لِماذا؟
لِمَ أنتَ هُنا؟
!لا فائدة لي برأس فتى مثلك
!أيُها الأمير أرسلان! أينَ هو؟
...أنا هو
.أرسلان
!إذن، لقد سخرتَ منّي
!سأحّزُ عُنقك
!إيلامُ
...سموَك
.أرجوكَ تراجع
!إيلامُ
الفصل الرابع والعشرون المعركة الحاسمة
.أبليتَ حسنًا بإيجادكَ لهذا المكان
..لكن
!نارسوس
.هُجومك قد فشل
ألن تستسلم؟
..أيُها الكفرة الأوغاد
!أيُها القائد، لا يُمكننا إيقافهم أكثر
!أرجوكَ انسحب
!كلا
من سيُحافظ عل سلامة النبيل باركاشين سواك؟
!قفوا هُناك
!لن تلوذوا بالفرار
!ألفريدُ
،باعتبارِ انَ القلعة مُحاصرة
.فلابُدَّ من جود ممر سرّي قد آتو من خلاله
!فهمت
!إيلامُ
!فليعتني شخص ما بإيلام بسرعة
.هذا سيء
...اعتذاراتي، في هذا الوقت العصيب
.لا حاجة للكلام
.لا أذكر وجود هذا التصرف المُتهور فيك
هل برهنتُ نفعي؟
.أجل
...إيلامُ
.سموَك، أرجوك لا تبدو هكذا
.أنتَ رجُلٌ مُستعد لاعتلاءِ العرش
.يتوجب عليكَ أن تكون صامد وقوي
.أجل، أنتَ مُحق
!عليه اللعنة... عليه اللعنة
!إذن، ذلكَ الفتى المُدلّل قد سخِرَ مني ومنذ وقت طويل حتّى اليوم
..كانتْ.. لدي العديد من الفرص، ورغم ذلكَ
!لقد تركتهُ يُفلت منّي وهو أمامي تمامًا
..بالتفكير إنهُ يوجد ممر سرّي بينَ هذهِ المُنحدرات
!الآن، سأُريكُم كيفَ يُمكن أن يكون فزع امرأة من قبيلة زوت
!سموَك
هل صحيح تعرضتَ للهجوم؟
.داريون
.أنا بخير
.لكنَّ إيلام قد أُصيبَ وهو يقوم بحمايتي
إيلامُ أُصيب؟
.كانَ هجومٌ طائش سببهُ السعي المُتسرّع من أجلِ نيل المجد
.لابُدَّ وأنهُ أمرٌ يكتنف مزاج ذلكَ الفتى
ذلكَ الفتى؟
رُبّما تذكره؟
.هو الفتى اللوستاني الّذي أخذني رهينة وسمحنا لهُ بالفرار
.أجل
..تمامًا كما فعل سابقًا
.لا، بل وأكثر حتّى، لقد كانتْ نظرته أكثر بُغضًا
...سموَك
.داريون ونارسوس
.أنا ماضٍ أيضًا
هل يعني سموَك الذهاب إلى المعركة؟
،إذا كُنّا مُتساويان في هذهِ المعركة
،إذن الآن هو الوقت المُناسب للملكِ أن يقود جيشه
.إلهام الرجال ورفع روحهم المعنوية
،أنا واثقٌ بأنَ ليسَ بمقدوري فعل ما فعله والدي الملك
،لكن من أجلِ أولئكَ الّذينَ أُصيبوا حتّى الآن والآخرين
!أنا أرغب بالذهابِ إلى المعركة
!نارسوس ساما
!تقريرٌ من ألفريدُ ساما
.ها قد وصل
.تقول بإنها ستفتح البوابة عند حلول الفجر
.مفهوم
نحنُ ركيزة هذهِ المعركة .إياكُم والتعثّر
،في يومِ معركتي البكر عند أتروباتين
.هربتُ جرّاء الهزيمة
،كُنتُ في أعماق اليأس
،لكنّي ناضلتُ حتّى هذا اليوم
.بسببِ داريون ونارسوس وجميع من هُنا
.بسببِ دعمكُم
،بكُم جميعًا وسويةً، سأستعيد إكباتانا
...وسأكون
!ملككُم
.دفاعات القلعة منيعة
،لكن في الوقت الراهن
مجموعة جريئة من قواتنا تدخل ،عبرَ ممر سرّي خاص بالعدوّ
وبحلولِ الفجر !سيفتحون البوابة
!يا آلهة بارس
!ويا أرواح العديد من الأبطال الراحلون
!أطلبُ منكُم أن تُعيرونا قوّتكُم
!يا شاسين
.ها هُم قادمون
!انطلقوا
!ها نحنُ ذا
بسرعة! ها نحنُ نفتح البوابة !قبل أن تُنهي الشمس شروقها
من أين أتوا هؤلاء الأوغاد؟
!لا ترتعبوا! إنّهم قوّةٌ صغيرة
..نادي الرجال من الأسفل
!ساندوا رجالنا في الداخل
!هُجوم مُتسلل أعلى بوابة القلعة
!ارسل رجالاً إلى هُناك واقمعوهم بسرعة
!عُلم
إذا فتحوا البوابة !فلن نُقاوم ولا لدقيقةٍ واحدة
!زارافانتُ ساما
!بدأتْ البوابة تُفتح
لِمَ البوابة تُفتح؟
!اجمعوا الرجال الّذين في داخل القلعة
..شكّلوا سورًا فقط في داخلِ البوابة
!ستكون قوتنا الرئيسية هُنا قريبًا
!تقريبًا قد تمكّنا في فتحها! ابذلوا قُصارى جهدكم
...ادفعوهم للخلف! إذا سمحنا لهم بالتقدّمِ أكثر من هذا
!فلتنتشر السرايا من اليمينِ واليسار
!اقتحموا بوابة القلعة واخضِعوا جحافل العدو
!الجيش الرئيسي لن يتوقف
!استمروا بالمرور واسقطوا القلعة
!نارسوس
Smile : ترجمة
...لقد أتوا
!ها قد وصلوا! لا تسمحوا لهُم بالتقدُّم
!داريون، كيشواردُ، لا حاجة لكبحِ نفسيكُما
!حسنًا
!سموَك
!من الجانبين
!احموا سموَه
..إنهُ
!كوباردُ
!أيُها الأمير أرسلان
!لقد كبرتَ لتكون شهمًا للغاية
!هذا يستحق وقتي في التعجل والإنضمام لك
!والآن امضي
،إذا كان ادعائكَ بأنكَ الملك الحقيقي
!سيكون عليك أن تُبرهن على ذلكَ بنفسك
!ها نحنُ نمر
.سموَك، فلنمضي قُدمًا
!جاسوانتُ، أعتمدُ عليك
!عُلم
!إذا نجوتَ، فالأفضل أن تدعوني لبعضِ النبيذ يا داريون
!أنا أراها
!سام
!الآن
!فلنذهب
!أجل
!نارسوس
!اذهبا
!توقفا لبُرهةٍ وستجدا أنفسكُما مُحاصران برجالهِ
...نارسوس
!لا تمُت
.سيعتمد ذلكَ كُليًّا على بيقتكم
..يا إله يلدابوث
.إنهم الرجال الّذين أعارهم لي كيسكاردُ في آخرِ المطاف
.لا أكترث إن تناقصت أعدادهم بشدّة
في الواقع، سيُبرهن ذلك بالتأكيد .بكونِ الخسائر الفادحة للوستانيا مُلائمة لي
..هلُمَّ يا ابن آندراغوراس
.ستُعاني من الإذلال الأعظم أمام خدمك الموالين
.سموَك، أنا سأتكفّل بالباقي
.كلا، يتحتّم علي الذهاب
ابن عمّي خلفهم، أليسَ كذلكَ؟
!فارانغيس
.أنا أحضى بحمايةِ الآلهة ميثرا
.لن تتمكن سهام الزنادقة المُلوثين من إيجادِ سبيلها لي
.وأنتَ أيضًا يا صاحب السموَ، إن الآلهة تحميك
،أنا أؤمن بأنكَ أنتَ، أنتَ دون سواك
. قادرٌ على جعل هؤلاء الهمجيون أن يُصلحوا أساليبهم
.أرجوكَ اذهب
،أينما يذهب سموَك
.سأُسقط جميع الأعداء بسهامي
.فلنذهب يا صاحب السموَ
.أجل
هل أنتَ الأمير أرسلان؟
..ما زلتَ مُجرد طفل
.إذن ها قد أتيتَ مع الفارس ذو الرداء الأسود كما توقعت
.لم نلتقي منذُ تلك الليلة في بيشاوارُ يا ابن عمي
"أمقت أن أُدعى بـ" ابن العم .لكنّكَ أحسنتَ صُنعًا بالمجيء
يخالُ لي بأنكَ عانيتَ بشكلٍ هائل .وأنتَ في طريقك إلى هُنا
!أرسلان
.عليكَ ألّا تُصغي له
.كلا
.أرغب بسماعِ ما قد يقوله
...سموَك
هل تعتقد بتغلبك على الصعاب بأنكَ قد أمسكتَ بي؟
!لا تُضحكني
!ستُهان وتُقتل بشكلٍ مأساوي هُنا
،لكن حتّى بهذا
!لن تقترب حقًا من مقدارِ الإذلال الّذي عانيتُ منه
!غضبي لن يتم استرضائه
،هل بناءً على هذا الإستياء الغير مُبرر
!كُنتَ تُطارد سموَه كُل هذا الوقت؟
!إستياء غير مُبرر؟
!لا تعلم البتة ما مقدار ألم هذهِ الجروح الّتي لا تُشفى قط
.أنا أفهم
.لكّنكَ لستَ الوحيد الّذي قد أُصيبَ بالأذى
.كُل شعب بارس قد عانوا
،إذا كُنتَ ستدّعي
،بأنكَ النسل الأحق الّذي يكترث لهذهِ المملكة
إذن ما الّذي ستقوله بشأنِ هذا؟
.إذن لن تقُر بتنحيكَ عن العرش
.أنا أيضًا لدي مسؤوليات على عاتقي الآن
.ما أرغبهُ وما يرغبهُ الجميع هو سيّان
!سام ساما، لن نُقاوم أكثر
..سموَ الأمير هيرميس
!انسحاب! انسحاب
!سأنجح كملكٍ على بارس
!اهتمامي بمملكةِ بارس وشعبها ليسَ مُختلفًا عن اهتمامك
!أيُها الوغد
سموَك، كلماتكَ الّتي نطقتها توًا .قد حفرتها وبقوةٍ في قلبي
...داريون
.أنا سعيدٌ لكوني في خدمتك
!كم ستُثير غضبي أكثر من هذا، أيُها الوغد
!إنهُ من سُلالةٍ نجسة
وأنتُم أيُها الأوغاد الّذينَ تُساندوه !قد جلبتم الخزي لفُرسانِ بارس
!لن أسمحَ لكَ بأن تنتقص سموّه
!داريون
أعتقد بأنكَ الكونت باراكشين؟
.أجل بالفعل
.خسرت الكثير مِمن هم تحت أمرتي في هذهِ المعركة
.الحرب شيءٌ صعب
.لهذا السبب علينا إنهاء الأمر بسرعة
.لرُبّما أنتَ ملك طيّب
.عقيدة يلدابوث لم تعترف بالمؤمنين من العقائد الأُخرى
.وهذا لم يتغير لقرون
هل يُمكن أن تكون هُناك طريقةٌ ما؟
..بشأنِ هذا الصدد
!يا للعار، ماردان فو ماردان
...لو إنّكَ فقط قد سخّرتَ قواكَ لخدمةِ
!..الملك الأحق
!إستحالة مُطلقة
!ملكي هو الأمير أرسلان،هو ولا أحد سواه
.نظرتُك هي نظرة غضب، تُسيرُها القناعة
هل أثبتُّ لكَ ما قُلتهُ أنت؟
..من هو على صواب
.لن أقتلكَ الآن
،ليسَ حتّى تؤمنوا أيُها القوم من أعماقِ قلوبكم
.بأنكُم قد هُزمتُم
.بمعنى آخر، سيكون ذلكَ بلا معنى
!بمعنى آخر، غضبي لن يهدئ قط
...مهلاً
..اللعنة
.. سيدي النبيل باركاشين
.يبدو أن سقوط هذهِ القلعة ماعاد يُمكن تجنبه
ألن تستسلم؟
!لا تقتلوهم دون داعٍ
!نحنُ شعب بارس، نحنُ بلاد مُتحضّرة
!ولسّنا سُراق
!هذهِ أوأمر صارمة
!توقفنَّ
!أيُها النبيل! لقد انتهى القتال! أرجوكَ أوقفهنَّ
،أيُها الأمير الكافر ذو القلب الطيب
.مهما قد يكون الأمر، فهذا ليسَ بالشيء الّذي يُمكن إيقافه
.مثل هذهِ الأمور هي من طبيعة العقيدة
!توقف
،ما يكمن ضمن طاقتي لفعله
.هو أن أكونَ مع الجميع ومع الإله
لِماذا؟ لقد نجوتُم بحيواتكم !لِمَ عليكم الموت؟
!أيُها الوغد
!أوقف هذا
هل أنتَ من قتل سيدي النبيل؟
،دموع انسكبتْ من عيونِ إيستيل
،عند نهاية كُل الوفيّات الّتي لا تُعد ولا تُحصى والوفيّات المأساوية
.تثمر ولادةً جديدة
.الحلقة القادمة، الطريق السريع من الدّم والعذوبة
الفصل الخامس والعشرون الطريق السريع من الدّم والعذوبة
.وهكذا، سيغدو الصبي ملكًا
هيجان الرياح
نحنُ نرتعش وكإنَ بإمكاننا الرؤية تمامًا
من خلالِ عواطفنا المُحطمة
اليوم الّذي يكتمل فيه القمر
الحياة في العصفِ، لا تُخلّفنا ورائك
ألا يُمكننا اِستعادة تلك السماء المُلونة؟
حالما نُرسل هذهِ الأحلامُ المُغبرة المُلتفة
ونُثبّت قبضاتنا
اِعدو اِعدو الآن، فلتُصبحَ زوبعةً
فلتُبعد عنك كُل مشاعر النقص واليأس
فلتُلاحقَ ذلكَ البابُ الأخير
لا يُهم كم مرّة كُسرنا فيها، فسوفَ نُقلب الأمور لصالحنا
حتّى وإن مضينا ونحنُ مبحوحةٌ أصواتنا
نُريدُ إيصال أنشودة الصلاة
حتّى وإن كُنّا غير جديرون
سنسرق العالم الّذي نؤمن بهِ
مازلنا بعيدون، بعيدون، بعيدون عن الإستسلام
بالتأكيد، كُل الأرواح الّتي واجهتها
لم تكُن مُخطئة، ولا واحدة منها
تأوي الأحلام ذاتها
فكّرت بالناسِ الّتي سلكت طريقًا مُختلف
أحتضن حنيني البالي
مضيتُ عبر البريّة
لا ابتسامات ولا تلك الدموع
يُمكن تركها خلفنا هُنا
إيواء ظلال الصيف، بيضاء للغاية وعالية للغاية
هذهِ الراية، بلا اسم، رايتي ورايتك
خلف ذلكَ الطريق الّذي لا يزال مُمتد إلى ما لا نهاية
فقط الضوء الوحيد
مع ألفِ عاطفة
أنا أؤمن بالسماء الّتي أراها فوقي
مع نجمي المُرشد العالي نحو الشرق
أنا أُشير له
بهذهِ اليدين سأجعل أحلامي تغدو حقيقة
S m i l e : ترجمة وإعداد
www.Smile-sub.blogspot.com: لا تنسوا زيارتي على مدونتي
لا تنسوا زيارتنا على أوك أنمي الموقع الأول للمشاهدة المباشرة www.Okanime.com