.حُقبة بارس، شهر آيار من عامِ 321
،بارح الأمير أرسلان قلعة بيشاوار
،وكانَ مُستمرًا في تقدُّم جيشه
.لاستعادة العاصمة الملكية إكباتانا من الجيشِ اللوستاني
،يقود طليعة الجيش بعشرةِ آلافِ فارس
.الّذين كانوا قد حُشّدوا من أجلِ أرسلان
.إستجابةً للنداءِ الّذي أصدره
ابن المنذر، لورد الأوكسوس مملكةِ بارس: زارافانت
،زارافانتُ
،إيسفان
الأخ الأصغر لقائد الفُرسان، شابور مملكةِ بارس: إيسفان
قائد حامية زارا مملكةِ بارس: توس
.وتوسُ
.القادة الشُبّان
،اجتاز جيش أرسلان مساحة لا تقل عن مئتينِ فارسانغ
.فارسانغ: هو مقياسٌ فارسيّ وكُل فارسانغ يُعادل 4 أميال
.في غضونِ خمسةِ أيام فقط
الفصل الثاني والعشرون الليلة قُبيل الهجوم
،وصلتْ أخبار عن تقدّم جيش الأمير أرسلان، ولي العهد
.إلى مسامعِ كيسكاردُ في العاصمة الملكية إكباتانا
.تُقدّر قوات أرسلان بنحو ستون ألفًا
،لقد مرّوا بقلعةِ جاسم
.ويتقدّمونَ بجُرأةٍ غربًا نحو الطريق القاري
،من المُحتمل بأن العدد المُعلن عن القوات
،ما هو سوى مُبالغةً لترهيبنا
.ويُعتقد بأنَ الحقيقة هي أنَ قواتهم تتراوح بينَ 30-40 ألفًا وهو عددٌ أكثر واقعيةً
،اجمعوا القوات المُتمركزة في إكباتانا فورًا
.وشكّلوا جيشًا مُكونًا من مئةِ ألف
،مع خالص الإحترام يا كيسكاردُ ساما
هل علينا إرسال جيشًا مُكون من مئةِ ألف رجُل لمواجهةِ جيشًا مُكون من 30-40 ألفًا؟
.ليسَ من الهيّن تجهيز ذلكَ العدد للحرب
..وهكذا - .أرى بأنكُم لم تفهموا شيئًا -
ماذا لو كانتْ تلك هي مكيدتهم؟
،قوة ذات أعداد مُتوسطة، في الحقيقة ستُمنى بالخسائرِ الأكبر
،بقوةٍ مُكونة من مئة ألفًا !سنسحق العدو بضربةٍ واحدة
.الأمر تمامًا كما يقوله سموّه
.يحضى العدو بالإستراتيجي نارسوس
.إذا صدقّنا الإشاعات، سنغدو ألعوبةً بينَ يديه
.لقد عُدتُ توًا
.عجبًا، عجبًا أيها اللورد ذو القناع الفضيّ
،لقد أُعلمنا
.بأنكَ أبليتَ بلاءً يُثير الإعجاب في الإستيلاءِ على قلعةِ زابول
لكن، سمعنا بأنكَ فشلتَ في أسرِ قائدهم، رئيس الكهنة بودان؟
فشلتُ في أسره؟
!ما الأمر المُضحك؟
.هذا كلام يصدر من أحد مُتملقي سموّه
!ماذا؟
!توقفوا
.لم يعد بودان رجُل ذو أهمية للوستانيا
.أنا فقط رأيتُ من المُناسب تركه وشأنه
،لكن الأكثر أهمية
لقد عادَ جيشي من قلعةِ زابول .وهم يُقدّرون حاليًا بأقلِ من 30 ألفًا فقط
،إذا تمتْ إعارتي سبعينَ ألفَ جُنديًا لوستاني
فإنكَ ستشهدني وأنا أذبح جيش أرسلان ...بضربةٍ واحدة من خلالِ المئةِ ألفًا
.حسنًا
.من بعد إذنك
.مهلاً
هذا لا يعني بأني أأتمنك .على حيواتِ سبعون رجُلاً
حيوات: جمع حياة
.إنهم إعارة فقط
.لا تنسَ ذلكَ
.أنا أُدركَ ذلكَ جيّدًا
،حتى أعود وأنا أحمل رأسَ ابن آندراغوراس
.يحدوني الأمل بأنكَ ستنتظر هادئ البال
.يبدو أن هُنالك حانة وفيها الكثير من الجُنود
هل سنجمع المعلومات من هُناك؟
.أجل
أنتُما الاثنانِ، ما الّذي تفعلاه بتسللكُما هُناك؟
..يبدوان مشبوهان
!نحنُ نهرب سويًا كي نتزوج
ماذا؟
أيُها الجُنديان الطيبان، هلّا اصغيتُما؟
،قالَ بإنهُ لن يتركني بتاتًا حتى توافيه المنيّة
،لكن الآن توتّره سيطر على أفضل مزاياه
!ويقول بإنّ عليه أن يعود أدراجه بعد كُل شيء
!أنتَ لا تُحبّي حقًا، أليسَ كذلكَ؟
!أ، أنا بالفعلِ أُحبّكِ
!لا يوجد أدنى شك في حُبّي لكِ
حقًأ؟ بإمكاني الوثوق فيك، أليسَ كذلكَ؟
!بالتأكيد
!أوه يا حبيبي- !أنا اُحبّكِ-
.افعلا ما شئتُما - !لن أدعكِ ترحلين -
!أنا أُحبّكَ أيضًا
!أنا رجُلٌ محظوظ
!إلى متى ستواصل مُعانقتي؟
!كُنتِ أنتِ من ألقيتِ بنفسكِ علي أولاً
.يا لهُ من مأزقٍ
!اشرب المزيد
!هيا! هيا
على حسابي اليوم
!جميعًا، اشربوا حتى تمتلأ بطونكم
!أجل
.اللعنة، هؤلاء بقايا البارسانيون يبالغوا بالأمر للغاية
.يعتقدوا بأنهم أبطالٌ لنجاحهم بالاستيلاءِ على قلعةِ زابول
،سمعتُ بأنهُ تم وضعهم في مركز القيادة
.حتى في الهجوم للحدِّ من تقدّم الجيش البارساني
سام وزانديس، أليسَ كذلكَ؟
!نحنُ المُنتصرون، لِمَ علينا القتال تحت قيادتهم؟
.لا بأس، لا بأس
لكن قواتهم تتراوح بين 30-40 ألفًا، أليسَ كذلكَ؟
فما الداعي بالهجوم عليهم بمئةِ ألفًا؟
.يبدو انَ كيسكارد ساما قد فكّر مليًا بالأمر
!هيا! واصلوا! احتسوا المزيد
!أنتُم أيضًا يارجال لوستانيا، لا تشعروا بالخجل
.أوغاد مغرورين
!هذا رائع! هيا! اشربوا المزيد
!أجل! هذا صحيح! استمروا
..إذن، سيواجهُنا العدو بمئةِ ألف جنديًا
وماذا في ذلكَ؟
.صحيح أنَ حيلة نارسوس ساما أخذت زمام المُبادرة
.لكن العدو لم يتراخى أيضًا
ما المفترض أن يعني ذلكَ؟
هل تستخف بنارسوس خاصتي؟
متى أصبحَ خاصتكِ؟ .لا تكوني مُضحكة
!إنهُ نارسوس خاصتي
!إنهُ نارسوس ساما خاصتي
.هذهِ مُشكلة الأطفال
ما الّذي تُريده؟
.أنا ماضٍ للحربِ غدًا
.أتسائل كم يُقدّر أبنكَ حياتك
،أكره أن أُخيب أملك
.لكن لم أتدنى بمُستواي لدرجة رغبتي بأنَ يُحافظ ابني على لهيبي مُتوهجًا
وماذا عنك؟
،لقد طلبتَ العون من أولئكَ اللوستانيون القذرين
.وجردتُموني من عرشي
،بالتأكيد لن تُخبرني بإنَ لديكَ بعض الأفكار الجنونية
بأنَ هذا وبطريقةٍ ما للثقةِ بك؟
ماذا؟
.أنتَ لا تفهم شيئًا
ما الّذي تتحدث بشأنهِ؟
..عائلتنا الملكية المُلطخة بالدماءِ
ما الّذي تتفوه به؟
.تمامًا كما أسلفت النبوءة
النبوءة؟
.كُل شيء كانَ نبوءة
.عجلات القدر مُستمرّة بالدوران وحسب
.أنتَ تتجاهلها فقط
.لا تعتقد بأنكَ انتصرتَ علي أيُها الفتى
،في المرّة القادمة الّتي آتي فيها إلى هُنا
.سأحضر رأس ابنك كتذكارٍ
!هذهِ المرّة سأُلقي ذلكَ المُتغطرس داريون إلى حتفه
،سموّ الأمير هيرميس
،عندما نتمكّن من هزيمة جيش أرسلان
،أرجوكَ ادحر العدو الّذي اجتاحَ عاصمتنا الملكية
.واعتلي العرش
.لا حاجة لقولِ ذلكَ حتى
Smile : ترجمة
.فهمت
،كانتْ نواياي هو التقليل عدد قواتنا عمدًا
.والتغلب على خصومنا بتلك الطريقة، لكن مع ذلكَ، لقد أبلوا حسنًا
. هذا الرجُل المدعو بكيسكاردُ حقًا جيّد
..مئة ألف
.وفقًا لهذا العدد، فنحنُ قلةً قليلة أمامهم
.أجل
،وأيضًا، بين الناجين البارسانيين
.يبدو أن هُنالك قائد يُدعى سام
!سام؟
هل تعرفه؟
.إنهُ معروف بكونهِ قائد عظيم
.ليسَ بشخصٍ نرغب أن يكون عدوٌ لنا
.اعتاد أن يكون بالقُربِ من والدي الملك أو خلفه
.خلال معركة تروباتين، بقى في القلعة لحمايةِ والدتي الملكة
شتّان بينَ سام القديم والحالي... لِماذا؟
شتّان: إختلاف شاسع
.يتوجب علينا التوصّل لخطّةٍ تأخُذ كُل شيء بنظرِ الإعتبار
.نارسوس، سأعتمد عليك
.دع الأمر لي يا صاحب السموّ
،بناءً على سمعتي كاستراتيجي
!سأبتكر خطةً كفيلةً بهذهِ المعركة الحاسمة
!أعلى
!في المُنتصف
!أسفل
.يتوجب علي أن أكون قويّ
.يجب أن أغدو أقوى
.كما كُنتُ أخشى، ما زال الطريق طويل أمامي
.هذا ليسَ صحيحًا البتة
.لقد غدوتَ قويّ البُنية
،بالإضافةِ إلى
.القوة الجسدية ليسَتْ كل ما ينبغي على الملك الكفاح من أجله
.أجل
.لكن في جميع الأحوال، هُنالك الكثير من الأمور يجب أن أتحسّن فيها
.وأتمنى أن أغدو ملكًا بإمكان الجميع الفخر به
.أجل
ما الأمر جميعًا؟
.إعتذاراتنا
.لقد تشتت أذهاننا إعجابًا بمُبارزتكما
.أرجوكَ اعذرنا
!تمهلوا لحظة
.داريون
.لدي معروف أطلبهُ منك
!فلترتكزوا على الورك بشكلٍ أكبر
!عُلم
!اليد المُسيطرة إلى الخلف
!حاضر
،عندما ترمون السهم
.أولاً، قفوا بحزمٍ وجعل الجذع الأعلى كخطٍ مُستقيم
.حاولوا
.حاضر
.كلا، ليسَ هكذا
.فهمت
،طلبَ منك تعليم جُنودنا الجُدد
..كيفية التعامل مع أسلحتهم
.هذهِ هي شيم سموّه
.أجل
.ففي النهاية، نحنُ سنخوضُ قتالاً مع الأمير هيرميس
.لا داعٍ للقلق
.إنَ سموّه أكثر قوة وشجاعة مما يبدو عليه
...هذا صحيح، سبق وأسلفَ بأنهُ قد وجدَ عزيمته، ولكن
،هل ما زلت تُفكّر بأن سموّه
قد يتنحى عن العرش وتركه للأمير هيرميس أو ما شابه؟
إذا ما حدث ذلكَ، فهل ستخدم الأمير هيرميس؟
!لا تكُن سخيف
.إذن، فلنثق بمولانا وسيدنا
.أجل
نارسوس، تسمح لي بالدخول؟
.أجل
.أوه، لقد قاطعتك
.كلا، على الإطلاق يا صاحب السموّ
.كُنتُ أُفكّر فقط بأخذ استراحة
..هـ، هذا
.لوحة زيتية
.كلا، إنها رائعة كالعادة
إذن؟ ما قد يكون الخطب؟
...أجل
،اليوم بينما كُنتُ أُشاهد تدريب الجُنود على القتال
.شعرتُ بشيءٍ ما
أوه؟ وما الّذي شعرتَ به؟
.كانتْ أقدام الجُنود
،في بادئ الأمر بدوا مُترددين
،لكن جميعهم بمرورِ الوقت
.أجهدوا أنفسهم ليتدربوا بثقةٍ وفخر
هل هذا ما في الأمر؟
كيفَ علمت؟
.جميع أقدام الجُنود كانتْ عبيدًا ذات مرّة
.على الأرجح لا يوجد بينهم من تلقّى تدريبًا عسكري
.أجل، يبدو هكذا
.لهذا السبب أيضًا فكّرتُ بأنهم قد يُمانعوا ويرفضوا المُشاركة
.الحرب عديمة الرحمة ولا توجد وسيلة لتجنّب الخسائر
.في هذهِ الحرب، من المُحتمل ستُهدر الكثير من الحيوات
.لكن إذا أمكن، فأنا لا أُريد موت المزيد من الجُنود
.لذلكَ أردتُ دعوتهم جميعًا لتلقّي بعض التدريب
.إذن هذا ما في الأمر
.جميع الناس يسألوا أنفسهم، من هُم وإلى أين هُم يتّجهون
.أنا أؤمن بأننا نحيا حياتنا ونحنُ نسعى للإجابةِ عن تلكَ الأسئلة
،لكن العبيد، الّذين بإمكانهم القيام فقط بما مُخصص لهم بالقيامِ بهِ
.قد خسروا حتى كيف يكون ذلكَ الشعور
،اليوم، بالنسبةِ لِمن شاركَ في التدريب وتعلّم القتال
.كانَ شيٌ قد اختاروه بأنفسهم وملئ إرادتهم
،بدلاً من حياةٍ لا يوجد فيها سوى التبعية الطائشة
،لابُدَّ وأنها كانتْ لحظةً عندما شعروا حقًا
.كيفية العيش كبشرٍ
،بإمكاننا القول بإنَّ سموّك أظهرَ لهم من يكونوا
.وما الإتجاه الّذي ينبغي عليهم سلوكه
..أنا فعلتُ ذلكَ
أما زالَ هُناك ما يُثقل تفكيرك؟
.كلا
.لكنّي ما زلتُ أتلقّى العون وبشكلٍ دائم من قِبلك أنتَ وداريون
،لابُدَّ وأن أجعل سموّك يعتلي العرش
.وإلّا لن تغدوا أحلامي حقيقةً أيضًا
بالتأكيد إنكَ لم تنسى، أليسَ كذلكَ؟
هل تعني أن أُعينك كرسامِ البلاط؟
.بالتأكيد لم أنسى
.إذن سأتطلع قُدمًا كي أخدمك بتلكَ الإمكانية
!صحيح
أُفكّر بتسمية اللوحة تحت عنوان "الليلة قُبيل المعركة الحاسمة"
!وارسم صورةً لداريون
..أوه، هذا... لا أعلم
ما زال الوضع هادئ تمامًا، أليسَ كذلكَ؟
.صحيح
.لرُبّما لأنَ غيفي ساما غير متواجد هُنا
..هذا صحيح
المعذرة، ألا تشعرين بالوحدة يا فارانغيس؟
لِمَ يتوجب علي الشعور بالوحدة؟
لأنهُ كانَ هُناك شيءٌ لطيف بينكما... أليسَ كذلكَ؟
.هذا حُمق
...لكن
..يقول الجنّي
.بأنَ روحه هُنا
!ماذا؟ هل هذا يعني بأنهُ مات؟
.مُحال
حتى وإن قُتل، فهو ليسَ من النوع الّذي يموت، أليسَ كذلكَ؟
.هذا صحيح
،قد يكون بعيدًا للغاية
.لكن قلبه مع سموّه، هذا هو المقصود
قلعة القدّيس مانويل
،قلعة القدّيس مانويل
،سُمّيت على اسمِ رجُل دينٍ من تاريخ لوستانيا
.كانتْ قلعة قد تخلّى عنها الجيش البارسي منذُ أمد طويل
،عندما قامتْ لوستانيا بالغزو
.استعادوا حينها القلعة وجعلوها إحدى معاقلهم
.قائد القلعة الحالي هو رجُلٌ ذو فضيلة
.الكونت النبيل باركاشين
قائد قلعة القدّيس مانويل باركاشين
!سيدي، باركاشين ساما
!لِمَ سمحتَ للجُنود البارسانيون الدخول للقلعة
.يا لها من ضجّةٍ تُصدرها يا إيتوالُ
.لقد تلقّيت توًا مرسومًا ملكي من سموّه، الملك إينوسنتيس
!من سموّه؟
،من خلالِ القوات المُشتركة من البارسانيين واللوستانيين ،المُقدّرة بمئةِ ألف
.سنشتبك مع جيش أرسلان هُنا، في قلعةِ القدّيس مانويل
.وسيكونوا تحت قيادة اللورد ذو القناع الفضيّ
...اللورد ذو القناع الفضيّ
.يجب ألّا نسمح للعدو بالتقدّم علينا
.هذهِ هي أوأمرنا
.أفهم ذلكَ
لكن لِمَ علينا تقبّل العون من الكفرة؟
،إيتوالُ، هل يُمكنك ألّا تعتبر هذا الأمر إختبارًا آخر
قد وضعهُ لنا الإله يلدابوث؟
...لكن
هل كُل شيء واضح؟
.فهمت
هل هذا إختبارٌ أيضًا؟
.كُل شيء كانَ نبوءة
...نبوءة عابثة
...دون أية عواقب
.وأخيرًا حان الوقت
.أجل
.بالفعل
،دون فشل
،سأرى بنفسي استعادة إكباتانا
!العاصمة الملكية لمملكةِ بارس
،الفارس ذو الرداء الأسود، بنصلٍ فضيّ داكن
.يوجّه قوسًا قُرمزي ناصع في الهواء
.الحلقة القادمة، المعركة من أجلِ قلعة القديس مانويل
الفصل الثالث والعشرون المعركة من أجلِ قلعة القدّيس مانويل
.وهكذا سيغدو الصبي ملكًا
هيجان الرياح
نحنُ نرتعش وكإنَ بإمكاننا الرؤية تمامًا
من خلالِ عواطفنا المُحطمة
اليوم الّذي يكتمل فيه القمر
الحياة في العصفِ، لا تُخلّفنا ورائك
ألا يُمكننا اِستعادة تلك السماء المُلونة؟
حالما نُرسل هذهِ الأحلامُ المُغبرة المُلتفة
ونُثبّت قبضاتنا
اِعدو اِعدو الآن، فلتُصبحَ زوبعةً
فلتُبعد عنك كُل مشاعر النقص واليأس
فلتُلاحقَ ذلكَ البابُ الأخير
لا يُهم كم مرّة كُسرنا فيها، فسوفَ نُقلب الأمور لصالحنا
حتّى وإن مضينا ونحنُ مبحوحةٌ أصواتنا
نُريدُ إيصال أنشودة الصلاة
حتّى وإن كُنّا غير جديرون
سنسرق العالم الّذي نؤمن بهِ
مازلنا بعيدون، بعيدون، بعيدون عن الإستسلام
بالتأكيد، كُل الأرواح الّتي واجهتها
لم تكُن مُخطئة، ولا واحدة منها
تأوي الأحلام ذاتها
فكّرت بالناسِ الّتي سلكت طريقًا مُختلف
أحتضن حنيني البالي
مضيتُ عبر البريّة
لا ابتسامات ولا تلك الدموع
يُمكن تركها خلفنا هُنا
إيواء ظلال الصيف، بيضاء للغاية وعالية للغاية
هذهِ الراية، بلا اسم، رايتي ورايتك
خلف ذلكَ الطريق الّذي لا يزال مُمتد إلى ما لا نهاية
فقط الضوء الوحيد
مع ألفِ عاطفة
أنا أؤمن بالسماء الّتي أراها فوقي
مع نجمي المُرشد العالي نحو الشرق
أنا أُشير له
بهذهِ اليدين سأجعل أحلامي تغدو حقيقة
S m i l e : ترجمة وإعداد
www.Smile-sub.blogspot.com: لا تنسوا زيارتي على مدونتي
لا تنسوا زيارتنا على أوك أنمي الموقع الأول للمشاهدة المباشرة www.Okanime.com