سابقاً في كـان يا ما كـان
هذه الياقوتة ستحرّرني أراكِ قريباً يا سموّ الأميرة
لن تلقي هذه اللعنة - أعرف -
أنتِ ستلقينها - ماذا؟ -
هنري)، ماذا فعلت به؟) - ما تجيده الساحرات... سمّمناه -
ما الذي يجري؟
لتُبعث حياة مِنْ جديد يجب أنْ تحلّ مكانها حياة أخرى
لا، توقّفي، توقّفي
أمّي
كــان يا ما كــان الموســ 7 ــم - الحلقــ 12 ــة ( A Taste of the Heights ) نكهة المرتفعات
(فيكتوريا بلفري)
لكلّ قصّة نهاية
لكنْ مَنْ يقرّر متى تكون؟
أو قصّة مَنْ هي بأيّ حال؟
"هايبيريون هايتس ترحّب بكم"
"جئت إلى "هايبيريون هايتس لكشف اللثام عن لغز
ما الذي دفع مقاولة عقاريّة ذات نفوذ لمحاولة شراء حيّ بأكمله؟
ما الصفقات التي اضطرّت لإبرامها؟
وما الأسرار الأخرى التي كانت تكتمها؟
تستمرّ هذه التساؤلات بقضّ مضجع هذا الحيّ حتّى بعد وفاتها المأساويّة المفاجئة
حاولت الإجابة عن هذه الأسئلة بنفسي
لكنّ كلّ عقدة أحلّها توصلني لعقدة أخرى
وهنالك السؤال الأهمّ بين الأسئلة ما الذي يمكن أنْ يحدث بعد؟
أدعوكم للانضمام إليّ لاكتشاف ذلك
"أهلاً بكم في "بلدة هـ
لا بدّ مِن القول بأنّي (مندهشة يا (سابين
(سابين) - جي)، إنّي آسفة) -
كنت أستمع لنشرة (هنري) الصوتيّة
بثّ الحلقة الأولى مع المقابلة التي أجريتِها
بلدة هـ"، كيف كانت؟"
أعترف أنّه يحيك لغزاً غامضاً جدّاً ولعلمكما، أنتما مِنْ خيوطه الأساسيّة
رائع، أليس هذا رائعاً يا أمّي؟ - أجل يا صغيرتي، رائع -
وبالحديث عن الروعة ...الليلة هي الليلة الموعودة
نكهة "المرتفعات" قادمة
مهرجان طعام في متنزّه تزلّج مهجور؟ هذا رائع جدّاً
أجل، إنّه مختلف حتماً لا أستطيع مجادلة محبّي الجاز
إنّهم يحبّون قسم التسويق
ويحبّون اللحى أيضاً لسبب ما - ستهيمنين عليهم -
اسمعي، أمتأكّدة أنّك لا تحتاجين مساعدتنا؟
(لوسي)، الخالة (سابين) ...تسعى نوعاً ما
للكمال - بل للسيطرة -
حسبكِ يا هذه - هذا صحيح -
ليست مسألة عدم ثقة بكما إنّما أعرف ما أحبّه في الأعمال
وبكلّ الأحوال، عليكما تعويض كلّ الوقت الذي فاتكما، صحيح؟
يجب أنْ تمضيا الوقت معاً
ربّما تجلسان على أريكة وتلعبان بعض ألعاب الطاولة؟
ألا تحتاجان لتمضية يوم ممتع هادئ في البيت؟
ما رأيك يا (لوسي)؟ يوم عائليّ لنا وحدنا؟
لمَ لا نجعله لثلاثة؟ - ثلاثة؟ -
هنري)... بربّك) فهو لمْ يبارح سريري قطّ
وألا تعتقدين أنّ الوقت حان لدعوته مثلاً لنشكره؟
(لوسي) محقّة يا (جي) فالرجل كان حاضراً لأجلكما
ما الذي تنتظرينه أكثر؟
دعيني أفكّر بالأمر - هذه تعني الموافقة -
واسمعي، ستكونين رائعة الليلة
بحلول الغد، ستكونين متوّجة "كملكة شاحنات طعام "هايتس
ملكة"، يعجبني وقع الكلمة"
تأسرين الألباب يا صاحبة الجلالة لا ينقصك الآن سوى تاجك
أقترح أنْ تعتمريه وتخرجي
فهناك حشد هائل ينتظر نظرة لملكتهم الجديدة
حسناً - بمَ تشعرين؟ -
بالتوتّر - لا تتوتّري -
بعد تزعّمك للمقاومة ...(للتغلّب على (تريمين
برهنتِ أنّك قائد - (أتّفق مع صديقتك يا (تيانا -
يا ليت والدك كان حاضراً لشعر بفخر كبير
فعلاً كان ليشعر بذلك وطبعاً لن يكون الوحيد
سررت بلقائك يا سموّ الأميرة - د.(فاسيلييه)، ما الذي تفعله هنا؟ -
أظننتِ حقّاً أنّي سأفوّت تتويجك بعد كلّ ما مررنا به؟
...بالحديث عن ذلك
(ما أحلى رؤيتك ثانية يا (ريجينا
ليتني أستطيع قول الشي نفسه
سمعت شائعات بأنّك (أصبحت رقيقة يا (ريجينا
مِن المؤسف أنّ الإشاعات تبدو صحيحة - اخرج الآن -
وإلّا سأبرهن كم أنت مخطئ
ربّما أكون مخطئاً لكنْ لا داعي للتهديد
في الواقع، جئت لتسليم هديّة
نظرة لمستقبل ملكتنا العتيدة
قبل أنْ يرتكز ذلك التاج على رأسك يجب أنْ تواجهي اختباراً
وحش رهيب سيهدّد السلام لمملكتك بأسرها
أعرف خدعك، أنت تكذب تحاول التأثير عليّ وحسب
اذهبي إلى مرسى القوارب
نحو ضفّة النهر الجنوبيّة وانظري إنْ كنت أكذب
لعلّك لا تثقين بي الآن لكنّك ستثقين بي حينها
لا تقلقي يا (تيانا)، فهو كما قلتِ يحاول استفزازك وحسب
عليّ الذهاب إلى المرسى لأتأكّد فهذه مسئوليّتي
ماذا عن التتويج؟
أمّك محقّة (أعرف (فاسيلييه
إنّه يحبّ ممارسة الألاعيب فلا تسايريه
وإنْ لمْ تكن لعبة؟
يجب تأجيل التتويج قد يكون شعبي في خطر
مِنْ ملكة لأخرى تعرفين أنّي مضطرّة للذهاب
هذا ذنبي
(لو لمْ أنقذ (إلويز ربّما لبقيت (فيكتوريا بلفري) حيّة
جرت هذه الأحداث على يد قوى ...تتخطّى سيطرتك، ورغم قولي هذا
لا أظنّ الأحداث تجاوزت فرصة تصحيحها
لكنْ كيف نصحّح هذا؟ - لعلّ لديّ طريقة، ألقِ نظرة -
(طبيبة (لوسي
عُثر عليها في المستشفى (ليلة موت (فيكتوريا
قال الطبيب الشرعيّ إنّ الوفاة كانت لأسباب طبيعيّة
تظنّ خلاف ذلك؟ - خصلة مِنْ شعرها مفقودة -
مذكور هنا أنّ زمن موتها هو زمن موت (فيكتوريا) نفسه
لو صحّ ذلك، فلا بدّ أنّ عضواً آخر مِن الطائفة مسئول
لكنّ الشرّ يمتدّ لما بعد ...إلويز) بكثير، وإذا وجدنا المصدر)
فقد يعيد توجيهنا إليها مباشرة
جاسيندا): سهرة ألعاب)" "(مع النبيذ و(لوسي
"أنا معكما"
...إذاً
"بلدة هـ" - أجل -
خاب ظنّي نوعاً ما لعدم إشراكي
أعدك بأخذ قصّتك في الحلقة (القادمة يا (ريمي
(طبعاً ذكرتَ (جاسيندا كثيراً
لا بدّ أنّه بسبب شريط المنوّعات الذي أعدّته لك
شريط منوّعات؟ - أجل -
جاءت إلى هنا وهي تحمله "ليلة سفرك إلى "سان فرانسيسكو
حقّاً؟ الأنوار الآن؟ مِن الأفضل أنْ أفحص علبة القواطع
هذا المبنى يتداعى
ما هذا بحقّ الجحيم؟
أشكّ أنْ يكون للشرّير علاقة بهذا
أخمّن أنّ صديقك محقّ في إلقاء اللوم على ماسّ كهربائيّ
...مهلاً، كيف متى دخلت؟
حتّى العاصفة قد تباغت الإنسان إنْ لمْ يكن حذراً
(اسمي (سامدي أبحث عن مالك هذه المنشأة
روني)؟ ليست هنا) بإمكاني أنْ أنقل لها رسالة
رائع، أنا مستثمر
دفعتني (فيكتوريا بلفري) لمغادرة هايتس" قبل سنوات"
لكنْ بعد أنْ فارقت الحياة قرّرت العودة
لأرى إنْ كنت أستطيع تحسين الأحوال
(أرجوك، اطلب مِنْ (روني الاتّصال بي
أجل، سأفعل
ربّما أستطيع المساعدة بإصلاح هذه
طاب يومك - يومك أيضاً -
يبدو (فاسيلييه) على حقّ ثمّة شيء هاجم هذا المكان
يجب أنْ نجده ونوقفه انظر لحجم القضمة مِنْ هذه
ليس فماً تودّين تقبيله أليس كذلك؟
مَنْ أنت؟
معطفي اللمّاع ورمحي الحادّ لمْ يكشفا هويّتي؟
أنا البطل الذي سيقتل القاطور الوحش
فأنت أغبى ممّا تبدو إذاً فما هاجم المرسى أضخم مِنْ أيّ قاطور
لستِ مضطرّة لتصديقي
في الواقع، مِن الأفضل على الأرجح ...لو هربتِ مع أصدقائك
إنْ كان هناك مَنْ سيهرب فهو أنت
عنيفة، هذا يعجبني
إنّك تذكّرينني بشخص
بنفسي - خير لك أنْ تكفّ عن المراوغة -
فأنت تتحدّث مع الملكة العتيدة للمملكة
اسمحوا لي بالتعريف عن نفسي
"نافين)، أمير "مالادونيا) في خدمتكم
مهلاً، أنت أمير فعلاً؟
بقيت أطارد هذا الوحش المرعب عبر المملكة بأسرها
رمحي المسحور هو السلاح الوحيد القويّ بما يكفي لقتله
والآن يتبجّح برمحه المسحور
حسناً، ما الضير مِن اصطحابه؟ يمكن استخدامه كطعم
وسأستمتع بإنقاذ حياته لأريه كيف يكون البطل الحقيقيّ
وليمة تليق بملك
أو بملكة - (درو) -
(مرحباً يا (سابين
ماذا تفعل هنا؟ "لمْ أعرف أنّك عدت إلى "هايتس
جئت لحضور المهرجان "سمعت أنّك ستقدّمين الـ"بانييه
فأردت المجيء لأرى بنفسي أتمانعين؟
لذيذ لكنّي لست متفاجئاً
بالإضافة لي كنتِ الأكثر موهبة في مدرسة تعليم الطهي
ما تزال مغروراً كما أرى ولكنْ شكراً لك
آخر ما أذكره هو رحيلك باكراً للعمل في مطعم والدَيك المذهل
شعرت بغيرة كبيرة - أجل، لكنّ هذا مِن الماضي -
لمْ يكن هناك الكثير لأتعلّمه منهما
بنيتِ مملكة مذهلة لنفسك هنا لطالما كنت تحبّذين العمل لوحدك
ما معنى ذلك؟ - بالله عليك -
لمْ تثقي حتّى بمساعدك لتحريك الحساء
أنتِ متسلّطة قليلاً - لست كذلك -
حقّاً؟ - ماذا؟ ما الذي تفعله؟ -
مجرّد تجربة صغيرة
مِن الواضح أنّك لن تمانعي لو غمّست ...هذا الصغير في هذا الخليط الفاخر مِنْ
حسناً، اسمع هذا يكفي
إنْ أردت إفساد طعامك فعليك دفع ثمنه أوّلاً
كان بودّي، ولكنّي لست هنا بصفتي زبوناً، لديّ شاحنتي الخاصّة
هذا عظيم، ما نوع الطعام الذي تعدّه؟
أحضّر الطعام الريفيّ أيضاً
تلك هي شاحنتي عند المدخل
"الطعام الريفيّ الحارّ"
أعتقد أنّ العقول العظيمة متشابهة
أجل
تحتاجان مساعدة؟ - أظنّنا متكفّلتَين بهذا -
(شكراً يا (هنري - هل يبيت هنا؟ -
إنّه يتواجد في الحانة أكثر منك ليس لديك بيت؟ أهذا هو السبب؟
بلى، بلى، لديّ منزل وفي الواقع يفترض أنْ أغادر
لديّ موعد ولا أريد أنْ أتأخّر - أين تذهب؟ يبدو أمراً مهمّاً -
أجل، أجل، ليس أمراً كبيراً مجرّد دليل لموضوع كتابة
سأخبرك عنه إذا أعطى نتيجة فلا أريد أنْ أنحسه
حسناً إذاً، بالتوفيق - شكراً لك -
أجل، قبل أنْ أذهب حضر رجل قبل قليل
غريب بعض الشيء، قال أنّه مستثمر يستطيع مساعدتك بإصلاح الأنوار
ما مشكلة الأنوار؟
لا شيء في الواقع إلى أنْ دخل، تبدو جيّدة الآن
بكلّ الأحوال، ارتأيت أنْ أخبرك
(يا إلهي، إنّه (تشاد يستمرّ بإرسال الرسائل
ماذا يفترض أنْ أقول له؟
لا تردّي - أجل، صحيح -
لا، لمْ أقصد ذلك ...قصدت
لدينا مشاكل أكبر مِنْ مسألة خطيبك حاليّاً
انظري
بارون سامدي)، مَنْ يكون؟) يبدو كديكتاتور استعماريّ
(بالأحرى هو الد.(فاسيلييه
دكتور الفودو المشعوذ صاحب القبّعة السخيفة؟ تعرفينه؟
تلاقى طريقانا
ما احتمال ظهوره قبل أيّام فقط مِن اكتشافنا لمجمع ساحرات يتشكّل؟
تعتقدين أنّه واعٍ أيضاً؟
لا أعني أنّ اللعنة أبطلت ...(وإلّا لكان (هنري
(أعرف نتيجة ذلك على (هنري ولن نسمح بحدوث ذلك
(لكنْ مَنْ يدري ما الذي فعلته (فيكتوريا قبل موتها أو مَنْ أيقظت؟
قد يكون واعياً
وإنْ كان كذلك فعلينا اكتشاف ذلك
وأظنّني أعرف كيف
(مرحباً يا (لوسي - ترتدي لوناً زيتيّاً؟ حقّاً؟ -
أجل، فهذا كلّ ما لديّ تقريباً
إذاً، احترت ماذا أحضر ثمّ تذكّرت هذه
لعبة الحياة - أجل -
اعتدت لعبها في صغري
عمليّاً، ستعيشين حياتك كلّها في ساعة
ولن تعودي تنظري للأمور بالنظرة ذاتها
ولا أنت بعد هذه الليلة
ما معنى ذلك؟
قبيل مرضي زوجة جدّي أرتني شيئاً
كتاب قصصيّ آخر كالذي ألّفته
الآن عرفت الحقيقة
أخبرتني بكلّ شيء وأنا أصدّق أنّه حقيقيّ
لوسي)، لطالما كانت مخادعة) - لا، أؤكّد لك -
إنّه حقيقيّ وقد رأيت الكتاب وأنت مذكور فيه
وأين هو الآن؟
لا أعرف، لكنْ لا يهمّ لأنّ الليلة هي الليلة الموعودة
ستعطي أمّي أخيراً قبلة حبّ حقيقيّ
وعندما يحدث ذلك ستبطل اللعنة وكلّنا سنتذكّر قصصنا
عجباً، يبدو رهاناً كبيراً على قبلة - انتظر فقط وسترى -
(عذراً يا سيّدتي، أأنت (هيلدا مالكة هذا المخبز؟
أجل، هذا عمل دقيق سأوافيك فوراً
(أنا المحقّق (روجرز (وهذا المحقّق (ويفر
ونحن نحقّق في مقتل (الطبيبة (آندريا سيج
اشترت شيئاً مِنْ هنا صبيحة يوم موتها
نتساءل ما إنْ كنتِ رأيتها - أذكر ذلك -
لكنّي لمْ أرَها
...أعتذر، لمْ
ما حدث رهيب رهيب للغاية
بيع خبز الزنجبيل راكد قليلاً أليس كذلك؟
أبداً، إنّه الأكثر مبيعاً
(بالتأكيد أخذت الطبيبة (سيج كعك الشاي المعتاد ذلك الصباح
أرادت إعلامي شخصيّاً بأنّ نتائج فحصي كانت سليمة
كانت بهذه اللطافة لا أتخيّل أحداً يريد إيذاءها
ومع ذلك أحدهم فعل ذلك - اعذرني، التجاوز ممنوع -
سيخالفني مفتّش الصحّة لو دخل أحد لقرب الحلوى
ليتني أستطيع المساعدة أكثر ...لكنْ نظراً لحالتي
قد يحالفكما حظّ أوفر بمحادثة الجزّار بجواري
بالتأكيد، شكراً على مساعدتك
أترغبان بكعك للطريق؟
طازجة مِن الفرن
لا نريد، شكراً لك مع أنّها تبدو شهيّة
طاب يومك
هل رأيتَ ذلك؟ - صحيح أنّها كفيفة لكنّي لست كذلك -
مِن الواضح أنّها تخفي شيئاً مهما يكن، سنكتشفه
طعمها كفطيرة غير متخمّرة
سأقضي عليه
تقضين على مَنْ؟
حضرة الضابط كان مجرّد تعبير مجازيّ
أتريد "بنييه"؟ - لا تغريني، فأنا أتبع حمية -
أريد التأكّد أنّ رخصتك وتصريحك جاهزة في الشاحنة
أقصد تلك الخاصّة بالطهي "والقضاء عليه"
أهي بحوزتك؟
...أجل، سوف
هل مِنْ أثر لذلك التمساح يا صاح؟ - بل هو قاطور يا رجل -
ما الفرق؟ كلاهما سيلتهمانك لو سنحت الفرصة
مِن الأفضل ألّا نعطيها الفرصة إذاً
وبما أنّ الأمير كما هو واضح لا يملك فكرة عن وجهته
فأعتقد أنّ الوقت حان لأتولّى الصيد
...لحسن حظّنا جميعاً
لن يكون هذا ضروريّاً
مِنْ منظر هذه العلامات هنا تمّ سحب شخص بهذا الاتّجاه
ما تزال اللعبة قائمة
هذه ليست لعبة حياة شعبي في خطر
استرخي يا صاحبة الجلالة هذا مجرّد تعبير يقوله الصيّادون
سيواصلان الجدال طيلة الليل أليس كذلك؟
إلّا إذا أكلهما القاطور - بدأت أحبّذ ذلك -
بدأ هذا الأمير يؤثّر عليك فعلاً أليس كذلك؟
(تيانا)، (إيلا)
كان قاطوراً أغرق الزورق بأكمله
أرأيت أين ذهب؟ - عاد للماء -
"كان متّجهاً نحو جزيرة "فايرفلاي - توجد قرية هناك -
علينا إيقافه - سأرافقك -
هنالك أرواح في خطر تحتاجين لبطل
ومع ذلك أنت معي لا وقت للجدال في هذا حاليّاً
هوك)، (إيلا)، خذا هذا الرجل) إلى طبيب
الأمير (نافين)، تقول أنّك بطل أظهر الآن أنه ليس مجرّد كلام
لا أريد فعل هذا لكنّي مضطرّ لإيقاف هذا العمل
تنقصك رخصة السلامة الغذائيّة
عامل واحد على الأقلّ يجب أنْ يكون مجازاً للعمل
أنت الوحيدة هنا - حسناً يا حضرة الضابط، أرجوك -
مهلاً مِنْ فضلك أرسلت وثائقي بالبريد
ولمْ يعيدوها لي بعد وأنا بحاجة لحضور هذا المهرجان الليلة
وإلّا ستخرج شاحنتي مِن اللعبة ...ثمّ أنا سأخرج مِن اللعبة
آسف، لستُ مَنْ يسنّ القوانين - ما أدراك بأنّها ناقصة؟ -
وردتني إخباريّة مِنْ مجهول واضطررت لمتابعتها
مخابرة مِنْ مجهول؟
إنّها شاحنة طعام مَنْ يفعل ذلك حتّى؟
ويقول أنّي متسلّطة
لمْ يرَ أيّ شيء بعد
جئتِ لتري سبب الجلبة؟
بالكاد حظيت بلحظة لالتقاط أنفاسي كنت منشغلاً جدّاً
ما كنت لتنشغل لو لمْ تبلّغ الشرطة عن رخصة السلامة الغذائيّة ليوقفوا عملي
ماذا؟
لمْ أكن الفاعل
ليست لديّ قائمة طويلة (مِن الأعداء يا (درو
مَنْ غيرك يهتمّ بشاحنتي ليفعل هذا؟
أمهليني لحظة
(سابين)
أظنّني أعرف
أنت الفاعل إذاً - ...لا، ولكن -
لديّ شريك صامت (يدعى السيّد (سامدي
الشاحنة والمال كانت فكرته قال أنّه يستطيع ضمان نجاحي
هذا مِنْ شيمك تماماً
أجتهد في العمل وتسقط الفرص في أحضانك
ولا تفكّر أبداً بمعنى ذلك؟
أكنتِ لتفعلي؟
(لا أعرف يا (درو لمْ أحظَ بذلك الخيار
أنفقت كلّ أموالي لأبدأ هذا العمل
وإنْ فشلت فلن يقرضني أحد مالاً لا تملك أدنى فكرة عن شكل ذلك
سأعوّض عليكِ
ما لَمْ تكن لديك رخصة سحريّة في مكان ما، فلن تستطيع
ما هي خطّتنا هنا بالضبط إذاً؟
في الواقع، سنجلس بهدوء
عندما نرى القاطور نقتله قبل أنْ يقتلنا
لا تستطيع التكلّم بجدّيّة أبداً أليس كذلك؟
ولا تستطيعين التوقّف عن التحكّم بكلّ شيء
كما حاولت التحكّم بعمليّة الصيد قبل قليل
والذي كان تصرّفاً أحمقاً بالمناسبة ما كان قصدك؟
بربّك يا صاحبة الجلالة
نحن وسط مستنقع ولا أحد يسمعنا سوى الضفادع
بمَنْ يفترض أنْ أثق؟
أنا الملكة الآن والشعب يتطلّع لي
ويجب أنْ أساعدهم لأنّ هذا ما تفعله الملكة الصالحة
وهو أمر لن تفهمه فأنت تصطاد قاطوراً بهدف المجد
في الحقيقة لست كذلك ...أطارد هذا القاطور لأنّه
لأنّه قتل أخي
حقّاً؟
آسفة
لطالما كنت وأخي ننفّذ مهامنا الملكيّة سويّة
وبهذه الطريقة كنّا ننوي أنْ نحكم
والآن الحكم كلّه على عاتقي
والحكم وحدي هو آخر شيء أريده
إنّه شاقّ وموحش
وفي النهاية يجب العثور على أشخاص موثوقين ليقدّموا المساعدة
ربّما بإمكاننا البدء بعقد تحالف ملكيّ في اصطياد هذا القاطور
سأشرب نخب ذلك
ما هذه؟
هذه كانت لأخي كان صيّاداً حقيقيّاً
(تبدو كالتي لدى الد(فاسيلييه
مَنْ يكون الد(فاسيلييه)؟
أظنّك تعرف تماماً مَنْ يكون - لا أعرفه -
أتعمل لصالحه هل هو دبّر هذا؟
رويدك، اسمعي لا أملك فكرة عمّا تتحدّثين عنه
إنّك تكذب، ما الذي يريده؟ - (تيانا)، (تيانا)، أرجوك يا (تيانا) -
(نافين)
بئساً، بئساً
(أبحث عن (روني تحدّثنا على الهاتف
حسناً، عثرت عليها بشحمها ولحمها
كيف لي أنْ أساعدك؟ - في الحقيقة كنت أرجو أنْ أساعدك أنا -
أنا مستثمر، مع تمويل إضافيّ يمكن أنْ توسّعي عملك
ربّما حتّى لامتياز تجاريّ مهما كبر حلمك
في الواقع، أنا حالمة لكنّي لا أعتقد أنّ أختي ستوافق
أختك؟ - كيلي)، المحلّ ملك لنا معاً) -
(ربّما بإمكاني محادثة (كيلي إنْ كانت هنا
يبدو أنّها هنا دائماً
لكنّي للأسف لست مهتمّة - متأكّدة؟ -
نستطيع مناقشة ذلك أثناء احتساء مشروب
لا داعي
سمعت أكثر ممّا يكفي - يؤسفني سماع ذلك -
في حال غيّرت رأيك تعرفين رقمي
كان هذا قاسياً بئساً
ألعب مُذ كنت في الثانية كنت عبقريّة نوعاً ما
إنّها عبقريّة - أجل، لاحظت ذلك -
أشكرك على الكاكاو الساخن يا أمّي
أظنّني سأخلد للنوم الآن
إنّها السادسة والنصف وقد بدأنا للتوّ
حتّى أنّنا لمْ نلعب لعبة الحياة بعد - في ليلة الألعاب القادمة -
طابت ليلتكما
تسرّني رؤيتها كسابق عهدها - بالتأكيد -
وكيف حالك؟
أعرف أنّه كان أسبوعاً شاقّاً لما حدث مع (فيكتوريا) وما إلى ذلك
أأنت على ما يرام؟ - أجل، أعتقد ذلك -
ليست النهاية التي توقّعتها لقصّتنا
لكنْ لا أظنّنا نحظى دائماً بالنهاية التي نريدها، صحيح؟
"استمعتِ إذاً إلى "بلدة هـ - أجل وأعجبتني -
وأنا مسرورة لبقائك هنا ...رغم أنّ
بلدة هـ" لمْ توفّر لك" الأسباب الكافية للبقاء
على فكرة، يشاع أنّك أعددت لي شريط منوّعات
صحيح
ثمّ تردّدت
أجل لا بأس، تردّدت ثلاث مرّات على الأقلّ قبل أنْ أطلب مواعدتك... بالكاد
لكنّ المهمّ في الأمر هو أنّي عرفت بشأن الشريط وأريد سماع محتواه
أعني، قد يغيّر هذا كلّ شيء - حسناً إذاً، مِن الأفضل أنْ أحضره -
سأعود حالاً
(نافين)
افعليها (ارميه وحسب يا (تيانا
(ارميه يا (تيانا
(ارميه وحسب يا (تيانا ارميه
نافين)، أمسك يدي) أأنت بخير؟
آسفة، أقفلنا اليوم
وعلى الأرجح دائماً - لا، لمْ تقفلي -
طالما لديّ رأي في ذلك - لا أريد رؤيتك الآن -
أعرف، لكنّي جلبت شيئاً لك
خذيه وحسب وبعدها لن تضطرّي لرؤية وجهي ثانية
رخصتك للسلامة الغذائيّة؟ - والآن هي لكِ -
لماذا؟ - لأنّك كنت محقّة -
حصلت على الكثير في حياتي دون جهد
وربّما لا أتصرّف به كما يفترض
صحيح، لا تفعل
اسمعي، لمْ أخبرك بهذا ...مِنْ قبل ولكنْ
لمْ أنسحب مِنْ مدرسة تعليم الطهي بل فُصلت
وأقنعت نفسي أنّ السبب كان عدم اهتمامي
بينما الحقيقة هي أنّي لمْ أكن بارعاً فيها
هذا غير صحيح
"كفاكِ، سرقت سلّة مِن "البانييه هل أعجبتك؟
أجل، أعني كانت شديدة الحلاوة
بالضبط لكنّ التي تعدّينها رائعة
فأرجوك لا تفسدي عملك هنا ثقي بي ودعيني أساعدك
يا إلهي، آسفة جدّاً
(نافين)، (نافين) انظر إليّ، انظر إليّ
سأذهب لطلب المساعدة، اتّفقنا؟ ستكون على ما يرام
فات الأوان على ذلك للأسف
كان وحشاً رهيباً - أنت؟ ما مصلحتك في هذا؟ -
اسمحي لي أنْ أريكِ
كانت هذه لي قبل أنْ يبتلعها القاطور قبل زمن بعيد
وما كان بإمكاني استرجاعها حتّى يموت
كلّ هذا لأجل جوهرة؟ ماذا عن حياة (نافين)؟
تمتلك سحراً يجب أنْ تنقذه
هذا صعب فقد أصبح بين العالَمين
ولإعادته كلّيّاً إلى كيانه يحتاج سحراً باهظ الثمن
لا، لا لن أدفع أيّ ثمن
لأنّك حاليّاً مدين لي فقد جلبت لك حليتك
والآن ستنقذه هذا هو ثمن صنيعي
معقول
ماذا حدث؟ - لقد نجح، أنت بخير -
ليس بهذه السرعة - ماذا فعلت؟ -
أنقذته كما طلبتِ
المسألة وما فيها هي أنّي قبلت التخلّي عن ثمنك لا عن ثمنه
ففي النهاية تمّ إنقاذ حياته
وإلى أنْ يدفع الثمن ستكون حياته لي
ما الثمن سيكون بالضبط؟
كلّ ما عليك أنْ تعرفيه هو أنّه في مكان يصعب بلوغه
إنْ ظننتني سأتركك تنجو بفعلتك فأنت مخطئ
أنا على وشك أنْ أغدو ملكة
وسأسخّر كافّة موارد هذه المملكة للعثور عليه
وربّما ذات يوم، ستعثرين عليه ...وحتّذاك الحين
"حسناً يا رفاق، شاحنة "روان بايو عادت لخدمتكم ثانية
"وما يزال لدينا أشهى "بينيه في البلدة
وفي كلّ البلدات لا تكوني متواضعة هكذا
تعساً لحميتي، أريد كيساً مِن "البينييه" ووعاء مِنْ حساء "جامبو"
أجل، بالتأكيد
على فكرة، سمعت أنّ الناس "يحبّون تغميسها في حساء "جامبو
سمعت ذلك أيضاً
إنْ كانت روحك تشتهي ذلك
أتشمّ ذلك؟ - رائحة غاز -
ما تزال حيّة
لا شيء ولا أحد هنا سوى معدّات الخبز
خصلة مِنْ شعرها مفقودة
الطائفة
قاتل الطبيبة حاول قتل صاحبة المخبز أيضاً
ومهما كان ما يخطّط له فأتوقّع أنّه ما زال بعيداً عن إنجازه
ماذا نفعل الآن إذاً؟
لا أعرف ...لكنْ أظنّنا متّفقتان
على أنّ (سامدي) يجهل تماماً أنّنا تبادلنا الأدوار أمامه
فاسيلييه) غير واعٍ إذاً)
على عكسي أنا
(تسرّني رؤيتك ثانية يا (ريجينا يبدو أنّك عدت خالية الوفاض
القاتم في سروال قطنيّ ياللغرابة
الآن تعترف أنّك واعٍ إذاً؟ لقد قصدتك لتساعدني
(كان لديّ تحالف مع (بلفري ما منعني مِن أنْ أكون صادقاً معك
وبما أنّها ماتت ومجمع الساحرات قادم للبلدة
دارت عليك الدوائر وتطلب مساعدتنا؟
ليس هذا السبب الوحيد لمجيئي
لديّ اعتقاد بأنّ مجمع الساحرات (قتل الطبيبة (سيج
لكنْ وقع هجوم آخر اليوم على عضو مِن المجمع
وهذا ما جعلني أعيد التقييم
تبيّن أنّ لدى الطبيبة ندبة غفلنا عنها
تبدو آثار إزالة وشم
مِن الواضح أنّ كياني تحت اللعنة أخذ قرارات ضعيفة
أعني مَنْ يحبّ أغاني ديف ليبارد) لهذه الدرجة؟)
اضطررت لفعلها - أعرف هذه -
...تبدو - عجلة ثمانية الأذرع -
لمْ تُقتل الطبيبة على يد مجمع الساحرات
بل كانت عضواً فيه
أحدهم يقتل الساحرات
"اسكب عليّ السكّر" "أغنية ديف ليبارد"
أظنّنا بحاجة لمشروب آخر لنا كلّنا
(حسناً، لدينا أغان لـ(بيونسي ليست مفاجأة كبيرة، جميل
ليست مفاجأة كبيرة
لورين هيل)، إنّها خيار) موفّق دائماً
(ميكي إيكو: بول مي داون) ياللعجب
هذا توجّه مذهل للغاية - لا تتظاهر بأنّك متفاجئ -
لستَ وحدك صاحب ذوق رفيع (يا (هنري ميلز
لماذا... لماذا تفعلين هذا؟ (تنادينني (هنري ميلز
ألا يعجبك ذلك؟ - بلى، بلى، يعجبني -
...هذا
ماذا؟
يشبهك جدّاً
"ووقفت (دريزيلا) منتصرة"
فإذا أبطلت قبلة حبّ حقيقي" "...اللعنة يوماً
"سيموت (هنري ميلز) بالتأكيد"
قبلة حبّ حقيقيّ
أمّي
عزيزتي - أنا آسفة -
عزيزتي، لمَ ما زلتِ مستيقظة؟
رأيت كابوساً وقعت فيه أحداث رهيبة
لا بأس كان مجرّد حلم سخيف
لكنّي لا أستطيع النوم الآن أيمكننا إنهاء اللعبة؟
بالتأكيد
سنبدأ - أجل، ستهزمني (لوسي) ثانية -
هذه أكبر كمّيّة "بنييه" أحضّرها في يوم واحد... أو على الإطلاق في الواقع
أرى أنّنا نشكّل فريقاً ناجحاً - أجل، نحن فريق ضارب -
وسأحتفل برمي هذه القمامة - أجل -
"أنت "نكهة المرتفعات
أنا مسرور برؤيتك بارعاً في توصيل الطلبات
وليس لي فقط
لا يعجبني فعل هذا - لا يهمّ ما يعجبك -
المهمّ هو أنّك اكتسبت ثقتها - ما سبب اهتمامك بها؟ -
هي ستساعدني في الحصول على غرض أسعى له منذ فترة طويلة
في هذه الأثناء، يمكنكما مواصلة صنع السحر معاً
(درو) هل سمعتك تحادث أحداً؟
أظنّني أتكلّم لوحدي وأهنّئ نفسي
نسيتَ كيساً
آسفة يا (تيانا) لكنّي متأكّدة أنّك ستجدين طريقة لمساعدته
يجب ألّا نفقد الأمل - لن أفقده -
(هل عرفتِ لماذا أرسلك (فاسيلييه وراء ذلك الوحش في الأصل؟
إنْ كنت تصدّق ذلك كان لأجل قلادة
قلادة؟
أعرف، لكنّ هناك أموراً أهمّ تشغل بالي الآن
كمملكتي مثلاً
...إذاً
مستعدّة لاعتمار تاجك ومقابلة رعاياك كملكتهم؟
أجل
لكنْ بشرط واحد
تخرجون كلّكم لمقابلتهم معي
لأنّي لا أستطيع حمايتهم بمفردي وأضع ثقتي بكم لمساعدتي
هلّا خرجنا؟
ألن ترافقينا؟
سأوافيكم بعد قليل - حسناً -
بإمكانك الخروج الآن أعرف أنّك هناك
لطالما كنت تعرفينني - لستَ موضع ترحيب هنا -
رحل أصدقاؤك الآن
يمكنك الكفّ عن التظاهر بعدم سعادتك برؤيتي
لا سيّما وقد أتيت حاملاً هدايا
أتذكرين هذه؟
وكيف لي أنْ أنسى؟
لكنْ لمَ تكلّف نفسك عناء إعادتها؟
فقد اختلفت كثيراً مُذ رأيتني أضعها آخر مرّة
كلّ الناس يتغيّرون - حقّاً؟ -
فما مصلحتك مِنْ هذا إذاً؟ - ...أنا فقط -
اشتقت لملكتي
يا لهما مِنْ مفاجأة سارّة
(كيلي) - كفّ عن التمثيل -
تظنّ أنّ بإمكانك دخول بلدتي ببساطة وتتظاهر أنّك تحت تأثير اللعنة؟
كنتِ تعرفين
أعرف كلّ خدعك
لمْ تأتِ للاستثمار في حانتي ...أو أيّ شيء آخر، لذا
ما سبب مجيئك فعلاً؟
أتودّين الدخول؟
قطعاً لا
(افعلي ما يحلو لك يا (ريجينا كعادتك دائماً
ترجمة: علي رمضان