... "سابقًا في "ريفرديل
القصة تدور حول مدينة كانت بريئة من قبل
الآن تغيّرت للأبد بعد الجريمة الغامضة لمقتل (جيسون بلوسوم) في الـ4 من يوليو
هل لنا أن نتكلم، يا سيدة (غراندي)؟ - عمّ؟ -
أنتِ مُعلمة الموسيقى هل بوسعنا الحديث عن الموسيقى؟
سمعنا ما سمعناه ومع ذلك لم نفعل شيئًا
كيف لنا أن نفسر وجودنا معًا في الـ6 صباح الـ4 من يوليو؟
(مرحبًا، يا (فريد - هلّا أحضر لكِ شيئًا ؟ -
وظيفة - (لا أستطيع توظيف زوجة (هيرام لودج -
الُتهم بالنصب والإختلاس
لتكون مُحاسبة على دفاتري
... (هيرام)
رباه، إنه (جيسون)، لقد اُصيب بطلق ناري
ماذا كنت تفعل عند النهر في وقت مبكر من الـ4 من يوليو؟
أعمل على بعض الأغان - هل كنتَ بمفردك؟ -
"رأيت شيئا عند نهر "سويتوتر
(سيارة السيدة (غراندي
عند حافة النهر
مرّ إسبوع على العثور (على جثة (جايسون بلوسوم
ولكن موته لن يكون أول أو آخر كارثة
"ستُعاني منها بلدة "ريفرديل
سينما "الشفق" التى أعملُ بها
منزلي بعيد عن موطني
قطعة من تاريخ بلدة ينغلق للأبد
عندما كنا بحاجة لمكان لنهرب إليه
(عندما كان المأمور (كيلر يطرق على كل الأبواب
والجار يشك في جاره
ريفرديل"، في كل يوم يمر تصبح مثل" مدينة "ساليم" أثناء مُحاكمة الساحرات
وفي هذه الأثناء، إبنة الجيران
(شقراء الحي اللطيفة، (بيتي كوبر
تُصارع مع معرفة (أن أعز أصدقائها، (أرشي أندروز
واقع في عشق ممنوع
عزيزتي مذكرتي اليومية، المأمور كيلر) لا يعرف ما أعرفه)
أن مُعلمة الموسيقى لمدرسة (ريفرديل" الثانوية، (جيرالدين غراندي"
"كانت عند نهر "سويتوتر (صباح إختفاء (جايسون بلوسوم
وفي ذلك الوقت، (أرشي) كان هناك أيضًا
قد يكونا هناك معًا
إنها لا تصدق
هي الأفضل
أحبُ أكثر موسيقى الروك الكلاسيكية
ولكن هذا كان جميلا
حقا
(تهانيّ، يا سيدة (غراندي
شكرا لكما على حضوركما
كلّا، أتمزحين؟ (أرشي) لم يكن ليفوّت ذلك
توسلتُ إليه لكي يصطحبني معه
(سآراكِ في المدرسة، يا سيدة (غراندي
دعنا نذهب يا أبي
كنتُ أفكر لو ستكونين بمفردك الليلة
بوسعنا إصطحابك للعشاء
... كلّا، أنا
كلّا، لا ينبغي أن أتطفل عليكما
... بعد كل ما قدمتيه لإبني، أنا
تعرفين، مع الموسيقى هذا أقل ما يُمكن فعله
إغلاق السينما لهو مجرد "مسمار آخر في نعش "ريفرديل
"كلّا، إنسوا "ريفرديل
في نعش الحلم الأمريكي
بصفته عرّاب السينما المستقلة
... كوينتين تارانتينو، يحب أن يقول
برّبك
لا مزيد من إشارات كوينتن تارانتينو
ماذا؟ انا غاضب
وليس فقط بشأن فقدان وظيفتي
سينما "الشفق" ينبغي أن تُعني لنا شيئًا
يجب أن يحاول الناس إنقاذها
في عصر نيتفلكيس و ف.و.د
هل يرغب الناس حقًا في مشاهدة الأفلام في السيارات؟
من يذهب إلى هناك أصلا؟
الناس الذين يرغبون في شراء فتحات ضيقة
وعشاق الصور المتحركة
وعشاق السيارات
صحيح؟
تماما
على أي حال، فإنها تُغلق
لأن المدينة تملكها
ولم تستثمر بها
لذا عندما يقم مشتر مجهول بتقديم عرضًا إلى العمدة (مكوي)، فلن ترفض
مشتر مجهول؟
لماذا عليهم الإخفاء؟ لا يكترث أحد
أنا أكترث
كما عليكما حضور ليلة الإغلاق
أفكر في رسوم غرافيتي أمريكية
أم أن ذلك واضح للغاية؟
اصوت لأيّ شيء بطولة أودري هيبورن
أو كيت بلانشيت
أو الموهوب السيد ريبلي
بيتي)، اختياراتك؟)
كل شيء بخير، يا (ب)؟
.. أجل، أفكرُ فحسب
ربما "ثائر بدون قضية"؟
إليكم، يا أطفال
شكرا، يا أمي
(لو كنتُ أعرف أن والدة (لودج "تعمل كنادلة في مقهى "بوب
"فلم أكن لأمنح (فيرونيكا) مكان في "فيكسنس
هذا ليس من عادتنا ويُعطي رسالة خاطئة عن القبول
(بعد ما فعلته في القضاء على (تشاك
كل فتيات فيكسنس يُحبن (فرونيكا) الآن
حقًا؟
تأكدِ من وضع كل هذه النقود في السجل
أنتِ من آل (لودج)، بعد كل شيء
وآل (لودج) معروفين بأصابعهم الخفيفة
... شيريل - عزيزتي، لا بأس -
شيريل)، إرتدتُ المدرسة مع أمك)
لم تكن تعرف الفرق بين الثراء والأدب أيضًا
هذا شائع عند البشر
سأعود بعد قليل - (كلّا، يا (بيتي -
.. كلّا، لا تفعلي
مهلّا، ما الذي يجري؟
(مرحبًا، يا (بيتي
(مرحبا، يا سيد (أندروز
(سيدة (غراندي
أرشي) هل لي بالحديث معك؟)
بالتأكيد، سأتصل بك لاحقا؟
كلّا، في الواقع، الآن
بشأن أمور في المدرسة بالخارج؟
أرشي)، بصفتي أعز أصدقائك) هل هناك ما ترغب في قوله لي؟
أنا لا أعتقد ذلك
السيدة (غراندي) كانت عند نهر "سويتر" في الـ4 من يوليو
هل كنت معها؟
هل (شاغهيد) من أخبرك؟
شاغهيد) يعرف؟)
ماذا يحدث بالخارج؟ هل نعرف؟ هل ذلك بشأني؟
لدي معرفة حدودية
ولا
أيضًا، كنتُ لأدعهما وشأنهما
أجل، ولكن ولكن هذه طبيعتي وهذه طبيعتي
تصرف وفقًا لطبيعتك سأعود بعد قليل
كيف كان وضعنا قبل مجيئها؟
بصراحة لا أتذكر
الأمر ليس كما تظنين
هل هذه علاقة أفلاطونية؟
حسنا، حسنا، ربما هو قليلا كما تظنين - أرشي -
(هل أنتَ والسيدة (غراندي على علاقة عاطفية؟
رباه
أنتَ ومعلمتك للموسيقى على علاقة غرامية؟
... نحن
... أجل، أعرف أن هذا يبدو سيئًا
سيئًا
يبدو كفضيحة
يوجد عقوبة سجن لذلك، هذا غير قانوني
بيتي)، لا تضربي بخيالك لهذا الحد) - ضربتُ بخيالي بالفعل -
روني)، قليل من المساعدة هنا؟)
اُعني
تقنيًا، (بيتي) مُحقة
... وأخلاقيا
ماذا تُعني (غراندي) لك على أيّ حال
صديقتك الحميمة؟
مُعلمتك الحميمة؟
لا أعرف، لا أعرف كيف يجب أن أدعوها
قلتَ أنكَ كنتَ عند النهر بمفردك
(لقد كذبتَ على المأمور (كيللر
علينا جميعا
لماذا؟ لحمايتها؟
آمنت بي عندما لم يفعل أحد ذلك
حسنًا، نحن نفهم
بيتي)، قولي شيئًا رجاءًا)
ادخلي السيارة، يا (بيتي)، فورًا
ماذا أخبرتك عن هذان الشخصان؟ - هلّا نذهب فحسب؟ -
... (أرشينس)
لقد تعمقتَ كثيرًا هذه المرة
إخفضي صوت الموسيقى
أتجسس بعيوني الصغيرة
هيرميون لودج)، مليئة بالأسرار)
فسرن لي ذلك، أيتها الملعونات
لماذا والدة (فيرونيكا) تحظى بمحادثة سرية مع "ثعبان من الجنوب وراء مكب قمامة مقهى "بوب
أجل، نوافقك الرأي
{\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx125\fscy125) تعديل التوقيت { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n
إيــزيـــــــــس
كم كان صعبًا أن تُنبأني بما سيحدث؟
أنا أفعل ما يمليه عليّ ضميري بطبيعتي
(لا أقول شيء سواء لك أو لـ (بيتي
كان ذلك الخيار الأكثر أخلاقية اُتيح أمامي
لكن، يا شاغ لن تكتب حولي والسيدة غراندي) في الصحيفة، أليس كذلك؟)
كما فعلت مع (تشاك)؟
يا صاح، جديًا؟
بحقك
فكر فيما تسأل عنه لو كان هناك ذرة فرصة
أن شيئًا سيضرك بأيّ طريقة
فإن (بيتي) لن تفعله أبدًا
على الأرجح - رباه -
أمزح، ولكنها ربما لديها وجهة نظر
ماذا برأيك سيحدث مع غراندي) على المدى الطويل؟)
ماذا تريد؟
أريد أن أكون معها
لا أعرف كيف، ولكن أريد التمسك بما بيننا لأطول فترة ممكنة
نعم، أشعر بذلك
تحاول التمسك بشيء أطول مني أيضًا
لو (بيتي) ستقدم على شيء مجنون
هلّا تنبأني حتى أفعل شيء لردعها؟
(شكرًا لكِ على وقتك، يا سيدة (غراندي
كما قلتُ، فإن صحيفة "الأزرق والذهبي" تنشر بضعة مقالات لتسليط الضوء على المُعلمين
وأنتِ أول مُعلمة لدينا
لنبدء
انضمامك إلى أعضاء هيئة التدريس في العام الماضي
من اين إنتقلتي إلى "ريفرديل"؟
هنا وهناك، كنتُ في الغالب على الطريق
ولكني درستِ في مدارس آخرى؟
أجل، بالتأكيد
أجل - صحيح -
هل يمكنني الحصول على أسمائهم؟
"ثانوية "سيسايد
"ثانوية "سنترفيل
ما الذي جعلك تغادريهم؟
كانت وظائف مؤقتة
أملئ مكان مُدرسات في أجازات وضع وأشياء من هذا القبيل
هذه أول وظيفة دائمة لي
بالعودة إلى الموسيقى
تعملين مع (أرشي أندروز) على دراسة مستقلة
هل فعلتِ شيئًا كهذا من قبل؟
أجل، العام الماضي
(مع (توموكو يوشيدو)، و(جايسون بلوسوم
جايسون)؟)
... قبل - يا لها من مآساة -
كان مصدر إلهام
ولطيف جدا، صحيح؟
لا أفكر في طلابي على هذا النحو
... لا، لا، لا، لا - وآسفة عليّ التحضر لصفي القادم -
إنه جوهر طقس العبور
ممارسة الجنس مع عشاقكم في السينما
لماذا لا نذهب معا؟
لا أستطيع أن أعدك بممارسة الجنس
ولكن ربما سأجلب عليك حظ وفير
رائع، في ليلة آخرى
ساحرة آخرى
... بالحديث عن العفاريت
فيرونيكا)، يُحزنني أن والدتك) تغرق نفسها في أدنى المستويات
لتبقي على يديك حقائب أغلى الماركات
ما التالي، بيع شعرها المستعار؟
أمي نادلة، يا (شيريل)، وليست فونتين *تقصد شخصية رواية البؤساء
وقلقك المصطنع ورائعه دوافع خفيه، ما هي؟
فقط لتذكيرك بمكانتك في هذه المدرسة
كلا، السلم الاجتماعي في البلدة
مُهدد للغاية؟
لا تقلقي، قد تكوني شخصية نمطية من فيلم مراهقة من فترة التسعينيات
ولكن أنا لستُ كذلك
وما علاقة ذلك بكون أمي نادلة؟
لقد رأيتها تتكلم مع ثعبان من الجنوب الليلة الماضية
"في زقاق وراء مقهى "بوب
كانا يحظيان بمناقشة حميمية للغاية
انظرِ لحالك
ماذا تعنين بثعبان من الجنوب؟
إنهم عصابة من سائقي الدراجات النارية
يبقون على الجانب الجنوبي من البلدة
وحمدًا لله، لأنهم خطيرين نوعًا ما
تجار مخدرات ولصوص صغار
ما الذي كانت أمي تفعله مع واحد منهم؟
... من كان يعرف أن العمل
سيكون مُتعب بهذا القدر
أمي؟
شيريل) عرضت عليّ صورة)
"كُنتِ تقفين وراء مقهى "بوب مع ثعبان من الجنوب
هؤلاء الرجال بلطيجة ماذا كنتِ تفعلين؟
أولًا، لا يوجد ما يدعو للقلق
تعالي وإجلسي
(الآن، تذكرِ يا (فيرونيكا لقد نشئتُ هنا
ثعابين الجنوب قد يكونوا سيئين
ولكني إرتدتُ المدرسة الثانوية مع بعض منهم
كنتُ أتصرف بأدب فحسب
شيريل) قالت بأنه بدا أنكما كنتما تتجادلان)
نتجادل؟
بقوة
قال تعليق فاسق، ولقد وضعته في مكانه
... أمي، لو كنتِ واقعة في ورطة ما - لستُ كذلك -
إبنتي
متى كذبتُ عليك؟ Www.CimaClub.Tv
آسفة، ولكن سينما "الشفق"؟
إنها آفة قد أصبحت بالوعة
... وإستراحة للمجرمين
... والعابرين
ولقد أتممتُ الصفقة
مقالاوت أندروز" من المقرر" أن تبدأ الهدم يوم الإثنين
أيتها العمدة (مكوي)، في صغري
أنا وعائلتي كنا نرتاد "سينما الشفق" طوال الوقت
لم نقد نتحمل ثمن تذاكر للجميع
(لذا أنا وأختي (جيليبين كنا نختبئ في السيارة
حتى نركن السيارة، ثم نتسلل للخارج
إنها مثل منزلي
(هذا شعور رائع، يا سيد (جونز
لكن مستقبل "ريفرديل" على المحك
السيدة (غراندي) ظهرت في ريفرديل" من العدم قبل عام"
لا يوجد سجل لها قبل ذلك
حساب الفيسبوك، ولينكد-إن الخاصين بها
تم إنشاؤها قبل عام واحد
قبل ذلك، إنها مثل شبح
وكأنها لم تكن موجودة
جيرالدين غراندي) الوحيدة) التى تمكنتُ من العثور عليها
كانت امرأة توفيت قبل سبع سنوات
كيف إكتشفتِ كل ذلك؟
الشبكة العميقة
الانترنت المظلم
تحقق منها، ستجد كل شيء عنها على الإنترنت بحث بسيط على موقع جوجل
هل ترصدتِ بالسيدة (غراندي) على الإنترنت
قبل أن بعد مقابلتك بها لأجل مقال وهمي؟
لماذا تفعلين هذا، يا (بيتي)؟
لستُ في أيّ خطر - لا تعرف ذلك -
أجل، أعرفُ، أنا معها
أعرف طبيعة علاقتنا
وأنت لا
(درست لـ (جايسون بلوسوم هل كنتَ تعرف ذلك؟
(درست للعديد من الناس، يا (بيتي ما هو مقصدك؟
وجهة نظري، أنكَ لا تعرف (عنها شيئًا يا (أرشي
ألا يقلقك ذلك؟ - بيتي)، إنسِ الأمر) -
... أرشي)، أرجوك) - لو كُنتِ حقًا صديقتي -
ستنسي ذلك الأمر
حسنا
آسفة، لقد إنتهيتُ Www.CimaClub.Tv
سأتوقف عن التحري
"أعرف إنها ليست "سينما الشفق
... ولكن نظرا لظروفنا
فهذا شيء مثالي
هل كل شيء بخير؟
لطالما كُنا نتكلم عني فحسب
موسيقاي، لم نتكلم يومًا عنكِ وعلى حياتك
ما الذي تود معرفته؟ - لا أعرف -
أمور
أيّ شيء، هل دومًا كُنتِ راغبة أن تصبحي معلمة؟
كلّا
... كلّا، أنا
"تخرجتُ من "جوليارد
"وأجريتُ إختبار في "كارنغي هال
مركز لينكولن، كل السمفونيات الكبيرة
ولكني لم أصل، ولا حتى من قريب
كان لدي حلم
في بعض الأحيان هذا كل ما أملك
مجرد أحلام
وماذا عنا؟
هل هذا حلم؟
هل هذا سيكون سيء؟
... لو كان كذلك
فهو حلم جميل
كيف سينتهي ذلك، يا (جيرالدين)؟
ليس لدي أي فكرة
ولكن نحن هنا
... وبالنسبة لي
هذا يكفي
لا يبدو أنكِ تنسين الأمر
هل نقتحم سيارة (غراندي) الآن؟
كيف تعرفين حتى كيفية القيام بذلك؟
أنا وأبي كُنا نصلح السيارات معًا
... حمدًا لله، أنها تقود طراز قديم
قبل أن نتمادي فيما نفعله
إذا كنتُ أرتكب جناية
فأنا بحاجة أن أطرح هذا السؤال على الأقل
هل تفعلين ذلك لأنكِ لا تزالين ... تكنين مشاعر تجاه أرشي، أم
(لا، يا (فيرونيكا
(نحن نفعل ذلك، لأن (غراندي تضع (أرشي) تحت تعويذة جنسية
وهو لن يستمع لصوت المنطق
(نبحث عن أيّ شيء يُثبت أن (غراندي ليست نظيفة كما تدعي
دبوس شعر
حسنًا، يا سيدة غايفر
تعلمت ذلك من نانسي درو
رواية المُحققة - حسنًا، هيّا -
رباه
جنيفر جيبسون)؟)
من هو (جنيفر جيبسون) بحق الجحيم؟
هذا ليس الشيء الوحيد
رباه
من فضلك أخبريني أنكِ توقفتِ عن مطاردة الساحرة المجنونة التى تقومين بها
ليست مطاردة ساحرة، وليست مجنونة
... (كُنا في سيارة (غراندي - ماذا؟ -
كنتن في سيارتها؟ - أجل، وحمدًا لله على ذلك -
وجدنا سلاح ناري - ماذا؟ -
(وبطاقة هوية بإسم (جينفر جيبسون
هذا دليل أن السيدة (غراندي) تُنكر حقيقها
إذن فمن هي؟
(على ما يبدو عاهرة تُدعى (جنيفر جيبسون
أرشي)، ماذا لو كان لها يدًا) في مقتل (جايسون)؟
لقد درست له، وجعلتك تكذب بشأنه
نعرف أنها كانت عند النهر وتملك سلاح ناري
(وكذلك (ديلتون دويلي (ولم يعتقد أحد بأنه قتل (جايسون
(افتح عينيك، يا (ارشي
جايسون) كان طالبها في العام الماضي)
كل شيء عنها حوله علامة إستفهام كبيرة
أيًا كان إسمها، فهي ليست قاتلة
لم تسألها، أليس كذلك؟
حول إسمها؟
ولماذا لا يوجد سجل عليها قبل العام الماضي؟
لماذا لا؟
العمدة مكوي قالت بأنك حصلت "على عقد هدم سينما "الشفق
صحيح
(أنا آسف، يا (شاغهيد
"أعرف كم تُحبَ سينما "الشفق ... وكذلك أنا
سيد (أندروز)، أمهلني أسبوع فحسب
لكي أتعقب الشخص الذي أشترى الأرض واقنعه بعدم هدم بيت السينما المقدس
(إنه عقد مهم بالنسبة لي، يا (شاغ
ولرجالي
أيًا كان ما سيبنونه مكان السينما ... فقد يُعني مزيد من فرص العمل
في ماذا؟ بعض الإفتراضيات المستقبلية؟
لقد جعلت أحد أفراد عائلة (جونز) خالي عمل
لمَ لا تجعلي أحد آخر خالي من العمل؟
شاغ)، أبوك كان يآخذ مواد من إحدى) مواقع البناء التى نعمل عليها
إضطررتُ لطرده
صحيح
فعلتَ ما إضطريتَلفعله
مثل ما تفعله عن الآن
آراك لاحقًا
(شاغ)
(أنتِ متأخرة، يا (هيرموني
كان عليّ قصد مكانٍ ما
... وكما ناقشنا، سيدتي العمدة
تبرع لحملة إعادة انتخابك
و"صناعات لودج" تحصل على سينما "الشفق
"إنها واحدة من أهم العقارات في "ريفرديل
لا ينبغي لأحد أن يعرف بأنني ساعدتُ في إتمام هذه الصفقة
(خصوصا عائلة (بلوسوم
سرك سيكون بأمان معي
طالما تنفذين جانبك من الصفقة
هل ستقف هناك فحسب؟
... ارشي
تحدث معي، ما الأمر؟
هل اسمك الحقيقي (جينيفر جيبسون)؟
من أنت؟
وماذا تفعلين هنا حقا؟
... أرشي - لماذا تحملين هوية جديدة -
وتتنقلي من مكان لمكان؟
أرجوك قولي الحقيقة
... أنا
كنتُ في علاقة سيئة
علاقة... كنتُ متزوجة من رجل يعد كل ليلة الى المنزل في وقت متأخر
وهو ثمل، وغاضب
ذات يوم، إنتهي بي الأمر في غرضة الطوارئ
مع كسور في العظام وتمزق في الأربطة
في صباح اليوم التالي لم يتذكر حتى بأننا تشاجرنا
ووعدني بأن ذلك لن يحدث مجددًا
... ولكن
لقد وقع مجدًا
... لذا
غادرت
وحصلتُ على الطلاق
... غيرت اسمي
ثم جئت هنا
... وأنا
... حسنا
التقيتُ بك
حائط تعقب رائع، أيها المحقق
ها هي قهوتك، يا أبي - شكرًا، يا صاح
تحتاج إلى شيئًا؟
هل يمكنني استعارة سيارتك للذهاب إلى سينما الشفق؟
تواعد فتاة؟ - (كلّا، سأذهب مع (فيرونيكا -
حسنا
ألا يوجد فتى شاذ لطيف في مدرستك؟
بلى، يوجد
أنا
حسنًا
لا تحاول جذب فتيان الليلة
حسنًا؟ كلانا يعرف بما يجري في هذه الغابات
... رباه، يا أبي - أنا جاد -
لدينا جريمة قتل لم تُحلّ
والكثير من الشخصيات البغيضة في هذا الجزء من البلدة
لو ذهبتَ، عليكَ البقاء في السيارة
حسنًا - حسنًا؟ -
معا
(نأسف على المجيء بدون ميعاد سابق، يا (فريد
كانت أشهر قليلة صعبة علينا
... (ولكن أنا و(أليس - (نعتقد أن (أرشي) و(بيتي -
يجب أن يتوقفا عن التسكع معًا
علاقتهما ليست جيدة
على أيّ منهما، وسلوكهما يعكس ذلك
... لو هناك ما بوسعك فعله من جانبك
ابني فتى صالح
(أعيش بجانبكما، يا (فريد
أراه يتسلل ليلًا
يسير خارج الظلام طوال الليل
... أليس
هل تتجسسين علينا؟
(هيّا، يا (هال
قلنا ما جئنا لقوله
سيقع اللوم عليه لو تجاهلنا
رباه
قصة مؤثرة، صيح؟
لهذا السبب كان عليها تزوير هويتها والإحتفاظ بسلاح ناري
هذا لا يجعل علاقتكما امر صائب
لم ترتكب شيئًا
بيتي)، عليكِ تقبل ذلك)
وأنا كل ما لديها، في الوقت الراهن
(أنتَ لا تفكر بشكل مستقيم، يا (أرش
أنت في هذه العلاقة مع الشخص الذي يبعدك عن كل الآخرون في حياتك
(فكر فيما تفعله، يا (أرشي
ليس فقط لأجل مصلحتك (ولكن لأجل مصلحة السيدة (غراندي
هل هذا حقًا ما هو أفضل لها؟
سأتعامل مع هذا ولكن على شروطي، وليس شروطك
(طاب يومك، يا سيد (هيرمون
من المغسلة
(شكرا لك، يا (سميثرز
وفريد أندروز) سيرافقني إلى) السينما، لذا كل شيء في مكانه
إلى السينما مع فريد (أندروز)؟ - أجل -
امرأة جذابة تذهب مع صديق قديم هو أمر أقل إشتباهًا
من مجرد عجوز تذهب بمفردها
(لستِ عجوز، يا سيدة (هيرمون
بالطبع لا، كانت مزحة
أخيرًا - ما الخطب؟ -
الخطب هي إبنتي تُخفي مسدسًا في غرفة نومها
وهذه بادئة فحسب
... بوسعي أن أشرح - سوف تفعلين -
الآن، إدخلي إلى السيارة
إفسحا قليلًا، أيها المنبوذان
أخال أنني رأيتُ هذا سابقًا
أجل، في عام التخرج "كنا هنا نُشاهد "كانديمان
كرهتُ هذا الفيلم
أنت من إختاره
هل إعتقدتَ بأنني سأخاف وأرتمي بين ذراعيك
مثل آنسة في محنة؟
لقد قبلتيني في تلك الليلة
كان سلوك صبياني
لقد قبلتيني
هل كل شيء على ما يرام؟
أجل
مازلتُ جائعة سأحضر بعض الفشار
سآتي معك - كلّا -
لا بأس، سأذهب إلى المرحاض
معذرة
(أليس)
(آسفة لمقاطعة الزنا الذي تفعله، يا (فريد
ولكن عليك المجيء معي
... أليس)، ماذا)
الأمر بشأن أبنائنا
هذا الشعر
هذه سترة
لطالما أحب (جايسون) هذه السينما
حثالة الجنوب
يفعلون ذلك منذ تتر البداية
هل تعرفوا ماذا يحدث للثعبان عندما يدوس عليه كعب ماركة لويس فويتون
إخرسا بحق الجحيم، أو ستعرفون
لا أصدق أنكِ هددتِ عصابة للتو
"تعاملتُ مع ما هو أسوأ في "إيست فيليج
اكره عندما يحتقر الناس تجربتي السينمائية
ماذا عن إعادة ملئ؟
أجل، يا (كيف)، ماذا عن إعادة ملئ؟
بكرز الكولا كالعادة
هل يمكنني الحصول على إعادة؟
وبعد من العلكة والكولا
ونقانق؟
من الذي أحاول إبهاره
لقد نفدت مننا النقانق
عرفتُ ذلك
لا تبدو عتيّا بدون لحيتك؟
أين البقية؟
البقية؟
حسبتُ أن هذا هو المبلغ المتفق عليه
في هذه الحالة، ربما يجب أن نتحدث مع زوجكِ
بالتوفيق في ذلك
طالما (هيرام) في السجن فسوف تتعامل معي أنا
هل هذه مشكلة؟
(تمتعي بالفيلم، يا (هيرمون
سنكون على اتصال
لم تذهب إلى السينما الليلة؟
أحضرتُ لك شيئا
هل سيحسن شعوري حول ماضي المأساوي؟
كلّا Www.CimaClub.Tv
... إنه
إنها هدية شكر عن كل شيء فعلتينه من أجلي
... (أرشي)
... هذا
لا تستطيع تحمل ثمنه
رهنتُ واحد من قيثاراتي
لماذا؟
لستَ مُضطرًا لشكري
... لا ينبغي عليك
شكري
سيدة (غراندي) لا أريد ... إنهاء دروسنا، ولكن
تعتقد أن هذا ما يجدر فعله؟
ألا تعتقدي أنتِ؟
إذًا هذا القوس هو هدية وداع؟
إنه هدية آراكِ في الأرجاء
وهدية لا تنسيني
هذا غير محتمل
حسنا، حسنا، حسنا
ها هما ذا، ماذا أخبرتك؟
هل تُخبروني بما يجري هنا؟
(بالطبع، يا (أرشي
هلّا تشارك معنا ما كنتما تفعلانه أثناء دروسكما الموسيقية؟
ولا تترك أيّ تفاصيل
لأن (بيتي) هنا تحتفظ بمذكرة يومية مٌفصلة
وسماع التفاصيل يُسعدني للغاية
حسنا، حسنا
هذه المرة عليّ حقًا أنا أذهب
أنا (جواكين)، بالمناسبة
أعطني هاتفك
هذا هو رقم هاتفي
استخدمه
... (كيفن كيللر)
من عائلة المأمور (كيللر)؟
هل هذه مشكلة؟
لن أبوح بشيء طالما لن تفعل
لم أعتقد أنني سأعيش لرؤية هذا اليوم
أعتقد أنه علينا تنظيف ريفرديل" من مستغلي الأطفال"
سيدة (غراندي)، ليست مُغتصبة إنها إنسانة صالحة
أرشي)، ليس عليكِ حمايتي)
هذا صحيح
حسنا، إنهما لا ينكران الأمر، أليس كذلك؟
إنهما مذنبين بشكل واضح، الخطوة التالية (هي آخذ ذلك إلى المأمور (كيللر
ولندع العدالة تأخذ مجراها
أبي، لا تسمح بحدوث ذلك
بني، الأمر مُعقد - لم تجبرني على فعل أيّ شيء -
أنا من رغبتُ في العلاقة
كل ما حدث، رغبتُ حدوثه
ليس هناك مفاجأة هناك
لماذا تفعلين هذا يا أمي؟
ستزجين بالسيدة (غراندي) إلى السجن؟
هذا ليس بشأنها فحسب
بل بشأنه
أريدك أن تري (أرشي) على حقيقته
مهلًا ثانية، هل هذا ما يدور عليه الأمر؟
ضعينتك المجنونة ضد إبني المراهق؟
لن أمتنع عن صداقة (أرشي) يومًا، يا أمي
على الإطلاق - لقد إنتهينا هنا -
لم ننتهي هنا ولو قليلًا - توقفي -
اصمتِ - توقفوا -
أرجوكم
(أنتِ مُحقة، يا سيدة (كوبر
أنتِ مُحقة، أنا أناني
وغبي ولا أستحق صداقة إبنتك
(ولكن أرجوك، لا تؤذي السيدة (غراندي
لأنكِ ترغبين في إيذائي
(لا أرغب في إيذاء أحد، يا (أرشي
ولكن عليّ القيام بالأمر الصائب
وبالطبع، إبلاغ الجيران
... أليس)، أقسم بالله)
... إقسم كما تشاء - انشر كلمة بشأن ذلك، يا أمي -
وسأخبر الجميع بأنني إقتحمتُ (سيارة السيدة (غراندي
... بيتي - وأنني سرقتها -
وإختلقتُ قصة علاقتهما
... وسوف أكون، أخيرًا
تحررتُ
(مثل (بولي - ... (بيتي) -
سيثبت ما يعتقده الجميع عنا بالفعل
أن الجنون يسري في هذه العائلة
الإبنة مثل أمها
لن تجرؤي - سأستقيل -
سأستقيل من وظيفتي هل هذا يرضيك؟
أجل، سيريني
وأنا سأجرؤ بالتأكيد، يا أمي
عليها الرحيل عن المدينة
لماذا عليها الرحيل من المدينة
لأن هذا أفضل حلّ
و(أليس) سوف تفي بوعدها
سأفعل
سأحزم أمتعتي وأغادر في الصباح
(سيدة (غراندي
كيف كان الفيلم؟
أحببتُ النهاية
رباه
فيرونيكا - ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ -
رأيتك مع هذا الدراج، الثعبان
ولا تقولي أنكِ كنتِ تتصرفين بأدب فحسب
كنتُ أتعامل مع بعض الأعمال الغير منتهيه لوالدك
سأحتاج إلى أكثر من ذلك، يا أمي
تفاصيل
تفاصيل مُحددة
حسنًا
أبوك إستأجر ثعابين الجنوب للمساعدة في تقليل قيمة أرض السينما
حتى يتمكن من شرائها بسعر أرخص بإستخدام شركة وهمية
ما رأيتيه كان قيامي بالدفع لهم لتأديتهم لعملهم
... إذن
أبي هو المشتري المجهول؟
ويفعل هذا من السجن؟
أبوك يملك علاقات موسعة
ولقد إستخدم كل قرش نملكه ليتم هذا الأمر
... إذن
... أبي في الحقيقة
أبوك لهو رجل أعمال
رأى فرصة وإغتنمها
وكان ذلك ليحدث على أيّ حال
موت "ريفرديل" القديمة
لقد ساعدها طوال الوقت
ولكن هذا خطأ - خطأ؟ -
"هل أحببتِ العيش في "داكوتا بمنظر مطل على سنترال بارك؟
هل أحببتِ حسابك الخاص في بارنيس؟
ماذا عن عشائنا العائلي في جين جورجيز؟
حقائك الهيرميز؟
... هذه مجرد أشياء، يا أمي - (هذه كانت حياتنا، يا (روني -
أبوك قدمها لنا
تفهمين
أنتَ لستَ كما قلتَ
أنت لست غبيا
هذا لم يكن خطأك
(بيتي)
بولي) أخفت أسرار عديدة عنا)
لن أخفي أيّ أسرار بيننا
ليس بعد الآن
ليس إن كنتُ أرغب في حمايتك
ما هو اسمي يا أمي؟
قوليه
إليزابيث كوبر - هذا صحيح -
(أنا (اليزابيث)، ولست (بولي
(ارشي) ليس (جيسون)
لذا توقفي عن إستخدامها كذريعة للتحكم في حياتي
آسفة
... لا بأس، كنتِ تحاولين المساعدة
يومياتي العزيزة، الحب يجعلنا نفعل أمور جنونية
... وربما جزءًا مما فعلته كانت خطأ، ولكن
ربما كنتُ محقة، بشأن بضعة أمور أيضًا
ربما السيدة (غراندي) كانت خطيرة بطريقة ما
غدًا، عندما نستيقط
سيكون العالم قد تغيّر
شاغهيد جونز) كان هنا)
سيهدمون ذلك الكشك أرضًا أيضًا
سيهدمون المكان عن بكرة أبيه ويرسلونه إلى مكب النفايات
ونحن معه
... أجل
ربما سيحتفظون بها
جميع القطع
سيقومون بتخزينه في علية قاعة البلدية
وإعادة بنائه في مائة عام
أتسائل من نحن بحق الجحيم
أين سنعيش الآن؟
سأجد حلّا، يا أبي
أفعل دائما
إيـزيــــــــــــس