:18,875
"جينجر" زوجتك؟
305
00:16:19,218 --> 00:16:21,078
أنتِ ذكية.
306
00:16:21,687 --> 00:16:24,312
عندما إنتقلت الى هنا
أكلت "M&M" لخمسة أيام.
307
00:16:24,412 --> 00:16:26,664
وظننت بأنني سأموت وستأكل الجرذان وجهي.
308
00:16:26,820 --> 00:16:28,748
الآن أنا مليونير لعين.
309
00:16:28,773 --> 00:16:30,356
لهذا السبب أحب امريكا.
310
00:16:30,527 --> 00:16:32,609
ولا أريد العودة.
311
00:16:37,875 --> 00:16:39,251
حسنًا.
312
00:16:39,718 --> 00:16:41,546
حسنًا، أستطيع فعلها.
313
00:16:42,554 --> 00:16:44,177
- الناس تتحدث الي
- أجل.
314
00:16:44,468 --> 00:16:46,000
حسنًا.
315
00:16:50,645 --> 00:16:51,914
مرحبًا.
316
00:16:53,078 --> 00:16:54,453
كيف إنتهى بك الأمر هنا؟
317
00:16:55,929 --> 00:16:58,896
أساعد "ساشا" فحسب على شيء ما.
318
00:16:58,921 --> 00:17:00,210
حقًا؟
319
00:17:00,945 --> 00:17:03,484
نعم.
320
00:17:03,712 --> 00:17:04,882
تريدين شرابًا؟
321
00:17:17,679 --> 00:17:18,945
كأسان؟
322
00:17:35,541 --> 00:17:36,859
323
00:17:40,984 --> 00:17:42,085
مر.
324
00:17:43,231 --> 00:17:44,573
أو بالأحرى إنّه حامض.
325
00:17:44,843 --> 00:17:45,992
"سيمون" جلست معك.
326
00:17:46,555 --> 00:17:48,698
بالمناسبة، "سيمون رائعة".
327
00:17:48,914 --> 00:17:50,257
حقًا، أعني...
328
00:17:50,355 --> 00:17:52,578
إنه لمن الرائع أنتم يا رفاق
تؤدون ادواركم.
329
00:17:53,000 --> 00:17:54,343
إنه لمن النضج حقًا.
330
00:17:56,287 --> 00:17:57,429
لم أراك تبتسم قط.
331
00:17:57,614 --> 00:17:59,676
- نحن لسنا معًا
- من؟
332
00:18:00,070 --> 00:18:01,234
أنا وهي.
333
00:18:03,023 --> 00:18:03,984
334
00:18:04,009 --> 00:18:05,390
ترعرعنا معًا.
335
00:18:06,257 --> 00:18:07,976
عاشت في البيت الآخر.
336
00:18:09,303 --> 00:18:11,601
- وأين يقع هذا؟
- "كيب كود"
337
00:18:12,742 --> 00:18:14,857
هذا لطيف، لم أكن...
338
00:18:14,882 --> 00:18:16,733
لقد وظفتك لعمل.
339
00:18:16,833 --> 00:18:19,656
لا يوجد وقت لتحريك الشفاه مع الطفل "جايكي"
340
00:18:19,756 --> 00:18:21,351
- إذهبي
- حسنًا
341
00:18:31,859 --> 00:18:33,394
342
00:18:33,419 --> 00:18:35,539
"صوفيا"؟
343
00:18:36,187 --> 00:18:38,715
أنتِ لا تعرفينني.
344
00:18:38,740 --> 00:18:41,414
آسفة،... إنتقلت الى هنا للتو.
345
00:18:41,864 --> 00:18:43,171
والأمر هو...
346
00:18:43,443 --> 00:18:45,601
ومن الصعب تكوين الصداقات.
347
00:18:47,500 --> 00:18:49,494
صعب حقًا في الواقع.
348
00:18:49,594 --> 00:18:50,895
لكن...
349
00:18:50,995 --> 00:18:53,468
سمعت بأنّه لدينا صديق مشترك.
350
00:18:54,375 --> 00:18:56,210
- أهو كذلك؟
- أجل
351
00:18:56,445 --> 00:18:59,586
"جينجر"؟ والعم "مارك
352
00:18:59,686 --> 00:19:02,312
يرسل تحياته.
353
00:19:12,617 --> 00:19:14,645
سأركل رأسك اللعين.
354
00:19:15,070 --> 00:19:16,362
أنتظروا، إنتظروا...
355
00:19:16,387 --> 00:19:18,330
هذه المرة الأولى لها هنا، وهي حمقاء.
356
00:19:18,710 --> 00:19:20,539
آسفة.
357
00:19:22,089 --> 00:19:23,539
ما هذا بحق الجحيم؟
358
00:19:24,918 --> 00:19:26,781
نادي البلد حيث يمكن لكمك.
359
00:19:26,906 --> 00:19:28,570
اللعنة.
360
00:19:29,604 --> 00:19:32,101
هذا سوف يخدرها.
361
00:19:32,460 --> 00:19:33,829
لا.
362
00:19:33,944 --> 00:19:35,460
لا تخسري صداقتي
363
00:19:37,614 --> 00:19:38,789
364
00:19:45,864 --> 00:19:46,920
لستِ مثلية؟
365
00:19:46,945 --> 00:19:49,468
لا أعتقد ذلك.
366
00:19:50,085 --> 00:19:51,446
لايمكنكِ أن تقولي من خلال النظر
367
00:19:51,471 --> 00:19:53,429
لهذا السبب عليكِ دائمًا التحقق.
368
00:19:55,721 --> 00:19:57,223
أستنشقت الكوكايين مرة واحدة مع "لو ريد".
369
00:19:58,800 --> 00:20:00,093
كيف أبدو؟
370
00:20:00,958 --> 00:20:04,422
منهكة؟ مثل مصيبة طبيعية؟
371
00:20:04,447 --> 00:20:07,359
- أجل، جميلة جدًا
- هل رأيتِ "فيفيان"؟
372
00:20:08,062 --> 00:20:10,435
- الساقية في الحانة
- أعتقد... أعتقد ذلك.
373
00:20:10,460 --> 00:20:11,507
إنها رائعة.
374
00:20:11,887 --> 00:20:14,289
إنها لا تقرأ
لكنني مستعدة للتغاضي عن ذلك.
375
00:20:15,982 --> 00:20:17,924
أتعتقدين بأمكاني...
376
00:20:18,024 --> 00:20:19,835
إستنشاق المزيد؟
377
00:20:22,678 --> 00:20:24,296
لا بأس.
378
00:20:28,958 --> 00:20:31,015
هذا أفضل.
379
00:20:34,398 --> 00:20:36,788
الطفل المتوحش منقذي.
380
00:20:36,813 --> 00:20:38,395
مهلًا.
381
00:20:38,570 --> 00:20:39,671
لقد فعلتيها!
382
00:20:39,750 --> 00:20:42,010
رمز المنطقة 480، أين يكون؟
383
00:20:42,035 --> 00:20:43,697
"أريزونا"
384
00:20:44,039 --> 00:20:45,639
"جينجر" في "أريزونا".
385
00:20:45,739 --> 00:20:47,593
إذًا، ماذا كنت أنا؟ طعم؟
386
00:20:47,679 --> 00:20:49,564
ما كانت لتخبرني شيء قط.
387
00:20:49,664 --> 00:20:51,486
وجب أن أضع يداي على هاتفها.
388
00:20:51,511 --> 00:20:52,733
إذاً من هو العم "مارك"؟
389
00:20:52,908 --> 00:20:54,648
هذا عاهر "صوفيا".
390
00:20:55,671 --> 00:20:57,674
من حياتها الأخيرة.
391
00:21:00,313 --> 00:21:01,335
رباه، أنت...
392
00:21:01,639 --> 00:21:02,820
لقد فعلت ذلك علي أي حال.
393
00:21:02,920 --> 00:21:04,703
لا تكذب علي أيها الأحمق اللعين.
394
00:21:04,728 --> 00:21:06,070
395
00:21:08,527 --> 00:21:10,630
الى أين وجهتك؟
396
00:21:10,730 --> 00:21:12,633
- ذاهبة للمنزل
- لست مضطرة للمغادرة
397
00:21:12,733 --> 00:21:15,069
أعلم لست مضطرة لذلك، أريد ذلك.
398
00:21:15,094 --> 00:21:16,966
حسنًا، لا تغادري حتى تحصلي على شيء ما
399
00:21:17,066 --> 00:21:18,327
لأجل شفتك.
400
00:21:18,427 --> 00:21:20,009
"فيف" هلّا أعطيتِ صديقتي
401
00:21:20,109 --> 00:21:22,164
بعض الثلج لوجهها.
402
00:21:22,244 --> 00:21:24,476
وإثنان من الــ... ماذا تودين أن تشربي؟
403
00:21:24,858 --> 00:21:26,945
- لا أعلم
- ويسكي إذًا
404
00:21:26,970 --> 00:21:28,843
هلّا اعطيتنا إثنان ويسكي؟
405
00:21:31,225 --> 00:21:33,227
شكرًا لكِ يا عزيزتي.
406
00:21:34,871 --> 00:21:36,585
هيّا، لنذهب الى مكتبي.
407
00:21:40,049 --> 00:21:42,350
- هذا المكان مقرف
- نعم
408
00:21:42,626 --> 00:21:44,140
تلك ليست النقطة.
409
00:21:45,304 --> 00:21:47,928
- هناك نقطة؟
- نعم، وظيفتنا
410
00:21:47,953 --> 00:21:50,167
إنّها صعبة، ليست عادية.
411
00:21:50,192 --> 00:21:53,546
نقضي عشرة ساعات نقول،
نعم سيدتي، لا سيدي.
412
00:21:53,672 --> 00:21:55,494
شكرًا جزيلًا لإنضمامك إلينا.
413
00:21:55,519 --> 00:21:57,273
هل الطعام جيّد؟
414
00:21:57,773 --> 00:21:59,289
أليس كذلك؟ نحن نقلل من أنفسنا.
415
00:21:59,314 --> 00:22:00,835
حيث يشعر ضيوفنا بأنهم كبار.
416
00:22:01,539 --> 00:22:04,105
ثم نأتي الى هنا للإستراحة.
417
00:22:04,130 --> 00:22:05,203
ويمكننا الإسترخاء.
418
00:22:05,228 --> 00:22:06,679
يمكننا أن نكون كمان نحن.
419
00:22:06,742 --> 00:22:09,766
وأنتِ تسترخين جيدًا.
420
00:22:09,968 --> 00:22:11,273
بصحتك.
421
00:22:18,390 --> 00:22:20,273
ها أنتم ذا.
422
00:22:20,625 --> 00:22:22,250
- إذهب
- تحركوا
423
00:22:23,068 --> 00:22:24,250
"ساشا"
424
00:22:24,350 --> 00:22:26,921
الطفل المتوحش هو وحش بالفعل.
425
00:22:26,946 --> 00:22:29,216
- لقد ضربتني
- أيها المسكين
426
00:22:29,316 --> 00:22:30,938
427
00:22:30,963 --> 00:22:32,354
ها هي ذا.
428
00:22:33,222 --> 00:22:36,382
شكرًا "فيف"
429
00:22:40,054 --> 00:22:41,820
إن كنت ستصطادين مهبل كل ليلة
430
00:22:41,845 --> 00:22:42,906
سأذهب الى المنزل.
431
00:22:42,931 --> 00:22:44,171
أخبرتك، إنها الوحيدة.
432
00:22:44,196 --> 00:22:45,957
يا فتاة، أحتاج لعداد
433
00:22:45,982 --> 00:22:47,125
لأحسب المرات.
434
00:22:47,172 --> 00:22:48,375
435
00:22:49,146 --> 00:22:50,757
نخب "جينجر"
436
00:22:51,098 --> 00:22:52,703
"جينجر"!
437
00:22:53,680 --> 00:22:55,967
سأّهب الى "أريزونا"
لأجد زوجتي.
438
00:22:55,992 --> 00:22:57,774
ثم سأصبح من رعاة البقر.
439
00:22:57,874 --> 00:23:00,297
440
00:23:00,397 --> 00:23:03,141
يا إلهي، أحب هذه الأغنية.
441
00:23:03,335 --> 00:23:05,460
- ماذا؟
- لاشيء
442
00:23:05,485 --> 00:23:07,609
أنا فقط... أحب هذه الأغنية فحسب.
443
00:23:08,684 --> 00:23:10,039
أتحبين "هاري نيلسون"؟
444
00:23:10,542 --> 00:23:12,179
لا، يروق لي "جون لينون"
445
00:23:12,609 --> 00:23:14,955
"هاري نيلسون" شارك بكتابة هذه مع "جون لينون"
446
00:23:15,055 --> 00:23:16,237
و"جون لينون" قام بالغناء.
447
00:23:16,337 --> 00:23:18,880
بالطبع إنها تحب فرقة الـ"بيتلز"
448
00:23:19,915 --> 00:23:21,657
"جون لينون" ليس من الـ"بيتلز"
449
00:23:22,024 --> 00:23:23,406
- ماذا؟
- ثقي بي
450
00:23:23,506 --> 00:23:25,088
لقد حاولت أن ادعوه لعيد ميلادي
451
00:23:25,188 --> 00:23:26,089
عندما كنت بالسادسة.
452
00:23:26,114 --> 00:23:27,251
"جون لينون" الميّت؟
453
00:23:27,351 --> 00:23:29,093
نعم، الميت.
454
00:23:29,193 --> 00:23:30,735
لا، في عيد ميلادي، حسنًا؟
455
00:23:30,835 --> 00:23:32,938
أبي لا يؤمن بأعياد الميلاد.
456
00:23:33,038 --> 00:23:35,701
لذلك لم أحتفل قط به،
لكن، عندما كنت بالسادسة.
457
00:23:35,801 --> 00:23:39,106
سرقت بطاقة "هول مارك" من البقالة...
458
00:23:39,206 --> 00:23:42,750
وزيّنت كل شيء.
459
00:23:42,775 --> 00:23:44,237
لساعات،
في الواقع.
460
00:23:44,781 --> 00:23:47,539
ثم كتبت الى "جون لينون"
461
00:23:47,713 --> 00:23:50,096
وصليت،
462
00:23:51,439 --> 00:23:53,261
نعم، أعني لقد دعيت
463
00:23:53,385 --> 00:23:55,889
حقّا إنه من الصعب كل ليلة.
464
00:23:55,914 --> 00:23:58,265
الرب يأتي ويأخذ دعوة
465
00:23:58,310 --> 00:24:01,013
ثم أتركها في مزهرية
466
00:24:01,038 --> 00:24:02,220
لذللك سيكون من السهل أن يجد الدعوة
467
00:24:02,245 --> 00:24:03,371
ثم أستيقظ في الصباح،
468
00:24:03,396 --> 00:24:04,750
وكما هي
469
00:24:04,775 --> 00:24:07,312
كانت رطبة
470
00:24:09,791 --> 00:24:12,062
لقد بكيت، في الواقع.
471
00:24:12,685 --> 00:24:13,921
بسبب...
472
00:24:15,892 --> 00:24:17,312
بسبب أن الرب لم يكن حقيقي.
" استغفر الله، بترجم والدنيا رمضان"
473
00:24:22,219 --> 00:24:24,718
حسنًا، هذا كان بائسًا.
474
00:24:25,904 --> 00:24:28,167
475
00:24:28,267 --> 00:24:29,849
أعتقد بأننا بحاجة للشرب الآن.
476
00:24:29,949 --> 00:24:32,012
477
00:24:32,112 --> 00:24:33,374
478
00:24:33,695 --> 00:24:35,436
479
00:24:35,461 --> 00:24:37,243
480
00:24:37,343 --> 00:24:39,085
481
00:24:39,185 --> 00:24:40,847
482
00:24:40,947 --> 00:24:42,449
483
00:24:42,549 --> 00:24:44,695
484
00:24:45,500 --> 00:24:47,516
شكرًا.
485
00:24:51,046 --> 00:24:52,671
اللعنة.
486
00:24:56,289 --> 00:24:57,634
اللعنة.
487
00:24:57,659 --> 00:24:59,265
488
00:25:00,132 --> 00:25:01,433
489
00:25:02,507 --> 00:25:03,796
شكرًا جزيلًا.
490
00:25:03,821 --> 00:25:05,429
أنا جديد أيضاً، لذا
491
00:25:10,711 --> 00:25:12,046
سأراك في الغد.
492
00:25:12,509 --> 00:25:13,593
نعم، بالتأكيد.
493
00:25:15,650 --> 00:25:17,289
494
00:25:31,500 --> 00:25:32,828
495
00:26:13,910 --> 00:26:15,210
لقد رجعت.
496
00:26:17,144 --> 00:26:18,953
لم أجد محفظتي أبدًا.
497
00:26:23,677 --> 00:26:25,132
إنه بارد.
498
00:26:25,272 --> 00:26:27,062
شكرًا جزيلًا.
499
00:26:58,875 --> 00:27:01,289
حلو، حامض.
500
00:27:01,788 --> 00:27:03,906
مالح، مر.
501
00:27:08,046 --> 00:27:12,852
حلو، حامض، مالح مر.
502
00:27:15,727 --> 00:27:18,140
حلو، حامض
503
00:27:18,355 --> 00:27:20,046
مالح.
504
00:27:21,400 --> 00:27:55,771
ترجمة: عَــــــــــبــــــــــدُالله الــــــــــدّرويــــــــــش
Twitter: @AbdullahDARv