بيف ، لقد حصلت على أربع؟ ترجمة علاء الدين ذيب
أعطيك أربع ، أعطني twos الخاص بك.
حسنا. ترجمة علاء الدين ذيب
هذه ليست طريقة لعب الجن.
- جين! - جين!
حسنا ، لا أستطيع أن أقول أنني حزنت أن الأمر قد انتهى.
مهلاً ، استمع ، قبل أن تذهب يا رفاق ،
أحتاج منك لمسح السبت.
حسنًا ، تم تعييننا جميعًا على إرسال بريد إلكتروني ،
ولكن أعتقد أنه يمكننا الانتظار حتى يوم الاثنين.
جيد ، سيكست هذا السبت هو عيد ميلاد أندي ،
وسنخرج جميعا لتناول العشاء للاحتفال.
هل خططت للأمام هذا العام؟
عادة أول مرة أسمع عن عيد ميلاد آندي
عندما تعتذر لها عن نسيانها.
حسنا ، أنا أعترف أنه في الماضي
لقد فقدت من حين لآخر مسار الوقت ،
وتسلل عيد ميلادها لي. لقد ارتكبت بعض الاخطاء.
هذا هو حصيرة اليوغا.
نعم ، لقد فقدت ذلك ، ووجدته.
عيد مولد سعيد.
مهلا...
ها هي ذا.
عيد مولد سعيد.
"هذه القسيمة جيدة لتدليك مجاني واحد من آدم.
العودة أو الجبهة ، اختيارك. "
تحذير عادل ، إذا بدأنا في مقدمتك ،
سوف تتصاعد الأمور بسرعة ،
ومن ثم يمكنك صرف هذه القسيمة.
هل رأيت الناس الكرتون؟
لا ينبغي أن يكون الحجم ، ولكن هذا يمكن أن يكون لنا.
بلى.
- ♪ سعيد... ♪ - كان البارحة.
عليك اللعنة!
لكني أخبرك ، ستكون الأمور مختلفة هذا العام
لأن "آندي" أخبرني أنهم يجب أن يكونوا
هل ذهبوا بعد...
مرحبا.
آه ، أنا سعيدة لأنني لم أشتاق إليك.
هل أنت متحمس لخطة عيد ميلادك؟
يا أماه! أنا لم أخبرها بعد اريد ان اخبرها
أوه ، جيد ، جيد. إنطلق.
إنه عشاء!
أنت بالفعل خططت لعيد ميلادي؟
تقصد أنني لا أحصل على حصيرة اليوغا الخاصة بي مرة أخرى؟
لقد فقدت لك عن قصد ، فقط في حالة.
حسنا ، العثور عليه.
لقد قمت بالفعل بإجراء حجز في مطعمك المفضل ،
أنا جدولة الأطفال
للنوم في تلك الليلة ،
و... هذا هو أفضل جزء...
العشاء في عيد ميلادك الفعلي
هذا صحيح.
أنا وسيم جداً الآن ، أليس كذلك؟
نعم انت
لم نقم بالاحتفال في اليوم الحقيقي من قبل.
- بلى. - هذا هو مثير جدا.
نحن ذاهبون لتناول العشاء الاحد!
نعم... اه-اه ، محاولة لطيفة. انه يوم السبت.
أنت محق. أنت فعلت ذلك.
نعم لقد فعلت
هل تريد مني أن أتعامل مع جميع الخدمات اللوجستية؟
نعم ، قل نعم.
ماذا اللوجستية؟ إنه العشاء مع والدي ،
دون ومارسي ولويل وزوجته.
أنه سهل.
إنها ترمي لك شريان الحياة. أمسكها يا بني.
إذن هل سيأتي الجميع؟
حسنًا ، لم أرسل رسالة البريد الإلكتروني بعد.
أوه لا.
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.
وقال هذان بالفعل انهم قادمون.
حسنا ، لدينا بعض المتطلبات.
يجب أن يكون والدك بالقرب من الحمام ، ولكن لا يواجهه.
انه يريد الراحة ،
لكنه لا يحب الاتصال بالعين عندما يخرجون.
وأه ، أمك لا تستطيع أن تأكل على السجادة.
هي عرضة للكهرباء الساكنة.
لقد رأيت مقبض الباب تجعلها تطير مباشرة عبر الغرفة.
نرى؟ انه ليس من السهل.
يجب أن أتولى
عسل ، يتم التعامل معها ، حسنا؟
- حصلت على الخاص ، لا السجاد. - أوه.
والحمام قاب قوسين أو أدنى.
هل تعتقد أنني لا أعرف كم هم غريبون؟
نحن غريبون ، لكننا لسنا أصماء.
هل تعتقد حقًا أن بإمكانك سحب هذا؟
لأنك الآن تحصل على آمالي.
وإذا هبطوا ، فسوف يهبطون عليك.
انظروا ، كل ما علي فعله هو إرسال الدعوات.
البريد الإلكتروني واحد... القيام به.
شيء ما يحدث لي.
هذا هو البريد الإلكتروني ، جو.
قلت لك أن لا تضع هاتفك الجديد في جيبك.
يا. أرسل واحدًا آخر ، أليس كذلك؟
أنا و جين متحمسان للغاية لدعوتنا إلى عيد ميلاد آندي.
أخذناك إلى العشاء قبل عام ، ومنذ ذلك الحين ،
كنا ننتظر منك أن تتصل وتعيد الجميل.
- حتى اليوم ، رفيق العشاء. - مهلا.
مهلا ، عن عيد ميلاد اندي... يقول مارسي لا يمكننا تحقيقه.
انها خططت مع أشخاص من فخارها ، لذلك...
الطبقة الفخار؟ هؤلاء الناس هم غرباء.
آخذك إلى الرعاية العاجلة مرة في الأسبوع
للحصول على مسمار من يدك.
ألغها. ترجمة علاء الدين ذيب
لا أستطيع تغيير خطط (مارسي)
حصلت على مدرب واحد ، وليس لك.
يجب أن تأتي يا رفاق
هذا عن سمعتي كزوج.
حسنا ، عندما تضعها على هذا النحو ،
ما زلنا غير قادرين على القدوم ، لكنني الآن لا أشعر بالسوء.
أوه ، هنا يأتي ذلك يعني مفتش البناء.
انها تبدو دائما كما انها تحاول
- لتخويف الفواق من شخص ما. - حسناً
كان لدينا ورودي على لتناول العشاء في الليلة الأخرى.
لقد قابلتها للتو! لا لا.
حصلت على ما أردت سأسمح بذلك.
مهلا ، كيف سيتحقق من الكهرباء؟
- نحن جميعا بخير ، الجيران؟ - استمع،
فقط لأنني أصدقاء مع زوجتك لا يعني
سأترك الأمور تنزلق هنا.
- إذا كان أي شيء ، سأكون أكثر صرامة عليك. - أوه.
لذلك يؤلمني أن أقول... أنت تمر.
مهلا ، اه ، فرح ، كيف ترغب أنت و (رودي) في القدوم
لعشاء عيد أندي يوم السبت؟
أوه ، نحن نحب ذلك. مجرد شيء صغير...
أنا جعلت رودي نباتي ، لكنه لا يعرف ذلك.
لذلك تأكد من وجود شيء في تلك القائمة
يبدو مثل اللحم ، لكن ليس كذلك.
رجل فقير،
متزوج منها ، والآن هي ستعمل
اجعله يعيش للأبد.
ماذا كان هذا؟ ماذا كان ماذا؟
حسنًا ، لقد برزت أنا وماري لأننا لم نتمكن من الذهاب ،
كنت ستنقل العشاء
لا أستطيع تحريك العشاء
إنه في عيد ميلاد آندي.
- هل حلت محلنا؟ - بلى.
كيف يمكنك أن تتخلف كثيرا؟
لقد حدث حقًا أمامك
وبالتالي،
إنه التوفو ، لكنك سوف ترسمه باللون البني مثل اللحم؟
حسنا ، هذا يبدو مثير للاشمئزاز. حسنا.
سوف أراك ليلة السبت.
هل كان ذلك عن عشاء عيد ميلادي؟
آمالي تطير عاليا.
بلى.
هل سيكون هناك أي مفاجآت؟
في الغالب لرودي.
جيد. رودي وجوي قادمان أيضًا؟
"جدًا" ، "أيضًا" ، "بدلاً من"... كل هذه كلمات عيد ميلاد ممتعة.
ماذا؟
لا يستطيع دون ومارسي فعل ذلك.
حسنًا؟
حسنا ، هذا ليس أمرا سيئا.
أعني ، سيكون لدى Joy و Rudy بعض القصص الجديدة.
لقد سمعنا بالفعل كل من دون ، كما تعلمون؟
كان يعتقد أن الراكون قطة. تذكر؟ هاه؟
لم يكن يعلم أن المخللات كانت الخيار.
نسي الراكون لم يكن قطة ، وحاول أن تكره مرة أخرى.
إنه فقط ، أنت تعرف... وأنت لا تعرف هذا
لأنك لم تخطط أبداً لأحد هذه...
ولكن ، هناك قاعدة يتفق عليها الجميع
أنه إذا لم يتمكن أحد الزوجين من فعل ذلك ، فإننا نغير الليل.
عسل،
هذا ليس حكم الجميع.
هذا هو حكمك لأنك لطيف.
لكني محظوظ لك ، أنا لست كذلك.
حسنا؟
لذلك نحن نتناول العشاء في عيد ميلادك الفعلي.
نعم ، يجب أن أكون صادقاً
آمالي تفقد ارتفاعًا قليلًا ، حسناً؟
هل أنت متأكد من أنك تستطيع سحب هذا؟
نعم فعلا. نعم فعلا.
لذا فقط ، انظر... اجلس واسترخ.
أنت في رحلة سلسة.
هاه.
أنا فقط سأتصل بمارسي وأرسم كل شيء.
انظر ، إذا التقطت هذا الهاتف ،
أنت تقول أنك لا تؤمن بي.
إنني أ ثق بك.
إذن لماذا لا تزال تسير نحو الهاتف؟
هل انا
أنا أقول لك ، هذا العشاء يأتي معا.
نعم ، كان هناك عثرة سرعة صغيرة ،
لكن الجميع بارد معها.
انه frickin 'استبدالنا؟
لا لا ، نحن غير قابل للاستبدال. نحن عائلة.
من الناحية الفنية ، أنا عائلة. أنت فقط الزوجة
Sharesies؟
نحن ذاهبون لهذا العشاء.
أخبر أخاك أننا في.
لقد جعلتني أخبره بأننا خرجنا
كانت خطوة قوة.
خسرنا. هيا لنذهب.
حسنا حسنا.
سؤال واحد فقط.
متى سن اليأس الماضي؟
- مرحبا شباب. - أوه ، دون ، إذن ،
اتصلت بالمطعم لأجعلك أنت ومارسي.
فعلت مثلك قال. أخبرت الرجل أنه من أجل دون بيرنز.
لقد شعر بالإثارة وقال: "دون بيرنز؟ دون بيرنز؟"
- هل حقا؟ - لا. لم يهتموا.
يمكن أن تناسب ثمانية فقط في الغرفة الخاصة.
انظر ، عليك مساعدتي. مارسي في كل مكان
حاولت أن أختبئ منها ، لكن منزلي صغير جداً.
انظر ، دون ، لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
في الليلة الماضية كان عليّ التظاهر بالعمل تحت سيارتي
حتى ذهبت للنوم.
هيا يا أخي الصغير
حسنا جيد. انسى ذلك. العشاء ملغى
لا!
اعتقد اننا سنتبع القاعدة الغبية
وفعل ذلك في ليلة عندما يستطيع الجميع الذهاب.
- هناك ، أنت سعيد؟ - شكرا.
كل الحق ، أنا خارج إلى الخشب.
- حسنا ، حظا سعيدا في مسار الكلب. - شكر.
لا تفعل هذا
إعادة الجدولة تعني أنه لن يحدث أبداً ،
وأخذت بالفعل علامات قبالة الزي الجديد.
لا تقلق.
أنا لا أعيد جدولي.
قلت للتو أن للحصول على دون قبالة ظهري.
السبت لا يزال على.
نعم فعلا! رائع. ما السفينة الدوارة.
هل تعتقد حقا أنه يمكنك سحب هذا؟
لماذا يستمر الناس يسألني ذلك؟
مهلا ، انظر ، كل ما يتعين علينا القيام به هو عدم السماح لأندي بمعرفة
أن دون ومارسي يعتقد أنه تم إلغاؤه.
وغني عن القول أن دون ومارسي لا يعرفان
أنه لم يتم إلغاؤه.
أو أنه تم إلغاؤه.
رقم لا يتم إلغاؤه.
بلى. إنه سهل يا رجل.
لكن ماذا لو أخبرت "جوي" مارسي؟
أوه. أوه ، لكن هذا لن يكون مشكلة...
إنهم لا يعرفون بعضهم البعض. نرى؟ خططت ذلك ،
ولم أكن أعلم ذلك... هذا جيد كم أنا.
أنا لا أفهم
لماذا يمكنك تذوق العنب ولكن ليس تفاحة.
لأنه ليس بوفيه.
الدون.
مرحبا يا فرح
هل يزعجك هذا الشخص الطويل يا سيدتي؟
لمدة 23 عاما.
فرح ، هذه زوجتي ، مارسي.
مرحبًا يا مارسي. هذا زوجي ، رودي.
- مهلا. - مهلا.
أنا أتطلع إلى تناول بعض شرائح اللحم
معك في عشاء عيد ميلاد آندي.
آمل أن تكون جيدة.
كانت القلة القليلة التي قضيتها حقاً حقيقية.
أوه لا
ألم تسمع؟
لا ، أنا و (دون) كنا مشغولين
لذلك قرروا إعادة جدولة.
لا ، لا يزال قيد التشغيل.
ماذا؟
نعم ، أرسل آدم
بريد الكتروني اليوم يؤكد ذلك. نرى؟
هل ترى هذا؟
لا يزال لديه هذا العشاء.
أخرجنا من البريد الإلكتروني حتى لا نعرف.
كنا فقط على البريد الإلكتروني الأول.
أول بريد إلكتروني؟ هذا هو الوحيد الذي حصلنا عليه.
لا ، هذا هو البريد الإلكتروني الثاني.
رودي ، هل تعرف ماذا يعني هذا؟
عندما لم يتمكنوا من الذهاب ، آدم لنا في آدم.
نحن مجرد حشو مقعد.
- حسنًا. - رودي!
هذا أمر مثير للغضب!
ماذا؟
يجب أن أسأل... كيف الحال مع عشاء عيد ميلادي؟
في احسن الاحوال. مثلك تماما.
وكل التنظيم؟
سهل. مثلك تماما.
ها.
إنه أمر مضحك ، لأن ذلك صحيح.
بلى. بلى.
أنا على وشك أن أكون أكثر سهولة ،
أنا ذاهب لمزيد من النبيذ.
حسنا ، املأه إلى الحافة ،
لأن عيد الميلاد هذا ليس سوى الإبحار السلس.
من كان هذا؟
رقم غير صحيح.
- على محمل الجد ، من كان هذا؟ - لا أحد.
سمعت طرق.
أوه ، هذا كان اثنان من الغربان القديمة
الذي طار في الباب.
ماذا تفعل؟
لا شيئ. أنا فقط أريد أن أكون بالقرب منك.
ماذا عن قبلة؟
هم؟
فصيل عبد الواحد. هذا حلو.
هوه.
كنت على يقين من أنك كنت تخفي شيئًا عني.
أنا؟ لن أخفي أي شيء منك.
مرحبا شباب.
أوه ، انظر... الغربان عادت.
الآن ، أنا آسفة
يجب أن ترى هذا ،
ولكن هناك بعض الأشياء التي يجب أن يقال
إلى زوج رأسك حول عشاء عيد ميلادك.
لماذا أنتما هنا معا؟
أنت لا تعرف حتى بعضكما البعض
نحن اصدقاء الان. يساعد في الحصول على عدو مشترك.
أهانني.
بلى. وكذب علي.
لقد قلت أنك كنت تعيد جدولة العشاء ،
وأنت لم تفعل
ماذا؟! ترجمة علاء الدين ذيب
اختارت فئة الفخار على عيد ميلادك.
كان من المفترض أن تغير التاريخ.
هذه هي القاعدة.
هذا هو حكم اندي ، لأنها لطيفة.
لذلك لا تنطبق هذه القاعدة عليك.
لقد أفرغني ورودي في حشو مقعد.
لا أحد يضع الفرح في فريق B.
أنا لست "ب" أنا "أ"
"أ"! كما في أنا سوف ركلة لك في "A"!
قلت أنك تعاملت معه
قلت أنه كان من السهل ، مثلي.
قال ذلك لك؟
نعم ، واعتقدت أنها كانت مضحكة.
ابق من زواجي
أنا من زواجك
وأنا خارج هذا العشاء أيضا.
حسناً ، حسناً ، سوف أتخطى الأمر.
- مبروك يا مارسي ، لقد عدت إلى. - او كلا كلا.
أنا لا أذهب إلى العشاء الخاص بك ، إما.
- ماذا؟! - حتى لا أياكم من القادمين؟
سنفعل شيئًا ممتعًا في وقت آخر معك.
وسوف يكون لدينا وقت كبير... لأنه لن يكون هناك.
هذان ، هاه؟
بلى. فهي ليست مشكلة.
أنت محق.
نحتاج أن نتذكر قفل هذا الباب الخلفي.
لا أستطيع أن أصدق زوجتك
كان مجنونا لدرجة أنك تركتك هنا
لك كذلك.
حسنا ، أستطيع أن أصدق زوجتي فعلتها.
أنا فقط لم أره يحدث لشخص آخر.
شكرا على حضوركم.
بلى. كنت بحاجة للخروج من المنزل.
كان اندي مجنونا لدرجة أنها توقفت عن الوميض.
كانت تحدق فقط
مثل لوحة لزوجة غاضبة.
اسمع ، أحتاج إلى الناس في عشاء عيد ميلادها.
عليك مساعدتي مع زوجاتك
نعم ، لقد اخترتنا للتو
من متجر البقالة
- حيث تركت زوجاتنا. - بلى.
هل قالوا إن كانوا سيعودون أم...؟
هل ذكروا لنا؟
سوف اثنين تولي اهتماما؟
حسنا؟ يجب أن أفعل شيئًا حيال ذلك.
عليك أن تفعل أكثر من شيء.
هذا هو الحال عندما يكون فريقك في الطريق
- في أسفل التاسعة. - بلى. لا يمكنك فقط ضرب المضاعفة.
أنت في حاجة الى البطولات الاربع الكبرى.
صبي ، لم أشعر أبدا أكثر من ذلك
مثل عجلة ثالثة.
لكنك على حق ، ما أحتاجه هو فكرة كبيرة
هذا سوف يفجر عقلها.
سوف يأتي لي.
كنت بحاجة إلى فكرة كبيرة.
لم تأتي إلي.
تبدين جميلة في الأسفل هناك
لذلك ، الآن لا أحد يأتي؟
لا.
حصل دون وماري على والدي ، لذلك ألغوا احتجاجًا
و... قال لويل وجين
لم يريدوا عشاءهم الأول معنا
ليكون على ما أسماه...
"ليلة دمر". ترجمة علاء الدين ذيب
أنت تعرف ماذا ، من أجلك ،
أنا أعتقد أنه أمر جيد أنني في الأسفل هنا.
الصبي ، كان ذلك في رحلة هادئة.
دعوة جيدة لا تهدر كل ما تبذلونه من الكلمات على ركوب المنزل.
وأنت لا تطرف مرة أخرى.
عزيزتي ، أنا آسفة جداً أنا...
أنا لا أعرف ماذا أقول. أنا...
أم...
مفاجأة!
يا إلهي!
يا إلهي.
لقد ألقيت لي حفلة مفاجئة
هذا صحيح. نعم ، احتجت إلى فكرة كبيرة ، وجاءت إلي.
حسنا ، كيف قمت بسحب هذا؟
حسنا ، لم يكن من السهل الحصول عليها هنا.
كان جزء من الاتفاق
اضطررت للاعتراف بكوني رأس ممدود الكذب.
سترى ذلك في وقت لاحق. هو مكتوب على الكعكة.
يا...
مهلا ، الجميع ، أود أن أصنع نخب
- لزوجتي الجميلة... - آه.
- في عيد ميلادها. - يا.
كل شيء جيد يحدث في حياتي
يحدث بسببك.
- أوه. - شكرا.
وشكراً لكم جميعاً لتجاوزكم كم كنت فيّ.
كان من دواعي سرورنا.
لقد استمتعت حقا كم كنت توسلت.
تذكر هذا الجزء
حيث بدأ يبكي قليلا؟
زوجك مدروس جدا.
هذا واحد قد عابث
كل عيد ميلاد في الأربعينات من عمري.
- وا...؟ - ولكن لديك سنة واحدة متبقية
قبل أن أتحول إلى 50.
هي تقول للناس أنها 49؟
هذا يعني أنها كانت معي عندما...
فقط دعها تحصل عليها يا فتى
مهلا ، جين ، آسف استغرق الأمر
وقتا طويلا ليكون لديك أكثر من الرجال.
مهلا ، ماذا عنك تأتي غدا ليلة لعبة؟
ما هو متعتك؟ Pictionary؟ يهتز؟
- بوغل؟ - أو يمكننا أن نفعل كل ثلاثة ،
الموافقة المسبقة عن علم-يهتز-تحير.
أوه ، رائع. حسنًا ، دعني أتحدث إلى (أندي) عن ذلك الآن
- كنا مثيرين للغاية. - مم - هم.
أوه ، ها هو واحد أكره...
أنت تهتم بشؤونك الخاصة ، ومشاهدة التلفزيون ،
تسير الزوجة وتقول: "ها أنت ذا."
مم-هم. ثم إنها متعة وداعا.
ومرح ، سرير حمام وما بعدها.
أعتقد بجدية أننا يجب أن نعتاق معا.
لن أقول لا لرحلة بحرية.
بلى.
هذا عيد ميلاد عظيم يا عزيزتي
أعني ، كما تعلم ، كانت آمالي عالية ،
ثم كانت منخفضة حقاً ، ثم...
أنت تعرف ، لقد أتيت بهذا ، وهو ، مثل...
مهلا ، أنت تعرف ما أفكر فيه؟
في المرة القادمة التي تقدم فيها التعامل مع الخدمات اللوجستية ،
أنا سأدعك
لا أستطيع حتى تهجئة "الخدمات اللوجستية".
ماذا أفعل في محاولة للتعامل معها؟
تعال ، أنت على لفة.
لا استطيع الانتظار لرؤية ما هو هديتي.
وأنا كذلك.
أعني ، لا أستطيع الانتظار لرؤيتك تفتحها.
أعلم ما هو. بلى.
إنه... على الشاحنة.
سوف أذهب للحصول عليه. هنا.
- حسنا. - سوف أعود قريبا.
في غضون ساعة.
أقول من الآن فصاعدا نقف إلى زوجاتنا.
في المرة القادمة يقول أحدهم: "ها أنت ذا"
نحن نقول فقط ، "ليس الآن ، أنا مشغول."
انا بالداخل.
- حسنا. - أشعر بالقوة يا رجل.
أشعر أني بحال جيد.
جيد. ترجمة علاء الدين ذيب
ها أنت ذا.
ليس الان انا مشغول
ليس الآن ، أنت ماذا؟
لا ، قال... هو...
دون ، تركتني معلقة.
أنا آسف ، لقد فقدت أعصابي.
ترجمة علاء الدين ذيب