،تفرَّقت رفقة أرسلان بعد مغادرتها لقلعة كاشان
،حيث واجهوا الجنود اللوستانيين الذين كانوا يطاردونهم بلا هوادة
.والآن، تفرَّقت بهم السبل نحو بيشوار
.هناك جنودٌ يكمُنون لنا في كل مكان
.يبدو أنَّهم مستاؤون للغاية من توجُّهنا لبيشوار
.ينتابني القلق على سموِّه
.علينا اللحاق به بسرعة
الحلقة الثانية عشرة
ولاء فارس
العشرات ممَّن يمتطون الخيل
أهم قبيلة زوت؟
،هذا طريقٌ مختصرٌ لبيشوار
...لذلك لم أملك خيارًا آخر سوى المرور من منطقتهم
...حسنٌ
!يا زعيم، ها هو
!الرجل الذي يرتدي القناع الفضِّي الغريب ذاك
قناعٌ فضِّي؟
...قبيلة زوت
.هذه منطقةٌ تابعةٌ لزوت
.اتركوا ذهبكم وسيوفكم وغادروا
زعيم قبيلة زوت
هالتاش
ما الخطب؟
...همجيٌّ مثلك لا نعلم أهو محسوبٌ على البشر أم القردة
فلمَ عليَّ إذًا الانصياع لأمره؟
!أيُّها الوغد
...أبي
.إنَّه لشرفٌ لك أن تموت بيداي
!سنحارب نحن أيضًا
!تبًا
أيَّتها الفتاة، ما اسمك؟
ابنة زعيم قبيلة زوت
ألفريد
!ابنة زعيم قبيلة زوت؛ ألفريد
.إن ألفريد اسم لسيدِّة من العائلة الملكيَّة أو السلاسة النبيلة
.ربما عليَّ معاقبتكِ بطريقةٍ تناسب وقاحتكِ هذه
!هلمَّ بما عندك
!أيُّها الوغد
.تحرُّكاتكِ جيِّدة
.ولكن، لا أستطيع قول نفس الكلام لرجالك
.هذا ما يحدث عندما تقف مجموعةٌ من قطَّاع الطرق في طريق الملك
فلتموتي
.الرسَّام الأخرق الذي قابلته في العاصمة الملكيَّة
أكنت تجول في البلاد عاجزًا عن توفير لقمة عيشك حتَّى انتهى بك المطاف عند حدودها؟
.يبدو أنَّ تتبُّع سريَّتك سيقودني لأراضٍ غير مأهولة، وهذه مشكلة
أين أرسلان؟
.لا مانع لدي بإخبارك لو مت
وهل بمقدورك قتلي؟
.حسنٌ، لنقل أنِّي سأسعى جاهدًا لتحقيق هذا
!لا تتدخَّل
!لقد قتل أبي وأصدقائي
!أنا من سأقتله
.أنتِ لا تملكين سيفًا حتَّى
!إذًا، أعرني سيفك
لا أمانع بذلك، ولكن ما ضماني؟
!أمامك فتاةٌ تملك من النبل ما يكفي لتحاول الثأر لأبيها وتريد منها ضمان؟
.هذه أول مرةٍ نتقابل بها
.أفضِّل الخيار الآمن على الندم لاحقًا
.يا لك من بخيل
ستكرهك النساء
.بالإضافة أنَّكِ لا تملكين فرصةً في الفوز على ذي القناع الفضي ذاك
.المحصلة ستكون إراقة دماءكِ أنتِ وحسب
...هذا ليس
تراجعي
...وأخيرًا انتهينا من هذه المهزلة
!إنَّه قويٌّ حقًا
...لقد اقترب الوقت
أيُّها الرسَّام الأخرق... لا... يا نارسوس
أتذكرت اسمي؟
أعلم عن دهائك العظيم
.ولمن الخسارة قتلك
اركع واخدمني
ما المضحك؟
،لا أحد يضاهيك في مهارتك بالسيف في هذه الأرض
.ولكنَّك رجلٌ لا يستحق أن اتخذه سيِّدًا لي
ماذا؟
"لم يأمرني الأمير أرسلان بأوامرٍ متعاليةٍ قط كـ"اخدمني
...أيُّها الوغد
!لقد هرب
!سيدي يا ذو القناع الفضِّي، هل أنت بخير؟
.لقد هرب من تحت يديك
!صاحب القناع اللعين ذاك
!سأقتله بالتأكيد عندما أراه مجددًا
لقد فعلتِ الصواب
،لو تمكَّن منكِ الغضب وهاجمتِ ذا القناع الفضِّي
.لما تمكَّنتِ من الهرب
...إن لم أحيا
...فلن أستطيع الأخذ بثأر أبي والبقيَّة
هذا صحيح
...أبي... الجميع
لا يجب على أفراد قبيلة زوت الشجاعة البكاء، أليس كذلك؟
شكرًا لك
.لم أفعل شيئًا
.لقد أنقذتني من ذي القناع الفضِّي
لذلك، شكرًا لك
.أنت ألطف مما توقَّعت
أتقولين "ألطف"؟
.بالمناسبة، لم أسألك عن اسمك
ما هو؟
إنَّه نارسوس
...نارسوس
.أنا ألفريد، سررت بلقائك
نعم
ولكن الانزلاق الصخري ذاك كان ضربًا من الحظ
.لكنت في خطرٍ لو لم يحدث
لم تكن مصادفة
.لقد خطَّطت لحدوث هذا
ماذا؟
أأنت من سبَّبت ذلك الانزلاق الصخري يا نارسوس؟
هل استخدمت السحر؟
.بإمكاني تدبير هذا بدون استخدام السحر
.بسَيرٍ جلدي وقطعةٌ من الخشب
.إنَّه تطبيقٌ بسيطٌ لمبدأ الرافعة
الرافعة؟
نعم
،القوة الناتجة عن السَير الجلدي تُنشأ عزمًا دورانيًا حول قطعة الخشب
...وتلك القوة- ...لا أفهم هذا، ولكن-
أنت ذكيٌّ للغاية يا نارسوس
.وكذلك بارعٌ بالسيف أيضًا
.هذا ما يحدث عندما تقف مجموعةٌ من قطَّاع الطرق في طريق الملك
أخبرني يا نارسوس
كم عمرك؟
ستةٌ وعشرون
!ماذا؟ لقد تجاوزت الخامسة والعشرين إذًا اعتقدتك أصغر من هذا بكثير
.آسفٌ لتخييب ظنَّكِ
.لا بأس
،هذا يعني أنَّ هناك عشر سنواتٍ فرقًا بيننا لذلك سيسهل تذكُّر هذا
.وكذلك وجود شخصٍ بالغٍ يعني أنَّ بإمكانك الاعتماد عليه
!حسنٌ! لقد حسمت أمري
!سأرافقك يا نارسوس
لديك رفاقٌ آخرين من قبيلة زوت، أليس كذلك؟
ألا ينبغي عليكِ العودة إليهم؟
!لا حاجة لذلك
العاصمة الملكية لإكباتانا
مرَّ شهرٌ على سقوط العاصمة الملكيَّة
.وتوجد ثلاث قوًى متساوية السلطة داخل الصفوف اللوستانيَّة
.رئيس الكهنة بودان وتحت إمرته فرسان المعبد
أخو الملك الأصغر؛ جيسكارد والذي يحظى بدعم الجيش والوزراء
والملك إنكونتيس السابع الذي فقد ثقة .أتباعه بعدما وقع بغرام ملكة العدو
،وبينما يزداد الشقاق لحظةً تلو الأخرى بين هذه الطوائف الثلاث
.وقعت حادثةٌ ما
.تم اغتيال قائد فرسان المعبد هيلديجو
!لقد خُدعت بك أيُّها الملك
!أيُّها الزنديق القذر
!سيكون الجحيم مأواك
بـ-بودان؟
ما الذي تتفوَّه به؟
!لقد اغتلت هيلديجو لمعارضته لزواجك
...لحظة، لم أقم- !يكفي أعذارًا-
!لقد فسد الملك وأصبحت المملكة ملعونة
!سيعذبك الإله بشَّدة
.يا أخي، يبدو أنَّ بودان أساء الفهم
.رجاءً اشرح له الأمر نيابةً عنِّي
أأنت على علم يا رئيس الكهنة؟
،بأنَّه عندما قُتل قائد فرسان المعبد
...لم يكن لوحده
ماذا؟
.كان يشارك فراشه مع امرأةٍ وثنيَّة
!يا له من افتراءٍ على كاهن
!إنَّها لخطيئةٌ كبرى
!إنَّ الخطيئة تهمةٌ عليها أن تُوجَّه ضد قائد الفرسان
،فرسان المعبد كهنةٌ أيضًا ومثلهم كمثل قائدهم
...لا نعلم من منهم طارح النساء الوثنيِّن الغرام
.موته كان عقوبةً إلهيَّة
لا أعتقد أنَّ أحدًا سينصت لكلامك .من الآن وصاعدًا بعدما تنتشر فضيحةٌ كهذه
!أنت من فعلت هذا يا جيسكارد
...بالمناسبة
...بالنسبة لأعلام عقيدة يالدبوث
.لقد سمحنا لأنفسنا بإنزالها مؤقتًا
!ماذا تقول؟- .آسفٌ لإعلامك بالأمر بعد حدوثه-
!أيُّها الوغد
،لقد خسروا قائدهم
،وتم تجريدهم من قدسيَّة لقب الكهنة
.والأكثر من ذلك، لقد خسروا علمهم المقدَّس الذي يرمز لسلطة الكنيسة
.فرسان المعبد الآن ليسوا سوى مجموعةٌ مختلطةٍ من الجنود العاديين
!فلتذهب للجحيم أيُّها الشيطان الملعون
جيسكارد-ساما
.لقد غادر بودان إكباتانا مصطحبًا فرسان المعبد معه
.وهكذا تخلصنا من أحد العوائق
.يبدو أنَّهم يتجهون لماريام
.سنصل لبيشوار قريبًا يا مولاي
.لا بدَّ أنَّك متعب، ولكن تحمَّل قليلاً رجاءً
.نعم، أنا بخير
.ولكن، هذه أول مرةٍ لي أسافر كل هذه المسافة
...لا بدَّ أنَّ هناك الكثير من الأراضي التي أجهلها
هل سمعت يا مولاي بالمدن الأسطوريَّة أقصى الجنوب؟
المدن الأسطوريَّة؟
هناك صحراءٌ قاحلة جنوب بارس
،ويقبع خلفها، مدينة البرونز ومدينة الأعمدة
.واللتان ذكرتا في الأساطير فقط
...مجرد التفكير بوجودها وحسب
،آمل أن أزور أماكنًا كهذه عندما يشتدَّ عودي
.لكي أدرس التاريخ المندثر والأساطير
إذًا، هذا حلمك يا إيلام
نعم
،إذًا، عندما تتحرَّى عن تلك الأساطير والسجلَّات التاريخيَّة يومًا ما
.شاركها معي رجاءً
.أتطلَّع لسماع قصصك يا إيلام منذ الآن
...لو كانت هذه رغبتك يا مولاي
.أودُّ ذلك
سمعًا وطاعة
.يبدو أنَّ صداقتك مع سموَّه تنمو كثيرًا يا إيلام
...لا علاقة لهذا بذاك
.مولاي، بإمكاننا رؤيتها
إنَّها بيشوار
...ترجَّلي عن جوادكِ وتوسَّلي للـ
أكره الرجال الثرثارين
!لا تتدخلوا! إنَّه فريستي
.إنَّه يسعى خلفي إذًا
.يا له من شخصٍ عنيد
،اليوم هو اليوم حيث أقتلع رأسك
تابعٌ لسيِّد القناع الفضِّي
زاند
!وأنتقم لأبي
،الخطأ خطأ أبيك في المقام الأول
لانصياعه للوستانيِّين
.وخيانته للمملكة
!كفاك هراءً
،لقد سرق آندوراغوراس العرش
!ولم يكن يستحق ولائنا
...نحن نخدم رجلًا يستحق العرش
!نحن نخدم الملك الشرعي لبارس
الملك الشرعي؟
لقد لاحظتني... هذا مؤسف
سحر انتقالٍ عبر الأرض؟
من أنت؟
.رجلٌ يخدم نفس السيِّد الذي تخدمه
.أتيت لمساعدتك، زاند-دونو
افعل ما يحلو لك
.سيمثِّل مشكلةً لنا
ماذا يكون؟
مشعوذ
...مجرَّد التفكير أنَّ ذلك العدو الملعون يملك أفرادٌ مثله ضمن ترسانته
،أيُّها الوغد، يا من تخدم ابن المغتصب
!لستم سوى خونة
!نحن هم أتباع بارس المخلصون
أتقول ابن المغتصب؟
،مهما كان السيُّد الذي تخدمه
!فلا علاقة لك بأصول سموِّه
...أنوي حمايته و
!نلت منك
!داريون
!هل أنت بخيرٍ يا داريون؟
!مولاي! الأرض
!مولاي
!إيلام
...لا تشح بنظرك بعيدًا
!لن أسمح لك بإيذاء سموَّه
!داريون
يا للعار
مولاي
!أعتذر من كل قلبي
...تعريض سموِّك للخطر
.لا بأس. أنا بخير
الفضل يعود لإيلام
شكرًا لك
...لا داعي للشكر
.دائمًا ما تهبُّ لمساعدتي يا داريون
لذلك لا بأس بأن آتي لمساعدتك بين الفينة والأخرى
بالمناسبة، أين جيف؟
!آه، فارانجيس-دونو
أنا؛ جيف، لقد أقضَّ القلق مضجعي لليالٍ عديدة
لا بدَّ أنَّكِ عانيت المثل يا فارانجيس-دونو، أليس كذلك؟
.لم أقلق بتاتًا
أنت من نوع الرجال الذين لا يموتون .بسهولة حتَّى لو استلزمهم الأمر خداع الآلهة
،مجرَّد رؤيتك يا فارانجيس-دونو
!لهو أمرٌ قد أخدع الآلهة لأجله
سعيدٌ لأننا اجتمعنا مجددًا
.فالحال مختلفٌ بعدم وجودك بالجوار
.أنا ممتنٌ لكلماتك يا مولاي
نعم
العرش غير مهم
.سأستمر باستخدام سيفي لأجل هذا الرجل وحسب
تتأجج نار الحقد في عيني ذي القناع الفضِّي
.راميةً مصائبها نحو أرسلان في صمت
الحلقة الثالثة عشرة
أميران
الحلقة القادمة: أميران
.وهكذا، يغدو الفتى ملكًا
أسطورة أرسلان الملحمية
S H O G U N - S U B
هذه ليست كلماتي، بل كلماتنا جميعًا
إن كان البشر كلهم يملكون يدًا يسرى فقط، فلا تكن من الأوغاد الذين يخفون يدهم اليمنى
لا يوجد شيءٌ خلف هذه السماء الزرقاء، ووقتما أدركت ذلك توقفت عن النظر لها
ستجد قاعًا في المستنقع الذي لا قاع له
وكلما كبرت هذه القرية ستزداد تلوثًا
...حتى لو حاولت تنفس الهواء
فسينتهي بك المطاف بتنفس تلك القاذروات
...(دائمًا اترك (تخلى عن
هذه الأمور التي لا تُطاق
نحن نحيا محاولين أن ننأى بأيدينا عن هذه الأشياء
...فأنت صديقي، عزيزي، حلمي
وقبل أن أدرك، امتلأ قلبي بأمور عشقتها
...(دائمًا اترك (تخلى عن
هذه الأمور التي لا تُطاق
لأني لا أريد العيش أتباكى على عدم مقدرتي على إبقائهم بأمان
...فأنت صديقي، عزيزي، حلمي
سأكون أكثر قوةً
إنها ليست كلماتي، بل كلماتنا جميعًا