...لم يتبقَّ سوى القليل حتَّى نصل لبيشوار، ومع ذلك
،كلما اقتربنا من وجهتنا
.كلما سهُل عليهم صنع الكمائن لنا
...لا يُهم مدى تضييق حصارهم علينا
.أمامنا كمين
!لقد حاصرناهم
!اجلبوا المجد لمجموعتنا
!أزرائيل
!احموا سموَّه، ولي العهد
!ياساشين
.ياساشين: كلمةٌ لحثِّ الجنود على القتال، وأصل الكلمة تركي ولا يوجد مرادف لها عربيًا
!كيشوارد
!أيُّها الأمير أرسلان
!سعيدٌ لرؤيتك سالمًا
!سأجعلكم تندمون على وطئ منطقتي بأقدامكم هذه
!تراجعوا! تراجعوا
.لا حاجة لملاحقتهم
من الأفضل تركهم يحكون قصصًا عن جرأة رجالك
.وثني الآخرين عن مهاجمتنا
.أتفق معك بهذا
نارسوس
.نارسوس، لقد وصلت قبلنا إذًا
.وأنت يا كيشوارد، مرحبًا بقدومك
نعم
.من الجيِّد مجيئك لهذا المكان البعيد عن الطريق
.أهلاً بك بقلعة بيشوار، حصن الحدود الشرقيَّة للبلاد
نعم
نارسوس، من يكون هذا؟
...لا، هذه
أنا ألفريد
.زوجة نارسوس
!ماذا؟
الحلقة الثالثة عشرة
أميران
قلعة بيشوار
.أقوى القلاع التي تحمي حدود بارس الشرقيَّة
،وخلال معركة آتروباتن
امتنعوا عن إرسال التعزيزات لحاجتهم للجنود في الدفاع عن الحدود، مما عاد بالمنفعة لتوفُّر جنودٍ جاهزين للقتال الآن
،حاليًا، هذا هو حصن بارس الأخير
.وكذلك، أعظم قواها القتاليَّة
!إنَّه الأمير
!أيُّها الأمير أرسلان
!أيُّها الأمير! أيُّها الأمير أرسلان
...هلَّا ابتعدتِ قليلاً
نارسوس، ما الذي حدث أثناء انفصالنا؟
...في مثل هذا الوقت الحرج
...لا
...نارسوس-ساما
.حياة السفر تُشعرك بالوحدة
.حتَّى سيِّد الخطط سيقع ضحيةً للفتنة في وقتٍ كهذا
بالرغم من فظاظة هذه الفتاة
.إلَّا أنَّها كالزهرة الجميلة إن قابلتها في الأرض القاحلة
أهذا صحيح؟
.اشرحي الأمر رجاءً يا ألفريد
.نعم، نحن لسنا زوجين بشكلٍ رسمي
ابنة زعيم قبيلة زوت
ألفريد
.لذلك، حاليًا، أنا عشيقته وحسب
!عشيقته؟
...نارسوس-ساما
!خطأ! لم أقم بشيء
!أنقذتها وحسب عندما كانت تحت وطأة الهجوم
يكفي
تحت وطأة الهجوم؟
.لقد ظهر ذو القناع الفضِّي ذاك
.خطته هي السبب في كوننا ملاحقون طوال طريقنا لهنا
!أيُّها الأمير
!باهمان
.آه، من الجيد رؤيتك بخير
قائد سلاح فرسان مكلة بارس
كيشوارد
قائد سلاح فرسان مكلة بارس
باهمان
.شكرًا لضيافتك يا باهمان
.كيشوارد، سينطلق هجوم بارس المعاكس من هنا؛ بيشوار
!وأطلب مساعدتك
،نعم، يا مولاي
.يبدو أنَّك نضجت قليلاً منذ لقائنا الأخير
أمرك
العشرون ألف فارس والستون ألف جنديٍّ المتواجدين في قلعة بيشوار
.سيتشرَّفون بقسم ولائهم لسموَّك
نعم
،لقد طوَّقناهم بكل حذر
.ولكن مع ذلك، هربوا من بين أصابعنا
.لا يعني هذا أنَّها النهاية
.لم يعد الأمر يستحق التعب
ما الذي كنت أفعله خلال الأسابيع الماضية؟
.كل ما كنت أفعله هو التذمُّر من رعاية صبي
،بالنسبة لنارسوس، ففي هذه الرحلة
.استطاع الفوز بفتاةٍ جميلةٍ وفظَّةٍ بعض الشيء
ولكن، لا بأس بهذا
...ما لم أحبُّه هو
،لم يكن أنا من رافق فارانجيس-دونو طوال هذه الفترة
!بل كان داريون
.أعتذر عن هذا يا جيف
!مولاي
.لم أراعي مشاعرك وطلبت منك الكثير
...آه، لا
ما الذي تفعله في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
.وددت شكرك على ما قدَّمته طوال هذه الرحلة حتَّى الآن
.أنا مدينٌ لك حقًا
.لا تشغل بالك
.لا ألقي بالاً بما يعتقده اللوستانيون كذلك
.ولا بأس بانضمامي لهذا الجانب إن كان هذا يعني تحطيم مخطَّطاتهم
.أنت شخصٌ مثيرٌ للاهتمام يا جيف
.شكرًا لك على هذا
...أما بالنسبة لما قلته قبل قليل
.ليس وكأنِّي أتحسَّر على الأمر
.لطالما ستواجهك العقبات في رحلة مطاردة الجمال
.ملاحقة شيءٍ ما بشكلٍ مستمر هو ما يجعل للحياة قيمة
.كانت معنوياتي منخفضةٌ وحسب
...حسنٌ
هل أنت هنا يا نارسوس؟
.إنَّه أنتِ
أتعرف مكان نارسوس؟
.ما زال نارسوس-ساما في اجتماعٍ مع القادة
.إنَّه رجلٌ كثير المشاغل
.آه، صحيح
.أخبرني إذًا عن نارسوس
...اسمعي
هلَّا توقفت عن حميميَّتك الزائدة تجاه نارسوس-ساما؟
.لم تمضِ سوى أيامٍ منذ لقائكما
.عمق العلاقة لا يُقاس بمدَّتها
أم تجهل ذلك أيضًا؟
.أنتِ تجهلين ما هو طعام نارسوس-ساما المفضَّل
.لقد أكل طعامي بدون تذمُّرٍ
!ذلك لأن نارسوس-ساما رجلٌ لطيف
.مستحيلٌ أن يرقى طعام أمثالكِ لذوقه
!ماذا تعني بـ"أمثالكِ"؟
!لعلمك، أنا أكبر منك
...آه، هكذا إذًا
.على أي حال، لن أغفر لكِ إن وقفتِ في طريق نارسوس-ساما
!ماذا تقول؟
!سُحقًا
!ما خطبه؟ !وماذا يمثِّل بالنسبة لنارسوس؟
هل أنتِ مغرمةٌ بالسيِّد نارسوس؟
ماذا؟
نعم
أهناك خطبٌ في هذا؟
،لو أنتِ مغرمةٌ بالسيِّد نارسوس
.فإيَّاكِ أن تكوني عقبةً في طريقه
،بالنسبة للوقت الحالي
.فذلك الرجل مكرَّسٌ لبناء مملكةٍ جديدة وليس لمجرَّد امرأة
.بإمكانكِ الاكتفاء بمشاهدته يسعى خلف أهدافه حاليًا
.لا معنى من بناء مملكةٍ جديدة
.ستكون سببًا لصنع المزيد من النبلاء والعبيد وحسب
...مجرَّد التفكير أنَّ شخصًا ذكيًّا كنارسوس لا يدرك هذا
،ربما أنتِ محقَّة
.ولكن، نارسوس خاصَّتكِ قد يجد طريقةً للتغلُّب على هذه الأمور
...هذه هي بالضبط طباع الرجل
الذي وقعتِ في غرامه، أليس كذلك؟
فهمت
أهذا جيد؟
.لقد أنقذتني اليوم، لذلك شكرًا لك
...بأن يُطعمك مولاي بنفسه
.يا لك من وغدٍ محظوظ
كيشوارد، بالمناسبة، ماذا حدث لسوروشي؟
.لطالما كان برفقة أزرائيل
.هنا تكمن المشكلة
لقد أرسلته برفقة بعض رجالي الموثوقين
.للتسلُّل للعاصمة الملكيَّة
.ولكن، لم أسمع منهم في الأيام الأخيرة
أقُتلوا يا ترى؟
.أخشى هذا
فهمت
كيشوارد
سأشيِّد جيشًا منشأه في بيشوار
.وأستعيد العاصمة الملكيَّة
أمرك
،ربما قد أكون أستبق الأمور، ولكن بعدها
،عندما نبني دولةً جديدة
.سأقضي على العبوديَّة
!أتقول أنَّك ستحرِّر العبيد؟
.في طريقي لهنا، أمعنت التفكير بالأمر
.تحرير العبيد بشكلٍ مفاجئ لن يعود بالنفع
،ولكن، لو تبنَّينا خطةً ملائمة
،وتمهَّلنا بإعداد التحضيرات اللازمة
،وباشرنا بالأمر في الدولة كاملةً بوقتٍ واحد
.فأعتقد أنَّنا سننجح وقتها
.خطتك يا مولاي رائعةٌ للغاية
.بالنسبة لي، لن أعترض مطلقًا
،ولكن، لو كنت ستغامر بفعل شيءٍ كهذا
.فلا أعتقد أنَّ معظم النبلاء سيقفون بصفِّك
.قال نارسوس نفس الشيء أيضًا
،ولكن، عندما نقضي على اللوستانيين
.لا أعتقد أنَّ بارس ستعود كسابق عهدها
،لو لم تصبح هذه البلد أفضل مما سبق
.فلا معنى من القتال
.بالطبع، لا أعلم بما يفكِّر به أبي
...ولكن، لو كان بإمكاني إنقاذ أبي
.فعلى الأقل سيسمع بعضًا مما لدي لأقوله
أتقول أنَّنا لا نستطيع تشييد جيش؟
!ما معنى هذا يا باهمان-دونو؟
.لا أرى نفعًا يعود علينا من العجلة
.لا زلنا نجهل حتَّى مصير سموَّه الملك
،وعلى أقل تقدير
.فأنا ضد إرسال أيِّ قواتٍ قبل نهاية هذا العام
ماذا سيفعل أصحاب النفوذ داخل المملكة؟
.أرى من الأفضل التروِّي حتَّى نتبيَّن هذا
.الفعل الصائب الوحيد هو أن يقود الأمير أرسلان جيشًا لاستعادة سيادة بارس المسلوبة
...ليس من شأننا
!الانتظار حتَّى نرى إن كان سيتحرَّك أصحاب النفوذ داخل المملكة أم لا
لمَ أنت متردِّدٌ يا باهمان-دونو؟
.لا يُمكنني دعوة هذا بالحيطة
...لا أرى سوى أنَّك لا تدعم
.داريون، توقَّف
...بالأخذ بالاعتبار أنَّ باهمان-دونو لم يُختبر في ساحة المعركة من قبل
.إنَّ الكِبر لَشيءٌ قاسٍ
.لا بدَّ أنَّ أمنيَّته الوحيدة هي عيش ما تبقَّى له من عمره بسلام
!كيف تجرؤ على قول هذا؟
!أيُّها الجاهل عديم الخبرة
!حاول أن تهدِّئ من روعك وفكِّر بالأمر مجددًا
...باهمان
.لقد أغضبته وحسب
.لا، ذلك العجوز أدهى من ذلك
لقد تظاهر بالغضب ليغادر الغرفة
.ليتجنَّب المزيد من الأسئلة
داريون-دونو
...بشأن باهمان-دونو
،في الحقيقة، قبل معركة آتروباتن مباشرةً
.وصلته رسالةٌ من فهريز-دونو
عمِّي أرسل رسالة؟
.هذا كل ما أعرفه
،لا أعلم محتوى الرسالة
.ولكن، لقد تغيَّر باهمان-دونو من وقتها كما رأيت
...قبل المعركة مباشرةً
داريون
أمرك
هلَّا أقسمت بولائك للأمير أرسلان فقط؟
ما الذي كان يقصده عمِّي؟
أهناك ما يدور بخلدك يا سيِّد نارسوس؟
.لو استطعت معرفة هذا لما عانيت
.أنا لست بعالمٍ للغيب
.يا ليتني لم أعلم
.إنَّه أمرٌ لم يجب عليَّ معرفته
،لو كنت ظللت جاهلاً وحسب
.لكنت أقسمت بولائي الأبدي لهذا الأمير الذي يتصف بالحكمة والذكاء
،يا صديقي فهريز
،هل كنت تعلم هذه الحقيقة ومع ذلك
أدَّيت مهمَّتك بكل إخلاص؟
.يا له من شعورٍ غريب
.لم أكن أعلم حتَّى أنِّي أميرٌ في صغري
...وبعدها بعدَّة سنوات، تم استدعائي للبلاط لكي أعيش به
،والآن، لقد غادرت العاصمة الملكيًّة
.محاولًا تشييد جيشٍ من هذه القلعة الواقعة على حدود المملكة
.ولكنَّه ليس بالأمر السهل
،بدون خطَّة سريَّةٍ لا يشوبها شائبة
.فاستعادة العاصمة الملكيَّة مجرَّد طموحٍ بعيد المنال
...والدول المجاورة
.غالبًا تحاول الاستفادة من الفرصة كذلك
،ولأجل إنقاذ أبي وأمِّي
...واستعادة الأمن والسلام للمملكة
هل أنا قادرٌ على هذا يا ترى؟
!من هناك؟
.لا أحد بصحبتك. يا للإهمال
.لم أتوقع أبدًا فرصةً ذهبيَّةً كهذه
...ذو القناع الفضِّي
أأنت المخطط الخاص باللوستانيين الذي تحدَّث عنه نارسوس؟
...كيف استطعت
.أنا أحفظ هذا المكان عن ظهر قلب
.فأنا أملك طرقًا لا تُحصى لاقتحام هذا المكان
!ما معنى هذا؟
!أنا أرسلان، ابن أندوراغوراس، ولي عهد بارس
.ولي العهد؟ أنت تدَّعي حقًا ليس لك
،لست سوى مجرَّد جروٍ بائس
.وُلد ابنًا لأبٍ مغتصبٍ حقير
!عرِّف عن نفسك
!ما المضحك؟
.لأن الأمر مضحك
،ابن أندوراغوراس الذي بحثت عنه بكل يأس
!يقف أمام ناظريّ
!ووحيدًا
!لا أستطيع كبح جماح نفسي
.لن أقتلك من مرةٍ واحدة
ستة عشر عامًا من المعاناة المُرَّة
.لا يُمكن التعبير عنها بضربةٍ واحدة
.أولاً، سأقطع يدك اليمنى
.وعندما نلتقي مرةً أخرى، سأقطع يدك اليسرى
،ولو بقيت حيًا بعد كل هذا
!فلربما أقطع قدمك اليمنى
!جريمتك هي أنَّك وُلدت ابنًا لأندوراغوراس
!فلتلوم والدك
.لن أجعل الأمر سهلاً
ألم يعد بوسعك الحراك؟
!إذًا، كما وعدتك، سأقطع يدك
!توقَّف
...أيُّها الطفل
أتخاف من النار؟
!أيُّها الأمير أرسلان
!فارانجيس
!ما الذي يجري؟
!من يكون هذا؟
!تبًّا
!الرسَّام الأخرق
.لا تستطيع أذني التغاضي عن هذا كل مرَّة
!مولاي، تراجع رجاءً
!انتظر
،بما أحمله من شرفٍ كسيِّد النصلين التوأم
!سأقتل من يغزو هذه القلعة بيداي هاتين
!سأجعل هذا الرجل يخضع لي
!أيُّها الوغد
!أيُّها الخونة اللعينون
!سأسألك مجددًا! من تكون؟
أنا ابن الملك السابق أوسيرويس
!هيرميس
!مولاي
!يا لك من فتًى أحمقٌ مثيرٌ للشفقة
...باهمان
.لم أرك منذ فترةٍ طويلةٍ يا مولاي هيرميس
!تبًّا
!لمَ وقفت في طريقي؟
...إن أمنية صديقي
.أن أحمي الأمير أرسلان
...رجاءً
انسحب
!باهمان
!مولاي
!لا تقتلوه
!انتظر
،لو قتلته
.فستموت السلالة الشرعيَّة لحكم بارس معه
...ماذا تقول
باهمان
!باهمان
...مولاي
.خالص أسفي
.لم أعلم كيف أتقبَّل كلمات صديقي وكنت خائفًا
.أيُّها الأمير أرسلان، أرجوك سامحني
لماذا؟
لمَ تعتذر؟
...فلتغدو ملكًا جديرًا
!باهمان
!لدي تقريرٌ يا سيِّدي
ما الأمر؟
هناك عشرون إلى ثلاثون ألفًا من القوات الشيندورانيَّة
!تم رصدها تقترب من حدودنا مختبئة بغطاء الليل بينما نتحدث
!ماذا تقول؟
.لن أجعل ذلك الوغد جاديفي يسبقني
...من سيكتب تاريخ شيندورا اسمه بأحرفٍ من ذهبٍ
!هو أنا
.العصر البارسي، سنة 320، العاصمة الملكيَّة قد سقطت
.ولي العهد أرسلان يقاتل لأجل استعادة مملكته مجددًا
"الحلقة القادمة: "حلقة تذكُّر الماضي: سيف استعادة المملكة
حلقة تذكُّر الماضي
سيف استعادة المملكة
.وهكذا، يغدو الفتى ملكًا
أسطورة أرسلان الملحمية
S H O G U N - S U B
هذه ليست كلماتي، بل كلماتنا جميعًا
إن كان البشر كلهم يملكون يدًا يسرى فقط، فلا تكن من الأوغاد الذين يخفون يدهم اليمنى
لا يوجد شيءٌ خلف هذه السماء الزرقاء، ووقتما أدركت ذلك توقفت عن النظر لها
ستجد قاعًا في المستنقع الذي لا قاع له
وكلما كبرت هذه القرية ستزداد تلوثًا
...حتى لو حاولت تنفس الهواء
فسينتهي بك المطاف بتنفس تلك القاذروات
...(دائمًا اترك (تخلى عن
هذه الأمور التي لا تُطاق
نحن نحيا محاولين أن ننأى بأيدينا عن هذه الأشياء
...فأنت صديقي، عزيزي، حلمي
وقبل أن أدرك، امتلأ قلبي بأمور عشقتها
...(دائمًا اترك (تخلى عن
هذه الأمور التي لا تُطاق
لأني لا أريد العيش أتباكى على عدم مقدرتي على إبقائهم بأمان
...فأنت صديقي، عزيزي، حلمي
سأكون أكثر قوةً
إنها ليست كلماتي، بل كلماتنا جميعًا