أوه لا.
ماذا حدث؟
هل حصلت أخيرًا على هذه الصورة لي لعق فرشاة أسنانك؟
ماذا؟ لا لا.
أوه ، انسى قلت أي شيء.
نحن فقط حصلت على تذاكر أندي أمرت
لنا جميعا أن نذهب إلى رب الرقص.
لماذا وافقنا على الذهاب إلى ذلك؟
حسنا ، كان من الأسهل أن أقول نعم. ترجمـــــــ علاء الدين ذيب ـــــــــة
لماذا يفسد ذلك اليوم عندما بدا هذا اليوم بعيداً؟
حسنا ، أنا أقول معاملة تلك التذاكر مثل استدعاء هيئة المحلفين
ورميهم في سلة المهملات.
قف ، قف ، قف ، قف ، قف.
ما الذي قالته الأم عن لعب الكرة في المنزل؟
انا لا اعرف.
حسنا ، ما رأيك قالت؟
حسنًا ، إذا كنت تعرف ، هل يمكنك فقط إخبارنا؟
EMME؟
لا الكرة في المنزل.
هذا صحيح.
وهذه الفتاة الصغيرة تحصل على حساء.
هذه هي الطريقة التي تفعل ذلك.
مهلا ، تحقق من ذلك.
في سلة الغسيل من وسط المدينة.
أوه لا!
لا ، أندي حصلت على ذلك من جدتها.
هي ستقتلني
إليك ما تفعله: أنت فقط تكسر كل شيء في الغرفة.
إنها لن تعرف ما الذي يجب أن تكون غاضبة عنه أولاً.
سريع ، ساعدني في تنظيف هذا قبل أن تصل إلى المنزل.
يا عزيزي ، كيف كان دك...
ماذا فعلت لإناء بلدي؟
حسنًا ، لقد كان حادثًا.
حادث؟
آدم ، حصلت على هذا من جدتي.
لا يمكن الاستغناء عنه.
أعني ، من الناحية الفنية ، يمكنني شرائه مرة أخرى ،
لكنها لن تكون من بينها!
في الواقع ، لم يكن هو ، كان أنا.
يا.
حسنا...
الحوادث تحدث.
هل رأيت ذلك؟
شيء كان يمكن أن يكون مستاء من كل بعد ظهر اليوم
هو فقط... انتهى
شكرا يا رجل.
هذا هو أقل ما يمكنني القيام به.
أنا حقا وضع فرشاة الأسنان الخاصة بك من خلال الكثير.
مهلا ، ماذا تريد؟
لماذا علي أن أهرع إلى هنا؟
حان دورك لتحمل اللوم مع مارسي.
على ماذا؟
دون ، ماذا فعلت للمرحاض؟
أوه لا.
من بين كل الأشياء الغريبة التي قمت بها ،
هذا يجب أن يكون أغرب.
آه ، لم يكن هو ، لقد كان أنا.
يا. لماذا لديك شطيرة في الحمام؟
هذا سؤال ممتاز.
أه ، أعتقد
هذا لأنني خنزير مقرف.
ولماذا تحاول طرده في المرحاض؟
ربما أراد فقط معرفة ما إذا كان سيعمل أم لا.
من الصعب تصديق أن كان لي.
حسنا. حسنا ، فقط لا تأكل في حمامي بعد الآن.
يا.
قرف.
هل رأيت ذلك؟
هي فقط ابتعدت
بلى.
نعم ، الشيء اللوم عمل مرة أخرى.
حتى على مارسي.
هذا يبدو وكأنه حلم.
لكن لا يمكن أن يكون ذلك لأنني لست عارياً.
أوه ، لا ، هذا حقيقي جداً يا صديقي.
أنت تعرف ماذا فعلنا للتو؟
نحن فقط حل الزواج!
لا أستطيع أن أصدق أن ما حدث.
أشعر بالدوار.
نعم ، من الجيد ترك المنزل دون أن يقول مارسي ،
"الخروج من المنزل."
أتعلم؟
أعتقد أنه نجح لأنه ليس لدي أمتعة مع مارسي
أ-وليس لديك الأمتعة مع أندي.
انظر ، عندما زوجاتنا
تغضب منا ،
ليس فقط حول ما قمنا به للتو ،
بل هو أيضا عن جميع المسمار الناشئة التي جاءت من قبل.
هذا ثقيل يا رجل
بلى.
نعم ، عندما العبث وقتًا كبيرًا ،
اندى دائما يحضر هوت دوج غرفة التسليم.
كان لديهم الكلاب الساخنة في غرفة الولادة الخاصة بك؟
يجب أن يكون لديك تأمين كبير.
لا لا لا.
- لم أخبركِ أبداً بهذه القصة؟ - مم - ملم.
عندما كان آندي في العمل مع كاتي ، صحيح ،
كان يستغرق وقتا طويلا.
ومن نافذة غرفة الولادة ،
استطعت مشاهدة عربة هوت دوج في الشارع.
مم.
كنت اتضور جوعا؛ كنت أعرف ، بمجرد أن يولد هذا الطفل ،
لا يوجد كلب ساخن لآدم.
لذلك قلت أنني يجب أن أذهب إلى الحمام
وركضت هناك ، أليس كذلك؟
ثم يرن هاتفي ، هي الممرضة ،
"مجيء الطفل ، مجيء الطفل."
وهنا أخطأ رهيباً.
أنا لم أرمي الكلب الساخن
كان عليك أن تغسل ذلك الشيء في المرحاض
ثم أندي يدي كاتي لي ويقول ،
"هل ترغب في حمل ابنتنا؟"
وأقول ، "بالتأكيد ، أمسك بهوتي الساخن".
هذا هو نوع الشيء الذي تعلقه الزوجة.
بلى.
نعم ، أرى ما تقول.
كما تعلمون ، لا يزال مارسي يحضر الوقت في حفل زفافنا
عندما قالوا "قبلة العروس"
وللضحك ، التفت وقبّل الكاهن.
نعم ، هذا كان تأرجحًا وملكة.
بلى.
لكن ، لكن هذا يلوم بعضهم البعض
على الخروج من السجن بطاقة مجانية.
اعرف. لقد فتحنا قوة عظمى هنا.
نعم نعم. ولكن ، يا ، علينا أن نستخدمها بحكمة ومراعاة.
يا. بلى.
حسنا ، أنا لا أفعل ذلك.
وأنا كذلك.
دون ، لقد دمرنا مناشف الضيوف بأياديك الدهنية!
لماذا أنت دائما مهملة جدا؟
انتظر يا عزيز ، لقد فعلها آدم.
يا.
آدم ، ما حدث لجميع ملفات تعريف الارتباط
التي صنعتها لفئة Emme؟
ضع في اعتبارك ، عندما أطرح هذا السؤال ،
أنا أعرف الجواب مسبقا.
دون أكلهم.
يا.
أنا أقول لك ، لعبة اللوم هذه هي أفضل شيء
حدث لنا.
نعم ، هذا جيد ،
لكن ألا تشعر بالذنب؟
الشعور بالذنب هو كيف أعرف أنني على قيد الحياة.
مرحبا حبيبتي.
تحقق من ذلك.
حصلت على الآيس كريم المفضل لديك.
انظر،
دون هنا.
أي شيء مكسور أو يؤكل أو خلاف ذلك ثمل؟
ليس اليوم. راقبني.
لكن من الأفضل أن أخرج من هنا
قبل أن أقوم بشيء آخر
دون!
هذا هو آيس كريم لدينا.
أوه ، آسف ، هناك أذهب مرة أخرى.
يا رجل ، أنا لا أحسد مارسي.
كما تعلمون ، في بعض الأحيان يستغرق دون في حياتك
لكي تدرك كم أنت محظوظ مع زوجك.
ما سبب كل هذا؟
لا أعلم ، أنا فقط...
أشعر بالسوء لأنه يتهمك دائمًا بأشياء لم تفعلها.
وبالتالي...
كنت أرغب في الاعتذار.
ليس عليك أن تعتذر لي
أنت حقاً لا تفعل
لا انا افعل.
أنا أقصد تعال،
أنت لست لص كوكي أو كسارة زهرية.
هذا ليس الرجل الذي تزوجته
بلى.
أنت تعرف ماذا سأفعل لك لأنني آسف؟
سأقدم لك تدليك القدم.
أوه ، أنا لا أعتقد أنه يجب أن يكون تدليك القدم الاعتذار.
لا يمكنك فقط
تفعل ذلك من أجل حب فرك قدمي؟
يحصل الأزواج الكبار على أشياء عظيمة. هيا.
اه ، بدافع الفضول ،
ماذا يحصل الأزواج السيئون؟
انت لا تريد ان تعرف
أوه ، يا لويل.
ما الذي تفعله هنا؟
أردت أن أعطيك هذه
كل وصول يمر إلى عرض السيارة في نهاية هذا الاسبوع.
لوويل ، هذا أمر لا يصدق!
لم أتمكن من الوصول إلى أي شيء.
ليس لدي حتى كل الوصول إلى مارسي.
دون ، لا يمكننا الذهاب إلى عرض السيارة.
إنه نفس يوم رب الأرباب.
هذا هو أتعس شيء قلته في حياتي.
هيا ، سنجد فقط طريقة لاستخدام اللوم
للخروج من رب الرقص.
نعم ، لقد أخبرني "دون" بما فعلته يا رفاق
يبدو ، حسنا ، مروع.
لا لا،
أنت محق.
الليلة الماضية ، أعطاني آندي
تدليك القدم تحت ادعاءات كاذبة.
اضطررت إلى "أوه" و "آه" وأدعي أنني كنت في ذلك.
أنا زيفها.
انظروا ، ليس هناك طريقة أخرى لتجنب الحصول على زوجاتنا بالجنون.
حسنًا ، لدي فكرة: لا يمكنك فعل الأشياء
تجعلهم مجانين.
نحن نحاول إجراء محادثة حقيقية هنا
حول الأشياء الحقيقية ، إذا كنت لا تمانع.
انظر ، ربما يجب علينا الاستغناء عن الشيء اللوم
اووه تعال.
واحد أكثر ، لعرض السيارة.
وظيفة كبيرة أخيرة ، ثم سنذهب مباشرة.
انا لا اعرف.
قرأت في الصحيفة أنهم حصلوا على ترانس آم
من سموكي و بانديت.
يمكنك التقاط صورة بجانب Cardboard Burt Reynolds.
حسنًا ، لا أريد أن أفتقد ذلك.
حسنا ، كل الحق ، وظيفة واحدة أخيرة.
أو يمكنك القيام بشيء لطيف لزوجاتك
والتخلي عن أحد بعد الظهر من أجلهم.
لويل ، أنا يجب أن أطلب منك المغادرة
لا أستطيع أن أصدق
أن الأولاد يجب أن يغيبوا عن رب الرقص بعد ظهر هذا اليوم.
لماذا يقوم آدم بجدولة اجتماع يوم السبت؟
من أين سمعت ذلك؟
من دون.
حسنًا ، قال آدم سبب عدم استطاعتهم الذهاب
هو cecause دون افسدت طوابق العميل
وكان عليهم إصلاحها.
هذا ما قاله لك؟
نعم ، لكن لماذا يلومون بعضهم البعض؟
دعني أسألك شيئاً
هل حاول آدم من أي وقت مضى طرد شطيرة في المرحاض؟
لا.
ماذا فعلوا؟
حسنا.
كلنا مستعدون لعرض السيارة.
ألقيت باللوم عليك وأخبرت مارسي
قمت بجدولة اجتماع لهذا المساء.
نحن أحرار ، حبيبي.
ماذا؟
أنا ألومك
و أخبرت أندي بأنك حطمت طوابق العميل
سيخبرون بعضهم البعض وسنخفق.
هل تعتقد أنهم سوف يتحدثون؟
أعتقد أنهم تحدثوا.
انتظر ، دعنا نرى كيف يحدث هذا.
لذا ، لقد كنت للتو
اللوم على بعضهما البعض للخروج من الاشياء؟
حسنا ، كم من الوقت استمر هذا؟
- حسنا... - لقد حصلت على هذا.
ما هو أقرب ما تعرفه؟
دون ، أعتقد أننا بحاجة
لإنهاء هذا في المنزل ، لا أستطيع استخدام كل كلماتي الخاصة ؛
هناك أطفال في الطابق العلوي.
ابتهج. كان لدينا انطلاقة جيدة.
هذا الرجل ، هاه؟
في بعض الأحيان يستغرق دون في حياتك لجعلك تقدر...
كلا.
هل تحب فرك القدم؟
أنا لا ، لا.
حسنا. ها هو ما هو عليه.
نعم ، نحن نلوم بعضنا البعض ،
لكنه في الواقع نوع من خطأك.
حسنًا ، أنا- إذا كان هذا هو اعتذارك ،
أنا يجب أن أعطيها...
انظر ، عندما أقوم بشيء ما
ستتفاجأ مني أكثر من شخص آخر
لأنني أيضًا أتعامل مع الحرارة
من أمتعة كل شيء قمت به من قبل
هذا على محمل الجد ما الذي ستفعله؟
بلى. نعم ، هذا منطقي.
حسنًا ، عندما ظننت أنني كسرت تلك المزهرية ،
ما برزت في رأسك؟
كم كنت مهملاً
مما جعلك تفكر...؟
كيف في بعض الأحيان لا تتوقف والتفكير
عن مدى تأثير ما تفعله عليّ.
الذي ذكرك...؟
غرفة التسليم هوت دوج.
آها!
"آها" ماذا؟
انظر ، يذهب دائما هناك
لأنه دائما في الجزء الخلفي من عقلك.
حسنا.
يمكنني أن أرى ذلك ، على ما أظن.
حق؟ أنا -من المنطقي ، أليس كذلك؟
لا بد لي من الاعتراف بأن مدركة جدا وبصيرة.
ويمكن أن يساعدنا.
حسنًا ، لأنك الآن تدرك أنك كنت كذلك
معلقة على هذا الكلب الغبي القديم ،
يمكنك فقط تركها تذهب. حق؟
أتعلم؟ لا.
ماذا؟
تتذكر عندما كنت مدركا ومتبصر؟
كنت على حق هنا.
حسنا ، نعم ، برزت ذلك ، ولكن الأمتعة لا تزال هناك.
انا اعني،
عندما اكتشفوا الجاذبية ،
لم يتوقف فقط عن التأثير على الناس.
أقصد أننا لسنا جميعًا طافًا في الفضاء.
حسنا ، حسنا ، لن يذهب هكذا
- للمبتدئين. - أوه.
أليس كذلك؟ ترجمـــــــ علاء الدين ذيب ـــــــــة
أوه ، حسنا ، لدي أفضل مثال.
دعنا نقول فقط أن هناك حمار أمامي.
- هاه. - حسنا؟
- وأنا أسميه القوب... - حق.
لا يختفي فقط ، أليس كذلك؟
أعتقد أنكِ فقط اتصلت بي بحمامة
لقد تسللت بها ، لكنني سمعت ذلك.
سمحت لي أن أقدم لك فرك القدم.
نعم ، لكنني لم أستمتع بها.
حسنا. حسنا ، أنت تعرف ماذا؟
تذهب إلى عرض سيارتك.
حسنا؟ أنا سأذهب
لرب الرقص مع مارسي.
أنت لا تستحق أن تشاهد الإيرلنديين البريين
اضغط الرقص طريقهم إلى قلبك!
عظيم. سوف أذهب إلى معرض السيارة.
وبينما أنا موجود ، سيكون لدي هوت دوج ،
وآمل أن يكون لدى أحدهم طفل
أمامي بينما أنا أكله.
حسنا ، هذا هو عرض سيارة.
ماذا نفعل؟
نحن ننظر إلى السيارات.
هذا هو؟
أنت تعرف ماذا ، يا شباب ،
أنا لا أستمتع.
أوه ، الحمد لله ، قال أحدهم.
لا ، هذا هو الشيء مع أندي.
أنا على حق ، لكنني ما زلت أشعر بالسوء.
مثير للإعجاب.
دعونا تفريغ تلك المشاعر.
وانا خارج.
أعتقد أنك تشعر بالسوء لأنه على الرغم من ذلك
كنت على حق من الناحية الفنية ، كنت أكذب عليها ، وأيضا ،
لا أعتقد أنك كنت على حق.
لكن أنا على حق.
أ- وماذا عن الأمتعة؟
لديها الأمتعة.
هذا ما قدمته لها
أنت تعرف ماذا ، سأذهب لأتحدث إلى آندي.
لا أستطيع أن أصدق بعد كل هذا ،
ما زلت في نهاية المطاف في رب الرقص.
لقد أخبرتك ، أنا لا أشعر بشعور عظيم
عن الأولاد يخرجون من رب الرقص.
حسنا ، انهم لا يريدون الذهاب ، ماذا ستفعل؟
اجعلهم يفعلون ذلك. هذا هو ما هو الزواج.
لا ، هذا كله مع آدم ، أنا فقط...
أنا لا أحب الطريقة التي أشعر بها الآن.
ورؤية كل هؤلاء الأزواج البائسين
يراقبني الرياضة على هواتفهم يذكرني به.
حسناً ، اذهب للحديث معه. سأكون بخير.
ربما أنا سوف التسلل وراء الكواليس
ومعرفة ما إذا كان يمكنني تفجير الايرلندي تفوح منه رائحة العرق.
و انا.
اندى اين انت
آدم.
- هنا. - أوه.
عفوا. بلى.
مرحبا. عفوا.
عذراً ، عذراً
عفوا. شكرا لكم. اهلا كيف انت؟
عذراً ، عذراً
أين هو اندي؟
هي في طريقها إلى عرض السيارة لتجدك.
صه!
أوه ، لا تحميني.
لدينا ثلاث ساعات طويلة معا.
أنت لا تريد أن تبدأ هكذا.
عذراً ، عذراً
يا ولد.
عفوا!
هل رأى أحد رجلاً في منتصف العمر في قميص من الفانيل؟
واو ، يجب أن آخذه للتسوق
مهلا.
مهلا. كيف كان عرض السيارة؟
سيئة.
غادرت في وقت مبكر سيكوس ذهبت للعثور عليك.
انت فعلت؟
ذهبت إلى معرض السيارات لأجدك.
نعم اعرف. أخبرني مارسي في المسرح.
بعد ذلك ، لن يسمح لي المساعد بالخروج ، مثل 20 دقيقة.
عندما جعلت استراحة لذلك ،
كان الأزواج الآخرون يهتفون لي.
حسناً ، ماذا تريد أن تقول لي في المسرح؟
حسنا ، ماذا تريد أن تقول لي في معرض السيارات؟
حسنا.
أعتقد أنني أريد أن أقول ذلك
لم أكن أمتلك أي متعة بدونك و أنا أفتقدك.
هذا ما كنت سأقوله!
لكن...
شعرت بنفس الطريقة.
فصيل عبد الواحد. انها لا تزال تعمل.
انظر ، أنا آسف أنا آسف لأني أكلت هذا الكلب الساخن.
كان هذا شيء غبي أن تفعله.
انه فقط...
كنت خائفا.
تلك غرفة الولادة ، كل تلك الآلات
والعصي المعدني والناس يأتون إلى الحياة ، كان مثل...
مثل مختبر فرانكشتاين.
ثم نظرت من النافذة
ورأيت صديقًا قديمًا مألوفًا ، وهو الكلب الساخن.
بلى. كان من الصعب جدا هناك.
أعني ، كنت على ، مثل ستة أنواع مختلفة من المخدرات ،
ولكن عليك أن ترى كل ذلك الرصين.
لكنك كنت رائعة
مهلا ، تذكر كيف جنون أن ممرضة غرفة الولادة
حصلت لك لتناول الطعام في هناك؟
بلى. تذكرتني عندما عدنا لتيدي تيدي.
اتصلت بي د. وينر.
قدم لي علامة الاسم وكل شيء.
ربما أخبرتها أن تفعل ذلك
أنت تعرف ماذا يا عزيزي؟
أفكر أن أمتعتنا ليست الأمتعة.
إنها فقط... إنها ذكريات حياتنا معا.
بلى.
أنا أحب ذاكرتنا.
في ذلك اليوم ، وُلدت كاتي واحدة من أفضل الأيام في حياتي.
نعم ، وبعد ذلك ، أرسلنا هؤلاء الأطباء إلينا
مع طفل مثل كنا نعرف ما كنا نفعله.
حسنا ، لقد فعلنا ذلك ، لأنها تحولت بشكل رائع.
ثم تيدي.
حسنًا ، ارتدنا مع Emme.
مهلا ، أنا بحاجة إلى هوت دوج.
تريد البصل المشوي؟ يأخذ وقتا أطول قليلا.
حسنًا ، أنا في عجلة من أمرنا ، لكن ، نعم ، أريدهم.
مرحبا؟
هذا يحدث؟
حسنا ، سأكون هناك.
مهلا ، كم من الوقت على تلك البصل؟
بضع دقائق أكثر.
حسنا ، خذ وقتك ، والحصول عليها بشكل صحيح.
ترجمـــــــ علاء الدين ذيب ـــــــــة