العاصمة الملكية لإكباتانا
ضيف القائد العام لمملكة لوستانيا
ذو القناع الفضي هرميس
ما الأمر؟
سامحني على عدم النهوض من مقعدي
،فمنذ أن نشرت ذلك الضباب فوق أرض آتروباتن
.لم أستعد قوَّتي الكاملة بعد
إذًا، ما الأمر العاجل الذي استدعيتني لأجله؟
لقد مات كارلان
.يبدو أنَّه مات على يد رفقاء أرسلان
...لقد أصبح جثةً تغطيها الرمال، ولن يتذكره أحدٌ إلا بخيانته
.أشعر بالشفقة عليه
.سآمر أتباعي بالاستمرار بتقديم يد العون لك
ولكن إياك أن يلتبس عليك الأمر يا ذو القناع الفضِّي
.فشمس بارس لا تضيء صوبك فقط
الحلقة التاسعة
ما خلف القناع
،بعدما عملنا أن الملك آندوراغوراس لا يزال حيًّا من كلمات كارلان الأخيرة
،افترقا نارسوس وداريون عن أرسلان
.وتوغَّلا داخل العاصمة الملكية لمعرفة مكان الملك
.أصاب الخراب كل شيء
نعم
.لا أرغب أن يرى سموَّه هذا
ملك مملكة لوستانيا
إنوكنتس السابع
تاهاميني-دونو
ملكة مملكة بارس
تاهاميني
كيف حالك؟
.أترغبين بشيءٍ ما؟ لا تترددي بطلب أي شيء
.سأوفِّر كل ما تريدينه
أملك أخبارًا سعيدةٍ لكِ
.سأنصِّب نفسي إمبراطورًا بدلاً من ملك مع بزوغ شمس السنة الجديدة
إمبراطور إمبراطوريَّة لوستانيا الجديدة
...وبمناسبة هذا يا تاهاميني-دونو
!يعتقد الناس بلزوم وجود إمبراطورةٍ برفقة الإمبراطور
.وأنا أوافقهم في ذلك
أهناك ما ترغبين به؟
أخ ملك مملكة لوستانيا ورئيس الوزراء والقائد الأعلى للجيش الملكي
جيسكارد
!أولئك الوثنيون اللعينون لا يتقبَّلون رحمة يالدبوث الإلهية
كبير كهنة عقيدة يالدبوث
بودان
!لِمَ سموَّه لا يقتلها حرقًا؟
،ملك لوستانيا، إنوكنتيس السابع
،لم يعدم ملك بارس آندوراغوراس
.أو ملكته تاهاميني
،ولينفِّس بودان عن غضبه بعدما فقد صبره
،قرر حرق ما يساوي اثني عشر مليون كتابٍ من المخطوطات التاريخية النادرة
.المخزَّنة في مكتبة بارس الملكيَّة
!ارموا المشاعل! أحرقوها كلَّها
...لا تفعل! هذا كنز بارس
!تراجع! تراجع
!أحرقهم! أحرقهم
!إنَّها نصوصٌ وثنيةٌ مليئةٌ بالشر
!دمِّروها! فلتحوِّلوها جميعها لرماد
...سيدي كبير الكهنة
ماذا؟
،بالرغم من أنَّها نصوصٌ وثنيَّة
أيجدر بنا حقًّا رمي مثل هذه النصوص القيِّمة لألسنة اللهب بدون أنَّ نعاينها؟
...فحتَّى لو وجب إحراقها، فقيمتها
!أيها الآثم
.العالم لا يحتاج سوى كتاب يالدبوث المقدَّس
.ويجب أن تُدمَّر النصوص المكتوبة بأمر من الشيطان
...ولكن، حرق الكتب الطبيَّة كذلك
!اصمت
،من يؤمنون بيالدبوث عن ظهر قلب
!لن يصيبهم المرض أبدًا
،ومن تصيبهم العلة هم من يحملون بذور الشر قي قلوبهم
!ولهذا يعاقبهم الإله
،فحتى لو كان حاكم مملكة
،وامتلكته نوايا الشر كالزواج من امرأةٍ وثنية
فسيعاقبه الإله بالمرض !ليكسر غطرسته وكبريائه
!عليكم بالتوبة يا من تكنُّون الشر في قلوبكم
،الاستيلاء على الأموال والأشياء الثمينة أمر
...وحرق ثقافتنا أمرٌ آخر تمامًا
!لقد غلبوا الهمجيين بفعلهم هذا
!أحرق! أحرق! دمرها
!إنهم أشبه بالقرود
.دعني أقتل ذلك الرجل المدعو ببودان
.سأترك لك أمر الملك وأخوه
.لك ذلك
.فارانجيس-دونو، أنا هنا
كيف هي الأحوال على الطريق الرئيسي؟
...لا شيء هام
.لقد تصادف كوني جائعًا
...بالتفكير بأنَّكِ تعلمين ما يدور بخاطري يا فارانجيس-دونو
.ربما تربطنا بالفعل رابطةٌ خفيَّة
.إيلام هو من أعدَّه
ماذا؟
.لا يهم
.يبدو أنَّ الاستيقاظ طوال الليل أرهقك... فلترتح
.لا، لا، لا حاجة لهذا
.فهذا هو الطريق الوحيد للقرية
.ولا أمانع بالمراقبة
فبفضلك يا فارانجيس-دونو، أصبحت .أملك وقتًا وفيرًا لكتابة أبياتٍ في مدحك
...اسمعيني رجاءً
آه، أين تذهبين؟
.إذًا، سأطلب منك المراقبة للأبد
.ولكن، وقتها ستجتاح عواطفي هذه الغابة الواسعة
.بالفعل، من السيئ أن تتسمَّم الغابة بها
أتعتقد أن داريون ونارسوس قد وصلا لإكباتانا؟
نعم
...بالفعل تحديد مكاني أبي وأمي أمرٌ مهم، ولكن
...التوغل في معقل اللوستانين بهذا الشكل
...لا يهم مدى المهارة التي يتمتَّعان بها
...لا فائدة تذكر من كلامي التالي، ولكن
.لا حاجة يا مولاي لتقلق على هذين الاثنين
...هذا صحيح، ولكن
ألم تواجهك أي مخاطرٍ عندما كنت في العاصمة الملكية يا إيلام؟
...لا، فعلى عكسهما، وجهي غير مألوفٍ لأحد، لذلك
.مولاي، سأذهب لجلب المياه
.سآتي معك أيضًا
.لا، انتظر بالداخل رجاءً يا مولاي
.ستضطر للذهاب عدَّة مرات لوحدك يا إيلام
.وكذلك، العمل الزوجي يُشجِّعك على العمل
.ما باليد حيلةٌ إذًا
تفضَّل
،بعدما وصلنا أخيرًا للعاصمة الملكية
.ها نحن نعود مجددًا لحراسة القديس إمانويل
.سُحقًا! سمعت أنَّه قائدٌ فظٌّ وصارم
.سيسمعك
.فلنحظى ببعض الراحة بينما نحن في هذه القرية
!هيَّا! أحضروا المزيد
.لا أحد هنا
.لنسرع
حمدًا لله، لم يجفَّ البئر بعد
.حسنٌ
...مولاي، اسمح لي
...ماذا؟ حتَّى أنا أستطيع فعل شيءٍ تافهٍ كهذا
...مولاي
هل أنت بخير؟
.أنا بخير
...الأهم من ذلك
آسف. لقد أسقطت الدلو
.لا بأس، سأبحث عن شيءٍ بديلٍ له في الحال
.انتظر هناك رجاءً يا مولاي
...أنا كذلك
.يجب أن أكون أكثر فائدة
.لست الآن سوى مجرد عبء
!توقَّف رجاءً
،لو كنت تقدِّر حياة ابنتك
!فلا تحاول افتعال شجار وسلِّمنا ممتلكاتك الثمينة
!لا
،لقد سلَّمت أرضي بالفعل للجنود اللوستانين
!واعتنقت ديانتهم كذلك
!ابنتي هي كل ما تبقى لي
!لا تكذب
!إنَّها الحقيقة
ألا تقدِّر حياة ابنتك؟
!توقَّف رجاءً
!هيَّا، أسرع
!أرجوكم
رجاءً- أسرع وسلِّمنا ما تملك-
!أعد لي ابنتي رجاءً
!رجاءً
!أسرع
!توقَّفوا
من أنت؟
!أطلق سراحها
ما هذا الذي تحمله بيدك؟
أترغب بقتالنا؟
.لن أؤذيكم لو أطلقتم سراحها
ماذا تقول؟ أتعي الوضع الحالي؟
!انتظر
!ماذا تفعلون؟
!إتوالو-ساما
أنتم! أتستطيعون تفسير فعلتكم هذه أمام يالدبوث؟
!عودوا لوحدتكم
.اذهبا كذلك
إلى متى ستحمل ذاك الشيء؟
...أنت! مستحيل
!بالفعل
!الفتى الغني المدلل- !الجندي اللوستاني الصبي-
.أنا منذهلٌ من نجاتك
.توقعتك من النوع الذي يموت بسهولة
نعم، نوعًا ما
،لا تستطيع القتال
ومع ذلك تحاول مساعدة تلك العائلة الغنية؟
.كالعادة، أنت ساذج
...لا
.ولكن، أعتذر عن سوء سلوك رجالي
أكانوا هؤلاء رجالك؟
.نعم، أنا أقود سريَّةٍ صغيرة
.لقد انقلبت الأحوال تمامًا عن المرة الماضية
!لا يُمكنك أسرنا كعبيدٍ الآن
.لن آسركم أبدًا... كعبيد
!أراهن أن آندوراغوراس وأرسلان سيفعلان ذلك حتى لو لم تشاء أنت
!فبعد كل شيء، هم قادة الوثيين الأشرار
،سمعت أنَّهما يملكان قرنين متشابكين
!ويعلو وجهيهما ابتسامةٌ عريضةٌ للغاية ويملكان ذيولاً سوداء
،سيتوب قوم بارس الجهلة
.ويعتقدون عقيدة يالدبوث
،إذا لم أؤمن بإلهك
فما العمل؟
!ماذا؟ شيءٌ كهذا مستحيل
.لن ترى سوى العظمة حينما تتعلم عقيدة يالدبوث
...معنى "يالدبوث" هو
.الجهل المقدَّس" في اللغة اللوستانية القديمة"
...أتعلم يا داريون
،بأنهم غزوا بارس لأن كتابهم يقول
،أن أكثر الآراضي جمالًا وازدهارًا على وجه الأرض
.هي ملكٌ للمؤمنين بعقيدة اليالدبوث
.يا لها من أنانية
إذًا، أحقًا يؤمن اللوستانيون بالعطاء المزعوم لذلك الإله؟
،حسنٌ، سواءً آمنوا
...أو زيَّفوا إيمانهم ليبرروا غزوهم
إن كنت تصر على أنَّ الناس سواسية
فلماذا غزوت إكباتانا إذًا؟
ماذا؟
،إن كنت تدعو استعباد بارس للناس بالعنصرية
فبماذا تدعو سلوك لوستانيا تجاه سكَّان العاصمة الملكية؟
!أي هراءٍ هذا الذي تتفوه به؟
!البارسيون وثنيِّون لذلك لهم معاملةٌ مختلفة
،أولئك من لا يتبعون تعاليم عقيدة يالدبوث
!لا يستحقوا الحياة
أليس هذا تناقضًا؟
!ماذا؟
...لقد وجدت واحدًا آخر يا مولاي
!انتظر! إنَّه صديقٌ قديم
صديق؟
!لست بصديق
ليس بصديق؟
!على أي حال، إنَّه ليس عدونا
.سابقًا، أخذتك كرهينة مما سمح لي هذا بالهرب
.أشكرك على هذا
.كفَّ عن تهوُّرك هذا إن أردت النجاة
.وكذلك، لدي سؤالٌ أخير
نعم، ما هو؟
أتعلم مكان اللوستانيين الذين كانوا برفقتي وقتها؟
...إن أصدقاؤك
.قد قُتلوا جميعًا
فهمت
.اقرأ هذا وتعلَّم عقيدة يالدبوث
،لقد تجهَّزت لهذا
،ولكن بعدما رأيت بأم عيني مدى نفوذ الجيش اللوستاني هنا
.جعلني أدرك هزيمتنا بحق
إذًا، كيف نستعيد هذا المكان؟
...هذا صحيح
فكمثال، بإمكاننا تحرير كل العبيد في بارس باسم الأمير
.ونعدهم بالقضاء على العبودية نهائيًا
،ولو انصاع لنا واحد من كل عشرة
.فسنكوِّن جيشًا ضخمًا يزيد عن الخمس مائة ألف
.ولكن في هذه الحالة، سيلزمنا الاعتماد على نفسنا
فهمت
،ولكن، لو حدث هذا
.فلا أضمن دعم مالكي العبيد من العائلات النبيلة وأتباع الملك
.وحتَّى لو حررنا العبيد، فلا يعني هذا أن الأمور أصبحت لصالحنا
.الجزء الأصعب سيأتي لاحقًا
.فالأمور لا تسير كما نتخيلها دائمًا
!أوي! ابتعد عن طريقي، أيها الغبي
!أتعلم من الذي اصطدمت به؟
...أنا أخدم الإيران كارلان
!داريون
...الهروب بدون قتالك
.يعني أنَّه يدرك قدراته جيدًا
هل نلحق به؟
.أولاً، سأذهب لوحدي
.كما توقعت! إنه نارسوس
!لم يعد لنا قيمة بسببكم أيُّها الأوغاد
.ستخبرنا بمكان الأمير أرسلان قبل موتك
هل اعتقدتم بأنِّي سأكون صيدًا سهلاً لوحدي؟
ما رأيك بإخباري بمكان الملك آندوراغوراس قبل موتك؟
!لا أعلم
!لا أعلم حقًّا! إنها الحقيقة
!أنا أقدِّر حياتي! كنت سأخبركما لو كنت أعلم
.لا أهتم إن كانت مجرد شائعات
.حاول تذكُّر ما تعلمه لتنجو
.إن الملك آندوراغوراس حي
نعلم هذا
يبدو أنَّه مسجونٌ بمكانٍ ما
لم يخبر كارلان-ساما أحدًا سوى المقرَّبين منه
.فحتَّى قادة الجيش اللوستاني يجهلون مكانه
وماذا عن الملكة تاهاميني؟
ستتزوج ملك لوستانيا إنوكنتيس السابع
.سمعت بعض الجنود اللوستانيين يثرثرون عن هذا
.يقولون أنَّ الملك أحبَّها من أول نظرة
.جمال الملكة أمرٌ مؤسف
ولكن، ما العمل؟
،حتَّى بافتراض أنَّ سموِّه حي
.فلربما يؤذوه بسبب أنَّه عقبةٌ في طريق ذلك الزواج
،أو ربما يضغط ملك لوستانيا على الملكة لتتزوَّجه
.مقابل حياة الملك آندوراغوراس
.أرغب بالحصول على معلوماتٍ أكثر
هل نفترق ونبحث مجددًا؟
نعم
ما مصير غارشاساف دونو الذي كان يحمي هذه المدينة يا ترى؟
.وكذلك، لا أحد يعلم مكان سآم
كم حليف تبقَّى لمولاي؟
.سمعت أنَّ هناك رجلًا يتطفَّل في الأرجاء
.أنت ماهر، أرغب بمعرفة اسمك
داريون
.هذا مثيرٌ للسخرية
.أنت قريب ذلك الفهريز إذًا
.سأخبرك بشيءٍ يا داريون
!كان أنا من قتل عمَّك فهريز
ذلك الحارس اللعين لآندوراغوراس
!لقد نال ما يستحقه
!هل ستتبع طريق عمِّك وتموت كذلك؟
!اللعنة عليك يا داريون
وجهٌ مشوَّه؟
أوي، أوي، ألن تسألني عن اسمي أيضًا؟
.أشعر بالخجل لاضطراري لتقديم نفسي
من تكون أيها المهرِّج؟
...إذًا، سأعرِّف عن نفسي
اسمي هو نارسوس
سأخدم كرسَّام البلاط تحت إمرة ملك بارس القادم
أتقول رسَّام البلاط؟
،أشك أنَّ شخصًا لا يهتم بالفن مثلك سيعلم هذا
.ولكن الناس يدعوني بالرسام ماني الثاني
ماني، أحد الرسَّامين الإيرانيين القدماء، وبخلاف رسمه، أسس العقيدة المانيَّة وهي العقيدة الوحيدة التي انقرضت من العالم
!من الذي يدعوك بهذا؟
.كلب صيدٍ مدلل ورسَّامٌ تافه
.أنتما فريقٌ مثالي
!أيها الوغد
.يبدو أنَّ الانسحاب هو خيارنا الأمثل حاليًا
.نعم، أنت محق
!تبًّا! لقد هربوا
!هذان الوغدان سريعان
.متأكدٌ أننا سنتقابل مجددًا
.ذلك الوغد بارعٌ للغاية
.لو لم تأتي لكنت وقعت بمشكلة
!لا يهم أيّ من هذا
!ذلك الوغد دعاني بالرسَّام التافه
!لا أقبل بهذا
...بالمناسبة، ذلك الرجل
أكان القناع مجرد وسيلةٍ لإخفاء أهدافه؟
أم لمنع الآخرين من رؤية وجهه؟
لا أعلم
.ولكن، سيتوجب علينا تسوية الأمور عاجلاً أم آجلاً
،والآن، بعدما وقع الأمير في قبضة سيد كاشان
،ينوي السيد الثرثار قائد قلعة كاشان
.أن يستغل الأمير لتحقيق مساعيه الخاصة
الحلقة القادمة: أمير وسيِّد قلعة كاشان
الحلقة العاشرة
أمير وسيِّد قلعة كاشان
.وهكذا، يغدو الفتى ملكًا
أسطورة أرسلان الملحمية
S H O G U N - S U B
هذه ليست كلماتي، بل كلماتنا جميعًا
إن كان البشر كلهم يملكون يدًا يسرى فقط، فلا تكن من الأوغاد الذين يخفون يدهم اليمنى
لا يوجد شيءٌ خلف هذه السماء الزرقاء، ووقتما أدركت ذلك توقفت عن النظر لها
ستجد قاعًا في المستنقع الذي لا قاع له
وكلما كبرت هذه القرية ستزداد تلوثًا
...حتى لو حاولت تنفس الهواء
فسينتهي بك المطاف بتنفس تلك القاذروات
...(دائمًا اترك (تخلى عن
هذه الأمور التي لا تُطاق
نحن نحيا محاولين أن ننأى بأيدينا عن هذه الأشياء
...فأنت صديقي، عزيزي، حلمي
وقبل أن أدرك، امتلأ قلبي بأمور عشقتها
...(دائمًا اترك (تخلى عن
هذه الأمور التي لا تُطاق
لأني لا أريد العيش أتباكى على عدم مقدرتي على إبقائهم بأمان
...فأنت صديقي، عزيزي، حلمي
سأكون أكثر قوةً
إنها ليست كلماتي، بل كلماتنا جميعًا