قلعة جوغارات
هل حصلنا على خبرٍ؟
.أ، أجل
يبدو أنَ غاديفي غادرَ أورايور ﻿.وهو يقودُ فيَلة الحرب خاصتهم
.إذن فقد أقدموا على خُطوتهم
،حتّى الملك آندراغوراس لم يُحاول
أن يواجه فيَلةَ الحرب خاصتهم بشكلٍ مُباشر ﻿...والآن وأخيرًا
..وأيضًا
ما الأمر؟
وتُبين الأخبار بأنَّ جيش راجيندرا ﻿.قد اِلتفَّ من خلفِ جيش غاديفي
يبدو أن من بينِ كُل الأوضاع المُحتملة ﻿ ،الّتي فكرتُ فيها
.لقد وصلنا للوضعِ الأكثر سُخريةً بينهم جميعًا
.حُقبة بارس، طليعة عامِ 321
مُصطحبينَ معهم فيَلة الحرب خاصتهم ﻿ ،ذات الصيت الّذي لا مثيل لهُ
.برزَ جيش غاديفي المُكوّن من 150 ألفَ جُنديًا لميدان المعركة
.وكانتْ قد اِحتشدتْ ضدهم قوات الحلف المُكونة من راجيندرا وأرسلان
،لكن عدد قواتهم هو 60 ألفَ جُنديًا
.مما جعل تبايُن القوّة بينهُما واضح
سنُدمّر راجيندرا !الّذي تآمر للإستيلاءِ على العرشِ
!سببُنا هو السبب الأحقّ
الأمير الأول لمملكةِ ساندريا غاديفي
،هُزِمَ غاديفي في كُل معركةٍ خاضها
!لقد أظهرَ عدم كفاءتهِ ليراها الجميع
الأمير الثاني لمملكةِ ساندريا راجيندرا
!تهب الرياح لصالحنا
الفصل السادس عشرة رثاء غروب الشمس
.هُنا جيشنا البارساني المُكون من عشرةِ آلفِ جُنديًا
.هُنا جيش غاديفي المُكون من 150 ألفَ جُنديًا
.وهُنا جيش راجيندرا المُكون من 50 ألفِ جُنديًا
.لقد حاصرناهم بيننا
...عادةً من شأنِ ذلكَ أن يمنحنا الميزة التكتيكية، ولكن
،أجل، عندما يفوقنا عدونا عددًا بشكلٍ كبير
.فلن تكون ذا أهمية
،على سبيلِ المثال، 20 ألفًا أو ما يُقاربه من جيشِ غاديفي
بالإمكان أن يُرسلوا ضد جيش بارس .لإبقائنا مُتسمّرون في مكاننا
،وفي الأثناءِ ذاتها
بإمكانهم أن يُسددوا ضربتهم لراجيندرا .بما تبقى من المائةِ والثلاثون ألفِ رجُلاً لديهم
،إذا هذا ما سيحصل، فإنهُ سيعني هزيمتنا
.إذن نحنُ نقبعُ في عَقبَةٍ ساحقة
!كيفَ تجرؤ أن تمتلك الوقاحة للعودةِ إلى هُنا؟
!أنتَ المُلام على خسارة قلعة غوجارات
تابع ماهيندرا، مملكة ساندريا جاسوانت
.لكَ خالص إعتذاراتي
!غاديفي ساما
،في حين إنكَ غضبك مُبررًا تمامًا
كبير الوزراء الوراثي لمملكة ساندريا ماهيندرا
.أتوسلك لتمنحه فرصة أُخرى للتكفيرِ عن خطأه
ما معنى هذا؟ من أجلِ مجرد جاسوس؟
،إكرامًا لماهيندرا
.سأترك رأسك في عُهدةِ جسدك في الوقتِ الراهن
...لكن
إذا ما أقدمتَ على أي فشلٍ آخر .لن أُظهر حينها أي رحمة
.أفهمُ ذلكَ تمامًا
.أرجوكَ فلترتح
.قوّة قتالنا ما زالت أعظم بكثيرٍ من قوّتهم
لا توجد ولا حتّى فرصة واحدة من أصلِ مليون .بأننا سنخسر
!ذلكَ أمرٌ لا ريب فيه
هل أنتَ على ما يُرام يا جاسوانت؟
.لكَ خالص إعتذاراتي
بسببِ زلّتي أقحمتكَ ...حتّى أنتَ في مُشكلةٍ يا ماهيندرا ساما
.ذلكَ لم يكُن خطأك
،كانَ فقط بسببِ خبير التكتيك البارسي ذاك
.كانَ داهيةً غير اِعتيادي
.للأمير غاديفي القليل جدًا من الشفقة على الآخرين
على الحال الّذي هو عليه، سيستمر بخسارةِ .قلوب رعاياهِ وحسب
..قلوب رعاياه
ذلكَ الأمير ورعاياه .يكترثون جيدًا ببعضِهم بعضًا
.يبدو بأنَ غاديفي قد قسمَ جيشه لقسمين
،الجزء الأول منهُ يتوجه نحونا
.والجزء الآخر قد أُرسِلَ إلى جيشِ راجيندرا
.تتقدم الأمور كما توقعتَ
.لأنَ ذلكَ هو معيار المُمارسة التكتيكية
.لكن، غاديفي لا يعي القيمة الحقيقية لجيشِ بارس خاصتنا
،لكنَّ القتال على العرشِ بينَ غاديفي وراجيندرا
.يجعلني أُفكر إلى حدٍ ما
...بالنزاعِ بينَ الأمير أرسلان والأمير هيرميس
هل يرغمك الأمر بالتفكيرِ في ذلكَ؟
.أجل
بمرورِ الوقت، بكُلِ تأكيد إنَ سموّه ﻿.سيواجه الأمير هيرميس
فقط أي نوعٍ من الطُرقِ سيختاره سموّه ليسَلكه؟
،عندما يحلُّ ذلكَ الوقت
على الأرجحِ أنَ كفاءة سموّه بالُحكمِ .ستوضع موضع شكّ مرّة أُخرى
أراضي شانديغار
.حُقبة بارس، شهر شُباط من عامِ 321
جيشا راجيندرا وغاديفي ،وقفا قُبالة بعضهما بعضًا
.على وشكِ شن معركةً شرسة
جيش راجيندرا
جيش غاديفي
!راجيندرا
اِبنُ عبدٍ لا يعرف مكانتْهِ !ويسعى للعرشِ
،إذا ما ترجلتَ عن خيولنا البيضاء ،والّتي لا تُناسبكَ حتّى
،وجثوتَ بنفسكَ !فسأُعفي عن حياتك على الأقل
،نسبكَ أرفعَ بكثيرٍ من نسبي
ورُغمَ ذلكَ، ما زالَ والدنا .لم يُعلنكَ رسميًا ولي العهد
!لأنَ بالمُقارنة معي، أنتَ لن تصل لي
!لِمَ لا تُقرَّ بذلكَ؟
!اِسحقوهم
!هجوم
!تقدُّم
،النهر يُبقي الجيش مُنفصل
ولا يُمكننا الإفادة من قوّةِ أعداد الأمير غاديفي ﻿.إلى أبعد الحدود
هل هذا الشيء مكيدةً من خبير التكتيك أيضًا؟
.غاديفي ساما، إنَّ الجبهة الأمامية تُدفع للخلفِ
.فلتُرسل فيَلة الحرب
﻿!اِستعدوا
كانَ ذلكَ سريعًا .لقد اِنضموا للقتال بالفعل
!فليتقدّم النبالون
!اِمطروا تلك الفيَلة بالسهام
!صوبوا
!اِطلقوا
!صوبوا
!اِطلقوا
!ما الّذي تفعلوه! اِطلقوا
لِماذا؟
.الفيَلة لا تصمد بشكلٍ حسن في الجوِ البارد
،مُحال أن تتمكن من القتالِ على نحوٍ حسن
،لابُدَّ وإنهُم يستخدمون العقاقير
.ليوصلوا الفيَلة لحالةٍ من الهيجان وإرغامها على القتالِ
..لو كانَ لدينا فُرسان بارس عل الأقل
ألم يصلوا بعد؟
.تقريرٌ لكَ يا مولاي
يبدو بأنَ جيشَ بارس قد حوصرَ ،في قلعةِ غوجارات
!وأُجبروا على البقاءِ هُناك
!ماذا؟
﻿ قلعة غوجارات
!اللعنة
مما يعني أنَ جيش بارس ﻿!لن يأتوا لنجدتنا
..لسوءِ الحظ
.لقد اِنتهتْ المعركة
.أي حركة أُخرى ستكون مُجرد ذبح
..راجيندرا ساما
تقريرٌ لكَ يا مولاي !لقد أبيدَ الفُرسان
.واِحتياطاتنا قد أُبيدتْ أيضًا
.لا يوجد ما يُمكننا فعله
لقد تبعني هؤلاء الرجال ..لا يُمكنني السماح بموتِ المزيد منهم
.لذا، قد اِنتهى الأمر
!لقد وصلَ جيشُ بارس
!أرسلان دونو
Smile :ترجمة
.عاصفةٌ سوداء
.كُنتُ سأُنقذها
..لقد أشحتَ بنظرك
.هذا ليسَ مُضحكًا
!أرسلان دونو
.سمعتُ بأنكَ حوصرتَ في قلعة غوجارات
كيفَ كانَ بإمكانكَ المجيء حتّى هُنا؟
.أتينا في عجلةٍ بعض الشيء
ماذا؟
،﻿حسنًا، الجنود الّذينَ اِقتحموا القلعة في هذهِ الأثناء
.على الأرجحِ إنهُم ضربوا أقدامهم أرضًا في حالةِ غمٍّ
،لأنهم كانوا يقضين
يُراقبونَ نمرًا ورقيّ ﻿.دون مضمونٍ حقيقي
.لا يوجد أي شخص في القلعة
ما معنى ذلكَ؟
.تقريرٌ لكَ يا سيدي
.يبدو أنَ عدّة جنودٌ بارسانيون قد فرّوا من البوابة الخلفية
ماذا؟
!فهمت
.لقد فرّت القوة الرئيسية مُسبقًا قبل وصولنا
!اللعنة
!سُحقًا! سُحقًا
.لا أتوقع أقلّ من هذا منكَ، أيُها اللورد نارسوس
.إنّكَ أفضلُ حتّى من أي خبير تكتيك سمعتُ بهِ سابقًا
.يُشرفي سماع مثل هذا المديح
.لكنَّ الجزء الحاسم لم يحن بعد
.المُشكلة تكمن بفيَلة الحرب الخاصة بغاديفي
.أجل
.أرجوكَ فلترتح
،القيمة الحقيقية لجيش بارس خاصتنا
.تكمُن في قدرتهم على الحركة والمرونة التكتيكية
!اِسحقوا جيش بارس بفيَلة الحرب من العمق
!هدفنا هو جيش بارس
!اِسحقوهم
!ها نحنُ ذا
!رصّوا الصُفوف
!انظروا لهُم ﻿!جُنود بارس يتراجعون
!لا يوجد من بإمكانهِ الإنتصار علي في حربِ الفيَلة
!علينا ألّا نفعل ذلكَ يا غاديفي ساما
.هُنالكَ خطبٌ ما بشأنهم
.أرجوكَ اِسحبْ الفيَلة
ما الّذي تتفوه بهِ؟
!هذهِ فُرصتنا الذهبية لإبادتهم
!طاردوا الجيش البارساني، حتّى آخر رجُلاً منهم
!وأنا آتٍ أيضًا
!غاديفي ساما
!ما هذا؟
!فخ؟
!توقفوا
!الفيلُ لا يُطيع أمري
..ما هذا
.الفيَلة ليسَتْ خلوقاتٍ فطنة أساسًا
والأكثر من ذلكَ، عندما .تكون تحت تأثيرِ عقارٍ مُسبب للهيجان
..وأيضًا
!اِطلقوا
.السهام لن تخترق جلد الفيَلة
لذلكَ، نحنُ نستخدم رماحًا أكبر ﻿.ذات رؤوس مسموّمة
!أوقفْ الفيل
!يتوجب علينا أن نكون قادرون على التوقف عند هذهِ المسافة
!توقف
!توقف! توقف
..غاديفي ساما، ذلكَ الفارس الأسود
!اِحموا سموّه
.إذن، نحنُ نستخدم السلاح ذاته
!إذا كانَ السلاح هو الرُمح، فأنا ماهرٌ للغاية فيه
!اِدهسه، الجواد وكُل شيء
!حاضر يا مولاي
!حضّر نفسك
!لن أسمحَ لكَ
!ماذا؟ ما الّذي....؟
!أرجوكَ امتطيه
!لن تلوذ بالفرار
!اِنتظري
.أرجوكِ لا تُصيبيه
ستكون هذهِ المرّة الثانية الّتي ينقذ ﻿.سموّك فيها ذلكَ الرجُل
لا يُمكنني سوى أن آملَ ﻿.أن يكونَ ذلكَ الرجُل مُمتنًا في داخله
.المعركة عند أراضي شانديغار، قد وصلتْ لنهايتها
سمحَ غاديفي لفيَلة الحرب خاصته .أن تُباد وتهرب
،نُقشتْ المعركة في التأريخ
.كنصرٍ لتحالف قوات راجيندرا وبارس
العاصمة الملكية، أورايور مملكة ساندريا
لِمَ هربتَ في تلكَ اللحظة؟
كانَ من الأفضلِ لكَ ألّا تُفكّر ﻿ !بأن تُنقذني أو بأي شيءٍ آخر
..كلا، أنا ما كُنتُ البتّة
هروبي في تلكَ اللحظة !أكّدَ هزيمة جيشي
!ما كانَ لمقامي أن يهرب
..لكن يا غاديفي ساما
فكّر بطريقةٍ للخروجِ من هذا المأزق !قبلَ أن تتباكى أمامي
!لن أتحمّل أي هزائم أُخرى
.أفهمُ ذلكَ تمامًا
!أوغاد عديمو الفائدة
.لرُبّما أخطأتُ في اِختيارِ من أُقدّم لهُ النُصح
.لكَ خالص إعتذاراتي
،مُجددًا
.تصرّفتُ بطريقةٍ تُهين اِسمَ فخامتك
ما الّذي تتفوه بهِ؟
،لو لم تكُن هُنا
.لكان الأمير غاديفي قد قُتِلَ بكُلِ تأكيد
،جاسوانت، ما عادَ لنا أي خيارًا آخر
.سوى الإعتماد على أسوار العاصمة الملكية لهزيمة راجيندرا
.سأعتمدُ عليك
.أنا مُمتنٌ لهذهِ الكلمات
،هُنالكَ القليل ضمن مقدرتي بإمكاني القيام بهِ
.لكنّي سأتأكد من استخدامه الحسن في خدمة ِفخامتك
.حسنًا
.خبرٌ طارئ يا سيدي
.جلالتهِ، الملك قد افاق
!والدي الملك
.هذا أنتَ يا غاديفي
ملك مملكة ساندريا كاريكالا الثاني
.إنهُ لأمرٍ حسن رؤيتكَ مُعافى
هل كُل شيء باقٍ دون تغيير؟
.أجل
.نادي راجيندرا هُنا
.أرغبُ برؤية وجههِ أيضًا
..بشأنِ ذلكَ
.أخي الصغير يُحاول قتلي للإستيلاءِ على العرش
ماذا؟
،لقد أجمعَ راجيندرا الجُنود الّذين يتّبعوه
.وحتّى الآن هو يسعى لغزو العاصمة الملكية
.أتوسلك يا والدي الملك
،أوقف القتال بمُعاقبتهِ
.واجعلني رسميًا الوريث التالي على العرش
،في جميعِ الإحتمالات
.أظنُّ إنَّ كلاكُما تقومانِ بشجارِ أخوةً غير لائق
..يا رجُل، كلاكُما
..لـ، لكن يا والدي الملك
.حكمتي ليسَتْ بلا حدود
يبدو ليسَ لي خيارًا سوى ﻿.أن أعهدُ بهذا الحُكم للآلهاتِ
سأُحددُ وريثي .من خلالِ مُبارزةً أمام الآلهات
مُبارزة أمام الآلهات؟
..وما يعني ذلكَ
،سمعتُ بأنَ المُبارزة أمام الآلهات
هو أسلوبٌ خاصّ بإجراءِ مُحاكمة .في مملكةِ ساندريا
الشخصانِ الذان لديهُما مُشاجرةً ،يستلّا أسلحتهُما ويُبارزا بعضهُما بعضًا
وباِسمِ الآلهات .يُعترف بالمُنتصر كالشخصِ الأحق
.أجل، هذا صحيحٌ تمامًا
بعبارةٍ أُخرى ﻿ ،أنا وغاديفي سنتقاتل رجُلٌ لرجُلٍ
.وأيًا كانَ المُنتصر، سيغدو الملك المُقبل
يبدو أنَ ملكَ ساندريا ﻿.الأكثر عزوفًا عن تولّي المسؤولية بنفسهِ
لذا، في آخرِ المطاف ﻿.فرضَ القرار على الآلهات
،وأنا أيضًا أجد هذهِ الطريقة مُزعجة
.لمُجردِ إعلان المُنتصر كالأحقِّ بالعرش
.بالفعلِ، تمامًا كما قال سموّك
لكن، هذهِ المُبارزة أمام الآلهات ﻿.لها أهميتها أيضًا
وما هي؟
لا حاجة لأرسالِ الجيوش للمعركة .وقتل بعضهم بعضًا
بعبارةٍ أُخرى، يتطلّب الأمر .إصابة واحدة ويتم تسوية كُل شيء
..لكن حيال هذهِ المُبارزة أمام الآلهات
.من المُمكن أن يكون لديكَ وكيلُ يُقاتل بدلاً عنك
.وهذا حيثُ لديّ معروفًا كبير أطلبهُ منكَ
.أرغبُ باللورد داريون أن يُقاتل من أجلي كوكيلٍ عنّي
،أرجوكُما، أرسلان دونو ﻿!وداريون دونو، أنا أتوسلُ لكُما
ماذا؟
،بالنسبةِ لأرسلان، ألم يكُن داريون ولا غيره
الّذي يُعد الشخص الثمين لديه، الثمينُ حقًا والحارس له؟
أرُبّما لم تكُن غلطة إرسال داريون لمُبارزةٍ كهذهِ؟
.الحلقة القادمة، المُبارزة أمام الآلهات
الفصل السابع عشرة المُبارزة بين الآلهات
.وهكذا، سيغدو الصبي ملكًا
هيجان الرياح
نحنُ نترعش وكإنَ بإمكاننا الرؤية تمامًا
من خلالِ عواطفنا المُحطمة
اليوم الّذي يكتمل فيه القمر
الحياة في العصفِ، لا تُخلّفنا ورائك
ألا يُمكننا اِستعادة تلك السماء المُلونة؟
حالما نُرسل هذهِ الأحلامُ المُغبرة المُلتفة
ونُثبّت قبضاتنا
اِعدو اِعدو الآن، فلتُصبحَ زوبعةً
فلتُبعد عنك كُل مشاعر النقص واليأس
فلتُلاحقَ ذلكَ البابُ الأخير
لا يُهم كم مرّة كُسرنا فيها، فسوفَ نُقلب الأمور لصالحنا
حتّى وإن مضينا ونحنُ مبحوحةٌ أصواتنا
نُريدُ إيصال أنشودة الصلاة
حتّى وإن كُنّا غير جديرون
سنسرق العالم الّذي نؤمن بهِ
مازلنا بعيدون، بعيدون، بعيدون عن الإستسلام
S m i l e : ترجمة وإعداد
www.Smile-sub.blogspot.com: لا تنسوا زيارتي على مدونتي
لا تنسوا زيارتنا على أوك أنمي الموقع الأول للمشاهدة المباشرة www.Okanime.com