هيا يا شباب ، سنكون متأخرين للمدرسة. ترجمة علاء الدين ذيب
ليس لدينا مدرسة.
لا ، لا ، لا ، أنا لا أقع في هذا مرة أخرى.
لا ، إنها حقيقية. إنه يوم قراءة المعلم.
أرسلوا المنزل ملاحظة.
ما المذكرة؟ لم أرى أي ملاحظة.
تيدي ، هل بدأتِ بطعام الورق مرة أخرى؟
حسنا ، لقد وجدت المذكرة.
والطابق العلوي بعيد. دمية!
كلانا يجب أن نعمل. ماذا سوف نفعل؟
كاتي يمكن أن تحضن.
نعم فعلا! كنت أعلم أن هناك سبب كان لدينا ثلاثة.
بلى.
عذرا ، لا يوم عطلة في المدرسة الثانوية.
أنت تعرف ، لا أستطيع الانتظار للذهاب إلى الكلية
وتخطي الفصل طوال الوقت.
ستكون مشكلة
كما تعلمون ، المعلمون موجودون هناك.
ماذا لو أسقطنا هذين الاثنين في المدرسة
وتتصرف كما لم نكن نعرف؟
الحيلة هي الابتعاد بسرعة.
لدي فكرة
انتم ذاهبون للعمل مع بابا اليوم!
ياي!
لا ، لا.
لا ، لا أستطيع أخذها. علي أن أعمل.
حسنا ، لا بد لي من العمل أيضا.
إذن ماذا سنفعل؟
أظن أننا سنضطر إلى الجلوس والتحدث.
لقد خسرت دائما عندما نفعل ذلك!
أوه ، ماذا عن هذا؟
سباق على الباب ، حسنا؟
آخر واحد يبقى في المنزل ، كل الحق؟
على ثلاثة. حسنا ، هيا.
واحد اثنان...
أعتقد أنني يمكن أن عقبة طاولة القهوة ، أنا حقا.
حسنا ، لماذا لا تأخذ الأطفال اليوم؟
لدي اجتماع مع المطور مول مصغرة.
وهي بالفعل عازمة عن الشكل
هناك إضراب سائق الشاحنة وتأخر البناء.
حسنًا ، حسنًا ، لا يمكن لأي شخص عاقل أن يلومك على ذلك.
إنها ليست عقلانية.
أطلقت أمها.
حسنًا ، لا يمكنني أخذهم أيضًا.
رئيسى فى الخارج للصباح
وقد جعلني رقمه الثاني.
مهلا ، كما تعلمون ، مثل هذه الترقية تستحق مكافأة.
تهانينا ، عزيزي ، لقد فزت للتو بيومك في المنزل
مع أطفالنا الجميلين.
يا. لذلك يجب علي البقاء في المنزل لأنني امرأة؟
حسنا.
لم أكن أعلم أنك سوف تلعب هذه البطاقة في وقت مبكر.
مهلا ، إذا كنت تحمل آس ، سترون ذلك.
لا يوجد حل جيد لهذا.
لا أفهم لماذا لا يستطيع الأطفال البقاء في المنزل بمفردهم.
تذكر هذا الفيلم ، الصفحة الرئيسية وحدها؟
هاه؟
كان هذا ضربة قوية.
أنت تعلم،
عندما كنت في سن تيدي ، كان والداي فقط
ترك دون وأنا مع علامة حول رقابنا التي قال ،
"إذا وجدت ، يرجى العودة إلى 247 Maple Street."
هل هذا صحيح؟
فقط دعني أخبر قصتي.
كل هذا الرضيع ليس جيدًا للأطفال.
أنت تعرف ، نحن... نقطع الموز.
الموز ، اندي!
قرد يعرف كيف يعمل موزة.
إذا حافظنا على هذا ، عندما يخرج الأطفال في العالم الحقيقي ،
لن ينجو أبداً.
حسنا حسنا.
أتعلم؟ في نهاية هذا الاسبوع
سنقود الأطفال للخارج ،
اعطهم موزة وانظر من الذي يجعلها المنزل. هاه؟
لكن في الوقت الحالي ، اصطحبهم إلى العمل.
كنت أعرف أنني سأخسر إذا تحدثنا عنها.
حسناً ، سوف آخذهم
لكننا بالتأكيد نفعل ذلك الشيء "ألعاب الموز الجوع".
سأخبرك ماذا ، عندما يعود مديري بعد ظهر هذا اليوم ،
أنا سوف مزيف مشكلة سيدة
وسآتي تأخذ تيدي وإيمي منك.
نعم فعلا. الرجال لا يسألون أسئلة عن مشاكل السيدة
لا نريد الاجابات.
تيدي ، تيدي ، لا لا تلمس ذلك.
لا تلمس ذلك ، حسنا؟ حسنا.
Emme، Emme، Emme، no، no، no، no، no، no، no.
عزيزي ، هذا كرسي عملي ، حسناً؟
تعال ، تعال ، تعال ، تعال.
تيدي ، تيدي ، تيدي.
أعطني هذا. أعطني هذا.
توقف عن اللعب... لا ، هل ستوقفه؟
توقف. توقف عن ذلك. توقف عن ذلك!
ليزا!
انظر ، لقد أحضرت أطفالك إلى مكان عملي.
أود فقط أن أشير إلى أنني لم أحضر أي أطفال.
جيد ، دون. جيد جدا.
الآن ، لماذا لا أنت والصغار
احتفل بفوزك بالخروج إلى القاعة.
هذه فكرة جيدة.
لماذا لا تنتظر يا رفاق لأبي في الخارج. حسنا.
هل حقا؟ هل أنت متأكد أنك تريد مني...
نعم ، هاه. الآن أنت تفعل ذلك.
حسنا.
أنا آسف على ذلك.
كان هناك شيء جدولة مع المدرسة ،
وتحررت زوجتي جدا.
BUP-BUP-BUP-BUP-BUP-البكالوريا الموحدة الشاملة. من الأفضل إذا كنت لا أعرف
الكثير عن حياتك الشخصية.
سوف يجعل الأمر أسهل إذا / عندما تسير الأمور في الجنوب
مع الميني مول ، ولا بد لي ، كما تعلمون...
اقتلني؟
لا ، أطلق النار عليك.
يا.
على الرغم من أن المعالج سيخبرني
ليكون أكثر تعاطفا.
المعالج الخاص بك يبدو ذكيا جدا.
- لقد أطلقتها. - يخدم هذا الغبي الصحيح.
أه ، علينا أن نجعل هذا اللقاء سريعاً
جمعية المطورين
يكرمني بجائزة مبتكرة ،
وأنا خائفة قليلاً من التحدث أمام الجمهور.
يا.
أنا أكثر احتمالا واحد على حدة.
بالتأكيد. بلى.
أقول ذلك لأنني لا أريدك أن...
ما هذا؟
كنت أفعل فقط ما فعلته.
أنت لا تفعل هذا أنا أفعل ذلك
حسنا.
دعونا نتحدث عن سبب وجودك هنا.
أنا لست سعيدًا بالتأخير في الميني مول.
ليزا ، سائقي الشاحنات الإضراب يسبب مشاكل.
إذا كان ذلك مفيدًا ، لدي 20 مقاولًا آخر
يمكن أن يحل محلكم بحلول غد.
أنا لن أسميها السوبر مفيدة.
انظر ، سنحضر هذا الشيء في الوقت المناسب ، حسناً؟
الأخوان بيرنز محترفون كما يحصل.
مهلا ، سؤال عشوائي.
هل كانت مزهرية هنا باهظة الثمن؟
كسر الاطفال المزهره؟
حق. نعم ، الاطفال.
لكن لا تسألهم عن ذلك. سوف يكذبون
ما الذي يحدث هنا؟
لدي أخطاء على رأسي.
مرحبًا بيتك يا عزيزي. الاطفال لديهم القمل.
هل ستتوقف عن إخبار الجميع بذلك؟
هو والدك لقد سئمت في يده.
توقف عن إخبار الجميع بذلك!
كيف يمكننا الحصول على القمل مرة أخرى؟
ظننت أنه يمكنك الحصول عليه مرة واحدة فقط.
لا ، هذا أحادي.
وبطريقة ما ، اتخذت ذلك حول الكتلة بضع مرات.
كان لويل لطيفًا بما يكفي ليأتي ومعالجًا الجميع.
في الواقع ، أخبرت أندي أنها سهلة ويمكنها فعل ذلك ،
وقالت: "أوه ، يجب أن أفعل ذلك لأني امرأة؟"
و قد أتيت على الفور
واو ، أنت تحلب مثل بقرة حلوب.
فليس من صفقة كبيرة.
كان لدي الإمدادات لأنني عالجت أطفالي.
على ما يبدو ، فإن المدرسة بأكملها لديها.
حسنا ، لماذا لا يقولون لنا ذلك؟
انتظر دقيقة.
ها هو.
دمية!
مهلا ، لا تطلق النار على الرسول.
أنت لست الرسول. أنت لا تسلم الرسالة أبدًا!
حسنا ، يا رفاق ، لقد انتهيت.
اصعد إلى الأعلى واشطف الجثث الصغيرة من شعرك.
قرف.
مجرد الحديث عن هذه الأخطاء يجعلني أشعر بالحكة.
في الواقع ، يجب أن تتحقق يا رفاق.
أوه ، وعلينا أن نقول والدك أيضا.
أخذ الأطفال إلى تلك الحفرة مكان البار أمس.
يجب عليك السماح لهم بمعرفة ، أيضا.
مهلا ، إذا ذهبت إلى حفرة الكرة وكل ما تصطاده هو القمل ،
تهربت من رصاصة
أقدام الأطفال لا تصل إلى القاع ، ولكن من الألغام.
إنه رطب هناك.
حسنا ، دون نظيفة.
نعم ، لم يستطيعوا الوصول إلى البنتهاوس.
لكن آدم لديه بعض الأصدقاء في القمة.
يا.
لا اصدق هذا.
عزيزتي ، لا بأس.
هذا يعني أنك والد محب حنون.
ودون بارد البعيدة.
ستضطر إلى إبلاغ كل شخص كنت معه اليوم.
حسنًا ، لم نكن مع أي أحد باستثناء بعضنا البعض.
يا!
آدم ، هل أنت بخير؟
كان الأطفال في جميع أنحاء مكتب ليزا.
ربما قدموا القمل لها!
إذا تركناهم المنزل مع وجود علامات حول أعناقهم ،
هذا لن يحدث.
أنا متأكد من أنها سوف تفهم. أعني ، ربما لديها أطفال.
الطريقة الوحيدة التي لديها أطفال هي إذا أغرت لهم
في منزلها الحلوى لتناول الطعام لهم لتناول العشاء.
اسمع ، لقد خرجنا من أمامنا
من هذا القمل مع ليزا.
حسنًا ، لقد تخلينا عن جميع أعمالنا الأخرى لهذا المنصب.
حصلنا على نفقات ، وظفنا لويل.
يا رفاق أفضل إصلاح هذا.
لا أستطيع العودة إلى أن أكون زوجًا للمنزل.
توقفي والد زوجتي عن الاتصال بي نانسي.
واو ، قلق نانسي.
حسنا ، كل الحق ، اه... أوه ، ماذا عن هذا؟
حصلت ليزا على هذه الجوائز مأدبة الليلة.
دعونا نذهب إلى هناك ونفحصها.
لا لا. أنا غاضب منها.
أخرجتني في القاعة مع الأطفال
لا ، لا ، دون.
سوف نتوقف ونرى ما إذا كانت خدش.
إذا لم تكن كذلك ، فعندئذ نحن فقط
اثنين من الشركاء التجاريين هناك لدعمها.
هذا لطيف منا.
بلى. بلى.
وإذا كان لديها قمل ، فسوف نطهر.
نأمل ، سوف نقدر صدقنا وألا ترسل لنا التعبئة.
انتظر ، انتظر ، أنت تراهن بوظائفنا على إنسانيتها؟
نعم. وهي خطوة عالية المخاطر
أنا لست مقتنعاً بأنها بشر.
أنا متأكد من أنني رأيت سحاباً على مؤخرة رأسها.
من الأفضل أن يكون شعري عند غسل هذه الأشياء.
جرد بلدي منخفضة بالفعل. ترجمة علاء الدين ذيب
حسناً ، نحن نتجه نحو حفل توزيع جوائز ليزا.
لا صفقة كبيرة ، مجرد محاولة لإنقاذ وظائفنا.
أوه ، أنا متأكد من أنك سوف تفعل رائعة.
لا تدع آدم يفعل كل الكلام.
حق. سأكون فقط حلوى العين.
جو ، أنا آسف حقا أن الأطفال أداروا رأسك
في موتيل علة.
كما تعلمون ، ربما حصلهم بيف أيضًا
وهي في رحلة نهرية مع زميلاتها.
قارب مليء بحكة النساء يخدشون معًا.
هوه.
هذا الذي يجعلني ضحكة مكتومة.
حسنًا ، دعنا نتحقق من ذلك.
حسنًا ، حسنًا ، استعد ،
في آخر مرة قدمها الأطفال إليّ ،
كان مثل مسيرة القمل مليون على رأسي.
أعتقد أن هذا هو مجرد لعنة كونها أم حنون.
كلا. أنت نظيف كصافرة.
هاه؟
لا ، لا ، لا ، هذا لا يمكن أن يكون على حق ، لويل.
الفصل التحقق مرة أخرى.
لقد تاكدت. انت جيد.
حسنا.
استمع لي بعناية فائقة ، حسناً؟
أنا والدتهم. حق؟
في كل مرة يصابوا بالأنفلونزا ، أحصل على الإنفلونزا.
عندما كان لديهم بكتيريا الحلق ، كنت مصابًا بكدمة في الحلق.
وفي آخر مرة حصلوا فيها على هذه الأخطاء ،
لقد أصبت بالأسوأ لأنني أم دافئة وحب!
حسنا ، لا تضرب نفسك.
لا يمكنك المقارنة حتى الآن.
أعني ، في هذه الأيام ، أنت مشغول بالعمل.
ماذا... ماذا تعني ، لويل؟
لا تشترك
لا ، أنا لا أقصد أي شيء.
أنا فقط أشير إلى فرق واقعي.
تنحط يا فتى
أعتقد أنك تقول إنني لا أملك قملًا
لأنني لست حول ما يكفي.
لا ، لا ، لم أقصد ذلك على الإطلاق.
ماذا أفعل؟
لعب الموتى ونأمل أنها تتحرك.
حسنا ، انظر ، يمكن أن يكون هناك الكثير من الأسباب لهذا.
مثل هنا... تقول القمل ينجذب فقط لتنظيف الشعر.
إذن أنا إما أمي غائبة أو أمي.
ربما كنت على حد سواء. من يقول أنك لا تستطيع الحصول على كل شيء؟
واو ، انظر إلى هذا الانتشار.
لقد حصلوا على الروبيان العملاق والمخللات الصغيرة.
العالم كله رأسا على عقب.
سوف تبقى مركزة؟ لدينا عمل لنفعله.
أوه ، لقد حصلوا على الزيتون بشيء أحمر في المنتصف.
كيف يفعلون ذلك؟
اذهب إلى محل بقالة يا رجل هذا هو مجرد الاشياء العادية.
كل الحق ، والآن استخدام ارتفاع عجيب للعثور على ليزا.
ها هي ذا.
سيداتي وسادتي ، الفائز بجائزة المبدع ،
ليزا ماكافري.
أه اه. إنها تحك رأسها.
انتظر ، استمر.
ربما انها مجرد الخروج مع فكرة.
هذا... هذا الشرف.
يجب أن يكون عصف ذهني حقيقي.
حسنا.
يا إلهي.
لقد قمنا بتحويل رئيسنا إلى عروس فرانكنشتاين.
الآن ، أين كنت؟
دون ، نحن ثمل.
أعطينا قمل رئيسنا ، وهي فقط أهانت نفسها.
هي ترانا.
فقط انظر بعيدا.
انا لا استطيع؛ شعرها مضحك للغاية.
ماذا سوف نفعل؟ ظننت أنه علينا إخبارها
لا ، لا ، لا ، إنها كبيرة جدًا.
تذكر عندما كنا صغارًا ، أطلقنا هذا الصاروخ
في الغابة وجميع الأشجار التي اشتعلت فيها النيران؟
لم نخبر أحداً ، لقد خرجنا للتو من هناك.
كل شيء على النار ، دون! دعونا الحصول على الجحيم من هنا!
أنت على حق ، دعنا نذهب.
أي نوع من قمل frickin لا يحصل على رأس الأم؟
هي مستاءة. سيضطر أحدنا للذهاب إلى هناك.
اذهب أنت.
أنت مرتبط بها
ليس بالدم ، لذلك دعونا نأخذ ذلك من على الطاولة.
أنت تعرف ما هذا؟
هذا - هذا المجتمع يحاول الحفاظ على الأمهات العاملات!
انا خارج.
ماذا؟ لا تتركنى.
مهلا ، أنت سحبت الدبوس على القنبلة. تقفز عليه.
يشعر على نحو أفضل ، والعسل!
إذن... أنت تعرف ما كنت أفكر؟
أراهن أنه ليس لديك قمل
لأنهم فقط طاروا رأسك
بينما كنت تركضين لكونك أمًا رائعة
محاولة لطيفة ، لويل ، ولكن أعتقد أننا على حد سواء يعرفون
لماذا ليس لدي الحشرات
يمكن أن يكون هناك أسباب أخرى.
مثل ، هل وضعت رأسك قريبة جدا من الميكروويف؟
هل كنت تحت الماء لمدة 45 دقيقة؟
هل كنت في الفضاء؟
هل تستمتع يا ويل؟
لا.
وليس أنني مستعد للذهاب ، ولكن هل رأيتم مفاتيح سيارتي؟
انتظر. هل هذا رذاذ شعرك؟
لا ، لقد سرقتها.
من بين العديد من العيوب التي أواجهها ، فأنا أيضا مصاب بالهلع.
أعتقد أنه بمجرد إضاءة المصهر ، تنفجر جميع القنابل.
انا فقط اقول،
رذاذ شعرك يحتوي على زيت شجرة الشاي فيه.
- هذا يصد القمل. - نعم هو كذلك؟
انظر ، إنه على الورقة من المدرسة.
لذلك ليس خطأي؟
أنا أم جيدة.
أم عظيمة.
قليلا من مضيف العدوانية.
حسناً ، سأخرج من هنا بينما تبتسم.
شكرا جزيلا ، لويل.
في أي وقت. لكن أبدا مرة أخرى.
مهلا ، لويل.
هناك رجل وسيم كيف سوف تذهب؟
لا أريد أن أخبرك
لأنك تبدو وكأنك في مزاج جيد.
هي الآن.
شكرا على لقائي في مخرج السفينة الدوارة.
انتظر دقيقة.
كنت تعتقد أنك أمي سيئة لأنك لم يكن لديك قمل؟
نعم ، شعرت بشعور رهيب.
لذلك فعلت الشيء السليم وأنا أخرجته على لويل.
حسنا ، أنا لا أكره أن شخصًا آخر أخذ تلك الشظايا.
أعني ، لقد فكرت بالفعل في ترك وظيفتي.
لا أستطيع أن أصدق أنك كنت تهزم نفسك هكذا.
وليس هناك طريقة للانسحاب.
بعد خطاب ليزا الليلة ،
قد تكون أنت الوحيد الذي يعمل.
هل كانت حقا بهذا السوء؟
نعم نعم. لديها حزمة من القمل ،
وستدرك أنها كانت بسببنا
لدينا حتى يوم الاثنين لمعرفة طريقنا للخروج من هذا.
من هذا؟
إنها ليزا ماكفري!
دون ، هي في منزلي.
هي تعلم!
اطفئ الأنوار.
يا! اندى، تتحدث معها
أوه ، لا بد لي من التحدث معها لأنني امرأة؟
نعم فعلا! أنا ألعب البطاقة الآن.
البطاقة تعمل في كلا الاتجاهين.
مرحبا؟
أنا أعلم أنك هناك.
أتعلم؟ هذا يبدو وكأنه عمل الرجل.
نعم ، أنا ألعب البطاقة.
ليزا. مهلا ، ما هو؟
لذا ، لم يكن خطابي جيدًا هذه الليلة ،
ونحن بحاجة للحديث عنها.
اوه ، انظر ، أنا فقط أريد أن أقول أنني آسف...
كان لدي هجوم القلق.
أو تذهب.
اتصلت بالطبيب المعالج ، الدكتور كلاين ،
وأوضحت أن الحكة كانت
مظهرا جسديا لخوفي من التحدث أمام الجمهور.
- هذا صوت الحق. - قامت بمسمرته.
لقد جئت للتو لأننا نعمل معًا ،
وشعرت بأنني مدين لك بتفسير.
حسنا ، فقط لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.
الحد الأدنى:
ما حدث في تلك المرحلة الليلة كان خطأي.
لقد كان فشلي ترجمة علاء الدين ذيب
ويجب أن أجد طريقة للتعامل مع ذلك.
لا تفعلي ذلك.
لا تفعل الشيء الصحيح.
ليزا! ليزا! انتظر انتظر.
أوه ، هو يفعل ذلك.
نعم ، تعال هنا
أم...
ما حدث الليلة... المشكلة ليست في رأسك ،
هو على رأسك.
ماذا تقول؟
سوف ترى...
أعطت ابنة ابنه وابن أختك القمل.
لقد سمحت لي أن أخدع من نفسي
أمام صناعتي بأكملها.
يجب أن أقذفك الآن
أنت تعرف ماذا؟
زوجتي لديها وظيفة ، حسنا؟
لذلك في بعض الأحيان يجب أن أحضر أطفالي للعمل ،
وفي كل مرة تقريبًا ، لديهم شيء يمكنك التقاطه.
وأنا لن أعتذر عن ذلك.
انا سوف. أنا آسف لكلينا.
لا لا لا. لقد تعبت من شعور الجميع بالسوء.
زوجتي شعرت بالسوء لأنها اعتقدت أنها كانت أم سيئة.
شعرت بالسوء لأنني اعتقدت أنني موظف سيء.
نحن نبذل قصارى جهدنا ،
وإذا لم يكن ذلك جيدًا بما يكفي بالنسبة لك ،
فأنت تعرف ماذا ، امض قدما ، أطلقنا ، امضي قدما.
حسناً ، لقد أخذت الريح من أشربي.
إذا كنت لا تمانع في إطلاق النار ، فهذا ليس ممتعًا بالنسبة لي.
أود أن أطرد ، أيضا ، ثم.
انظر ، إذا كان ذلك يعني أي شيء ، لم نكن نقصد أن يحدث ذلك.
حسنا ، أعتقد أن القمل شيء من الراحة.
يمكنني إصلاح ذلك مع الشامبو.
ظننت أنني سأضطر لتحسين نفسي.
حظا سعيدا ، هل أنا على حق؟
حسنًا ، أه ، مازلنا نعمل من أجلك؟
بالتأكيد. الى الان.
في هذه الأثناء ، سأقوم باستدعاء معالجتي ،
الدكتور كلاين ، واطلاق النار عليها.
ومن ثم سوف أتأرجح من منزل زوجي السابق
وإعطاء صديقته الجديدة عناق كبير.
هذا يبدو ممتعا.
ربما لا تفقد رقم الدكتور كلاين.
هذه كانت أشياء جيدة.
كنت قلقة ، لكنك هبطت بتلك الطائرة.
اهلا يا عزيزي.
سمعت كل شيء. انا فخور جدا بك.
لقد حصلت على هذه.
- أوه. - أوه.
كنت أقصد ما قلته.
إذا كان علي أن آخذ أطفالي إلى العمل كل يوم ،
ثم أنا سعيد للقيام بذلك.
جيد.
Cecause أنا فقط حصلت على البريد الإلكتروني. انهم يدخنون المدرسة ،
وسيتم إيقاف الأطفال للأيام الثلاثة القادمة.
أنا أتصل مع مشاكل سيدة.
وفي أخبار أخرى ، تم حجز قارب نهري
بعيدا عن الشاطئ بسبب تفشي القمل.
لا تخبر والدتك كم استمتعت بهذا.
هل تريدنا أن نعيده ونلعبه ثانية؟
وينظر إليه ثلاث مرات.
مرة أخرى عن الرجل العجوز ، هاه؟
وفي أخبار أخرى ، تم حجز قارب نهر...
ترجمة علاء الدين ذيب