‫في الحلقات السابقة...
‫باسم الملك "روان"، ‫‫"بوليس" الآن تحت حكم "أزغيدا"!
‫السبب أن "آلي" أنشأت "مدينة النور".
‫مفاعلات نووية داخل محطة توليد الطاقة ‫‫والتي نجت من القنابل، بدأت تذوب.
‫إذا لم نتمكن من اكتشاف طريقة لإصلاحها، ‫‫سنموت جميعاً في غضون 6 أشهر.
‫هناك ألف من محاربي "أمة الجليد" ‫‫في الشارع يريدون قتلنا اليوم.
‫- لن يقتلونا. ‫‫- كيف لك أن تتأكدي؟
‫نحتاج إلى مساعدتك يا "روان". شيء ما قادم.
‫نجا أجدادنا من "برايمفايا".
‫ليس هذه المرة. ليس من دوننا.
‫أنا الملك "روان" من "أزغيدا"،
‫فليعرف الجميع، أن الهجوم على قوم "سكايكرو"
‫هو هجوم علينا جميعاً.
‫سنبذل قصارى جهدنا لنبقي الملك على عرشه.
‫سنجد طريقة للتغلب على الإشعاع.
‫إذا أخفق أحدكم في هذا، سنموت.
‫حسناً أيتها الأميرة، ماذا الآن؟
‫الآن، سنبقى على قيد الحياة.
‫"قبل 9 أيام"
‫أيها الشيطان...
‫أين ابني؟
‫فلتأخذيها يا أمي.
‫كلا.
‫إلا شقيقك، أرجوك!
‫لا.
‫- توقف! ‫‫- سأتوقف إن أعطيتني المفتاح.
‫افعلها. ستنهار.
‫كلا!
‫لقد أخبرتك.
‫إنه مع والدنا في "مدينة النور".
‫خذيها يا أمي.
‫كلا.
‫ضع السكين على حلقك.
‫كلا.
‫"كلارك"، لا تفعلي ذلك.
‫أمي!
‫كلا، اصمدي.
‫النجدة!
‫أريد المساعدة!
‫"إليان"...
‫أجل. هذا أنا.
‫أنا بقربك.
‫انتقم لأجلي.
‫أمي...
‫لديك تأثير رهيب.
‫"روان" يتوقع قدومي.
‫"آبي".
‫"جايك" جزء من ماهيتك.
‫اذهبي. الملك يحتاج إليك.
‫لكن احذري.
‫"البرج" آمن بما يكفي، ‫‫لكننا على أرض خطرة هنا.
‫الملك يحمي قوم "سكايكرو".
‫لماذا؟
‫لأنه دميتهم يا "إليان".
‫وأي شخص يحمي من قام بذلك...
‫هو مذنب مثلهم تماماً.
‫"روان" من "أمة الجليد" سيسمعني.
‫بصفتي السفير الجديد...
‫لدي الحق كي أتحداه.
‫بقتال فردي.
‫أريد العدالة، قوم "سكايكرو" من فعلوا هذا، ‫‫وليس الملك.
‫أتريد الانتقام لعائلتك أم ماذا؟
‫عندما يتحكم قوم "تريشاناكرو" بـ"بوليس"...
‫ستحصل على مرادك.
‫أعدك...
‫عندما يموت الملك...
‫سيسقط معه قوم "سكايكرو".
‫أهلاً بك في حجرة العرش أيها الملك.
‫والآن وبعد أن تم إصلاح المصعد،
‫فقد ضاعفت عدد الحراس على الباب في كل طابق.
‫هل تتوقعين حدوث مشاكل؟
‫إنني أثق بـ"أزغيدا" فقط.
‫والدتك علمتني ذلك.
‫شعبنا أحبها لأجل هذا.
‫شعبنا كان يخشاها يا "إكو".
‫لأنها كانت شرسة.
‫وطموحة.
‫طموح والدتي،
‫وإهمالها لتحالف "ليكسا"
‫قد تسبب بقتلها.
‫إن سمحت لي،
‫لم تصر أن تحكم بنفس أسلوب "ليكسا"؟
‫مع أن هذا ليس الخيار الأفضل لشعبنا.
‫أخبرني على الأقل أن هناك سبباً.
‫اعذرني على مقاطعتكما يا سيدي.
‫هل يمكننا التحدث؟
‫- على انفراد. ‫‫- يمكنكما الانتظار.
‫كباقي السفراء.
‫اتركينا يا "إكو".
‫أرجوك.
‫كنا محقين بأن نقلق بشأن قوم "تريشاناكرو".
‫"رافيل" سيتحداك على الحكم.
‫خطوة جريئة لسفير جديد.
‫إذن...
‫دعه يأتي.
‫مع كامل احترامي، ما زلت تتعافى.
‫ينص القانون على أن بإمكانك ‫‫أن تختار شخصاً ليقاتل بدلاً عنك.
‫كلا، لن تقبل العشائر أبداً
‫بقائد يختفي خلف القانون ‫‫أو وراء دماء محارب آخر.
‫ستخسر. لقد أبرحتك "ليكسا" ضرباً ‫‫من دون وجود ثقب رصاصة في صدرك.
‫يجب علينا إلغاء الاجتماع.
‫أو تأجيله حتى تصبح قوياً بما يكفي.
‫كلا.
‫السماح للسفراء بالتحدث ‫‫يحافظ على السلام هنا.
‫"أزغيدا" تحكم هذه المدينة بالقوة وحدها.
‫والشعلة لن تبقي العشائر في الخليج ‫‫إلى الأبد.
‫إن اتحدوا ضدنا، قد نخسر.
‫- وإن خسرنا... ‫‫- سيسعون خلف قوم "سكايكرو".
‫والإشعاع سيصيبنا جميعاً.
‫يجب ألا يموت أحد.
‫مغزى ترتيباتنا هو إمهالنا الوقت اللازم ‫‫للعثور على حل لإنقاذ الجميع.
‫وإلى أين وصلتم في هذا الحل؟
‫إننا نعمل على ذلك.
‫وفي غضون ذلك، أنا هنا لأبقيك في القيادة.
‫دعني أتحدث إلى السفير.
‫تفضل وتحدث.
‫لكن...
‫إن فشلت،
‫لن يكون لدي خيار سوى القتال.
‫نحن هنا منذ يومين.
‫لا بد أن هناك شيئاً قد غاب عن أذهاننا.
‫ماذا لو استطعنا الوصول ‫‫إلى أقرب مفاعل نووي؟
‫أخبرتك، الذوبان قد بدأ منذ عدة أشهر.
‫لا يوجد زر سحري لإيقافه.
‫هذا ليس مطراً أسود لكنه سيكون كذلك قريباً.
‫لهذا السبب يجب علينا التركيز ‫‫لنتخلص من الإشعاع،
‫والعثور على مكان آمن وكبير بما يكفي ‫‫ليتسع لـ500 منا.
‫هذا ليس بشأن إنقاذنا وحسب.
‫لقد قطعت وعداً لـ"روان". ‫‫إنه بشأن إنقاذ الجميع.
‫ولهذا السبب علينا إخبار الجميع.
‫وجمع المعلومات.
‫إن كان هناك "جبل طقس" آخر في الخارج،
‫فسيعلم "الأرضيون" به.
‫وهل تعتقدين أنهم سيخبروننا؟ بهذه البساطة؟
‫إن أخبرنا الجميع أنهم سيموتون،
‫وسينتهي التحالف، وسيسقط "روان"، ‫‫وسيأتي "الأرضيون" إلينا.
‫فلنخبر شعبنا إذن.
‫نحتاج إلى المزيد من العقول ‫‫لحل هذه المعضلة.
‫في "الآرك"،
‫لقد تطوع الناس ليضحوا بأنفسهم، ‫‫لأننا أخبرناهم الحقيقة
‫وأعطيناهم خياراً.
‫خيار قد مات والدك لأجله.
‫هل تعتقدين أنني نسيت هذا؟
‫حسناً، سنخبر الجميع بالحقيقة،
‫بمجرد أن يكون لدينا حل قابل للتطبيق.
‫من دن حل، ستتفشى حالة الذعر.
‫- أنت لست متأكداً من ذلك. ‫‫- لقد قُضي الأمر!
‫- عم تتحدث؟ ‫‫- فكروا.
‫نجت "محطة ألفا" لمدة 97 عاماً في الفضاء
‫من مستويات مرتفعة من الإشعاع ‫‫ومن التقلبات في درجات الحرارة القصوى.
‫هل يبدو ذلك مألوفاً؟
‫جل ما علينا فعله هو ترميم السفينة.
‫إننا أمام حل قابل للتطبيق.
‫تقول "ريفين" إنه بإمكاننا إغلاقها ‫‫في غضون شهر.
‫"الآرك" خاصة بنا.
‫أتفهم ذلك. حسناً إذن،
‫سنخزن اللحم المجمد ‫‫إلى أن يمكننا أن نزرع طعامنا.
‫لدينا أجهزة للأكسجين،
‫لكن كيف سنخزن مياه كافية لـ500 شخص؟
‫لن نقوم بذلك.
‫لهذا السبب سنتوجه إلى "محطة المزرعة".
‫ولم قد نفعل ذلك؟
‫- إنها في أرض "أمة الجليد". ‫‫- لقد قلت ذلك للتو.
‫نحن بحاجة إلى مولد مياه.
‫و"محطة المزرعة" بها واحد من أجل المحاصيل.
‫- أتعقد أنه بإمكانك أن توصلنا إلى هناك؟ ‫‫- محال.
‫- فلنعثر على آلة أخرى. ‫‫- اسمع، لا توجد آلات أخرى.
‫ومن دونها، لن نصمد لعام آخر بداخل السفينة، ‫‫ناهيك عن 5 أعوام بحالها.
‫حسناً، أنا معك. لكن سيبقى "براين" هنا. ‫‫ساقه ما زالت تتعافى.
‫أنا معكما أيضاً.
‫حسناً. سنغادر بعد ساعة.
‫لست مضطراً إلى فعل هذا.
‫في الحقيقة، أنا مضطر إلى ذلك.
‫منذ أن قتلت "أوكتافيا" "بايك"،
‫أنا الباقي الوحيد الذي يعرف مكانها.
‫لم تدافع عنه؟ "بايك" كان ديكتاتوراً.
‫كان مستشاراً منتخباً.
‫وإن كنت لا تهتم لهذا، فقد أبقاني حياً ‫‫لـ3 أشهر.
‫لم ساعدتنا إذن في تسليمه إلى "الأرضيين"؟
‫لأنقذك يا "نيت".
‫"رقاقة السليكون بداخل رأسها قد امتلأت
‫ولن يقصد أحد المدرسة اليوم ‫‫فستجبرهم على البقاء في المنزل
‫أخبرني لم لا أحب أيام الإثنين
‫أخبرني لم لا أحب أيام الإثنين..."
‫قبعة جميلة.
‫أنت تهدر مياه شربنا، أتعرف هذا؟
‫تعرف أننا سنموت جميعاً بعد 6 أشهر، صحيح؟
‫ليس إن عثرنا على ما نبحث عنه ليومنا.
‫أرجوك.
‫قل لي إن "كلارك" ‫‫قد كلفتك بمهمة فارغة أخرى.
‫أو من الأفضل ألا تخبرني بها.
‫لا أريد إبقاء المزيد من الأسرار.
‫سنعود إلى "محطة المزرعة".
‫لم لا ترافقنا؟
‫"مونتي".
‫- انظر إلي. ‫‫- أحاول ألا أفعل ذلك.
‫- أنا بخير. إنني أحظى بالمرح. ‫‫- "جاسبر".
‫لن أتسبب بمقتلي.
‫ما المغزى؟ لكن أتعرف ماذا؟
‫إن أردت أن تبهجني، ‫‫بينما أنت في "محطة المزرعة"،
‫احصل لنا على الماريوانا التي خبأناها ‫‫وراء جدار غرفة نومك.
‫لا تتركني رافعاً يدي يا صاح...
‫أجل.
‫كالموسيقى في أذني.
‫مهلاً، أتريد المعانقة؟
‫أنت.
‫مخطط مولد المياه.
‫لكن لا تنس، إنه مملوء بالهيدرازين
‫والذي يجتمع مع الأكسجين ليعطي الماء، ‫‫لذا تمهل، أو...
‫وإلا سينفجر الهيدرازين، أعلم ذلك. ‫‫سأتولى هذا يا "ريفين".
‫أليست لديك سفينة لتصلحيها؟
‫البطارية ممتلئة. إذا كنا محظوظين، ‫‫لن نضطر إلى التوقف لإعادة شحنها.
‫إذا كنا أكثر حظاً فختم "روان" سيعمل ‫‫بالطريقة المفروضة.
‫- إذا واجهتك مشكلة، أظهر لهم هذا. ‫‫- عُلم. شكراً.
‫قوموا بالشحن.
‫- ما زال بإمكانك القدوم معنا. ‫‫- كلا، لا يمكنني.
‫"أركاديا" هي خطة بديلة ‫‫وهي لا تساعد "الأرضيين".
‫لن أتوقف حتى نعثر على حل ينقذ الجميع.
‫فلننقذ ما يمكننا أن ننقذه اليوم.
‫حسناً، لنذهب.
‫هذا أقرب ما يمكننا الوصول إليه. ‫‫سنبدأ السير على الأقدام من هنا.
‫سنحصل على الآلة ونخرج من هنا.
‫لا أريد أن أبقى هنا أطول مما يجب علينا.
‫يا رفاق، لدينا مشكلة.
‫الحظيرة ليست فارغة.
‫لقد انتقلوا إلى الداخل.
‫إن كانوا نفس الأشخاص الذين هاجمونا مسبقاً، ‫‫فيمكننا القضاء عليهم بأسلحتنا.
‫متأكد أن بإمكاننا ذلك.
‫لكننا لم نأت إلى هنا لنقاتل.
‫لقد ذبحونا.
‫وقتلوا الأطفال.
‫وأصدقاءنا.
‫وعائلاتنا.
‫أمقت هذا مثلك تماماً.
‫لكن "بيلامي" محق. ‫‫إننا نحتاج إلى هذه الآلة.
‫يا رفاق؟
‫اخفضوا أسلحتكم.
‫حالاً.
‫الآن يا "براين".
‫توقف!
‫حسناً. هذا مجرد...
‫الملك "روان" من "أمة الجليد"
‫قد أرسلنا.
‫كلا. يمكننا أن...
‫خذ كل أسلحتهم
‫ودعنا نقدمهم للزعيم.
‫من أين حصلت على هذا؟
‫من الملك "روان".
‫"سكايكرو" و"أزغيدا" أصبحا حليفين.
‫لقد أرسلنا لنحصل على جزء من السفينة، آلة.
‫لم يعد الملك "روان" إلى "أمة الجليد" ‫‫منذ 3 سنوات.
‫الأمير المنفي ليس ملكي.
‫أنصت، إن كنا أتينا لاستعادة هذا المكان،
‫كان سيصبح هناك الكثير منا وأنت تعرف هذا.
‫دعينا ننهي الأمر يا "داكيفا".
‫حرروهم!
‫أين هي الآلة التي يريدها الملك؟
‫لدينا الكثير من العمل ‫‫لنجهز هذه السفينة لأجل الشتاء.
‫القطاع 4، الشرخ في الجدار الخارجي،
‫نحن بحاجة إلى إصلاح هذا. ‫‫سنبدأ بإصلاح اللوحات التالفة.
‫القطاع 5، نحن بحاجة إلى إخراج الشجرة ‫‫من الحفرة وطمرها بعدها.
‫هل من أسئلة؟
‫حسناً. اذهبوا.
‫هل أنت على ما يُرام؟
‫هناك الكثير لننجزه وقد حصلت
‫على 5 متطوعين لمساعدتي في إصلاح السفينة؟
‫- إنها البداية وحسب. ‫‫- لا يمكنني إصلاحها بمفردي يا "كلارك".
‫حتى لو كنت أتمتع بالحركة التامة.
‫حتى لو كان "سينكلير" ما زال حياً.
‫من أنا بحق السماء لأعطيهم أوامر؟
‫لست الرئيسة.
‫ولست الحاكمة.
‫لكن ها نحن أولاء.
‫لما يستحق الأمر، لا يوجد أحد ‫‫أثق به بهذا أكثر منك.
‫بمجرد أن يعود "بيلامي" بتلك الآلة،
‫سنعلن كل شيء ونحصل لك ‫‫على المساعدة التي تحتاجين إليها.
‫هل أقاطعكما؟
‫ماذا تريد؟
‫كنت مهندساً قبل أن أكون حاكماً.
‫لقد أشرفت على إعادة تصميم القطاع 5.
‫وكم من الناس ماتوا في القطاع 5 ‫‫عندما ضحوا بأنفسهم
‫عندما سحبت الهواء من رئتيهم؟
‫42.
‫هل تودين معرفة أسمائهم؟
‫مهلاً يا "ريفين".
‫يمكننا الاستفادة منه.
‫تعرفين أنه أجبرني على قطع معصمي ‫‫لإجبار والدتك على أخذ الرقاقة، صحيح؟
‫- كان قد أخذ الرقاقة أيضاً. ‫‫- هو من بحث عن "مدينة النور".
‫هو من أحضر "آلي" إلى هنا. ‫‫وقد أراها كيف تتغلب على الإرادة الحرة.
‫أجل. هذه ذنوبي.
‫ويجب أن أتعايش معها.
‫"ريفين"...
‫هل تريد المساعدة؟
‫اذهب وافرز الخردة.
‫أياً كان ما تحتاجين إليه.
‫هل قابلت قبلا أحد "الأرضيين" القادر ‫‫على تشغيل سفينة؟
‫اصمت.
‫عيونكم إلى الأرض يا عبيد!
‫افعلوا ما أتيتم للقيام بفعله.
‫لقد سمعتموه، عودوا إلى العمل!
‫إياك.
‫بالأعلى هناك. المولد.
‫لنذهب.
‫"رايلي"؟
‫- "رايلي"؟ ‫‫- "براين"، مهلاً.
‫- خلنا أنك ميت. ‫‫- أنت.
‫الآلة فقط، أما الباقي فملك لنا.
‫هيا.
‫سحقاً!
‫دعني ألقي نظرة.
‫إنك تتعافى، ‫‫لكنك تحتاج إلى المزيد من الوقت.
‫لا أملك الوقت.
‫لم قبلت هذا التحدي؟
‫أنت الملك، فلتضع قوانينك.
‫لقد أخبرتك.
‫لن أكون ذاك النوع من الملوك.
‫سأتشرف بأن أحل مكانك في هذا القتال.
‫لن أهرب من هذا التحدي.
‫"إكو" محقة.
‫لم أنقذ حياتك حتى تؤذي نفسك مجدداً.
‫ومنذ متى وأنتما بنفس الصف؟
‫وإذا كان لا يمكنك مساعدتي، فلم ما زلت هنا؟
‫ما زال بإمكانك تجنب القتال.
‫حماية "سكايكرو" تعطي العشائر الأخرى ‫‫عذراً لتحديك.
‫دعني أتولى هذه المشكلة.
‫دعني أقوم بما كانت والدتك لتفعله.
‫كلا!
‫أخبرني إذن من فضلك، ‫‫ما الذي عرضته "وانهيدا"؟
‫أي عرض يستحق فقدان إيمان شعبك؟
‫فرصة للنجاة من نهاية العالم.
‫هذا ما يعرضونه علينا جميعاً.
‫قريباً ستدمر "برايمفايا" كل شيء من جديد.
‫وسيحاول قوم "سكايكرو" ردع ذلك.
‫إنهم يكذبون عليك يا ملكي.
‫سيقولون أي شيء لإنقاذ أنفسهم.
‫دعني أثبت هذا لك.
‫أرسلني إلى "أركاديا".
‫مهمتهم الوحيدة الآن هي مساعدتي بالفوز.
‫وبمجرد أن أفوز، ‫‫يمكنك الذهاب إلى "أركاديا".
‫أثبتي أن ثقتي في "وانهيدا" مستحقة.
‫بمجرد أن أتهم "روان"
‫بالجرائم ضد شعبه
‫لحمايته قوم "سكايكرو"
‫سيطلب دليلاً على ذلك.
‫"إليان" سيكون أول شاهد.
‫أيها السفير.
‫هل يمكننا التحدث على انفراد؟
‫نعرف أنك تخطط لتحدي الملك "روان".
‫اتركونا.
‫باستثنائك يا "إليان".
‫أود أن أطلب منك أن تعيد النظر في الأمر.
‫تطلب مني؟
‫بعد كل ما فعله شعبك، ‫‫هل تتوقع مني أن أكون دبلوماسياً؟
‫قوم "سكايكرو" ليسوا أعداءكم.
‫قوم "سكايكرو" جعلوني أقتل عائلتي بأكملها.
‫لم يتبق لي أحد.
‫تؤسفني خسارتك.
‫لكن تكنولوجيا الرقاقة،
‫قد أثرت علينا جميعاً.
‫كل عشيرة.
‫أنت تلوم قوم "سكايكرو" على "مدينة النور".
‫ألا ينبغي أن تثنوا عليهم لتدميرها؟
‫بعد كل شيء عانيناه، ‫‫لم نسفك المزيد من الدماء؟
‫العشائر أقوى معاً.
‫أترى يا "إليان"؟
‫الملك لا يمكنه القتال،
‫وإلا لن يكون أتباعه هنا يحاولون إيقافنا.
‫لو لم يكن الملك جريحاً،
‫هل تعتقد أن هذا الجبان يكترث لعائلتك؟
‫منذ أن هبطتم على هذه الأرض، ‫‫لم يفعل شعبكم شيئاً سوى تدمير شعبنا.
‫- أنا أحثك يا "رافيل"... ‫‫- احصد ما تزرعه أيها السفير.
‫زمن قوم "سكايكرو" قد انتهى.
‫حسناً، لقد سار ذلك بشكل جيد.
‫هناك الكثير من الناس.
‫سحقاً!
‫"رقاقة السليكون بداخل رأسها قد امتلأت
‫ولن يقصد أحد المدرسة اليوم ‫‫فستجبرهم على البقاء في المنزل
‫ولا يمكنه أن يرى أي سبب لأنه ما من سبب
‫أي سبب تريد؟
‫أخبرني لم لا أحب أيام الإثنين
‫أخبرني لم لا..."
‫مرحباً.
‫أيمكننا التحدث؟
‫بالطبع.
‫تبقت لدي حوالي 6 أشهر. ما الأخبار؟
‫أحاول أن أحرص على أن نحصل ‫‫على أكثر من 6 أشهر.
‫ولهذا السبب يجب على هؤلاء الناس ‫‫أن يعودوا للعمل.
‫لم أجبرهم على التوقف.
‫أظنهم يعتقدون أن يومهم قد انتهى،
‫كما تعرفين، نهاية الأيام.
‫ألا تريد أن تنجو يا "جاسبر"؟
‫كلا، لا أريد لنا أن ننجو.
‫أريد لنا أن نعيش.
‫إذا لم نصلح تلك السفينة، ‫‫لن يحظى أحد منا بهذه الفرصة.
‫وماذا عن الإرادة الحرة؟
‫هذا هو سبب تدميرك لـ"آلي"، صحيح؟
‫لم لا تخبريهم جميعاً بالحقيقة؟
‫اخفض صوتك.
‫يجب عليك أن تسمحي لهم أن يقرروا ‫‫ما يريدون في أشهرهم الـ6 الأخيرة.
‫ما الذي تخشينه؟
‫لا يمكننا أن نذهب إليهم من دون حل. ‫‫سيُصابون بالذعر.
‫أتفهم ذلك.
‫هذا ما تحدث به المجلس ‫‫الذي أرسل 100 طفل ليموتوا على الأرض.
‫"أريد أن أطلق النار
‫على يومي بحاله"
‫لا يهمني أننا غير مسلحين. ‫‫لا يمكننا أن نتركهم.
‫نحن في التحالف الآن.
‫لذلك نطلب من الملك إطلاق سراحهم. ‫‫هذه أفضل صفقة لدينا.
‫ليس إن كان يعني هذا ترك "رايلي".
‫أنصت، لن نتركه، اتفقنا؟ لكن "هاربر" محقة.
‫سنجرب الدبلوماسية أولاً.
‫إن لم يفلح هذا، ‫‫فسنعود بالتعزيزات من أجل العبيد
‫بعد أن نأخذ الآلة إلى الديار.
‫- حسناً. ‫‫- أجل.
‫"سينقلوننا غداً، ساعدونا"
‫سينقلونهم.
‫إما الآن أو لن يحدث أبداً.
‫هل هناك أي مخرج آخر هنا؟
‫هذا مغلق تماماً.
‫لقد نزلنا من الفضاء
‫لأنها الغرفة الأكثر أمناً في السفينة.
‫إنها مصممة بهذه الطريقة ‫‫في حال انفجار الهيدرازين.
‫ماذا؟
‫لدينا قنبلة.
‫مهلاً لحظة. نهاية العالم مقبلة،
‫وتريد أن تدمر الشيء الوحيد ‫‫الذي سيبقي شعبنا أحياءً؟
‫أجل، ليس كل شعبنا. ماذا عن "رايلي"؟
‫أصوت بأن نأخذه إلى الديار.
‫كلا، فجرها.
‫أوافق "براين". ‫‫أعرف شعور أن تكون محبوساً وخائفاً.
‫لم تتركنا في "جبل الطقس". ‫‫ما كان يجب أن نتركهم هنا.
‫- هل يمكننا أن نبني آلة أخرى؟ ‫‫- محال. التكنولوجيا متقدمة جداً.
‫لدينا 6 أشهر. ولدينا "ريفين".
‫هل تخبرني أنه لا يمكنها أن تكتشف ‫‫طريقة أخرى لإنتاج الماء؟
‫أجل. اسمع، أعرف أنك تريد التعويض ‫‫عن الأشياء التي ارتكبتها.
‫صدقني، جميعنا يريد ذلك.
‫لكن علينا أن نفكر في الموقف ككل.
‫25 شخصاً بدلاً من 500.
‫نحن نتحدث عن الجنس البشري يا "بيلامي".
‫علينا أن نعيد تلك الآلة إلى "أركاديا". ‫‫إنه السبيل الوحيد.
‫صوتان ضد صوتين.
‫القرار لك يا "بيلامي".
‫ما رأيك؟
‫- انتبه يا "ميلر"! ‫‫- مهلاً! ضعوها أرضاً.
‫ماذا تفعلون؟
‫الآن!
‫- هيا يا "براين"! ‫‫- اركضوا! تحركوا!
‫اقتلوهم!
‫هذه ليست معركتك.
‫هذه معركة "مونتي".
‫عم تتحدث؟
‫هذا هو الرجل الذي قتل والدك.
‫لست مضطراً إلى فعل ذلك.
‫بلى، أنا مضطر.
‫"ريفين"؟
‫هل أنت هنا يا "ريفين"؟
‫مطاط بولي إيثيلين السيليكون.
‫لا نحتاج إلى ذلك لأجل عاصفة شتوية، ‫‫أو لحمايتنا من هجوم "الأرضيين".
‫ما السبب الحقيقي وراء إعداد "محطة ألفا"؟
‫يا له من عبء ثقيل.
‫أعرف عبء الحفاظ على سر ‫‫تعتقدين أنه سيدمر شعبك.
‫لقد احتجزتني.
‫وأغرقت والدي.
‫والآن تتفهمين السبب.
‫لا يوجد قائد يريد أن يكذب،
‫أو يسجن أو يعدم شعبه.
‫القرارات التي تواجهينها ‫‫تثقل كاهلك شيئاً فشيئاً.
‫ماذا أفعل إذن؟
‫سأخبرك بما أخبرت به والدتك ‫‫بعدما ضحوا بأنفسهم.
‫إننا نتخذ أفضل القرارات الممكنة ‫‫بالمعلومات التي نملكها،
‫ونأمل أن يكون هناك رب غفور.
‫هل يمكن لـ"روان" القتال؟
‫هذا مبكر للغاية.
‫- مهمة واحدة بسيطة وقد فشلت فيها. ‫‫- كلا.
‫ستجد حلاً.
‫ما الخطب؟
‫ما من شيء آخر يمكنني فعله لـ"روان".
‫عليك العودة إلى "أركاديا".
‫إلى "كلارك".
‫قلادتك.
‫لقد حان الوقت، صب النبيذ.
‫ماذا تريدين بحق السماء؟
‫أنا هنا لأطلب منك للمرة الأخيرة، ‫‫أن تتراجع.
‫هل تحاولين إخافتي يا فتاة؟
‫إن كانت مشكلتك حقاً مع قوم "سكايكرو" ‫‫وليس "روان"،
‫فتحداني بدلاً منه.
‫يمكننا تسوية الأمر.
‫لست ندةً لنصلي.
‫أتيت إلى هنا لأغير رأيك.
‫لا يمكنك ذلك.
‫سيحصل قوم "تريشاناكرو" على العدالة.
‫ارحلي الآن قبل أن...
‫ليحيا الملك!
‫سموك، سفراؤك المخلصون.
‫من فضلك يا "روان".
‫لم يفت الأوان لإلغاء الأمر.
‫لقد فشلت. سنتبع أسلوب "أزغيدا".
‫معركة فردية.
‫تفضل بالجلوس أيها السفير.
‫أين هو "رافيل" من قوم "تريشاناكرو"؟
‫لقد توقف قلبه.
‫عُثر على السفير ميتاً هذا الصباح.
‫لقد توقف قلبه.
‫لتقده أرواح القادة
‫وترشده إلى ملاذه الأخير.
‫لنبدأ.
‫هل ستقتلينني أيضاً؟
‫لا أعرف عما تتحدث.
‫يؤسفني ما حل بعائلتك.
‫نحن أقوياء سويةً.
‫"براي".
‫هل نحن على وفاق؟
‫أخبرني أن إنقاذ هؤلاء الناس ‫‫كان يستحق العناء.
‫أتمنى لو أستطيع.
‫- مهلاً... ‫‫- لا يمكنني.
‫لا أستطيع. متأسف.
‫"براين".
‫"رايلي"؟
‫"كلارك".
‫لا أصدق أنك ما زلت حياً.
‫ها أنا ذا الآن.
‫خذ "رايلي" والبقية إلى الحجرة الطبية.
‫وأخبرهما أننا سنأخذهما ‫‫إلى قريتيهما في الصباح.
‫أين هي؟
‫لم نحضر الآلة.
‫- ألم تنج من الهبوط؟ ‫‫- بلى.
‫لكن كنت واقعاً بين خيارين.
‫إحضار الآلة إلى الديار، ‫‫أو استخدامها لإنقاذهم.
‫لقد قُضي علينا تماماً.
‫لدينا متسع من الوقت.
‫لكنني لن أضحي بالمزيد من الأرواح البريئة.
‫لقد فعلت لتوك.
‫لقد اتخذت القرار وسأكون مسؤولاً عنه.
‫أجل، لست الوحيد ‫‫الذي عليه أن يعيش بهذا العبء. كالمعتاد.
‫اذهبي وأخبريهم.
‫أخبري "رايلي"، ‫‫أنني كان ينبغي أن أتركه ليموت.
‫حسناً.
‫كم منا سينجو على السفينة من دون مولد ماء؟
‫ليس أكثر من 100.
‫ماذا يُفترض أن أخبر الناس الآن؟
‫الحقيقة.
‫جمع المعلومات، كما تحدثنا.
‫ادعيهم لاجتماع عام.
‫ماذا ستفعلين؟
‫أتمنى أن يكون هناك رب غفور.
‫بتم الآن تعرفون الحقيقة.
‫أعلم أنكم خائفون.
‫وأعرف أنكم غاضبون.
‫لكن حينما قضيت على "آلي"،
‫كنت أعرف أن هناك طريقة لنتجاوز هذا معاً.
‫"محطة ألفا" بهذا الاتجاه.
‫كل من على هذه السفينة سينجو.
‫لن يكون الأمر سهلاً.
‫"ريفين" تحتاج إلى متطوعين ‫‫إن استطعنا تجهيزها في الوقت المناسب.
‫سيتطلب منا الكثير من العمل،
‫لكنكم تتفهمون الآن السبب لقيامنا بذلك.
‫إن تماسكنا معاً،
‫أعدكم،
‫لن نبقى على قيد الحياة وحسب،
‫سنزدهر.
‫خطاب جميل.
‫الأمل أحياناً أهم بكثير من الحقيقة.
‫كم كان ليفخر والدك بك.
‫أردت المزيد من العمال، وقد حصلت عليهم.
‫الجميع إلى حظيرة الطائرات. حالاً.
‫سننقذ ما يمكننا إنقاذه اليوم.
‫ترجم من قبل: عبد الرحمن كلاس
‫تم سحب وتعديل الترجمة من قبل: @Mr_Rachid