أوه ، يا ، سوف آخذ الأطفال إلى المدرسة. - ترجمة علاء الدين ذيب -
اريد التحدث الى المدير ، مرة اخرى ،
حول ترك كيت تلعب على فريق كرة القدم الأولاد.
لماذا تجعل نفسك مجنون بهذا؟
حتى لو وافقت المدرسة ،
أنت تعرف أن الأولاد سوف يكونون جيدين حول هذا الأمر.
تذكر أن فيلم ديزني
حيث يضعون الحمار على فريق كرة القدم
لركلة الأهداف الميدانية؟
وقال انه لا يصلح في.
نعم ، أتذكر هذا الفيلم.
ذهبوا على طول الطريق إلى سوبر بول مع هذا الحمار.
حسنا ، kiddos ، والانتهاء من ذلك.
نحن خارج الباب في دقيقتين.
مهلا ، آدم. التقينا رجل في الإفطار الذي يريد التقدم بطلب
يكون فورمان من وظيفة مصغرة مول. أوه ، هل هو جيد؟
تم تشغيل الجدول شهد 25 عاما
ويفقد إصبع واحد فقط.
وضعه على رأس كومة.
لا استطيع الانتظار حتى يكون هناك رجل جديد في العمل.
لقد حصلت على ما يكفي من القشرة.
لقد حان الوقت بالنسبة لي لطبق بعض.
وصدّقني ، لديّ شعور بالغش.
أنت تستمر في استخدام كلمات مثل "guff"
أشك في أن حياتك ستتغير كثيرًا.
مهلا ، فقط بدافع الفضول ، لماذا يجب أن يكون الرجل؟
ماذا تعني؟
حسنا ، جميع المتقدمين هم من الرجال.
حسنا ، هذا العمل هو فورمان.
إنه لرجل.
لا ، ليس هذا هو السبب.
حسنا ، انظر ، طاقمى
هم كبار اللاعبين القساة ،
لذلك أحتاج إلى رجل أكبر وأكثر صرامة
لتوجيههم حولهم.
بالإضافة إلى ذلك ، لدينا بورتا بوتيس. هذه الأشياء لا تتدفق
إنه لا مكان لسيدة.
أنت والد لابنتان.
هل تريد حرمان أيمي وكيت من الفرص؟
في موقع البناء؟ نعم فعلا.
انظر ، أفعل ما أفعله
حتى يتمكنوا من الحصول على وظائف namby-pamby
حيث يوجد رئيسك في العمل على شكل ذيل حصان ويمكنك الاتصال به بشكل حزين.
لذلك ، يمكن للمرأة أن تفعل وظائف namby-pamby فقط؟
لا ، لا ، أنا فقط...
لماذا الجميع هادئ جدا؟
Cecause أنت على وشك الحصول عليه ، يا أبي.
لا لا لا لا لا.
نحن نجري حديثًا وديًا بأنني سأفوز.
حسنا؟
ولكن فقط في حال لم أكن ، اذهب للانتظار في السيارة.
أراهن أمي تقول كلمة سيئة
أوه ، أراهن أنها تقول كل منهم.
كم عدد الكلمات السيئة هناك؟
أربعة منها كبيرة وهناك ، مثل ، 12 كلمة للتأثير.
حسناً ، أنظر ، أنا لا أقول أن النساء أسوأ من الرجال.
أنا فقط أقول أنهم مختلفون.
لماذا ذهبنا حتى نرى المرأة المعجزة؟
ماذا؟ هذا صحيح.
لماذا لا نستطيع قول ذلك؟
لأن هناك أشخاص آخرين في الغرفة.
انظروا ، الرجال أفضل في بعض الأشياء
والنساء أفضل في الآخرين.
أنت تعرف ، يجب أن أقول...
أنت من النوع الجنسي.
حسنًا ، حسنًا ، ليس عليك قول ذلك.
انظروا ، أنا لست جنس. حسنا؟
أنا فقط أقول ما يفكر فيه الآخرون. صحيح يا شباب؟
أه أنا أتفق معك تماماً
بمجرد مغادرتها.
كنت أقوم بتوظيف امرأة لأنه ، مرة أخرى ، لست من الجنسين.
لكن لا توجد امرأة تريد هذا العمل.
هاه. أ- وأين قمت بالإعلان عن هذه الوظيفة؟
قلت هؤلاء الرجال.
أنت تعرف أن هناك مواقع ويب
مع أشخاص مؤهلين يبحثون عن وظائف.
ربما يجب عليك النظر هناك.
غرامة. انا سوف.
وأراهن أنه ستكون هناك بعض النساء هناك.
سوف أراهن هناك.
- ويجب عليك العثور على واحد. - انا سوف.
- ومقابلتها. - جيد
غرامة.
لم أرى أبداً أي شخص يفقد ذلك ببطء من قبل.
حسناً ، (ليونارد) ، شكراً لك على التوقف
أوه ، هنا ، خذ هذا معك. لا حاجة لتضييعها.
وقال انه فشل تماما بلدي "ما هو طعامك المفضل" السؤال.
سلطة قيصر؟ هو ليس واحد منا.
لقد قابلنا سبعة رجال اليوم
- ولا شيء منها جيد. - نعم في الواقع،
كل الحق ، ونحن على وشك الانتهاء. نحن فقط حصلت على واحد أكثر.
- سيدة. - هل حقا؟
أنت فعلت هذا بالفعل؟
نعم ، لأنني لست من الجنسين.
لذلك ، سنقوم بمقابلة هذه الفتاة ،
الذين لن يحصلوا على الوظيفة ، ومن ثم يتناولون بعض الغداء.
حسناً ، هذا هو ، لذا تذكر ،
انها مجرد شخص يحاول الحصول على وظيفة ، لذلك التصرف المهنية.
يذهب دون أن يقول.
تفضل بالدخول.
مهلا.
أنا زارا.
مهلا ، ماما
لذا ، زارا ، اه ،
ما الذي يعجبك في البناء؟
ما هو الشيء المتوفر والغير محبب؟
أحصل على تحطيم الأشياء ، والحصول على قيادة آلات كبيرة ،
وعندما تنتهي ،
هناك شيء هناك لم يكن موجودًا من قبل.
- اجابة جيدة. - نعم ، نعم.
قال الرجل الأخير إنه معجب بمدى سهولة الإقلاع.
أراك ذهبت إلى الكلية.
في هذا العمل ، نبني كليات.
نحن لا نذهب لهم.
إذا نظرت إلى السطر التالي ، سترى أن حصلت على درجة
في إدارة البناء.
أوه ، فتاة جامعية فاخرة كبيرة.
انا اسف. لا أستطيع أن أعطيك القشرة
تبدين جميلة
زارا ، القضية التي أواجهها هنا
ليس لديك الكثير من الخبرة في الموقع.
نعم ، من الصعب على المرأة الحصول على وظيفة في موقع العمل.
الرجال فقط استئجار رفاق آخرين.
- ماذا؟ - ماذا؟ - ماذا؟
انظر ، لدي خبرة كافية لأعرفها
أنك ستحصل بالفعل على السقف الخاص بك
إذا لم يكن رجالك يطلقون النرد خلف تلك الرافعة الشوكية.
دون ، قلت أنك ستعمل على التعامل مع هذا
فعلت. قطعوا لنا في 20 ٪.
هكذا حصلنا على صانع القهوة الفاخر.
سوف أهتم بالامر.
مهلا! عد الى العمل!
كل دقيقة كنت على مؤخرتك ، وأنا أحمل الأجر الخاص بك!
أوه ، هم يتحركون الآن.
انظروا ، ركض Big Ernie للتو في حفرة.
أوه ، لا بأس. يذكر أن إرني يساعده على الخروج.
آه. الآن كلاهما في الحفرة.
شباب لطفاء.
مبهر جدا.
أنا لم أر Big Ernie ذلك بسرعة
منذ أن نزلت زوجته السابقة إلى هنا.
أنت تعرف ، أنا أعتقد أنها مستأجرة.
قف ، قف ، قف ، معلقة. لدي سؤال أخير.
إذا كنت تأمر بالغداء اليوم ، ماذا ستحصل؟
أوه ، الجواب دائما بالفلفل الحار.
نعم ، تم توظيفها.
هذا مذهل.
شكرا جزيلا على إتاحة الفرصة لك.
لن تندم على ذلك. سأعمل ذيله من أجلك
مهلا ، لقد حصلت عليه.
انا اسف. قبل ان تذهب...
أنت تبدو مألوفة جدا.
هل تقابلنا؟
محاولة لطيفة ، جرامبس.
لا ، أنا حقا أعتقد أنني أعرفها.
إنه لأنها جذابة.
وهو يحدث لي في كل وقت.
يرى الناس هذا ويعتقدون أنهم يعرفونني.
على الرغم من أنهم غالبا ما يعتقدون أنني راشيل مادو.
هذا شيء عظيم جدا.
ليس فقط زارا مثالية لهذا المنصب ،
ولكن عندما يرى أندي أنني استأجرت امرأة ،
هي ستشعر بالسوء لدعوتي جنسياً
ثم تعرف ماذا سأرى؟
نأسف على الوجه.
آه ، ندم على وجهه ، أندر كل وجوه الزوجة.
رأيت لمسة من ذلك في يوم زفافي.
اهلا يا عزيزي.
مرحبا بك في البيت.
واو ، أنت تبدو الأغصان
آه ، مجرد يوم عظيم لتكون على قيد الحياة.
كنت منتجة للغاية ، قابلت الكثير من الرجال ،
استأجرت فورمان جديد.
آه أجل؟ هل ذهبت مع السيد ناين فينجرز؟
لا لا.
لا، ليس هو. ذهبت مع شخص آخر.
هذا الشخص لديه أجزاء جسدية يريدها الآخرون.
حسنًا ، احصل على هذا.
لقد خرجت من الهاتف مع مدير Kate
وقال أن الإدارة ستناقش
وضع كيت على الفريق.
لا تعني ذلك.
هذه هي نفس الخدعة التي أستخدمها لك.
التمييز على أساس الجنس.
إنها بلاء بلدنا ،
ولكن ماذا ستفعل؟
أوه ، من المحتمل أن يكون رئيس العمال الجديد
للحصول على بدء العمل الورقي.
سوف احصل عليه.
أنا متحمس جدا للحصول عليه.
اندي ، قابل الرجل الجديد
إنها سيدة.
مهلا. أنا زارا.
زارا ، هذه زوجتي ، أندي.
مهلا.
تلك النظرة المذهلة على وجهها هي ،
فمن cecause أنها لا تستخدم
لرؤية النساء في البناء.
انها نوع من الطراز القديم.
إليكم هنا ، أه ، هنا أوراقك
- عظيم ، شكرا. - بلى.
أوه ، هل كان هناك سبب لماذا لم ترسل لي هذا البريد الإلكتروني؟
نعم ، نعم ، كان هناك. أنا سوف نراكم غدا.
انتظر لحظة ، كنت في الواقع استأجرت امرأة ورئيسك؟
هاه. بلى.
ربما الآن كنت ترغب في استعادة الاتصال بي على التمييز الجنسي؟
أعني ، هذه الكلمة تبدأ من رائعة ،
ولكن بعد ذلك يذهب سريعًا إلى أسفل.
أتعلم...
ربما أخطأ في الحكم عليك.
ذلك هو.
وجه الندم. يا.
إنه جميل ، إنه جميل جدا.
أنا تقريبا لا يمكن أن ننظر مباشرة في ذلك.
هو مثل كسوف الشمس.
لا أنا جاد.
انا فخور جدا بك.
- بلى؟ - نعم ، أعني ، كنت
بذور قديمة مغبرة
والآن أنت ، أنت فقط ، أنت مزدهر
في زوج زهرة جميلة.
أنا حقا نعم ، أنا أه
أنا أغير حياة الناس.
أعتقد أنهم سيضعونني على طابع.
مهلا. كنت أنتظر في سيارتي لمغادرة زارا.
أنا أحسب كيف أعرفها.
- ماذا؟ - كانت راقصة في قلعة تاسيل.
ماذا؟ اعتقدت أن هذا المكان مغلق.
أعني ، ما هي قلعة تاسيل؟
إنه ناد للتعري أسفل في المطار.
أوه ، دون.
وقليل آدم.
أعتقد أن رئيس العمال الجديد قد يكون قد ترك شيئًا من سيرتها الذاتية.
وا...
هل يقول أنك استأجرت راقصة غريبة؟
على ما يبدو.
على الرغم من أنني لا أعرف لماذا يقول ذلك أمامك.
أوه ، آدم.
والآن فقط آدم.
لا لا لا لا.
أنت كنت فخورا بي.
كنت مزدهرا
انا كنت...
كنت سأكون على طابع
قرف.
أظن أن هذه ليست المرة الأولى التي يقوم فيها متجرب المطار
دمر يوم الزوج.
مهلا ، لا تغضب مني ، كن غاضبا في دون...
ذهب إلى ناد للتعري.
باد دون.
لم أذهب للفتيات ،
مارسي وأنا اعتدت أن أذهب للأجنحة الساخنة.
ستحصل مجانًا إذا أحضرت زوجتك.
هذا هو نظرة خاطفة حقيقية وراء الستار.
لا ، لا ، لا ، لا يمكنك الذهاب خلف الستار.
إنهم جادون في ذلك.
وأنا متأكد من أنها كانت زارا.
كانت تسير بالاسم (امبر بريز)
أنا غير مرتاح للعمل معك عشر ساعات في اليوم
مع شخص كان يرقص من أجل منحرفين schlumpy.
مهلا. لا تتصل بزوجتي schlumpy.
الجيز.
اه... حسنا
لذلك ، تريد مني أن يطلقها
لأنها اعتادت الرقص من أجل لقمة العيش؟
هذا يبدو جنسيًا
أنت متحيز للجنس!
هذا ليس ما قصدته. حسنا ، نعم ،
أنا أعرف ما المقصود.
وبصراحة ، إنه يحزنني.
حسنا ، كيف يمكن لك ، أم لابنتان ،
يكون ذلك الحكمية؟
هذه هي النساء اللواتي يبقين النساء في الأسفل ، وهذا هو ما هو.
أنا لست من الجنسين.
أنا فقط... أنا مشبوهة من المتعريات.
لذلك هي متجرد.
انظر ، أعتقد
أن أي امرأة يجب أن تكون قادرة على الحصول على أي وظيفة. حق؟
ما لم تكن متجرد وهو مع زوجي.
أنا أقصد تعال،
كنت هناك بناء الأشياء
والحصول على كل تفوح منه رائحة العرق.
أعني ، أنت مثير جدا عندما تكون تفوح منه رائحة العرق.
انا؟
يا. لقد أخذ الاستحمام
كل هذه السنوات مثل أحمق.
يجب أن تذهب حسنا؟
لا توجد زوجة في أمريكا
- من يختلف معي؟ - حسنا ، انتظر ، معلقة ،
معلقة ، نحن نحصل على كل من عازمة الشكل
عن شيء يقول دون يتذكره منذ سنوات.
أعني ، أمبر بريز؟
أنا متأكد من أن هذا هو اسم معطر الهواء
في بورتا- Potties.
انظر انظر.
قبل أن نفعل أي شيء ،
علينا أن نعرف ما إذا كان الأمر صحيحًا.
حسنًا ، لقد قلت أنك متأكد.
ما مدى ثقتك فيك؟
للغاية.
مثل 50-50.
هل سمعت أي شيء من المدرسة
عني يلعب على فريق كرة القدم الأولاد؟
ليس بعد
هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا؟
أعني ، لقد كنت أقول لك منذ كنت اثنين:
الابتعاد عن الأولاد ، فهي إجمالية.
أنا فقط أريد أن أكون على أفضل فريق.
حسنا حسنا،
لكن هؤلاء الأولاد يريدون شيئًا واحدًا فقط
وليس لك أن تلعب حارس المرمى.
عزيزي ، إنها تكبر
- ستقوم بحجب الكثير من الكرات. - لا...
لا تفعل هذا
هذا هو طفلي.
حسناً ، انظر ، سوف يكون زارا هنا في أي لحظة
لتجاوز هذه المخططات معي
ثم سنسألها فقط إذا كانت راقصة.
حسنا ، لا ، لا يمكننا أن نطلبها فقط.
أعني ، إذا كنا مخطئين ، فإننا سنبدو مثل الحمقى.
حسنا ، اه ، اه. حسنا ، ماذا عن
إذا أسقطت فاتورة بالدولار على الأرض
ونرى كيف تلتقطها؟
هاه؟
أعني ، إذا كانت ، مثل ، إذا كانت تحب ،
يزحف على الأرض للحصول عليه ، أغلقت القضية.
أو يمكن أن نحاول حرفيا أي شيء آخر.
حسناً ، سنفعلها بطئ.
حسناً ، وإذا تبين أنها حقيقية ، فهي خارجة.
سوف أحصل على الباب.
- هيا ، هيا - مهلا.
توقفت عن طريق موقع العمل للحصول على اللاعبين بدأ
ولاحظت أن الطاقم بأكمله لم يكن يرتدي القمصان.
غير أن وضعها الطبيعي؟
لا ، لا يتم استخدامها فقط
لامتلاك فتاة.
إنهم يحاولون إقناعك.
حسنا ، لقد تأثرت بمقدار الشعر الخلفي.
مهلا ، أتحدث ، عن عدم ارتداء القمصان ،
هل تعتقد أنه من الغريب ألا ترتدي قميصًا في وظيفتك؟
حسنا ، نعم ، أعني ، لقد ارتديت دائما القمصان في وظيفتي.
أنت تعلم.
لكن أراهن أن هناك بعض الوظائف هناك
أين لا تحتاج إلى ذلك.
بلى. نعم نعم.
- مثل حرس. - ط ط ط.
- أو حرس برنامج تلفزيوني. - حق.
اه...
زارا ، هل يمكنك التفكير في المزيد؟
الأسد تامر.
- صحيح. صحيح ، صحيح ، صحيح ، صحيح ، نعم ، صحيح جدا ، نعم. - نعم ، نعم.
لا.
أه ، أعلم ، أعلم أنه مبكر نوعًا ما ،
لكن يا فتى ، أود تناول بيرة.
اندي ، ما هو اسم تلك الجعة التي تحبها؟
العنبر شيء؟
لا أعلم ، سأشرب أي شيء.
و انا...
وكان الجعة دون يتحدث عن.
يا!
أوه ، أعدني ثانية
كما تعلم ، كان لدي... حسناً ،
لقد كان لدي ما يكفي من هذا ، حسنا؟ يا زارا ،
أنت تعلم ، لقد سمعنا
هذا... ربما تكون كذلك
راقص في قلعة تاسيل.
نعم ، كنت متجرد.
حسنا ، هناك.
- حسنا ، اه ، زارا... - انتظر.
هل هذا سيصبح مشكلة؟
لأنني حقا لا أريد أن أفقد هذه الوظيفة.
أنتم اللاعبين الوحيدون الذين أعطوني فرصة.
و انا؟
ما ، إنه ليس من أعمالي الذين تستأجرهم.
لا أحب التورط.
تبدو انها...
ليس مثل قلعة تاسيل كانت وظيفتي أحلم بها.
والدي لم يوافق علي
القيام بالبناء لأنني كنت امرأة.
لن يدفعوا ثمن مدرستي ،
لذلك اضطررت إلى العثور على وظيفة حيث يمكنني العمل ليالي ،
الذهاب إلى المدرسة خلال النهار ، وجعل ما يكفي من المال لدفع ثمن ذلك.
فعلت ما كان علي فعله
وأنا أعلم أن بعض الناس قد يحكمون عليّ.
لكنني لا أهتم.
أنا فخور بنفسي.
لم أكن لأدع أحداً
أخبرني كيف يمكنني أن أعيش حياتي.
واو ، هذا...
هذا هو ملهم جدا.
لا أستطيع أن أصدقك حتى فكرت
حول اطلاق النار لها على هذا!
رجل...
كان زارا من خلال بعض الاشياء.
- نعم ، والديها ، هاه؟ - نعم ، ماذا كانوا يفكرون؟
لا أعلم ، لكن... هذا كان قصة.
اعرف.
حسنا ، كل راقص لديه قصة.
كيف علمت بذلك؟
- قال لي دون. - هاه.
أنا فقط حصلت على البريد الإلكتروني من المدير.
قرروا أنني غير مسموح به
للعب على فريق الأولاد.
أوه ، عزيزتي ، أنا آسفة جداً
أنا فقط ، لا أفهم لماذا هذه صفقة كبيرة.
أنا لا أحب الناس يقولون لي كيف أعيش حياتي.
أتعلم؟ ولا أنا أيضاً.
تريد اللعب على فريق كرة القدم الأولاد ،
سنحقق ذلك.
اصعد للطابق العلوي واحضر أخاك وأختك
نحن جميعاً سنأخذك إلى المدرسة اليوم ، حسناً؟
ما الذي حصل لك؟
سمعت قصة زارا... لم يدعمها والداها ،
وانتهى بها الأمر إلى غزل شراباتها في المطار.
اندي ، ما هي وظيفتنا رقم واحد كأهل؟
... لإعطاء أطفالنا...
- الحب والأمان؟ - ناه.
هذا هو رقم اثنين ورقم ثلاثة.
رقم واحد هو إبقاء ابنتنا خارج القطب.
حسنا؟
لذا سأكون على يقين من أنني أؤيد كاتي.
أوه. انت تحصل على كل تفوح منه رائحة العرق.
- احب ذلك. - أوه.
هل حقا؟ حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، حافظ على هذا على نار هادئة
- وسنلتقي هنا لتناول طعام الغداء ، حسنا؟ - حسنا.
حسنا. اه ، كيف... كيف تفوح العرق هل تريدني؟
مثل... مثل مزارع ، أو في وقت متأخر للطائرة؟
مثل المزارع المتأخر للطائرة.
رائع. أبدا لحظة مملة معك. ها ها ها!
حسناً ، زوجتي لديها ما تقوله ، لذا سأقف هنا
وتأكد من الاستماع إليها.
هاه؟
الافراج عن kraken والعسل.
أنت تعرف ، لقد استمعت إلى جميع أعذارك
حول كيف هو غير عملي
أن تكون فتاة في فريق الأولاد ،
لكن خلاصة القول هي
أنت الذي تم إيقافه ،
- لأنك جنس. - فقاعة!
جنسي. فقاعة!
نعم ، ولن أقول ذلك لوجهك ،
سأقولها على الإنترنت.
أنا على تويتر.
حسنا؟ لدي 18 متابع.
ولديهم جميعًا متابعون أيضًا.
سأجعلك تنتشر بسرعة
لذلك عليك أن تسأل نفسك:
أي جانب من التاريخ تريد أن تكون؟
يا. فقاعة. التاريخ.
اذا ماذا حصل؟
أنت في.
هل حقا؟ نعم فعلا!
- شكرا! - أوه ، يا...
لا تشكرني... أمك فعلت ذلك.
نعم ، كان يجب أن ترى وجهه
هل هذا ما أبدو عليه عندما تصيحني؟
انتم رائعون أيها الشبان.
- إذن ، هل تريد أن تمشي إلى الفصل؟ - لا ، لا يمكننا ذلك.
يجب أن نرافقهم بالأمن
لا لا لا.
ماذا؟ الطاقم كله يفعل ذلك. ومن فريش اير الجمعة.
هذا ليس شيئًا.
- أليس كذلك؟ - ناه.
دون!
حسنًا ، لا أستطيع وضع قميصي الآن...
أنا مغطى بزيت الأطفال.
اهلا يا عزيزي.
كيف كانت ممارسة كرة القدم؟
لا يزال مسموحًا لنا بالعودة إلى الحرم الجامعي.
كنت على حق. الأولاد هم
يجب أن تعيدني إلى فريق البنات.
أطفال يفعلون ذلك لنا في كل مرة.
انهم متحمسون حول شيء ما ،
نجعلها تحدث ، ثم استقالوا.
مرحبا شباب. كنت أفكر في العزف على الكلارينيت.
لا.
لكنني حقا أريد ذلك.
لا ، لا تفعل.
نعم أنت على حق. سأذهب فقط العب ألعاب الفيديو.
ها أنت ذا.
وهذه هي الطريقة التي نقوم بها من الآن فصاعدا.
بلى.
تمت مزامنتها وتصحيحها من قبل Octavia - www.addic7ed.com -