لا أستطيع أن أصدق أن الأطفال ما زالوا نائمين يوم الأحد.
أنا أعلم ، هذا جميل.
فقط نحن الاثنين.
هم. ترجمـــــــ علاء الدين ذيب ـــــــــة
إنها رومانسية ، حتى.
ما هذا؟ ترجمـــــــ علاء الدين ذيب ـــــــــة
يدي... في وقت مبكر جدا؟
لا ، لا ، هذا هو RV الخاص بوالديك.
ماذا؟
اعتقدت أنهم كانوا يقودون السيارات في جميع أنحاء البلاد ،
الذهاب 40 في الممر السريع وارتداء
النظارات الشمسية العملاقة على نظارتها العادية.
حسنا ، اتصلت بي أمي من سانتا في الأسبوع الماضي.
كل ما تحدثت عنه كان شراء السالسا من سيدة مكسيكية لطيفة.
لماذا عليهم دائما أن يذكروا العرق
من الناس في قصصهم؟
لأنهم من البيض البيض.
هذا ما يفعلونه.
يا رجل ، هذا ما فعلته للتو.
اه انتظر. قف ، قف ، إلى أين أنت ذاهب؟
- للترحيب بهم. - أوه ، أوه ، انتظر. أوه، اه
قبل أن تخرج إلى هناك ، ربما ينبغي أن أذكر
أنني لم أخبرهم أبداً عن عودتك إلى العمل
وأنا أشاهد الأطفال. ترجمـــــــ علاء الدين ذيب ـــــــــة
ماذا؟ حسنا لما لا؟
كنت أعرف إذا قلت لهم أنني لن أسمع نهاية الأمر.
بالإضافة إلى ذلك ، أعتقد أنه ربما في الوقت الذي عادوا فيه ،
هذا كل شيء مع عودتك إلى العمل
سوف يكون في مهب.
أحلامي والطموحات
سوف يكون فقط في مهب؟
نعم ، الأشياء تتفجر
مثل الطريقة التي تشعر بها الآن.
تفجيرها!
- أوه ، ها هم! - أمي أبي،
- يا لها من مفاجأة. - مرحبا ، جو.
آه!
ط ط ط. تسرني رؤيتك.
- اوه! أوه! - أوه.
انظر لحالك.
مرحبا ، بيف.
اووه تعال. أنت لا تقبيل ماما إيطالية على الخد.
- الشفتين... نريد الشفتين. - حسنا.
آه ، انظر الى زوجتك
انها تحصل على أجمل كل يوم ، مثل تلك الممثلة.
بيف ، ما اسمها؟ من الافلام.
- كاترين زيتا جونز. - لا ، واحد مع الأسنان.
انهم جميعا لديهم أسنان.
اه ، جوليا روبرتس!
أنت تبدو مثل جوليا روبرتس.
اووه تعال.
أنت تعرف ، ربما قليلاً.
وأنت أيضاً.
حسنًا ، أنت تفعل أفضل ما يمكنك.
لكنك حقًا تعلو فوق وزنك مع هذا.
لذا ، ماذا تفعلون يا رفاق في بيتسبرغ؟
إنه مجرد محطة توقف في طريقنا
لرؤية أكبر بار هيرشي في العالم.
إنها كبيرة مثل الطاولة.
- طاولة صغيرة. - بلى.
أو كتاب كبير ، لكننا لا نزال نريد رؤيته لسبب ما.
أوه ، وظهر أبي بحاجة للراحة.
- هذه الطرق مليئة بالثقوب. - بلى.
شكرا يا أوباما.
أوه ، بالمناسبة ، قفز صندوق البريد الخاص بك أمامي
على الطريق. لم تصنعه.
هل أحضرت لنا أي هدايا؟
بالطبع لقد فعلنا لقد حصلت على الحقيبة ، بيف.
أوه ، دعنا نرى.
ل تيدي ، الق نظرة على هذا.
أوه ، لقد كان
واحد من هؤلاء ، تيدي. وهو مشط المطاحن.
أو مجرد switchblade.
نجاح باهر شكر!
نجاح باهر
شكر!
أجل ، سكين لابني
الذي قطع نفسه على الهولا هوب.
و ، كيت ، ماذا عن بعض الألعاب النارية كنتاكي الحقيقية؟
- هيا ، هذه صواريخ زجاجة! - ام.
على وشك الحصول على الحقيقي ، تيدي.
نحن لم ننسى عنك ، الفول السوداني.
- أوه! - أخرجه ، بيف.
وسلم؟
مم-هم.
سلحفاة. ياي!
نعم ، هذا هو سلحفاة المهددة بالانقراض
وجدنا على جانب الطريق.
كان من الصعب الحصول على هذه العلامة الإلكترونية الصغيرة ،
ولكن لحسن الحظ ، كان لدينا تيبي المطواة.
حسنا ، لماذا لا يركض الرجال في الطابق العلوي
وماما وأنا سوف
التبرع بها للأطفال المحتاجين المجرمين.
والديك هما زوجان من المربعات!
أمي! يا أبي!
أوه ، من هو هذا الرجل الوسيم؟
هل هو توم سيليك أو ابني؟
هذا انا! هو دون!
توم سيليك؟
لقد أكلت Cheetos التي تبدو أشبه توم Selleck.
يعتقدون أنني أبدو مثل جوليا روبرتس.
جو ، بيف ، عظيم جدا أنك عدت!
حسنًا ، لا تقلق.
لن نتوقع البقاء في منزلك.
نحن نعلم أنك تحب خصوصيتك.
أوه ، بيف ، كان ذلك قبل 20 عامًا تقريبًا.
أكانت؟ رائع.
يبدو مثل البارحة.
جو ، هل تتذكر عندما وضعنا مارسي في فندق
بدلا من السماح لنا بالبقاء معهم؟
- مثلما كان بالأمس. - نرى؟
إذن ، كيف تسير الرحلة على الطريق؟
- تفضل بالجلوس. - أوه.
من الناحية الثقافية ، لقد كان تعليمًا تمامًا.
بلى.
- لقد رأينا بعض الأشياء. - أوه.
توقفنا عند محطة وقود في أريزونا.
- لديهم خمسة نكهات مختلفة من متشنج. - حسنًا.
أنت فقط لا ترى ذلك
- على الساحل الشرقي. - لا.
رقم حتى أنهم كان تريكي.
- غريب جدا. - بلى.
كما تعلمون ، جميع متشنج صنع في الصين الآن ، أليس كذلك؟
- لا ، لم أكن على علم بذلك. - مم - هم.
نعم ، إنهم يفركونها في وجوهنا
مع هذه الاشياء teriyaki.
إذن ، ما الجديد هنا؟
أوه ، حسنًا ، أم ، لقد حصل آدم على بعض
أخبار ممتعة لتخبرك عنها ، أليس كذلك يا عزيزي؟
- لا أنا لا. - نعم انت كذلك.
- لا أنا لا. لا أنا لا. - نعم انت كذلك.
- سأستمر. - أوه. غرامة.
أه ، نعم ، أه ، لقد عاد أندي للعمل في المختبر ،
لذلك أنا أعتني بالأطفال بعد المدرسة والأشياء.
أنت تهتم بالأطفال؟
مثل مربية؟
لا ، مثل الأب.
إذا كان الأب مربية.
لديك النظرات والمضحك.
حسنا ، لماذا لا ينبغي
الرجل يراقب الاطفال وامرأة تعمل؟
أعني ، أنا امرأة ، وأنا أشياء كثيرة.
زوجة أم ، عشيقة العطاء.
لا لا لا لا. لا.
أعتقد أن ما تفعله هما حديثان للغاية.
اندي ، أنا فخور بك.
يا. شكرا ، بيف.
أنت مثل ابنة لي.
يا.
ابنتي واحدة.
تعال ، بيف. لديك ابنتان.
شكرا لك ، جو.
كنت أعني آدم الآن أنه يراقب الأطفال.
ترى ما يحدث عندما أقول له أشياء ، هاه؟
حسنا ، عزيزتي ، استرخ ، حسنا؟
أعني ، في غضون بضعة أيام ، سيكونون خارج العالم لرؤية العالم
شريط الشوكولاتة أكبر قليلا من المتوسط.
سيكون...
لقد كنا نتحدث نحن نفكر في أننا قد
أوقف رحلة الطريق.
أه اه.
للبقاء ومساعدة مع الاطفال.
بلى. نريدك فقط أن تعود بكرامتك.
ولكن يا رفاق باعوا منزلك.
ليس لديك أي مكان للعيش فيه.
لدينا RV.
يمكننا العيش في الممر الخاص بك!
دربنا!
إندي ، يريدون العيش في دربنا.
سمعتهم.
نعم ، علينا فقط عمل بعض الخلل
مع الجريان السطحي الصرف الصحي ، وسنكون على ما يرام.
أوه ، ما ، هذا كانولي العظيم.
أنت مستمر في إطعام لي هكذا ، سأحصل على الدهون.
ليس أنت أنت بشر وعظام.
يا. أنت أم جيدة.
الآن ، ما هو مختلف؟
اضطررت لاستخدام مختلف شحم الخنزير.
الشركة التي أحببتها خرجت من العمل.
شكرا يا أوباما.
أبي ، إنه ليس رئيسًا بعد الآن.
هو يعلم ما فعله.
وبالتالي،
هل فكرت في عرضنا؟
اه...
أنت تعرف ماذا؟
لا نريد الاستفادة منكم.
أعني ، ماذا عن بقية رحلتك؟
رؤية البلد بعد تقاعد جو كان حلمك
خمسة أشهر في هذا المربع على عجلات الكثير.
الحمام صغير جدا
لا يمكنك حتى غسل جانبي.
عليك اختيار واحد... الجبهة أو الظهر.
إنه اختيار صوفي حقيقي.
نعم ، لكن يا رفاق حصلوا على أشياء أفضل
لفعله من التسكع هنا
يجب أن تخرج مع أصدقائك ،
نتحدث عن الأيام القديمة الجيدة
قبل اختراع العجلة.
هم. اصدقائنا اما ميتون ،
أو الذين يعيشون في واحدة من تلك المنازل القديمة.
قمنا بزيارة عدد قليل على البديل لدينا من خلال ولاية فلوريدا.
نعم ، إنها المكان الذي تموت فيه.
مكان واحد ذهبنا... باعوا الصناديق في الردهة.
عزيزتي ، أعتقد أن تلك كانت مزروعة
المزارعون!
اعجبني هذا المكان.
ليلة واحدة في قاعة الطعام
شاهدت هذا الرجل الكوبي يأكل البطاطا المشوية.
كان رائعا.
ما ، لماذا عليك أن تقول أن الرجل كان كوبي؟
كان كوبي. يجعل قصة جيدة.
أعني ، إذا قلت فقط رجل يأكل البطاطا ،
حصلت على أي شيء ، snoozefest.
فماذا تقولون؟
هل نعيش في دربك أم لا؟
اه...
نعم رائع. من فضلك إبقى.
اوه رائع! الصيحة.
- أوه ، سيكون رائعا! - نعم بالتأكيد.
أنا وآدم سنتحدث عن مدى روعة هذا
طويلة ، طويلة في الليل.
"نعم ، رائع. يرجى البقاء."
ما الذي كان من المفترض أن أقوله يا عزيزي؟ هم والداي.
وكما تعلمون ، قد يكون هذا في الواقع توقيتًا رائعًا حقًا.
دون ولدي هذا العمل مصغرة مول.
نحن أكثر انشغالاً. أنا يمكن أن تستخدم في المساعدة.
عزيزي ، أنت تعرف أنني أحب والديك ،
ولكنها ليست البوصلة الأخلاقية التي أريدها لأطفالنا.
أعني ، تلك الكانيوليس لم تكن خطأ أوباما.
حسنا ، هذه الأشياء تسير على رؤوس الأطفال.
حسنًا ، هل يمكننا على الأقل أن نجعلها تجريبية؟
كيف يمكن أن يكون سيئا؟
حسنا ، أعتقد أن تايتانيك كان تجربة تجريبية.
هيا. انهم يعرفون كيف لتربية الاطفال.
رفعوني ، وأنا رائعة.
حسنا ، أنت متواضع. سأقدم لك ذلك.
انظر ، سأتحدث معهم ،
وتأكد من أنهم يفعلون كل شيء بالطريقة التي أقوم بها.
أوه ، الطريقة التي نقوم بها. الطريقة التي تقوم بها.
كل شيء على ما يرام. سأقدم لك التشغيل التجريبي.
هذا ما ستفعله جوليا روبرتس.
حسنا!
- وداعا ، الجدة. - أنا أحبك كثيراً.
كل الحق ، وداعا.
مع السلامة. حسنا ، استمع.
قابل الأطفال هنا في الساعة 3:00 ،
وأعطهم وجبة خفيفة ، أو يتحولون إلى مجانين.
ولكن ليس الحلوى ، أو أنها تتحول إلى مجانين.
واجعلهم يبدأون في واجباتهم على الفور ،
أو يركضوا مثل المجانين
في الأساس ، هم مجانين.
ولا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أقول هذا ،
لكن لا أسلحة ولا متفجرات.
الاسترخاء. لقد قمنا بتربيتك وانت تحولت إلى رائعة.
هذا ما قلته!
حسنًا ، حافظ على حركته ، بيرنز. لنذهب.
يا. من هم هؤلاء الشباب؟
أوه ، اه ، والدي ، بيف وجو.
أمي ، أبي ، هذه ، أه ، معلمة إيمي ، السيدة رودريغز.
أوه ، رودريغيز!
أمي.
هل أنت من المكسيك؟
في الواقع ، أنا من فيلادلفيا.
أوه ، رائعة. الآن ، هل تأكل البطاطس المشوية؟
حسنا حسنا! حسنًا ، إيمي ، لماذا لا تُظهر الجدة
والجد صفك ، همم؟
اي نعم. سيعتذر لنا الآن
لقد أصبح متوترًا حقيقيًا.
يجب أن يكون كل ذلك الطبخ والتنظيف.
الكثير من ربات البيوت يحصلن على هذا.
آسف.
على ماذا؟ أنا لاتينا ، وكانوا لطيفين.
لم تسألني أبدا من أين أنا.
نعم ، ولكن ، لكي نكون منصفين ، لا أهتم.
مم-هم. كل هذا يخرج الآن ، أليس كذلك يا (بيرنز)؟
هذا صحيح. ثلاثة أشهر أخرى من المدرسة
ونحن لا يجب أن نرى بعضنا مرة أخرى.
الأهم من ذلك ، أنا لا يجب أن أراك ثانية.
صدق أو لا تصدق ، سوف أفتقدك.
أنا لا أحصل على الكثير من الانتصارات. لكن معك ، أنا دائما أفوز.
يا له من فصل ممتع.
مثل العيد ، صحيح؟
هذا في الغالب يفعل ابنك.
هو غرفة أمي هذا العام.
اه حبا بالله.
حسناً ، لنذهب
وداع!
يا أماه!
مهلا.
مرحبًا بكم ، نحن المنزل.
ماذا تشاهد؟
التشريح الشديد.
يقطعون جثث الموتى.
وجد جد جو ذلك.
هنا نذهب ، يحصل على منشار العظام.
لن يحتاجها. كان هذا الجسم في البحيرة لأسابيع.
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا!
فصيل عبد الواحد.
هل تم إنجاز واجبك المنزلي؟
قالت الجدة إننا كنا ظريفين جدًا في القيام بالواجبات المنزلية.
وهل هذا الحلوى؟
نحن نواجه عشاء الحلوى.
لماذا لا تعطينا عشاء الحلوى؟
لا ، كما تعلمين ، بالسوء الذي ظننته ،
هو أسوأ من ذلك بكثير. و كنت مثل
"ماذا لو فعلوا هذا أو ذاك أو الشيء الآخر."
ثم فعلوا كل الأشياء.
فعلوا كل الأشياء ، آدم.
حسنا ، حسنا ، حسنا. سوف أتعامل مع هذا.
أمي؟ يا أبي؟
بقيت لوحدي.
Bev تستريح عينيها ، و "Joe down" في Dunkin 'Donuts ،
لأنه الحمام المفضل لديه.
ما الذي تفعله هنا؟
رأيتهم في البيك اب وهم
لا أستطيع تذكر كيفية العودة.
ثم أصر والدتك
أنا أكل بعض لحم العجل
لتسمين لي.
قالت
لم أستطع المغادرة حتى ذهب كل شيء.
أنا لحم العجل الآن.
تحب الأمهات الإيطاليات إطعام الناس.
كما يحبون تقبيل الفم ، آدم.
حسنا ، قبلها مرة أخرى في المرة القادمة ،
انظر ماذا يحدث. انا لا اعرف.
آدم ، هذا ليس مضحكا.
انظروا ، لا تقلق ، هذه فقط ، كما تعلمون ،
اليوم الأول آلام النمو.
لا يوجد المزيد من علب العصير.
شكرا يا أوباما.
في أحد الأيام ، في أحد الأيام شاهد أبويك أطفالنا ،
وحولوا بنتنا الصغيرة إلى بيل أوريلي.
ماذا علي أن أفعل ، أندي ،
أخرج إلى عربة سكن متنقلة ، دق على الباب ،
وأطلب من والديّ المغادرة؟
هذه فكرة عظيمة. إفعل ذلك.
حسنا. إذا كنت تشعر بقوة بهذا الشأن ،
لماذا لا تذهب هناك وتفعلها.
حسنًا ، لا يمكنني فعل ذلك. هم يحبونني.
أعني ، كما تعلمون ، أنهم يحبونك ، لكنهم يحبونني حقا.
انظر ، أنا أوافق. حصلنا على الخروج من هنا ،
لكنني لا أريد أن أؤذي مشاعرهم.
اعرف. أنا فقط...
أتمنى لو كان هناك مكان آخر يمكنهم الذهاب إليه.
مهلا ، تعرف أين لم يسبق لهم البقاء؟
- هاه؟ - منزل توم سيليك.
لطيف.
هذا صحيح. إنها ليست عائلة حتى يعاني الجميع.
لذا أعتقد أننا وضعناهم في دربكم.
لا توجد طريقة
لماذا اريدهم هنا؟
حسنًا ، لأن دعوتك لجو وبيف
سوف يشفي الخرق الفظيع
التي كنت تناضل من أجلها لسنوات.
فقاعة.
لا أريد أن أشفي الخرق.
لقد استمتعت 19 سنة خالية من الأم في القانون.
إنها مثل الجنة ، ولكن ليس عليك أن تكون شخصًا صالحًا.
حسنًا ، لكنني أحتاج إليها
للخروج من دربنا ، كل الحق؟
هناك خرطوم الصرف الصحي في بلدي الوردة الوردية.
حسنا ، ماذا عن هذا ، الفتى الذهبي ، هاه؟
سأخبر أمي وأبي أنك تريدانهم البقاء هنا.
ثم عندما يأتون إلى هنا ، يمكنك أن تقول "لا"
إلى وجوههم البريئة المحبة. هم؟
لقد حصلوا علينا يا حبيبي
لا لا.
استرخ ، يا أبي كبير.
أتعلم؟
المضي قدما وتقديمهم هنا.
وسأقول لهم فقط أنك جئت إلينا أولاً ،
لأنك لا تريدهم البقاء في مكانك.
بخير من قبلي. دعونا نحرق هذا الأمر كله!
حسنا ، حسنا ، حسنا. الجميع يأخذ فقط...
فقط خذها بسهولة ، كل الحق؟
أعني ، يجب أن يكون هناك حل.
إذن ، إذا لم نقم بتزوير وفاتنا ، ماذا نفعل؟
حسنًا ، يعيش والداي في قرية تقاعد ،
ويحبونه.
- يا أبي يكره تلك الأماكن. - حسنا هذا صحيح،
ولكن ماذا لو لم نخبره أنه من تلك الأماكن؟
نعم ، يمكننا فقط أن نجعلهم هناك ونقول لهم
إنها شقة عادية تبحثون عنها
لأنك تفكر في تقليص الحجم.
بلى. نعم ، ثم في ذلك الوقت
أبي يكتشف أين هو ،
- سيحبها. - أنت تعلم،
يمكن أن تعمل حقا. هذه الأماكن هي الآن يتوهم.
بلى. ولن يكون من الصعب خداع والدي. لا يزال يفكر
لقد صوّت لأوباما "عن طريق الصدفة".
واو ، هذا
- شقة جميلة. - بلى.
ولا توجد زوايا حادة.
يا له من ترحيب حار من تلك السيدة عند البوابة.
بلى.
أعتقد أنها كانت فيتنامية.
أحب أن أشاهدها تأكل بطاطا مشوية.
لذا ، (أندي) ، ماذا عن هذا المكان ، هاه؟
PSH. غوش ، دون ،
أنت ومارسي قد يسميان هذا التقليص ،
لكنني أسميها ترقية.
ولا غرفة ضيوف. سوف تحب ذلك.
انا لا اعرف.
هناك شيء حول هذا المكان.
لماذا هناك سلالم في كل مكان بدلا من الدرج؟
أوه ، هذا لأن المنحدرات هي سلالم المستقبل.
نعم نعم. هذا صحيح. أعني ، في بضع سنوات ،
ستشاهد فقط السلالم في المتحف.
أ-وليس للمشي ، فقط للنظر في.
في نهاية المطاف ، سوف يولد الناس
دون القدرة على تسلق الخطوات.
الطبيعة لا يوجد لديه الدرج.
الجبال هي منحدرات الطبيعة في السماء.
أو خطوات ، إذا صح التعبير.
هذا لا يجعل من أي معنى.
لذا ، قرأت في الردهة أن لديهم
البنغو ، المسرحيات الغنائية ، والليالي الكوميدية.
أوه ، وهناك مطعم يقدم العشاء
من الساعة 2:00 إلى 4:00 مساءً
أعلم أنه عندما أحب أن آكل.
هذا يبدو ممتعا.
اتصل بي مجنون ولكن ، جو ،
أنا أفكر أن هذا المكان يمكن أن يكون جيدًا بالنسبة لنا.
لك؟ واو ، ما.
لم يحدث هذا لنا.
نعم ، هذا ليس سيئاً
أوه ، هنا كتيب.
أوه ، لا ، لا ، لا! لا تقرأ ذلك! هذا مليء بالكذب.
وهي مصنوعة في الصين.
"هنا في أوكس نرحب بجميع مستويات العملاء.
"المستوى... الاستقلال الكامل.
"مستوى B... دعم مستهدف.
C المستوى... العيش في الموظفين ".
وثم ترجمـــــــ علاء الدين ذيب ـــــــــة
د المستوى.
ما هو D المستوى؟
إنها مجرد صورة لشجرة في حقل.
هذا هو منزل الناس القديمة!
ماذا؟!
لماذا يريد دون ومارسي العيش في منزل قدامى؟
حسنا ، هذا ليس بالنسبة لهم... فهو بالنسبة لنا.
استخدموها كخدعة لإخراجنا هنا.
يريدون منا الخروج من المنزل ،
لكنهم فقط دجاجين لا يخبروننا
حسنا ، هذا لم يكن لطيفا على الإطلاق ، يا مارسي.
أه ، أي كرسي تريد أن أموت به ، هاه؟
هذا واحد أو ذاك أو هذا واحد ، أليس كذلك؟
هذا هو الشيء العظيم في هذا المكان...
هناك الكثير من الخيارات.
إذا كنت تريد منا أن نذهب ، يجب عليك أن تخبرنا فقط أن تذهب!
لم أكن أريد أن أزعجك أنت تعلم،
أكثر مما أنت عادة.
انظر ، من الصعب إخبارك بالأشياء ، حسناً؟
قلت لك أندي عاد إلى العمل ،
وأعطيتني وقتًا عصيبًا
كان مارسي صادقا
وقالت إنها لا تريدك أن تبقى معها منذ 19 عامًا ،
وما زلت غاضباً منها.
هذا ليس صحيحا. حسنا ، هذا صحيح ،
لكنني لا أحب الطريقة التي قُلت بها
حسنا ، انظر ، انها مجرد...
كما تعلمون ، الذين يعيشون في دربنا ،
إظهار تشريح الأطفال لدينا ،
سرقة السلاحف
من جانب الطريق.
إنه الكثير ليأخذوه
انا بخير مع هذا. إنه مجرد آدم.
لديك شيء لتقوله ، قلها.
نعم آدم. قلها.
يا...
غرامة. حسنا.
ها هو.
أحبك ، لكن عليك أن تجد مكانًا لك للعيش فيه.
حسنا.
وا...؟ هذا هو؟ حسنا؟
بلى. لم نتمتع بوقتنا هنا على أي حال.
ماذا؟
أنت تضع الكثير من القواعد.
لا يمكننا أن نحكي القصص التي نحبها
أو مشاهدة البرامج التلفزيونية التي نحبها.
أو التقاط السلاحف
التي تنتمي تقنيًا إلى أي أمريكي.
ضرائبى
لقد اشترى لي سلحفاة شارع واحد على الأقل stinkin '.
إذن سنذهب
وأنت لست مجنونا؟
هل انت مجنون؟
ليس إذا لم تكن مجنونا.
مجرد جنون المعتاد.
لا أحد يمكن أن يبقى مجنونا في ولدنا الحلو.
إنه وسيم جدا ، تماما مثل...
يا. من هو من هو جو؟
لاري كينج؟ - لا.
رقم الممثل.
دون ريكليس؟
لا ، الفاعل. مع الشعر؟
أوه ، كلهم لديهم شعر.
لا تيلي سافاليس.
أوه ، كان جيد.
كان Yul Brynner رجل أصلع جيد أيضًا.
يا. لو كان الاثنان فقط في فيلم معاً
لا يمكنك فعل ذلك. من وراء،
لا يمكنك معرفة من يتحدث.
وعدني أنا لن أحصل على مثل هذا.
أوه ، سوف تكون بالضبط هكذا.
لكني سأحبها.
أنت تعرف من لن يحبها؟ أطفالنا.
بلى. سنحصل على أطفالهم
جميع أنواع الهدايا المجنونة.
المسامير ، الإغوانا ،
ماكينة تقطيع الأغصان.
مهلا ، هذا يذكرني ،
ماذا فعلت بتلك السلحفاة؟
أوه ، لقد تركته في حديقة الحيوانات مع وضعه على ظهره
وقال: "شكرا ، أوباما".
يا أماه. ما الذي يجري؟ انت تعبئه؟
وجدنا شقة.
والدك بالداخل
الآن التوقيع على عقد الإيجار مع صاحبة الأرض.
هذا عظيم! أه ، أعتقد أن هذه مناشفنا
طردتني وأخذ المناشف.
هذا يستحق ذلك.
مرحبا ، بيرنز.
ماذا؟
نرى؟ انظر الى وجهه. قلت لك أنه سيكون مضحكا.
أنت تتحرك معها؟
إنها تستأجرنا النصف الآخر من دوبلكسها.
ما لم تخبريني
كانت صاحبة لطرزتك الجديدة؟
أنت لا تحب أن تصف أي شخص في قصصي.
ترجمـــــــ علاء الدين ذيب ـــــــــة