.حُقبة بارس، شتاء عام 320
،هزمَ جيش بارس بقيادةِ نارسوس جيشَ جاندرا
.الأمير الثاني لمملكةِ ساندريا والّذي عبرَ الحدود مُتجهًا نحو بارس
،ودخلَ راجاندرا على إثرها لبيشاوار كأسيرٍ
.لكنَّ أرسلان رحّبَ بهِ كضيفٍ ودخلَ في حلفٍ معه
،وهكذا
،وغادرَ الجيشان في حملةٍ عسكرية عبر الحدود
.من أجلِ إسقاط غاديفي، الأمير الأول لملكةِ ساندريا
!خُذ هذا
!وهذا
..عجبًا، عجبًا
الأمير الثاني لمملكةِ ساندريا راجندرا
.أرسلان دونو
.إنَ قوة جنودُ بارس بالفعلِ رائعة
.راجندرا دونو
.وبالأخصِّ شجاعة داريون، كانتْ مُبهرة
.رفاقي أعظم بكثيرٍ مما أستحق
،كلا، كلا، الفضل بوجود أشخاص ماهرون هكذا في جُعبتك
.هو لمقدرتك أنتَ يا أرسلان دونو
،بقيَ كيشيواردُ للدفاعِ عن بيشاوار
.لكن كُنتُ لأرغبَ برؤيةِ مهارتهِ أيضًا
.اسم النصل التوأم ذو صيت بالنسبةِ لي
،نارسوس، لا يبدو إنَ بإمكاني أن أُرغمَ نفسي
.لكن حقًا إنهم رائعون
.على الوثوقِ بذلكَ الرجُل -
.بإمكاني تمامًا رؤية الغمّ على وجه الجاهل غاديفي
،إذا ما حدثَ شيءٌ، فأنا أنتظر بفارغِ الصبر رؤية الذريعة الّتي سيتحججُ بها لنا -
.جاسوانت
الدليل المُخصص لجيشِ بارس تابع لمملكةِ ساندريا، جاسوانت
.ستذهب بشكلٍ سرّي وتنظمَ لجيشِ راجندرا
.عُلم سيدي
،ستكون مُهمة خطرة
كبير الوزراء الوراثي لمملكة ساندريا ماهيندرا
.لكن يتوجب عليكَ إيقاف تقدمهم مهما كلّفَ الأمر
.كانَ فخامتكَ كوالدِ لي
.إذا اِقتضتْ الحاجة، سأُضحي بحياتي
الفصل الخامس عشر نمر ساندريا الأسود
.حُقبة بارس، عام 321
.رحب أرسلان بالعامِ الجديد عند الأراضي المُقفرة التابعة لساندريا الغربية
،جرتْ مراسم العام الجديد وفقًا لتقاليد بارس
.وأتمَ دوره كوكيلٍ عن الملك
!أرسلان! أرسلان
النجمُ الساطعُ في السماءِ ،المُفضّل لدى الآلهات
،بحكمتك وقوتك
!عسى أن تُحقق السلام للملكةِ والشعبِ
!حتى نبيذ المأدبة ليسَ بذو فائدة لدي
.فقط جمالكِ يا فارانغيس دونو لديه القُدرة على أن يُثملني
.أشعر كما لو إن حديثي معكِ هو نتاجٌ عن صداعِ الكحول
!تفضل يا نارسوس
.كلا، لا حاجةً كي تُطعميني
"!لا بأس! قُل" آه
!أنتِ تُزعجين نارسوس ساما
.لا شأنَ لكَ بهذا يا إيلامُ
...كلاكُما
.أروع خبير تكتيك تحتَ هذهِ السماء، عاجزٌ أمام الأطفال
!أهلاً بعودتك يا إيزرائيلُ
..راجندرا دونو
.أرسلان دونو، أتيتُ لأُحييكَ بمُناسبةِ حلول العام الجديد
.شُكرًا لكَ لتحمّل مشاق الطريق
،وأنا سعيدٌ للغايةِ لرؤيةِ
.جنود بارس ويبدو بأنهم قد اِستعادوا أنفسهم بشكلٍ كبير
.بالمُناسبة يا صديقي وأخي في القلب، أرسلان دونو
.أرغبُ بمُناقشةِ شيئًا ما معك
وما قد يكون ذلكَ؟
،جنود راجندرا وجنودنا سيسلكوا طُرقٍ مُختلفة
.ويُسددوا ضرباتهم لغاديفي من اِتجاهين
،أجل، هذهِ اِستراتيجية الأمير راجندرا المُقترحة
لكن ما رأيكم؟
.عليكَ الرفض
.هذا الرجُل غير موثوق به
.أعتقدُ ذلكَ أيضًا
.بالتأكيدِ إنَ ذلكَ الأمير يُخطط لاستعمالنا كفخٍّ
ألا تُشاطريني التفكير ذاته يا فارانغيس دونو؟
.على الرُغم ذلكَ يُزعجني
،إذا ما عادينا قوة غاديفي الرئيسية
بغضِ النظر عمّا يبتغي راجندرا فعله .فهو بكُل تأكد سيكون مُلائم له
.بالفعلِ كُنتَ أعتقد بأنكُم ستُفكروا هكذا
.أودُ سماع أفكاركَ يا نارسوس
.أولاً، أودُ أن أُهنئكَ يا صاحبَ السموّ
ماذا؟
.إذ لا يوجد ولا أحمقًا واحد بينَ أتباعك
،تمامًا كما فكّرتُم جميعًا
.نوايا الأمير راجندرا الحقيقية هي اِستخدامنا كفخٍ
.لكن، ينبغي عليكَ الموافقة على خطته
لِمَ تقول ذلكَ؟
.هذهِ حقيقة، لا يُمكن أأتمان الأمير راجندرا
.لكن إن كانَ هذا ما عليه الأمر .فمنِ الأفضلِ العمل على مسافةٍ منهُ
.هذا منطقي
.على أيةِ حال، اِعرض عليه بعض الشرط لفعلِ ذلكَ
،ثيران لنقلِ المؤن
.وخرائط، إضافةً إلى دليلٍ بالإمكان الوثوق بهِ
.فلتكُن هذهِ مُتطلباتك
بعد يومين
.أُرسلتُ من قبلِ الأمير راجندرا
.اسمي هو جاسوانت
.سيكون شرفًا لي أن أخدمَكم كمُرشدٍ إلى اورايور
جاسوانت، أليسَ كذلكَ؟ .سنعتمدُ عليكَ
.أجل يا مولاي .إذن سأتوجه عند المُقدمة لقيادةِ الجيش
.أفعى سامّة يا مولاي
.أرجوكَ، توخّى الحذر
في هذهِ الأنحاء وحتى في فصلِ الشتاء .بعض الكائنات تبقى نشطية، مثل هذهِ الأفعى
.حسنًا، شُكرًا لكَ
.أرجوكَ اعذر تدخُّلي
.أراكَ لاحقًا
!مجموعة النقل، تجمعوا
طريقة جيدة لتحيةِ رجُل، من تكون؟
.آسف بشأنِ ذلكَ، اِنزلقتْ يدي
أنا غيفي ومن تكون؟
.انا المُرشد الّذي أُرسِلَ إلى هُنا
.أتساءل بشأنِ ذلكَ
.لقد عرفتها، بالفعل إنكَ رجُل غير عادي
.أرجو المعذرة
.لهذا الرجُل مهارةً فائقة
..راجندرا اللعين
هل يُمكن بأنهُ يُخطط لإيذاءِ سموّه؟
.رُبّما هذا مُمكن
.سموّكَ، تلكَ هيَ قلعة غوجارات
قلعة غوجارات
،هُناك العديد من الطرقِ يُمكن سلوكها
..لكن لا يُمكننا أن نستغرقَ وقتٌ طويلاً لفعلِ ذلكَ
إذن، ما الّذي علينا فعله؟
،في بادئ الأمر، أُفكر في إرسالِ مبعوثٍ
.ليسَتوضح لنا إمكانية عبورنا دون قتال
مُلازم قائد قلعة غوجارات التابعة لمملكةِ ساندريا تارا
.قائد القلعة، غوفين ساما، سيُقدم على دخولهِ
قائد قلعة غوجارات التابعة لمملكةِ ساندريا غوفين
مبعوثٍ من الجيشِ البارساني؟
.أجل يا سيدي، أُدعى غيفي
.وأنا جاسوانت
ما الّذي تبتغيانه؟
،نودُ منكَ أن توافقَ على عقدِ هُدنةً معنا
.وأن تمنحَ الإذن لجيشِ بارس بالعبورِ
هل جُننتَ؟
،لو فعلتُ شيئًا كهذا
.مُحال أن أتمكن من تبريرأفعالي للأميرِ غاديفي
.من الطبيعي ألّا نتوقع منكَ فعل هذا دون مُقابل
،حالما يعتلي الأمير راجندرا العرش
.صرّحَ بأنكَ ستُعامل ببالغِ الكرم
،سواء كانَ ذلكَ بالأرضِ أو الرُتبة
.وقالَ بأنكَ ستحضى بكُلِ ما ترغب
ما قولك؟
.لا يمكنني الرد فورًا
.حسنًا
.سننتظر حتى الغد
.نحنُ نتطلعُ قُدمًا لردٍ بالقبول
.لقد أعددنا مأدبةً لكُما
.هلُمّنَّ الآن، فلتُرفهنَّ لذينكَ البعوثانِ
.سيدي مبعوث بارس، فلتأتي من هذا الطريق
.لقد هيئنا النبيذ الأفضل
وبالطبعِ يا سيداتي ستبقنَّ إلى جانبي وستسكُبنَّ لي؟
.سيتم هذا دون كلام
.هلُما أرجوكما
..كلا، أنا - .من هذا الإتجاه رجاءً -
.الليلُ طويلٌ، سأستمتعُ فيه على مهلٍ - .لا تقُل ذلكَ -
الآن، ما الّذي علينا فعله؟
،إذا كانتْ بارس إلى جانب راجندار
.هذا يمنحهُ الأفضلية للقتالِ من أجلِ العرش
..في هذهِ الحالة
.لكن إن لم يفلح مسعاهم، سنكون خونة
..لكن، قتال جيش بارس الآن
.رجاءً المعذرة
حسنًا أيُها المبعوث، ما الخطب؟
.لدي شيئًا أُناقشهُ معكُما أيُها القادة
.لكن أولاً، أرجوكما ألقيا نظرةً على هذهِ
،هذا توقيع ماهيندرا ساما !مُستشار غاديفي ساما
!من تكون؟
.أنا مبعوثٌ من ماهيندرا ساما
.كُلّفتُ بإيقافِ تقدّم راجندرا وبارس
،أيُها القادة، كُلُ ما قاله ذلكَ الرجُل، غيفي .ما هو ألا محض هُراء بالكامل
!ماذا؟
.لدي فكرةً
Smile: ترجمة
مسعى المبعوثان لإستسلام القلعة .ما هو ألّا خُدعة
،إستراتيجية جيش بارس
،هي صرف اِنتباهك بطلبِ عقد الهُدنة واستغلالِ الوقت
.لإجتيازِ قلعة غوجارات
!ماذا؟
!..حيلة كهذهِ
،الآن نحنُ على بينة
،سأرى الدماء وهي تُراق من ذلكَ المُحتال المُسمّى بغيفي
!وسأجعلُ من جُثتهِ منظرًا على البواباتِ
.أرجوكَ تريث
.إنَ جيش بارس قوّي
.سيكون من الأفضل عدم قتالهم وجهًا لوجهٍ
إذن، ما الّذي علينا فعله؟
..سنفوقُ بارس حيلةً وذكاءً
،رتل جيش بارس
،يُقاد من قِبل الفُرسان، والّذين يُشكلون القوة الرئيسية
.وفريق المؤن عند النهاية ذاتها
.وهُناك حيثُ ينبغي أن نوجه ضربتنا
.من دونِ مؤن، لن يكونَ بمقدورهِم التقدّم أكثر
.عند إشارتي، أرجوكم هاجموا الجيش البارساني من الخلف
العمل بمُفردك حتى في وقتٍ كهذا؟ .يا لها من حياةِ وحدةٍ تُمثلها أنتَ
.غيفي دونو
.لقد أرخيتَ دفاعك
،قطٌ أسود
يبدو إنَ النار ألهبت ذيلك .قبل أن تُوهج تلك الشُعلة الضوئية
.إذن، قد أدركتَ مُسبقًا من أكون
خبير التكتيك خاصتنا هو رجُلٌ .يرى أبعد مما تعتقد
أمازال جاسوانت لم يُطلق إشارته حتى الآن؟
!على هذا المُعدل، سيُكمل جيش بارس عبورهِ من القلعة
!لا يُمكننا الأنتظار أكثر
!هجوم
!استولوا على جميع مؤنهم
!إننا نتعرض للهجوم
!هـ، هذا ليسَ فريق المؤن
!..لقد خُدعـ
!تارا
!غوفين ساما
...هذا ليسَ... كيفَ يُفترض لهذا أن يكون
!أحيطوا بهم
!الفتى البارساني
!إبقْ حيث أنتَ
!سموّك
!ماتَ غوفين ساما
!إ، إنسحاب
.أرى بأنَ الأمرَ قد انتهى
.يبدو بأنَ قائد القلعة قد مات
.من الواضح ما ستؤول لهُ هذهِ المعركة
.اِستسلم
كُنتَ تكبحَ نفسكَ سابقًا؟
.ما كُنتُ لأُقاتلَ بجدية في وقتٍ كذاك البتّة
!غيفي
.جاسوانت
هل قصدتَ خيانتي منذُ البداية؟
.خيانة؟ لقد فهمتَ الأمر بشكلٍ خاطئ
!أنا رجُلٌ ساندرياني
،منذ البداية وأنا أتّبع اوأمر وزير ساندريا الكبير
!ولم أقُم بشيءٍ سوى تقديم الخدمة المُخلصة
من أجلِ الأمير غاديفي؟
.كلا
،الشخص الّذي أُقدم لهُ ولائي
هو الوزير الكبير، ماهيندرا .من كانَ حسنًا معي كأبٍ لي
،سموّك
.لا حاجة للسماحِ لهذا الخائن بالإستمرار بالثرثرة إلى ما لا نهاية
.تمهل يا غيفي، اِسمح لي بالتحدثِ معهُ أكثر قليلاً
ما الّذي تعنيه بأنهُ كانَ حسنٌ معكَ كأبٍ لكَ؟
.أنا لا علم لي من يكون أبي
.كُنتُ يتيمًا وماهيندرا ساما هو من رباني
.هذا كُل شيء
لا تعلم من يكونوا والديك؟
!الآن، اِنهي حياتي بسرعةٍ فائقة
..إذن، كما ترغب
.مهلاً
.أرجوكَ، اطلق سراح هذا الرجُل
.اِعتقدتُ بأنكَ ستقول ذلكَ
إن كانتْ هذهِ رغبة سموّك ،فسأسحبُ سيفي
.لكن أرجوكَ لا تندم على قرارك في وقتٍ لاحق
،أعتقدُ بصدقٍ بأنكَ مُتساهلٌ للغاية
.لكن حسنًا
،أعتقد بأنَ أي أذى سيلحقُ بنا جرّاء هذا
.لن يكونَ كبيرًا للغاية للتغلُّبِ عليه
.شُكرًا لكَ يا نارسوس
.سأُعدُّ وجبة نارسوس
.كلا، بل أنا سأفعل
،أنا على درايةٍ تامّة بكُلِ ما يُفضّلهُ نارسوس ساما
.وأرى ذلكَ بأنَ حاجاتهِ الغذائية تجتمتع بشكلٍ مثالي
.حتى إن نارسوس سيكون أسعد لكونِ فتاة تُعدُّ لهُ الطعام
أليسَ كذلكَ يا نارسوس؟
.نارسوس ساما
.حـ، حسنًا، إذن سأتناول من طبخيكُما كلاكُما
ينبغي لهذا أن يكون حسنٌ، أليسَ كذلكَ؟
.حسنًا! إذن سأذهبُ فورًا لتحضير وجبتكَ المسائية - !سأذهب لإعدادها -
:واثقٌ بأنَ نارسوس ساما سيأتي مُسرعًا ليقول .إنَ طبخي، أنا وحدي، كافٍ لهُ
!هذهِ عبارتي
هل كُنتَ تُشاهد؟
.أجل، أنَ هذا مُسلٍ للغاية
.لا تُحملق هكذا
.يا رجُل، بإمكان إيلام أن يبقى كطفلٍ في بعضِ الأحيان
.كما تعلم يا نارسوس
،في المُستقبل، سيغدو الأمير أرسلان الملك
.وسيكون إيلام هُناك لنصيحته
ألا تعتقد من شأنِ ذلكَ أن يؤدّي إلى حُكمٍ جيد؟
.أجل
.كحدٍ أقصى، آملُ أن يحدثَ ذلكَ بعد مرور عقد من الزمن من الآن
،يبدو أن سموّه ليسَ اِبنُ الملك آندراغوراس
.وليسَ من النسل الملكي لبارس
.أجل
.ولابُدَّ أن سموّه واعٍ لذلكَ أيضًا
،لكني مازلتُ أؤمنَ بأنهُ لمصلحةِ مملكة بارس
.ألّا يغدو أحدًا سواه ملكًا
.وذات الأمر بالنسبة لي
العاصمة الملكية لأورايور مملكة ساندريا
!سقطتْ غوجارات بغضونِ ثلاثة أيام فقط؟
الأمير الأول لمملكةِ ساندريا غاديفي
هل هذهِ هيَ قوة جيشُ بارس؟
أيُها الأمير غاديفي، أعتقد قد حانَ الوقت .الّذي يتوجب علينا مُباغتتهم فيه
،حتى مع القوات المُشتركة لبارس وراجندرا
.ما زالت قوتنا مُتفوقة على قوتهم
.بالإضافة إلى تمتُّعنا بحربِ الفيلة
.أجل، أنتَ مُحق
.حتى آندراغوراس لا يُمكنه النصر ضد حرب الفيلة
..فتى كأرسلان لا يُمكنهُ ذلكَ قط
.قالَ جاسوانت بأنهُ لم يعرف والديه
.وأنا أيضًا، لا علم لي اِبن من أكون
.سموّك، نسيم ليل الشتاء مؤذي لصحتك
لِمَ لا تأوي للفراشِ قريبًا؟
.داريون
فقط من قد أكون أنا؟
...أنا
..لستُ طفلاً للعائلة الملكية
.أنا، داريون، أعلم من تكون
..داريون
بالنسبةِ لي، أنا داريون .سموّكَ هو سيدي والأهمية القُصوى لدي
ألا يكفي هذا يا صاحب السموّ؟
.شُكرًا لكَ يا داريون
،منيعٌ ولا يُقهر
،حربُ الفيلة تدوي الأرض
.وأخيرًا يتقدّمونَ عند الجيش البارساني
."الحلقة القادمة،" رثاء غروب الشمس
الحلقة القادمة رثاء غروب الشمس
وهكذا سيغدو الصبي ملكًا
S m i l e : ترجمة وإعداد
www.Smile-sub.blogspot.com: لا تنسوا زيارتي على مدونتي
لا تنسوا زيارتنا على أوك أنمي الموقع الأول للمشاهدة المباشرة www.Okanime.com
هيجان الرياح
نحنُ نرتعش وكإنَ بإمكاننا الرؤية تمامًا
من خلالِ عواطفنا المُحطمة
اليوم الّذي يكتمل فيه القمر
الحياة في العصفِ، لا تُخلّفنا ورائك
ألا يُمكننا اِستعادة تلك السماء المُلونة؟
حالما نُرسل هذهِ الأحلامُ المُغبرة المُلتفة
ونُثبّت قبضاتنا
اِعدو اِعدو الآن، فلتُصبحَ زوبعةً
فلتُبعد عنك كُل مشاعر النقص واليأس
فلتُلاحقَ ذلكَ البابُ الأخير
لا يُهم كم مرة كُسرنا فيها، فسوفَ نُقلب الأمور لصالحنا
حتى وإن مضينا ونحنُ مبحوحةٌ أصواتنا
نُريدُ إيصال أنشودة الصلاة
حتى وإن كُنّا غير جديرون
سنسرق العالم الّذي نؤمن بهِ
مازلنا بعيدون، بعيدون، بعيدون عن الإستسلام