.حُقبة بارس، شهر شباط من عامِ 321
في المُبارزة أمام الآلهة ،وعرش ساندريا على المحك
.خرجَ داريون مُنتصرًا بشكلٍ رائع
،أشادَ شعب ساندريا بشجاعته
،"نادوه بـ" شورا سيناني .وتعني، القائد النمر الشرس
،فاقدًا لصوابهِ
وجّه غاديفي سيفه ضد والده ،الملك كاريكالا الثاني
.مما أدى ذلكَ إلى زجّه في السجن
.وآلَ عرش ساندريا لراجيندرا
الفصل الثامن عشر مرّة أُخرى عبر النهر
ملك مملكة ساندريا كاريكالا الثاني
أعتذر لطلبي إياك .بينما أنتَ مشغول
.كلا، على الإطلاق
أنا راجيندرا سآتي لك .متى ما استدعيتني يا أبي الملك
.بُني، أرغبُ بطلبِ شيئًا منك
.أي شيء ترغب
..أخاكَ الأكبر
ألن تُسامح غاديفي؟
.ليسَ لدي وقتٌ طويل
حتى أرحل عن هذهِ الحياة ..بينما ولداي من صُلبي، يحتقرانِ بعضهُما بعضًا
.لا يُمكنني تحمُّل ذلكَ
...أبي الملك
حتى أنا لم أكُن أُفكّر بالمُبالغة .لدرجة سلب حياة أخي الأكبر
سأوفر له مكانًا .تحت رعاية معبدٍ في مكانٍ ما
.آه، شُكرًا لك، شُكرًا لك يا راجيندرا
،فبعد كل شيء، ما أطلبه الآن ليسَ الإنتقام
.بل هو توحيد ساندريا خاصتنا بأسرع ما يُمكن
.والآن، حاول ألّا تتحدث أكثر
.المزيد من الجهد سيؤذي صحّتك
.لقد كبرت لتكون شخص صالح يا راجيندرا
هذا يؤكد إيماني بأني لم أكُن مُخطئًا .بتسليم العرش لك
.الملك كاراكالا الثاني
،رُبّما قد رضخَ تحت تأثير عقاقير مشكوك فيها
.لكن يبدو أنهُ ملكٌ صالح بلا أدنى شك
أجل، هذا جليّ من خلال الكم الكبير .الّذين حضروا من رعاياه كي يندبوه
.قام الملك بواجباتهِ كأبٍ بشكلٍ رائع
،حتى بأخذِ نظر الإعتبار بأنَ ذلكَ تمثيلٌ
من المُذهل أن بإمكانهِ البُكاء .بمثلِ هذهِ الأزياء المُدهشة
.كلا، على الأرجح أنها دموع حقيقة
أوه؟
إذن، حتى ذلكَ الأمير المُسرف .يتأثر ليبكي موت والده
.هذا ليسَ دقيقًا تمامًا أيضًا
.ذلكَ الرجُل ولِدَ وهو مؤدي كما ترى
مؤدي كهذا بإمكانهِ .حتى خداع نفسهِ كُليًا
العاصمة الملكية، أورايورا الزنزانات
.أُخرج
.أرسلان دونو
.فهمت، إذًا كان الأمر بتدخلك
.أجل
.وضعتُكَ تحت مسؤوليتي
هل أفترض.. بأنَ عليّ أن أكونَ مُمتن؟
جاسوانتُ، ما الّذي تنوي فعله الآن؟
الآن، ما الّذي عليّ فعله؟
.لم يعد لي مكانًا في هذهِ المملكة
.كما ترى، الحقيقة هي، أننا أنا وانتَ سيّان
سيّان؟
.يبدو بأنَ والدي الملك ووالدتي الملكة، ليسَوا والداي الحقيقيان
.رُبّما حالّتي ليسَتْ بشيءٍ رفيع كأميرِ بارس
لكن حتى مع ذلكَ، داريون ونارسوس .والبقيّة ما زالوا مُخلصين لي
.وفي المُقابل، أتمنى أن أكونَ جديرًا بإخلاصهم
ألن تأتي معي أيضًا؟
...أنتَ
.آمل أن تأتي ليكون مكانكَ الجديد
.هذا هو تفكيري
.أوه، أرسلان دونو، ها أنتَ ذا
راجيندرا دونو، هلّا ساعدتكَ بشيءٍ ما؟
،أعتذر عمّا آل إليه الأمر من صعوبةٍ في أعقاب يوم أمس
.لكن كانَ هذا بشأنِ مأدبة ستُقام هذا المساء
هل لي أن أطلبَ منكَ عدم الحضور كضيفٍ على البلد؟
مأدبةً؟ وما سببها؟
ما معنى هذا؟
.قد يكون غاديفي من العائلة الملكية، لكنه اقترفَ الخيانة
الأمير السابق لمملكةِ ساندريا غاديفي
وتُقام مأدبةً على شرفه؟
.سمعتُ بشأن ذلكَ
،في ساندريا، في مُناسبات إعدام أحد أفراد العائلة الملكية
.من المُفترض أن يغدقوا المُدان بالطعامِ والنبيذ
.فهمت
،إذن، لإنقاذه من المُعاناة
.سيقتلوه حالما يكون في حالةِ فقدان الحس بسببِ الثمول
.إذن، بالنسبةِ لغاديفي فهذهِ هي المأدبة الأخيرة لحياته
ما الخطب يا أخي؟
.لا يبدو بأنكَ على وفاقٍ تام مع كؤوسك
ملك مملكة ساندريا راجيندرا
..لا أريد تقبل الأمر، ولكن
.راجيندرا، يبدو بأنكَ قد ربحت بعد كُل شيء
..أوه
.سأضع نفسي في خدمتك
.سأُقسم بولائي لك
لذا.. هلّا سمحتَ لي بالبقاءِ على قيدِ الحياة؟
.لا تتوسل من أجلِ حياتك بهذهِ الطريقة التافهة
.نحنُ أخوة نتشارك الدمّ ذاته
إ، إذن
!ولي عهد بارس
.قد أتى أرسلان دونو - !أرسلان دونو -
..الطفل البارسي
،الآن وأنا أُفكّر بالأمر .فمنذُ مجيئه وكُل شيء انحرف عن مساره
...فقط لو لم يأتي ....فقط لو لم يمدُّ لكَ يد العون
!هدّئ من نفسك يا غاديفي
!اخرس
!جالب الحظ النحس، ستدفع الثمن جرّاء هذا
.لم أتخيل قط بأنكَ ستكون بهذهِ الوقاحة عندما تلحقك الهزيمة
.لكانَ والدانا قد رماكَ ما وراء هذا العالم
!دعوني وشأني، أيُها الأوغاد الوقحون
!افعلها
!تـ، توقف
.راجيندرا دونو
.بالتفكير في الماضي، لقد كُنّا أخوةً مشؤومان
لو لم تكن لنا علاقة ببعض تمامًا .لرُبّما كُنّا قد توافقنا
.كانَ ذلكَ من سوء الحظ بالفعل
.كلا، لقد فعلت الكثير بالفعل من أجلي
.أنا مُمتنٌ لذلكَ
بالمُناسبة، ستعود لبارس عّما قريب، أليسَ كذلكَ؟
.أجل، أنوي المُغادرة يوم غد
وأخيرًا ستُبعد اللوستانيون، أليسَ كذلكَ؟
.أجل
،همم، لو كُنت استراتيجيًا من لوستانيا
.كُنتُ سأُرسل مبعوثًا للمالك المُجاورة في بادئ الأمر
للماليك المُجاورة؟
.التورك من جهةِ الشرق والتوران من جهةِ الشمال الشرقي
.سأُحرّضهما وأجعلهُما ينتهكان حدود بارس
.استخدام هذا كباديةٍ ومن ثُمَ ستُهاجم لوستانيا من الخلف
ما رأيك بقراءتي للوضع؟
.أجل، لقد تحدّث نارسوس سابقًا بالأمرِ ذاته
بهذهِ الحالة، بإمكاني العمل .كإستراتيجيٍ لك أيضًا
لكن، أسلفَ نارسوس أيضًا بأنَ لديه .سبعة طرق أو ما يُقارب لهزيمتهم
!سـ، سبعة؟
.أجل، سبعة
دعني أسمعُ ما هي تلك الطُرق فقط أي نوع من المُخططات هي؟
.هو لم يبُح بالمزيد عنهم، حتى لي
.يبدو بأنها خططٌ فائقة السرية
.حسنًا، لا تعر بالاً لهذا الكلام
لقد قطعتُ لكَ وعدًا في السابق، أليسَ كذلكَ؟
بأنهُ مُقابل مساعدتك لي .أنا أيضًا سأُقدم لك المُساعدة
.أجل
.الآن حان الوقت للإيفاءِ بذلكَ الوعد
.أنا أُدينُ لكَ بدينٍ كبير
طالما الأمر في نطاق مقدرتي .سأُقدّم لكَ المُساعدة بكُلِ وسيلة استطيعها
.على الرغم من أن الأرض هي الوحيدة الّتي لا أستطيع منحها لك
...الكنوز أو المؤن
أو هل تُفضّل الجميلات؟
.فهمت
.إذن، أرجوكَ أعرني خمسمائة جُنديًا من جنودك أو ما يُقاربه
جُنود؟ فقط خمسُمائة جُنديًا؟
!أنتَ تعتقد بأننا كُنّا غُرباء ! هذا ما عليه الحال أنا وأنتَ
ما قولك بإعارتي لكَ ثلاثة آلاف فارسًا؟
...أوه، كلا، هذا طلبٌ كبير للغاية
!كلا! ثلاثة آلاف
.لا تحرج راجيندرا
إذا أصرّيتَ .حينها سأقبل بكُلِ سرور
.أجل، فنحنُ أخوةٌ في الصميمِ بعد كُل شيء
!ما الّذي تُفكّر بهِ
ثلاثة آلاف فارسٍ هو عدد كبير للغاية !تحت أي ظرفٍ من الظروف
،مازلنا حتى الآن لا نستطيع تحقيق
.إعادة السلام التام لجميع ما يقبع ضمن حدود ساندريا
...إستعمال قواتنا الثمينة بهذا الشكل وفي وقتٍ كهذا
ألا ترى الأمر؟
،الثلاثة آلاف فارس هُم النار
.لتحويل جيش بارس إلى رماد
ما الّذي قُلته؟
،لا يُهم كم هو داريون والبقية أقوياء
فهُم وبكُلِ تأكيد ليسَ لديهم أية فُرصة .إذا كانوا مُقوّضين من الداخل
مُقوض= مُتآكل أو مُتزعزع
..هذا يتجاوز حدود الـ
!لقد ساعدوك لاعتلاءِ العرش
.لهذا السبب تمامًا
.انا أُحب ذلكَ الأمير العاطفي كما ترى
،أنا أُحيك هذهِ الخُدعة القذرة
لأني أُريد لذلكَ الفتى الصغير .أن ينضج بسرعة فائقة كحاكمٍ
Smile: ترجمة
بالتفكيرِ بالأمر ما الّذي حدث لذلكَ الوغد؟
ذلكَ الوغد؟
جاسوانت، لم يأتي معنا في آخرِ المطاف، أليسَ كذلكَ؟
.آه، هذا صحيح
.لا بأس بذلكَ بالنسبةِ لي
.وغدٌ مثله لا يُمكن الوثوق به بعد كُل ما حدث
كيف هم جنود ساندريا الّذين أعارهم الملك لنا؟
..أنتَ تعني سريّة القائد كونثافا
.إنهم موجّهون بشكلٍ جيّد
.ويستجيبون لأوامرنا بسهولةٍ أيضًا
قائد في مملكة ساندريا كونثافا
على هذا المُعدل، بإمكانهم .أن يكونوا ثروةً في القتالِ على الفور
.فهمت
.إذا كان هذا ما عليه الحال، سيكون ذلك جيّد
.سموّك، ستغيب الشمس قريبًا
.فلنُقم مُعسكرًا بالقربِ من هُنا
.يبدو بأنهُ قد بدأ
ذلكَ الماكر العجوز، كونثافا .يبدو بأنهُ قد تدبّر الأمور جيّدًا
!فلنذهب! هيا معي
!لا تقتلوا أرسلان
!خذوه رهينةً واحضروه لي
...ما هذا
ما هذا؟
!ما الّذي يحدث هُنا؟
!كونثافا
!وقح ووغد ساندريا
!مؤامرتك المُخادعة لقد فشلتْ مُسبقًا
!تبًا
!هذا فخٌ! انسحاب! انسحاب
!اطلقوا
!راجيندرا
.خبير التكتيك خاصتنا يرى من خلالِ كُل شيء
،إذا أردتَ أن تلعب دور الرجل الذكي .فكان من الأفضلِ لك البقاء في ساندريا
...أيُها
كخادمةٍ مُخلصة لوليّ العهد، الأمير أرسلان !لا يُمكنني السماح لك بالمرور
.يا إلهي، إذن هذا ما وصل له الأمر
.ليسَ من شيمي إيذاء اِمرأةً جميلة
.راجيندرا دونو
.لا تنظر لي هكذا
.هذا طبيعي للغاية، هذا ما تؤول له الحرب
.لكن أتسائل كيف تمكّنتم من الرؤية من خلال مؤامرتي
.إذن، كما توقعتُ، كان أنتَ يا جاسوانت
،جمعتُ بشكلٍ عام ما كُنتَ تقوم به
لكن الفضل له لإعلامنا .كُنتُ قادرًا على أن أكونَ مُتأكدًا من ذلكَ
...سموّك
،كلا، يا ملكي الجديد
.أقول هذا كأحد رعايا ساندريا
.لا تُلحق العار بنفسك أكثر من ذلكَ
هل قُلتَ كأحدِ رعايا ساندريا؟
,عندما تصيغ الكلام بهذهِ الطريقة .لا يتبقّى لي شيئًا لأقوله
!وقحٌ بائس - !كيفَ تجرؤ على ردِّ الدين بنكرانِ الجميل؟ -
!عليكَ أن تشعر بالخجل، أيُها الهمجي
.يا إلهي
.ستكون هذهِ المرّة الثانية الّتي أُصبح فيها سجينٌ لديك
.أجل، هذا صحيح
الآن، ما الّذي ستفعله بي؟
هذهِ المرّة، هل ستقتلني؟
،كلا، هذهِ المرّة سأُبقي عليك وآخذك معي لبارس
.حيث ستبقى هُناك لفترة
.لمدّةِ، دعني أُفكّر، قُرابة عامين
عامان، أليسَ كذلكَ؟ .يبدو بأنهُ وقتٌ طويل لأحضى بالمُتعة
.وشيئًا آخر
...نـ، نارسوس
ما الّذي تُحيكه هذهِ المرّة؟
،أعتقد بأننا سنُرسل رسالةً موقّعة شخصيًا أيضًا
.لإعلام البُلدان المُجاورة بهذهِ الواقعة
!ماذا؟
.لنبدأ بالتورك من جهةِ الشرق والتوران من جهةِ الشمال الشرقي
!كلا، ليسَ هذا !تطمع التورك منذ أمد طويل بأراضي ساندريا
..إذا ما اكتشفوا ذلكَ
.أنا واثقٌ بأنهم سيُفاجئون بالأمر
،بالنسبةِ لملكِ ساندريا ،الّذي اعتلى العرشَ للتو
.يتغيب بشكلٍ مُفاجئ
!أرجوك توقف
،إذا فعلتَ شيئًا كهذا
فلن تكون هُنالك مملكةٌ !لأعودَ إليها بعد عامين
،إذن، فلنعقد مُعاهدةً جديدة بعدمِ الإعتداء
وتُقسم على تركِ بارس وشأنها لمُدةِ الثلاثة أعوام القادمة؟
..ثلاثة أعوام
!حسنًا! سأُقسم بذلكَ! سأُقسم بذلكَ
!لقد أقسمتُ بالأمر، أليسَ كذلكَ؟ هل أنتَ سعيدٌ الآن؟
المعذرة يا نارسوس، هل تُمانع لو طرحتُ عليكَ سؤالاً؟
ما الأمر؟
لِمَ ثلاثة أعوام؟
...كان ينبغي لكَ أن تقول خمسون . مائة عام بينما كانَ بإمكانك ذلكَ
،مُدّة طويلة من الزمنِ كهذهِ
.ستكون مُشابهة للأبدية بالنسبةِ لراجيندرا
.ذلكَ الوغد الوقح لن يكون قادرًا على الإنتظار كُل تلك الفترة
.فهمت
في فترة الثلاثةِ أعوام القصيرة .قد يكون أكثر ميلاً ليكون صبورًا
لكن، في ذلكَ الوقت ،سيكون قد أعادَ السلام الكامل لساندريا
.وسيغزو بارس مُجددًا وبكُلِ تأكيد
.أجل
لهذا السبب علينا... وعلى سموّه ،أن يطرد اللوستانيون بحلولِ ذلك الوقت
.ويستعيد العاصمة الملكية
.سموّك
...داريون
..ما زلتُ لا أستطيع في قرارةِ نفسي أن أكره ذلكَ الرجُل
...أن أكره راجيندرا دونو
هل طريقتي في التفكير مُتساهلةً للغاية؟
،لو كانَ جلالتهِ، الملك آندراغوراس الثالث
.ما كانَ ليُسامح ذلكَ الرجُل بالتأكيد
.لا أتخيل ذلكَ
.لكن سموّك، أنتَ هو أنتَ
.ليسَ عليك أن تحذو حذو طريقة والدكَ في التفكير
..داريون
.كما ولدينا مُعاهدة عدم اعتداء أيضًا
.سيحضى بالهدوء لبعض الوقت بكُلِ تأكيد
...جميعًا
...جاسوانتُ
.أنا رجُلٌ ساندرياني
،إذا ما دخلتْ بارس وساندريا في حربٍ مرّة أُخرى
سأكون إلى جانب وطني .وأُحارب ضد بارس
...أنتَ
لكن، سموك انقذَ حياتي .في ثلاث حالاتِ مُتفرقة
...حتى أحضى بشرفِ رد ذلكَ الدين
،سموّك، الأمير ولي العهد أرسلان
.أنا، جاسوانتُ، رسميّا أُقسم على خدمتك
.أجل، أتطلع قُدمًا لذلكَ
،مع الإضافة المُتمثلة بالرفيق الجديد
.انتهتْ أول حملة عسكرية أجنبية لأرسلان
.حُقبة بارس، مُنتصفِ شهر شباط لعام 321
.ينتقل مسرح الحرب مرّة أُخرى إلى بارس
،بالنسبةِ لجانبِ هيرميس
،يبدو كما لو أنهُ قد حان الوقت لينظر بعنايةٍ
.ما المسار الّذي ينبغي عليه سلوكه للمضي قُدمًا
الحلقة القادمة، نهاية الشتاء
الفصل التاسع عشرة نهاية الشتاء
وهكذا، سيغدو الصبي ملكًا
هيجان الرياح
نحنُ نرتعش وكإنَ بإمكاننا الرؤية تمامًا
من خلالِ عواطفنا المُحطمة
اليوم الّذي يكتمل فيه القمر
الحياة في العصفِ، لا تُخلّفنا ورائك
ألا يُمكننا اِستعادة تلك السماء المُلونة؟
حالما نُرسل هذهِ الأحلامُ المُغبرة المُلتفة
ونُثبّت قبضاتنا
اِعدو اِعدو الآن، فلتُصبحَ زوبعةً
فلتُبعد عنك كُل مشاعر النقص واليأس
فلتُلاحقَ ذلكَ البابُ الأخير
لا يُهم كم مرّة كُسرنا فيها، فسوفَ نُقلب الأمور لصالحنا
حتّى وإن مضينا ونحنُ مبحوحةٌ أصواتنا
نُريدُ إيصال أنشودة الصلاة
حتّى وإن كُنّا غير جديرون
سنسرق العالم الّذي نؤمن بهِ
مازلنا بعيدون، بعيدون، بعيدون عن الإستسلام
بالتأكيد، كُل الأرواح الّتي واجهتها
لم تكُن مُخطئة، ولا واحدة منها
تأوي الأحلام ذاتها
فكّرت بالناسِ الّتي سلكت طريقًا مُختلف
أحتضن حنيني البالي
مضيتُ عبر البريّة
لا ابتسامات ولا تلك الدموع
يُمكن تركها خلفنا هُنا
إيواء ظلال الصيف، بيضاء للغاية وعالية للغاية
هذهِ الراية، بلا اسم، رايتي ورايتك
خلف ذلكَ الطريق الّذي لا يزال مُمتد إلى ما لا نهاية
فقط الضوء الوحيد
مع ألفِ عاطفة
أنا أؤمن بالسماء الّتي أراها فوقي
مع نجمي المُرشد العالي نحو الشرق
أنا أُشير له
بهذهِ اليدين سأجعل أحلامي تغدو حقيقة
S m i l e : ترجمة وإعداد
www.Smile-sub.blogspot.com: لا تنسوا زيارتي على مدونتي
لا تنسوا زيارتنا على أوك أنمي الموقع الأول للمشاهدة المباشرة www.Okanime.com