،لو كان هناك قومٌ سيُساعدون اللوستانين
.فسيكونون العبيد
"ساعدونا وسنضمن لكم الحرية والثراء"
ماذا لو استخدم الجيش اللوستاني هذا؟
.بالتأكيد سيتمرَّد بعض العبيد
.عبيد إكباتانا يفوقون الكهنة والطبقة الراقية في العدد
.هذا سيئ
.كما خمَّنتَ تمامًا يا مولاي
،إن تمرَّد العبيد كلهم
.فلن يصمد شيءٌ أمامهم حتى إكباتانا الحصينة
!إذًا، علينا الإسراع بالعودة لإكباتانا
.تحمل قليلاً يا مولاي
.أربعتنا لا يملكون القوة لإنقاذ إكباتانا
.كان يجب على والدك تحرير العبيد قبل حدوث شيءٍ كهذا
!تمرَّدوا يا أيها العبيد
!إلى متى ستخضعون لبارس التي تكبِّلكم بالسلاسل وتستغلَّكم؟
قائد سلاح فرسان ممكلة بارس
غارشاساف
قائد سلاح فرسان ممكلة بارس
سآم
!تمرَّدوا على من يستعبدوكم
الحلقة السادسة
*العاصمة الملكية تحترق *الجزء الثاني
!أيها المارزبان غارشاساف-ساما
...هناك
!اللعنة عليكم، أيها اللوستانيون
...المارزبان مانيوتشرف... المارزبان هايل
!الإيران فهريز-دونو
مستحيل، ماذا عن الملك؟
.لا، لم تكن رأس سموه بينهم
ملكة مملكة بارس
تاهاميني
...مولاتي
.شكرًا لكما على إخباري بما حدث
.بإمكانكما الانصراف
حاضر
لم تسأل الملكة عن الأمير آرسلان
.هذا يدل على معاناتها الكبيرة
.سآم. ما زلت أفضِّل فتح البوابات والهجوم
!وإلا لماذا وُجد سلاح الفرسان؟
.الصبر
لو انتظرنا التعزيزات القادمة من بشوار الواقعة ،على حدودنا الشرقية وهاجمناهم من الجهتين
.فسنحسم الأمر مباشرةً بأقل الخسائر
...ولكن
!أيها العبيد
!إلى متى ستخضعون لبارس التي تكبِّلكم بالسلاسل وتستغلَّكم؟
!دافعوا عن كرامتكم !حطموا تلك السلاسل وتمردوا
!تبًّا
!تمردوا أيها العبيد
!تحركوا! لا تستمعوا لهراء العدو
!غارشاساف! توقَّف
!لا يجب استخدام القوة لترويضهم
.لا يزال الرد الحاسم والسريع هو الأفضل يا سآم
...أوي
العبيد الأوغاد
.لا أحد يعلم متى سينقلبون ضدنا
لا تتسرع
...انتظر التعزيزات حاليًا
!ومتى ستصل تلك التعزيزات؟
،لو افترضنا أنهم جمعوا كل جنودهم بعد سماع خبر هزيمة آتروباتن
،وبافتراض أنهم يسابقون الزمن ليصلوا لهنا
!فكم يومٍ سيستغرق هذا برأيك؟
!أيها المارزبان سآم-ساما وغارشاساف-ساما
!لقد أحرق العبيد المعبد الكبير
!ماذا؟
!ليس هذا وحسب، بل يحاولون فتح البوابة الغربية كذلك
!إذًا هم ينوون إدخال اللوستانيين
.الحقد الذي يكنُّه العبيد أكبر مما تصوَّرت
!افتحوا البوابة
!الحرية! الحرية ملكنا
!احموا البوابة بأرواحكم! إياكم تركهم يفتحوها
!ابتعدوا، أيها الأوغاد
!أيها المنحطون اللعينون
!من يقترب من هذه البوابة سيفقد رأسه
...هذا مؤلم
!غارشاسف! أيُشعرك قتلك للعبيد بالفخر؟
!إنهم ليسوا عبيد! إنهم متمردون
!متمردون لا يملكون سوى العصي؟
!سيوفهم تقبع داخل قلوبهم
.انظر يا غارشاساف
،لقد قتلت عشرة متمردين
.ولكن بالمقابل، خلقت ألف متمردٍ آخر
!هناك ثورة عبيدٍ أخرى! هذه المرة عند البوابة الشمالية
أولئك العبيد الأوغاد، ما الذي يفكرون به؟
!علينا رميهم في السجون وحسب
.ولكن حينها لن تُقضى أعمالنا
.إنهم خطيرون
.لم تعد القوة أمرًا يكبح العبيد
.ولمَ هذا؟ فالعبيد لا يملكون أسلحةً حتَّى
.إن عدد المتمردين كبيرٌ للغاية
.فرصتنا الوحيدة هي تلبية طلباتهم لحل الوضع الراهن
،ولهذا
أطالب بتصريحٍ يعلن عن مكافأةٍ متواضعةٍ للعبيد وكذلك ضمان معاملتهم بشكلٍ أحسن
،إن قمت بأمرٍ كهذا
.فستختل قواعد المجتمع البارسي
!العدو يستخدم هذه القواعد ضدنا
!نحن نسابق الزمن حاليًا
.سأفكر بالأمر
.لكِ شكري وامتناني
.الأمور تسوء أكثر فأكثر الآن
.ربما يتوجب علي المغادرة قريبًا
.جيف-ساما، يرغب رئيس الوزراء هسراب-ساما برؤيتك
.سمعت أنك رجلٌ فطنٌ بخلاف مهارتك العالية بالقوس
ما رأيك؟
سمعت هذا الكلام مرارًا وتكرارًا منذ أن كنت طفلاً
.سعادتك
رئيس وزراء ممكلة بارس
هسراب
...ولهذا، ثقةً مني في فطنتك
.أودك أن تقوم بشيءٍ لأجلي
.أستشعر وجود سيوفٍ ودروعٍ خلف الستارة المعلقة
.هذا مزعج
ما قولك؟
لأجل سببٍ مبرَّرٍ ومكافأة مع وجود فرصةٍ للنجاح، فسأقبل
.السبب هو حماية استمرار مملكة بارس
لا شيء آخر
.وستُكافأ بسخيّ
.أريد منك مرافقة الملكة لمكانٍ آمنٍ خارج القلعة عبر طريقٍ سرِّي
.توخِّ الحذر فالأرض زلقةٌ هنا
.الملك غير موجود
.والآن، الملكة غير موجودة
!أي عاصمةٍ ملكيةٍ هذه؟
...وكذلك، التخلي عن مليون شخصٍ في إكباتانا
.يا إلهي
ألم يعد هناك ملكٌ جديرٌ على هذه الأرض؟
إلى متى تخطط البقاء هنا؟
.ربما علينا التوجه لإكباتانا بالفعل
هل أحاضرك عن فن التخطيط كذلك؟
.رجلٌ واحدٌ على فرسه لن يهزم الجيش اللوستاني مهما كانت قوته
...إن استطعنا الالتحاق بالجنود المتمركزين في إكباتانا
.هذا مستحيل
.العدو المتشكل من العبيد واللوستانيين يفوق المائة ألف
.عدد الجنود المتمركزين داخل الأسوار قليل
أتريد تعريض سموه للخطر؟
...ولكن
،بينما لا يُمكننا الانتصار على الجيش
.يُمكننا بالمقابل إسقاط أحد القادة
ماذا تعني؟
،حاليًا، الخصم الذي علينا مواجهته ليس الجيش اللوستاني
.بل كارلان
.إنه مشغولٌ حاليًا بحصار إكباتانا
ولكنَّه سيسعى لاحقًا خلف سموّ الأمير
.وسيرافقه القليل من الرجال
كيف تعلم هذا؟
لقد كان قائدًا في الجيش البارسي
.لذلك من الصعب أن يحوز على ثقة عددٍ كبيرٍ من الجنود اللوستانين
.سنقاتل عندما يبدأ كارلان بالتحرك بدون دعم الجيش اللوستاني
،لن يسمح لنا أسره بتقليل قوة العدو وحسب
.بل سيسمح لنا بمعرفة أسباب خيانته كذلك
من المفيد التخطيط برويَّةٍ قبل الإقدام على شيء، أليس كذلك؟
.إذًأ، أنت تقول بأن نختبئ وننتظر حتى يبدأ كارلان بالتحرك
.التحكم بمشاعرك لأجل المصلحة الكبرى أمرٌ ضروري
.لقد عدت
مرحبًا برجوعك، ما هو الوضع؟
.لم يتغير وضع من يلاحقوننا في الجبل
وكالعادة، تركيزهم منصبٌ على تطويقنا من جميع الجهات والبحث عنَّا بعشوائية
.يبدو أن كارلان لم يغادر إكباتانا بعد
لا بد أنَّكِ متعبة
أترغبين بأخذ قسطٍ من الراحة؟
لا تُجهدي نفسكِ
.فمحاولة تقليد الملكة أمرٌ صعبٌ بما فيه الكفاية
كيف علمت؟
.عن طريق الرائحة
رائحة بشرتك تختلف عن رائحة الملكة
.حتى مع استخدام نفس العطر
وظيفتكِ هي ادعاء مكانها حتى تتمكن الملكة المخادعة من الهرب
هذه هي الخطة، صحيح؟
.هذا أمرٌ متوقعٌ من الطبقة الراقية
.كلهم ثقةٌ بأن الآخرين سيضحُّون بأنفسهم لأجلهم
!كم هذا لطيف
!لن أسمح لك بإهانة مولاتي الملكة
.على رسلك
...هدفي الوحيد هو إتمام مهمتي مهما كان ما تفكر به الملكة أو رئيس الوزراء
.هذه تصرفات العبيد
أتقول بأنك لن تكمل مرافقتي؟
.لقد قبلت مهمة مرافقة الملكة
.وليس مجرد خادمة تتنكر بزي الملكة
!توقفي عن هذا
،بالرغم من هذا، ما زلت جميلة
.لذلك لن أمانع بتوصيلك لوجهتك
...أوي، أوي
...لا تهربي لوحدكِ
.يا إلهي
.لم أتخيل أن أقابل ملكة بارس الموقرة في مكانٍ كهذا
.وفَّرتي عناء البحث علي
.علي الاعتراف بأنكِ وآندروغوراس متشابهان
،واحدٌ يهجر رجاله ويهرب من أرض المعركة
.والأخرى تترك قومها لتهرب من تحت الأرض
أين اختفت كرامة من يعتلون العرش يا ترى؟
ومن تكون أنت؟
.أنا الشخص الذي سيجلب العدالة الحقيقية لبارس
كارلان-ساما؟
ماذا تفعل هنا؟
أتقولين كارلان-ساما؟
!أنتِ لست الملكة
.لا أحتاج من لا أستفيد منه
.تعذَّبي وعاني بسبب اختيارك لخدمة السيد الخطأ
لنذهب
،سنتسلل للقصر الملكي قبل حلول الليل
.ونثير الفوضى من الداخل
.ربما لا تزال الملكة الحقيقية داخل الأسوار
.انتظر
،لا أعلم من تكون
ولكن ما معنى قتلك لفتاةٍ جميلة؟
.ربما كانت ستشعر بالندم وتكافئني بسخاءٍ إن عاشت
ما رأيك بإظهار وجهك لي، أيها الساحر؟
أم أصبح وجهك هكذا لأن ما يجري في عروقك هو الزئبق بدلاً من الدماء؟
هل أنت بخير؟
!اسحقوا هذه الحشرة
.سنسبقكم
!حاضر
.هيَّا، يا لك من قاسي القلب
.أيها القناع الفضي
انتهينا من الأول
!أيها الوغد
!لقد حاصرته
إذًا، ماذا أفعل الآن؟
هل أذهب لإنقاذ الملكة المخادعة؟
أم أودِّع هذا المكان وأغادر؟
!حسنٌ
.سأستغل الفوضى لسرقة بعض الكنوز
!وقد أسرق بعض الجميلات أيضًا لو وُجدت
.الموتى لا يحتاجون لهذا
سأصرف كل عملةٍ منها بحذر، لذلك عليك شكري
.هناك العديد منهم
.سأقع في مشكلةٍ لو وجدوني
!الجنود قليلون عند البوابة الشرقية
!خذ بعض الرجال من البوابة الشمالية
!حاضر
!سآم-ساما
!إنهم يستمرون بالهجوم مهما أسقطناهم
.هجومهم الليلة أشد ضراوةً عن المعتاد
!نارٌ في القصر الملكي؟
...مستحيل
!سأترك المكان بعهدتك
!حاضر
!من أين أتوا أولئك الاوغاد؟
ما هذا؟
ماذا يجري؟
!تراجعوا
!تعلمون ما يجب عليكم فعله، صحيح؟ تمردوا على من يستعبدوكم
!انطلقوا
!هلمُّوا
!إنها بركات يالدبوث
!تبًّا! هل أتوا من خلال قنوات الصرف الصحي؟
!كيف ذلك؟
!كارلان
!كارلان، أصحيحٌ أنك انضممت للعدو؟
!لمَ خنت مملكتك؟
!قادتني ظروفٌ لن تفهمها لهذا
!بالتأكيد لا! لن أفهمها أبدًا
.استسلم يا سآم
،لو اعتنقت عقيدة يالدبوث
.فسأضمن لك حياتك ورتبتك
!كلبٌ يتحدث عن رتب البشر؟! كفاك هراءً
!سآم، انتظر
ما... ماذا؟
!غارشاساف-ساما! هناك، لقد فُتحت البوابة
!ماذا؟
!مستحيل
.إنهم العبيد
!احموا البوابة الغربية بحياتكم
...لا فائدة! إن البوابة
!دافعوا عن البوابة! لا تسمحوا بدخولهم
.عصر بارس، شهر نوفمبر من العام 320
.العاصمة الملكية إكباتانا... سقطت
،بالإضافة لمصير ملكها آندروغوراس الذي لا زال مجهولاً
.غاصت بارس في ظلام الفوضى
.روحٌ تتحكم بالأمور بخفاءٍ خلف غضب الظلام الهائج
.وروحٌ أخرى حدَّقت في نيران الحرب التي أضاءت سماء الليل
،وروحٌ أخرى كذلك
.تسارع نحو مكانٍ تجد فيه العدالة التي تؤمن بها
،نوايا لا تعد ولا تحصى تدور وتدور
.بينما تروس القدر بدأت بالدوران
،لو كانت هناك طريقةٌ مثاليةٌ للتعامل مع ملكةٍ وثنية
.فستكون أبشع طرق الموت وهو الإعدام
.ولكن، خدمه أساؤوا تقدير الأمور
الحلقة القادمة: الجميلات والوحوش
الحلقة السابعة
الجميلات والوحوش
.وهكذا، يغدو الفتى ملكًا
أسطورة آرسلان الملحمية
S H O G U N - S U B
هذه ليست كلماتي، بل كلماتنا جميعًا
إن كان البشر كلهم يملكون يدًا يسرى فقط، فلا تكن من الأوغاد الذين يخفون يدهم اليمنى
لا يوجد شيءٌ خلف هذه السماء الزرقاء، ووقتما أدركت ذلك توقفت عن النظر لها
ستجد قاعًا في المستنقع الذي لا قاع له
وكلما كبرت هذه القرية ستزداد تلوثًا
...حتى لو حاولت تنفس الهواء
فسينتهي بك المطاف بتنفس تلك القاذروات
...(دائمًا اترك (تخلى عن
هذه الأمور التي لا تُطاق
نحن نحيا محاولين أن ننأى بأيدينا عن هذه الأشياء
...فأنت صديقي، عزيزي، حلمي
وقبل أن أدرك، امتلأ قلبي بأمور عشقتها
...(دائمًا اترك (تخلى عن
هذه الأمور التي لا تُطاق
لأني لا أريد العيش أتباكى على عدم مقدرتي على إبقائهم بأمان
...فأنت صديقي، عزيزي، حلمي
سأكون أكثر قوةً
إنها ليست كلماتي، بل كلماتنا جميعًا