.حُقبة بارس، عام 321
كانَ أرسلان في طريقهِ ،إلى حيث المكان الّذي أصبحَ قلعة بارس الرئيسية
،قلعة بيشاوار، الّتي تُعتبر معقلهم في الشمال
.وكانَ قد عادَ بصُحبةِ رفيقهم الجديد، جاسوانت
الفصل التاسع عشرة نهاية الشتاء
هل تطلب مني الإستيلاء على قلعةِ زابول؟
.أجل
،اللجوءِ إلى الخداع
،لطردِ بودان وفُرسان المعبد أجدى نفعًا كفاية
،لكنّهم الآن احتلّوا قلعة زابول
،وتواجهُنا الصعوبة حتّى بالتواصل مع وطننا
الأخ الملكي في مملكة لوستانيا ﻿﻿ الوزير الكبير والقائد الأعلى للجيشِ الملكي ﻿﻿ كيسكارد
والأكثر من كُل هذا .قدّم ذلكَ الوغد بعض الطلبات مؤخرًا
أي نوع من الطلبات؟
.إعدام آندراغوراس وتاهيميني
..وعلاوة على ذلكَ، فيما يتعلق بأخي الكبير
،الّذي أصبحَ مفتونًا بامرأةٍ كافرة
،لذا فإنهُ يطلب التوبة من الإله
ويُجدد القسم بعدم .مُخالفة أي نصيحة دينية أُخرى طالما هو على قيدِ الحياة
!ذلكَ البودان اللعين
إنهُ يستغل اسم الإله ﻿.لزيادة قوة الكنيسة
لا يُمكن الإستهانة بالثلاثين ألفًا .في قلعةِ زابول أيضًا
،إذا أمرَ بودان بذلكَ
جميعهم ودون استثناء .سيمشون حتّى في النارِ ملئ إرادتهم
.أقبلُ بهذهِ المُهمّة يا صاحب السموّ
الجنرال الضيف، مملكة لوستانيا اللورد ذو القناع الفضي هيرميس
لكن يا سام، نوايا كيسكاردُ الحقيقية .من السهلِ إبصارها
،من خلالِ تحريضنا ضد فُرسان المعبد
،هو يأمل بتدميرِ بعضنا بعضًا
،لكن، عند تنفيذ هذهِ المُهمّة العقابية
،سيكون سموّك قادرًا على حشدِ جيشًا
،سيكون بمقدورك استخدام خزائن لوستانيا البائسة
.لحشدِ وتجهيز جيشك
.فهمت، لديكَ وجهة نظر
،ليسَ هذا وحسب، لكن فُرسان المعبد المُحتشدون ضدنا
مُستشار اللورد ذو القناع الفضي سام
هُم فُرسانٌ متعصبون .والّذين يُعتبرون من بينِ اللوستانيين الأصعب من حيث التعامل معهم
،إذا تمكّنا من إبادتهم
.سيكون كشيءٍ مُرحب بهِ حقًا من قبل شعبِ بارس
،كما إنَ سموّكَ سيحكم بارس في يومٍ ما
.فإنَ هذا الفعل لن يضُرَ بك بأي حالٍ من الأحوال
﻿.إذن هذهِ هي أفكارك
لكن ماذا لو عانينا من الهزيمة؟
،سليل الملك البطل كايكوسرا
ينطق كلمة "هزيمة"؟
.لن يتم إعادة بناء بارس دون هزيمة بودان
.لا تتحدث بأمورٍ مُثيرة للشفقة كهذهِ
.تمامًا كما أسلفتَ
.حسنٌ ما نصحتني به
.أنتَ طيبٌ للغاية
.بالفعلِ يُفرحني مُجددًا إذ أنكَ في خدمتي
.سام، ما زلتُ أعتقد بأنهُ يجدرُ بنا فتح البوبات وبدء شن الهجوم
بِمَ يبرع فُرساننا عدا ذلكَ؟
.صبرًا
!انتفضوا، أيُها العبيد
،إلى متى ستُطأطأونَ رؤوسكُم لبارس
!من يُكبلكُم ومن يُسيء مُعاملتكُم؟
!غراشاسف، هل تشعُر بالفخرِ بقتلِ العبيد؟
!إنهم ليسَوا عبيدًا، بل إنهم مُتمردون
الّذينَ لا يمتلكوا سوى العصّي؟
!هم يحملون السيوف في قلوبهم
!من أينَ يأتي هؤلاء الأوغاد؟
!تبًا، هل وصلوا من خلالِ القنوات الأرضية؟
!كيفَ؟
!كارلان
!كارلان، هل كانَ صحيحٌ إنكَ تخلّيتَ عنّا للعدو؟
!لِمَ خُنتَ مملكتُك؟
!لقد قادتني الظروف لهذا !لن تفهم ذلكَ
!كلاّ! بالطبعِ كلا! لا يُمكنني فهم ذلكَ مُطلقًا
...مـ، من تكو
..الوريث الملكي الشرعي
،سواء صدّقت أو لم تُصدّق، فهذا أمرٌ عائد لك
.في تلكَ اللحظة، رميتَ برُمحي قاصدًا قتلك
.لكن، ها أنتَ ذا على قيدِ الحياة
تقريبًا قد خسرتَ حياتكَ ذات مرّة .اعهد بحياتك لي الآن
.القرار لك
ليسَ باليدِ حيلة سوى التحقّق من الأمورِ .بعينيّ وأُذنيّ
!لا يُسمح لأحدٍ بالدخول
الملك الثامن عشرة لمملكةِ بارس ﻿ أندراغوراس الثالث
.سام
.أجل، أنا هو يا جلالة الملك
ما الّذي أتيتَ من أجله؟
أتيتُ بسببِ شيئًا أودُّ .سؤالك بشأنهِ يا جلالة الملك
ما الّذي ترغب بسؤاله؟
.إنهُ حيال ما حدث قبل 17 عام مضى
..جلالتك، إذا كانَ لي أن أكون جريئًا للغاية
هل أقدمَ سموّك على قتلِ سموّ الملك أوسروس قبل 17 عام مضى؟
هل قتلتَ أخاكَ الملك واستوليتَ على العرشِ لنفسك؟
وحاولتَ حرق الأمير هيرميس حتّى الموت؟
ما الغاية من السؤال بعد مُضي هذا الزمن الطويل؟
،أنا رجلٌ قليل المواهب باستثناءِ القتال
،لكن بإحسانٍ من العائلة المالكة
.كُنتُ قد مُنحتُ مركز المارزبان المُشرف
،أنا أُدين للعائلة الملكية بالكثير
.وأيضًا أكُنُّ المودة الكبيرة لبلدِ بارس
.وهكذا، أتمنى من سموّك أن توقظني من هذا الوهم
.ذلكَ هو فكري خلف استفساري
.إذن، هكذا هو الأمر
هل تسألني حيال هذا ﻿ وأنتَ مُستعدًا للوقوفِ في هاويةِ الجحيم؟
...جلالتك
.أنا فقط التزمتُ بما كانَ مُتنبأ به
،منذُ سالف الزمان ،تاريخ العائلة الملكية لبارس
.كان مُرتبط بالدم والأكاذيب
،لكن
بما ينفع رجل مثلك معرفته بذلكَ؟
.انتهى الوقت
.فهمت، إذن ستفعل ذلكَ من أجلي
،بالطبع
سأتوقع أسلحة وتجهيزات كافية .لتكون جاهزة وفي مُتناولِ اليد
وأيضًا، ليسَ بإمكانكَ توفير أيًا من رجالك ،من جيش لوستانيا النظامي
أرغب أن يُسمح لي ﻿.بتجميعِ جيشًا من البارسانيون
.حسنًا، سأدع الأمر لك
.حسنًا إذًا
مولاي، هل من الحكمة استعمال الكفرة؟
،من غير المعروف متى يوجّهون رماحهم نحونا
.أعلم ذلكَ
.ذلكَ اللعين ذو القناع الفضيّ
.﻿لا شكَّ بأنهُ أيضًا يُخطط لشيءٍ شنيع
،لكن في الوقتِ الحاضر
وافق على مُحاربة الحمقى ﻿.الّذين يتحصنون في قلعةِ زابول من أجلنا
إذا ما قاتلهم، بكُلِ تأكيد .سيُعاني هو أيضًا من الخسائر
،تبدو تلك القلعة منيعة
.لكن في الحقيقة، لديها عدّة نقاط ضُعفٍ
،لقد زرتُ تلك القلعة لثلاثِ مرات أو ما يُقاربه
.وتفحّصتها من الداخلِ بشكلٍ مُباشر
.أجل
،على أيةِ حال، بالتأكيد لا يوجد سبب
.لنجهد أنفسنا خلف منفعةِ أولئكَ الأوغاد
.خُذ كُل الوقت الّذي نحتاجه للقيامِ بالإستعدادات
.أجل، لا يُمكنني خسارة هذهِ المعركة
في الوقتِ المُناسب، سأطرد اللوساتانيين .خارج حدودنا
.وأعتلي العرش في العاصمة الملكية
.﻿أجل يا مولاي
وعند إتمام ذلكَ ﻿.سأقطعُ رأس آندراغوراس وأرسلان
.وأعلّقُ رأسيهما عند بواباتِ القلعة
.الأول من آذار
،الحملة العقابية بقيادة هيرميس ضد قلعة زابول
.قد تألفت بالكامل من البارسانيين
ما كنتُ أتخيل قط بأنَ هيرميس ﻿..سيجمع أكثر من ثلاثين ألفَ رجلًا
.سنرى كم منهم سيعود بعد المعركة
.الرجال الّذينَ طُردوا من بين صفوف فُرسان المعبد
هل تنكّروا كقُطّاعِ طُرقٍ وأثاروا المتاعب في هذهِ المناطق؟
.أجل يا سيدي، لقد كانوا يعيثونَ فسادًا
وكانَ مُسافرٌ وحيد قد قاتل أولئكَ قُطّاع الطُرق، أليسَ كذلكَ؟
.أجل يا سيدي
،مما قالهُ الرجل
،بأنهُ كان من المُفترض ذو رتبةً عالية إلى حدٍ كبير
،وكانَ يقود سابقًا عشرات الآلافِ من الرجال
هل كانَ ذلكَ الرجُل حقًا قوي؟
.قوي؟ حسنًا، بإمكانك قول ذلكَ
.لقد أطاح بخمسة عشر رجُلاً بمُفرده
أي نوعٍ من الرجال هو؟
أي نوع؟
.عملاقٌ ذو عين واحدة ويُحب الخمر والنساء
.فهمت، أعتذر على الإطالة
.حسنًا يا سيدي
،سموّك، لدي فكرة عن هوية الرجل الّذي تحدّثَا عنه
.لذا أنا ذاهبٌ للقاءهِ
،لو كسبتهُ كحليفٍ لك، سيكون ذلكَ مُشجعٌ للغاية
Smile: ترجمة
.لقد عقدتُ العزم على الرحيل مُسبقًا
.إذا كانَ خمرٌ ونساء لغايةِ الشُكر، فلا حاجةً لي بذلكَ
،لقد مرَّ وقت طويل
.كوباردُ
قائد فُرسان في مملكةِ بارس﻿ ﻿كوبارد
سام، أليسَ كذلكَ؟
.لقد مرَّ نصف عام، تبدو بحالٍ جيد
.أجل
.بصراحة، لم أتخيل قط بأنكَ قد تكون ما زلتَ على قيدِ الحياة
أما زالَ هُناك ناجون في العاصمة الملكية؟
.انا الوحيد الّذي يعيش في حالةٍ من الخزي
،أنتَ حُر في الحط من قيمتك
لكنّي لا أشعُر بأني .﻿أعيشُ في حالةٍ من الخزي
،لأني ما زلتُ حيًا الآن
.بإمكاني شرب الخمر وأخذ النساء إلى فراشي
.وبإمكاني تقطيع أولئكَ اللوستانيون البُغضاء إربًا إربًا أيضًا
هل أنتَ مُستعد للمُغادرة؟
.أجل
،أنقذتُ القرية لحاجتي للخمرِ والنساء
لكنَّ النسوة بدأنَ بالشجارِ فيما بينهنَّ ،حول من ستغدو عروسي
.يالها من مُشكلة مُبهجة قد أصابتك
كيف تكون مُبهجة؟
حتّى الكلب لن يُقحم نفسه ﻿.في نزاعٍ لا قيمة له كهذا
،هذا ما أعتبره الأكثر إزعاجًا
كما وأني لم أنوي قط .البقاء طويلاً في المقامِ الأول
،في الواقع، حاليًا أقوم بخدمةِ شخص مُعين
،ونحنُ في طريقنا لهزيمة اللوستانيين
.الّذين يُلقّبون أنفسهم بفُرسان المعبد
ما قولك بالمجيء معنا؟
.سيكون من المُشجع أن يكون معنا رجلاً بقوتك
من الّذي تخدمه الآن؟
قلعة زابول
قلعة زابول، حيث فُرسان المعبد ﻿ ،التابعون لبودان قد تحصّنوا هُناك
.مُستقرين على قمةٍ جبل صخري
كانَ من المُحال اجتياح المُنحدرات ﻿.الّتي ترتفع مُباشرة من السهول
.مما لا يوفر أية فرصة بهجومٍ مُباغت
،لكن، جيش هيرميس
،لم ينوي قط خوض معركةً طويلة الأمد
كانت خطّتهم تقوم على استخدام ﻿.الحيلة لجذبِ العدو
!عليهم اللعنة
كاهن عقيدة يلدابوث بودان
!كيف يجرؤون على حرقِ الراية المُقدّسة !أولئكَ الكفرة الأشرار
!سأُمزقُ أطرافهم إربًا إربًا
!ارسلوا أولئكَ الكفرة التدنيسيينَ إلى الجحيم
﻿!عُلم
.ذلكَ البودان
.يبدو بأنهُ حاد المزاج أكثر من أي وقتٍ مضى
.لقد برزوا كما تنبأتَ يا سموّك
.كوباردُ
إذن؟ ما الّذي سنفعلهُ الآن؟
.سيُهاجم رجالي من الجناح الأيسر
.سيقود زانديس القوات في المركز
.وسيكون الجناح الأيمن من نصيبِ جيش سموّه
ومن أينَ أنا سأهجم؟
.فلتُراقب لبعضِ الوقت من أجلنا
.أعتقد بأني قد أرغب ببعض الخمر أثناء قيامي بذلكَ
!أشعر بالحماس للقتالِ بما أني لم أُقاتل منذ فترة
تابع للّورد ذو القناع الفضيّ زانديس
!لا تتعثروا! هيا معي
!باسم الإله يلدابوث
!جناحنا
!أيُها الكافر الوغد
!باسم الإله، أنا أُدينك
!أنا لا أُعير بالاً لإلهك
!كما يرغب الإله به
!إنهُ خطأك أن تموت هُنا
!تجنبوهم
!كوباردُ
!المجد لعقيدةِ يلدابوث
!أنتُم الأوغاد الّذين بإمكانكم الموت
!سموّك
،يتوجب علي جعلكَ ترى أبعد من هذا
.لتقف شاهدًا بينما اغدو ملك بارس وأعتلي العرش
!لن أسمحَ لك بالموتِ حتّى ذلكَ الحين، سام
﻿!حاضر يا مولاي
،في آخر المطاف، عانى جيش لوساتانيا
.من الهزيمة على يدِ البارسانيون
،فُرسان المعبد
،تركوا أكثر من ألفينِ من موتاهم على أرضِ المعركة
.واتّخذوا قلعة زابول ملجأً لهم
،أقفلوا كِلا البوابتين بإحكام
واختبأوا داخل الجبل الصخري .الّذي يقف شامخًا
.لقد أبليت بلاءً حسن كوباردُ
.أجل، لكن القلعة لم تسقط بعد
من المُحتمل أن العدو ينوي أن يجعل ﻿.هذهِ المعركة طويلة الأمد
.لكن لدينا خطة
ماذا؟
.احترم الآداب
هذا الرجل هو الأمير هيرميس .الّذي سيغدو ملكًا لبارس
.حسنًا، تحياتي لك يا سموّ الأمير هيرميس
لقد أخبرني سام بشأنك .لكنّك أبليتَ بشكلٍ رائع في المعركة
.سنُسقط تلك القلعة ونتخلص من بودان
.كوباردُ، سأواصل الإعتماد عليك
سموّ الأمير هيرميس هل يُسمح لي بطرحِ سؤالاً؟
ما السبب خلف سعيكَ للعرشِ؟
!كوباردُ
هلّا سايرتني بجوابٍ؟
!أيُها الوغد! فلتعرف مكانتك
،من أجلِ جلب السلام للملكة
.باستعادتي للعرش الّذي سُلبَ منّي
.هذا كُل شيء
..هل كان اللوستانيون من سلبوه منك أم كانَ
.هذا يكفي
!تريث
.وهذا يكفي بالنسبةِ لكَ أيضًا
.سام، أنا لا أضمر أية نوايا سيئة، لكنّي ذاهب
الفضل يعود للهزيمة عند أراضي تروباتين .وأخيرًا أنا الآن حُرٌّ بفعلِ ما أشاء
.أُريدُ البقاء بعيدًا لفترةٍ أطول
...أنتَ
.افعل ما يحلو لكَ
.كافئ هذا الرجُل لخدمتهِ اليوم
﻿.حاضر سيدي
،إذا كانَ الأمير من النسل الشرعي كما أسلفتَ
،فبعدَ استعادتنا للبلادِ من بينِ يدي اللوستانيون
حينها سندخل في نزاعٍ دموي ﻿.داخل أفراد العائلة الملكية لبارس
.في قتالٍ من أجلِ العرش
..هذا
.سيكون من الغباء أن أُصبحَ في خضمِ نزاعٍ كهذا
.آسف، أنسى أمري
.أنا على علمٍ الآن بأنكَ أصبحتَ في خدمةِ الأمير هيرميس
إذن، من في خدمةِ الأمير أرسلان؟
.داريون ونارسوس
..أوه
،بالتفكير أنَ باغض البلاط، نارسوس ...في خدمةِ الأمير أرسلان
.هذا مُثيرٌ للإهتمام
إذن؟ هل تعني بقاؤكَ في مُعسكر الأمير هيرمس؟
.لقد أقسمتُ بولائي للأمير هيرميس
،إضافةً إلى، إذا لم يحضى بي على الأقلِ إلى جانبه
.فلن يكون ذلكَ مُنصفًا
على الرُغمِ من قول ذلكَ ،فليسَ لدي سوى القليل لأُقدّمه
.يبدو وكأن لديكَ طريق وعر لتسلكه
﻿.لكن، سأدعو لكَ بالحظِ الحسن في المعركة
،فلتذكُر، أنا شخصٌ غير مؤمن
.لذا، رُبّما في الواقع لهذا الأمر تأثير عكسي مع الآلهة
.إلى اللقاء
﻿قلعة بيشاوار
،في شهرِ آذار من ذلكَ العام
،الأمير أرسلان وبصفتهِ وليّ للعهد
،أصدرَ تصريحان تأريخيان بالغا الأهميّة
.هذا المرسوم لمُلاحقةِ وتدمير لوستانيا
.إنّهُ نداءٌ للبارسانيين للمجيء سويةً إلى حصن بيشاوار
.تحت إمرّة الأمير أرسلان
.﻿من أجلِ طرد اللوستانيين الّذينَ غزوا وطننا
﻿.أجل
.وهذا مرسومٌ لإلغاءِ العبودية
،هذا يؤكد بوضوحٍ بأنَ حالما يعتلي سموّكَ العرش
،سيعتق ملك بارس جميع رقاب العبيد
.وتمنع بيع وشراء البشر
﻿.أجل
،من شأنِ هذا المرسوم أن يؤدي إلى
.جعل هذا الصبي أن يغدو ملكًا يُعرف بأرسلانِ المُحرّر
،أرسلان، في عُمرِ الرابعة عشر وستة أشهر
،ما زالتْ تعترض طريقه العديد من العقبات
.وأسرار ما زالَ حتّى الآن لا يعرف بوجودها
،لكن عندما يتغلب عليها
.سيكسب وبكُلِ تأكيدٍ مكانتهِ في التاريخ
،هُنا والآن، كانَ أرسلان ولي عهد بارس
،الّذي كانَ يُحاول تحدّي جيش لوستانيا الهائل
.الّذي اجتاحَ البلاد
الحلقة القادمة، الوجه الحقيقي لفارسٍ
الحلقة القادمة الوجه الحقيقي لفارسٍ
.وهكذا، سيغدو الصبي ملكًا
هيجان الرياح
نحنُ نرتعش وكإنَ بإمكاننا الرؤية تمامًا
من خلالِ عواطفنا المُحطمة
اليوم الّذي يكتمل فيه القمر
الحياة في العصفِ، لا تُخلّفنا ورائك
ألا يُمكننا اِستعادة تلك السماء المُلونة؟
حالما نُرسل هذهِ الأحلامُ المُغبرة المُلتفة
ونُثبّت قبضاتنا
اِعدو اِعدو الآن، فلتُصبحَ زوبعةً
فلتُبعد عنك كُل مشاعر النقص واليأس
فلتُلاحقَ ذلكَ البابُ الأخير
لا يُهم كم مرّة كُسرنا فيها، فسوفَ نُقلب الأمور لصالحنا
حتّى وإن مضينا ونحنُ مبحوحةٌ أصواتنا
نُريدُ إيصال أنشودة الصلاة
حتّى وإن كُنّا غير جديرون
سنسرق العالم الّذي نؤمن بهِ
مازلنا بعيدون، بعيدون، بعيدون عن الإستسلام
بالتأكيد، كُل الأرواح الّتي واجهتها
لم تكُن مُخطئة، ولا واحدة منها
تأوي الأحلام ذاتها
فكّرت بالناسِ الّتي سلكت طريقًا مُختلف
أحتضن حنيني البالي
مضيتُ عبر البريّة
لا ابتسامات ولا تلك الدموع
يُمكن تركها خلفنا هُنا
إيواء ظلال الصيف، بيضاء للغاية وعالية للغاية
هذهِ الراية، بلا اسم، رايتي ورايتك
خلف ذلكَ الطريق الّذي لا يزال مُمتد إلى ما لا نهاية
فقط الضوء الوحيد
مع ألفِ عاطفة
أنا أؤمن بالسماء الّتي أراها فوقي
مع نجمي المُرشد العالي نحو الشرق
أنا أُشير له
بهذهِ اليدين سأجعل أحلامي تغدو حقيقة
S m i l e : ترجمة وإعداد
www.Smile-sub.blogspot.com: لا تنسوا زيارتي على مدونتي
لا تنسوا زيارتنا على أوك أنمي الموقع الأول للمشاهدة المباشرة www.Okanime.com