‫في الحلقات السابقة...
‫جزء من شفرة "آلي" ما زال في رأسي.
‫تعزيز القدرة العقلية. هلوسات.
‫هذا كله مرتبط.
‫- "ريفين". ‫‫- "بيكا"؟
‫لا تخطئوا. اخترتم البقاء، ‫‫وأنتم بذلك قد اخترتم الموت.
‫حسناً إذاً. أظن أننا ليس لدينا ما نخسره.
‫الشيء الوحيد الحتمي هو "برايمفايا".
‫في غضون 6 أيام، ‫‫سيموت أي شخص ليس في هذا الملجأ.
‫خوض حرب تعد طريقة رديئة ‫‫لتقرير من يتسنى له النجاة.
‫خلو.
‫بطل واحد لكل عشيرة.
‫ومن سوف يفوز سيدخل الملجأ.
‫ليس عليك قتل 12 محارباً.
‫علي قتل الأخير وحسب.
‫"أوكتافيا" من "سكايكرو" منتصرة.
‫لن يأخذ "سكايكرو" الملجأ وحدهم.
‫سوف نتشاركه. نحن عشيرة واحدة.
‫ماذا فعلت؟
‫إن تسنى لعشيرة واحدة النجاة، ‫‫قد تكون عشيرتنا أيضاً.
‫"كلارك"، هل وافقت على هذا؟
‫فعلنا ما اُضطررنا إلى فعله.
‫خاننا "سكايكرو" كلنا.
‫كيف عساك فعل هذا؟
‫لم يتبق سوى 4 محاربين وحسب.
‫كانت "أوكتافيا" إحداهم. لربما فازت.
‫ولربما هُزمت.
‫"بيلامي"، أنت محق. حظيت بفرصة.
‫لكن "لونا" كانت ضمن آخر 4 محاربين أيضاً.
‫وهذا يعني أنه كانت هناك فرصة أفضل
‫لعدم دخول أحد هذا الملجأ، وعدم نجاة أحد.
‫نهاية الجنس البشري. أيمكنك استيعاب هذا؟
‫أجل، أنا أستوعب
‫أنك فعلت ما ظننته ضرورياً، كالعادة.
‫لكن لا يمكنك...
‫لا يمكنك أن تتوقعي مني أن أبقى هنا ‫‫جاهلاً بما حدث لأختي.
‫- لن نفتح هذا الباب يا بني. ‫‫- أتعلم أمراً؟
‫لربما فوت الانتخابات ‫‫التي نصبتك حاكماً مجدداً.
‫كنا نجهز المستشفى، وسمعت أناساً في الجوار.
‫هل انتهى الأمر؟
‫- هل فزنا؟ ‫‫- لا ندري.
‫أين "ماركوس"؟
‫كان في البرج.
‫أرسلنا شخصين من أجله، ‫‫"بيلامي" و"أوكتافيا".
‫كان "بيلامي" الوحيد ‫‫الذي وصلنا إليه في الوقت المناسب. آسف.
‫أعطني الراديو الخاص بك. ‫‫لدى "ماركوس" خاصته.
‫أجهزة اللاسلكي لا جدوى منها هنا.
‫- "كلارك". ‫‫- سأدعهم يلقون تحية الوداع.
‫أتفهم حاجتك إلى المعرفة.
‫لكنني أعدك أنه لا يوجد سوى مزيد من الألم
‫وسط حاملي الراديو في الخارج.
‫أصبحت مستويات الإشعاع حرجة.
‫"إشعاع خارجي - تحذير - المستوى حرج"
‫يشعر الناس بالخارج بالآثار بالفعل.
‫بمجرد أن يعرفوا أننا أخذنا هذا الملجأ،
‫ستحدث فوضى.
‫وإن فتحنا هذا الباب، ‫‫سننقل هذه الفوضى إلى الداخل.
‫أتفهم هذا. ابتعد عن طريقي الآن.
‫ضُبطت أجهزة اللاسلكي ‫‫على تردد 21.5 ميغاهرتز.
‫هل يستطيع أحد سماعي؟
‫هل يستطيع أحد سماعي؟ حول.
‫أنا "أوكتافيا". هل يستطيع أحد سماعي؟
‫"أوه"، هذا أنا.
‫أأنت بخير؟
‫أنا حية.
‫لقد فزت.
‫"بيل"، ماذا فعلت؟
‫لم يكن أنا الفاعل، لكنني سأصلح الوضع.
‫ليس لدينا الكثير من الوقت.
‫أنصت إلي. حين فزت، قررت
‫مشاركة الملجأ مع الجميع.
‫100 من كل عشيرة.
‫"كاين" هناك يكسبنا وقتاً، ‫‫ويساعدهم في اختيار قومهم.
‫و"غايا" أقنعت فرق الكشافة بطريقة ما ‫‫بإغلاق المعبد.
‫لكن إن اكتشف أحد ‫‫أن "سكايكرو" سرقوا الملجأ،
‫سنموت جميعاً.
‫عُلم. أنا في الطريق.
‫أغلق الراديو.
‫"تيلينيوس"، يمكننا إنقاذهم.
‫"أوه"، أريد بعض الوقت.
‫مهلاً. ماذا؟
‫"بيلامي"، ليس لدينا...
‫"بيلامي"؟
‫هل سمعتها؟
‫ينصت الـ"الأرضيون" لها الآن، ‫‫لكنهم لن ينصاعوا إليها لفترة أطول.
‫سأفتح ذلك الباب.
‫آسف، لكن قومنا آمنون الآن.
‫لا يمكننا المجازفة بذلك.
‫لردعي، سيتحتم عليك قتلي.
‫بحقك يا "بيلامي"، ‫‫لا داعي للتصرف بهذا الشكل.
‫من صاحب الفكرة المجنونة بتحويل بزة الفضاء ‫‫من داخلية إلى خارجية؟
‫إنها فكرتك.
‫لا يمكنك لوم فكرة من نسج خيالك.
‫"ريس".
‫ما الخطب؟
‫لا شيء.
‫بزات الفضاء للنشاط الداخلي ‫‫صُممت لدرجات حرارة متحكم بها،
‫وبيئات وضغوط متحكم بها.
‫أتدرين ما ليس لديه أي من هذه؟
‫- الفضاء. ‫‫- أصبت.
‫لن أتجول في الفضاء لفترة طويلة
‫إن كنت مجردة من وسيلة لحماية نفسي بها ‫‫من الإشعاع الشمسي.
‫فكري يا "ريفين". ماذا بوسعك استخدامه؟
‫إنها مشكلة علمية مثل غيرها.
‫المشكلة الأخيرة التي سوف تحلينها يوماً.
‫بعد هذا، لن نعرف للألم والخسارة طريقاً.
‫بينما يكون أصدقاؤك عالقين في ملجأ،
‫ستحلقين وأنت محاطة بنجوم.
‫بئساً، أتودين الذهاب إلى القمر؟ ‫‫يمكننا فعل هذا أيضاً.
‫لا تنصتي إليها.
‫- ركزي يا "ريفين". ‫‫- نعم.
‫آسفة.
‫حسناً، استجمعت تركيزي.
‫حسناً، يمكنني فعل هذا.
‫هذه الأسلاك معزولة ‫‫بمادة التترافلوروإيثيلين.
‫غلاف التيفلون. أجل، رائع.
‫يمكنني نزعها وإذابتها ‫‫واستخدامها كمانع تسريب للوصلات.
‫ملائمة ومضادة للإشعاع.
‫لم لم أفكر في هذا؟
‫ليس مجدداً.
‫هذه المرة الـ3 اليوم.
‫أحضري عدة النوبات.
‫"جاسبر".
‫ستحضر حفلة تنكرية؟ هذا رائع.
‫أتظن أن هذه مزحة؟ ‫‫كادت تصل مستويات الإشعاع إلى الحد المميت.
‫لم يمرض الجميع في رأيك؟
‫لا مزيد من المخدرات.
‫"هاربر"، أأنت بخير؟
‫أنا بخير.
‫لست بخير. لا أحد منكم بخير.
‫علينا مغادرة الملجأ الليلة وإلا لن ننجو.
‫استطعت صنع 3 بزات وحسب، ‫‫لكن يمكنني اصطحاب 7 في العربة.
‫رجاءً! ليساعدنا أحد! نحتاج إلى مساعدة!
‫ما الخطب الآن؟
‫- "رايلي"! أفق! ‫‫- "رايلي"؟
‫- "رايلي"؟ ‫‫- إنه لا يتنفس.
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫"رايلي".
‫سيهطل المطر الأسود مجدداً.
‫- لا وجود لحروق إشعاع. ‫‫- اخلع هذه.
‫ليس عليلاً بسبب المطر الأسود.
‫يعاني من نوبة جرعة زائدة من شايك المخدر.
‫دعه وشأنه يا "مونتي".
‫ابتعد! هيا يا "رايلي".
‫هيا. "هاربر"، ‫‫اجلبي عدة الإسعافات من العربة.
‫حسناً.
‫انظروا إليه. انظروا إلى وجهه.
‫إنه في حالة سلام.
‫ما خطبك؟
‫"هاربر"، ألهذا أنقذناه؟
‫لن أسمح بحدوث هذا.
‫هذا ما أراده.
‫أكان ليصبح الوضع أفضل لو انهارت ‫‫أعضاؤه الداخلية حين تحل موجة الموت؟
‫ستحل موجة الموت بعد يومين.
‫ستموتون جميعاً غداً.
‫سأغادر الليلة.
‫لا ألم.
‫ولا معاناة.
‫إن حصلنا على الجرعة الصحيحة،
‫يمكننا أن نموت جميعاً هكذا.
‫متى؟
‫بينما ما زلنا نستطيع.
‫الليلة.
‫فعلنا الصواب يا "كلارك".
‫كنا محقين البارحة.
‫علينا أن نتعايش اليوم مع كوننا مخطئين.
‫عدنا إلى "الآرك".
‫ونقتل قومنا، لكي...
‫لكي يتسنى لنا النجاة.
‫ونقوم بحبسهم.
‫أخت "بيلامي" في الخارج.
‫كان ليفعل المستحيل لفتح هذا الباب.
‫أتظنين أن علينا المجازفة بهذا الشكل؟
‫لا. لكن على عكسك،
‫أكره نفسي من أجل هذا.
‫شعورنا تجاه أنفسنا ‫‫ليس ذا صلة بالأمر يا "آبي".
‫ارتكبنا أموراً لإنقاذ قومنا. ‫‫أمور غير أخلاقية.
‫لقد فضلنا قومنا.
‫هكذا نتعايش مع أنفسنا.
‫أمك قوية.
‫أنت أقوى.
‫لن يكون الوضع هكذا دوماً يا "كلارك".
‫سترين.
‫سنطلق سراح "بيلامي" ‫‫بمجرد انقضاء موجة الموت، اتفقنا؟
‫حسناً.
‫جيد.
‫في هذه الأثناء، لدى "بيلامي" أصدقاء كثر ‫‫من بين الحراس.
‫علينا وضع حارس عليه ‫‫يريد النجاة أكثر مما يُحب.
‫أظن أنني أعرف الشخص المطلوب.
‫ستبقينه محتجزاً لـ5 سنوات؟
‫بالطبع لا.
‫"كلارك"، إنها أخته التي نتحدث عنها.
‫أظن أنه لن يدع هذا يمر مرور الكرام.
‫- كل ما أريد معرفته منك... ‫‫- لا تقلقي حيال هذا، أنا في صفك.
‫لن يفتح أحد هذا الباب ‫‫ما دمت هنا مع "إيموري".
‫إن وددت وغداً أنانياً، فأنا المطلوب.
‫لا!
‫- كيف حاله؟ ‫‫- أخرجوني من هنا!
‫كيف حاله في رأيك؟
‫سنأخذه من هنا.
‫سيسير هذا على ما يُرام.
‫أتودين التحدث معه؟
‫أجل.
‫"غرفة التربينة"
‫أخرجوني!
‫- سأنوب عنك بعد 6 ساعات لترتاح. ‫‫- حسناً.
‫أغيثوني!
‫"بيل"، ماذا تفعل؟ أنت تؤذي نفسك وحسب.
‫"مورفي".
‫فك وثاقي، أرجوك.
‫لا يمكنني فعل هذا.
‫- يؤسفني ما حدث لأختك، أنا... ‫‫- حررني إذاً!
‫حسبك! لا أستطيع، مفهوم؟
‫مفهوم؟ لا أستطيع. لا يمكننا فتح هذا الباب. ‫‫وتوقف عن فعل هذا بنفسك
‫قبل أن أتصل بالمسعفين ونخدرك!
‫لم تتغير. لا تحفل سوى بنفسك.
‫أنت مخطئ.
‫سيدوم هذا لبضعة أيام وحسب.
‫ستموت في غضون بضعة أيام!
‫أجل.
‫آسف.
‫حررني يا "مورفي"!
‫"سينكلير"؟
‫"بيكا"، أين هو؟ هل هو بخير؟
‫ليست ذكية بقدر ما تظن.
‫"سينكلير".
‫كنت أنت.
‫ما الخطب؟
‫لم أمت حتى تقتلي نفسك.
‫لا أقتل نفسي، أنا...
‫أنا أحتضر. هناك فرق.
‫"ريفين ريس" التي أعرفها لا تستسلم. ‫‫إنها تواصل المقاومة.
‫ما يحدث في دماغي لا يمكن مقاومته.
‫كيف عساك التأكد؟ هل حاولت؟
‫قبل التخلص من هذا العقل العبقري ‫‫من دون تفكير،
‫ما رأيك أن نتفحصه أولاً؟
‫اشحذي فكرك.
‫أظن أنه ما زال لديك بعض الأفكار النيرة به.
‫حسناً.
‫أضفت مرشحاً حتى يكون الهواء الداخلي ‫‫صالحاً للتنفس.
‫يدل هذا على وجود الهواء في نوافذ الحظيرة. ‫‫سيكون بلا جدوى بحلول موجة الموت.
‫لكن الجميع هنا سيموتون بحلول ذلك الوقت ‫‫على أية حال.
‫- "مونتي"... ‫‫- يحدث هذا بالفعل يا "هاربر".
‫أنت تمرضين.
‫إن أتيت معي الليلة، ستتحسن حالتك.
‫- الملجأ آمن. ‫‫- عليك الذهاب إلى هناك إذاً.
‫الآن، بينما تستطيع.
‫لن أرحل من دونك.
‫سوف أبقى. هذا خياري.
‫لكنني لا أريد أن أراك تموت.
‫أنت و"جاسبر" عائلتي.
‫أنتما كل ما تبقى لدي.
‫يمكننا مواجهة أي شيء معاً.
‫أنت مقاتلة، لا تستسلمي.
‫لهذا أحبك.
‫لكنني لا أحبك.
‫"هاربر"...
‫هل علي تهجئتها لك؟
‫لا تكف لجعلي أرغب في الحياة.
‫وأنا لا أستحق أن يموت أحد من أجلي.
‫أنقذ نفسك.
‫انس أمر بقيتنا.
‫لقد اتخذوا قرارهم يا "أوكتافيا". ‫‫علي إيجاد طريقة أخرى للدخول.
‫لا توجد طريقة أخرى. ‫‫ظل هذا مختبئاً لـ100 عام.
‫علينا فتحه بالقوة إذاً.
‫لن يحمي أحداً آنذاك.
‫سيجد "بيلامي" وسيلة.
‫يبقي المطر الأسود العشائر عند الخليج ‫‫للوقت الراهن.
‫لكن حين يتوقف، ويعرفون ما فعله قومك...
‫لقد سرقوا الملجأ. لم يعودوا قومي.
‫أتساءل لماذا كان "كاين" يماطل.
‫لا يا "إندرا".
‫تلحق "سكايكرو" بنا العار مجدداً.
‫حين يعرف الناس، ستدفعون ثمن هذا بالدم.
‫لم تكن "سكايكرو" هي العشيرة الوحيدة ‫‫التي أظهرت خزياً في الخلوة.
‫حقاً؟
‫أعلم أنك تنكرت كمحاربة في ساحة المعركة.
‫وأعلم أن "روان" أمسك بك.
‫أنا حتى أعلم أنه نفاك لأجل هذا.
‫أهذا حقيقي؟
‫إن تحققت فرق الكشافة ‫‫من جثة محارب "بلو كليف"،
‫سيجدون سهام "أزغيدا".
‫ولم يكن مع "روان" قوس.
‫خرقت "أزغيدا" القواعد.
‫ينبغي ألا يكون لهم مكان في هذا الملجأ.
‫فريق واحد يا "إندرا".
‫لن أنفي عشيرة بالكامل بسبب آثام شخص واحد.
‫ماذا تريدين؟
‫أن تكرمي ملكك بالانضمام إلي.
‫إن فعلت هذا،
‫حين يفتح "بيلامي" هذا الباب، ‫‫سيكون قراري نافذاً.
‫ستنجو "أزغيدا" من "برايمفايا".
‫أتقتضي خطتك الانتظار؟
‫على أمل أن يأتي "بيلامي" لإنقاذك؟
‫أجل.
‫بمعرفة شعوره تجاهك،
‫فهذه خطة سديدة في رأيي.
‫استخدام نبضات كهرومغناطيسية ‫‫لإخراج "آلي" من رأسي
‫كان أشبه بإغلاق كومبيوتر ‫‫عن طريق سحب القابس.
‫- ما زال جزء من الشفرة في رأسك. ‫‫- بالضبط.
‫ولهذا أنا خارقة.
‫وعلى وشك أن أموت.
‫إلا إن تخلصنا من الشفرة.
‫ونوقف الضرر قبل أن يسوء أكثر، ‫‫ونمهل عقلك وقتاً ليعالج نفسه.
‫كيف تفعلين هذا بكومبيوتر؟
‫التخلص من الشفرة المتبقية؟
‫هذا أمر بسيط، أعد تشغيله وحسب.
‫الدماغ البشري ليس كومبيوتر.
‫صدقت. لهذا شفرتك تقتلها.
‫أنصتي إلي، علينا إيقاف قلبك ‫‫لفترة طويلة كفاية
‫لكي تتوقف كل النشاطات الكهربية ‫‫في دماغك أيضاً.
‫15 دقيقة.
‫سيموت دماغها ‫‫قبل أن يخفق قلبها مجدداً بفترة طويلة.
‫ليس إن كنت مجمدة.
‫ليس إلى حد التجمد، لكن باردة لأقصى حد.
‫"ريفين"، أوشكت البزة على أن تصبح جاهزة.
‫دخلنا في الوقت الحرج وما زال العد جارياً.
‫لنتجول وسط النجوم.
‫لا، لن تذهب إلى الفضاء لتموت. ‫‫ستدخل ملجأ لتعيش.
‫إن لم تقتلك هذه الفكرة حتى، ‫‫ستكونين طبيعية مجدداً.
‫- لم تكن طبيعية يوماً. ‫‫- ربما لا.
‫لكن بتدخلي في دماغها، ‫‫فستكون مثل "دافنشي" و"أينشتاين" و"موزات".
‫وأنا أفضل "ريفين ريس" على هؤلاء ‫‫الـ3 العباقرة في أي يوم ومرتين يوم الأحد.
‫يكفي هذا.
‫"ريفين"، ما الذي يجعلك تظنين
‫أن المستقبل سيختلف بأي شكل عن الماضي؟
‫حتى إن عشت، لن يفارقك الألم.
‫لا أختار الألم.
‫أختار الحياة.
‫لنباشر العمل.
‫"جون"؟
‫"جون".
‫لم أكن نائماً.
‫أنا هنا لمعالجة جروح "بيلامي".
‫حاولي ألا تقتليه.
‫سأكون هنا إن احتجت إلي.
‫أتيت أخيراً.
‫لم أفعل هذا بمعصمي بداعي التسلية.
‫تريدني أن أساعدك في فتح الباب.
‫"آبي"، رأيت وجهك حين سمعت صوت أختي ‫‫عبر الراديو.
‫- "كاين" في الخارج. ‫‫- ألا تظن أنني أعلم هذا؟
‫"لتبل بلاءً أفضل اليوم ‫‫عما أبلينا البارحة." هذا ما أخبرني به.
‫هكذا نستحق النجاة.
‫"جون"، أحتاج إليك! تعال بسرعة!
‫"جون"، تعال إلى هنا.
‫أيها...
‫سيكون بخير.
‫إنه ليس مشكلتنا.
‫جهاز التحكم بالوحدة المغلقة ‫‫في المكتب الرئيسي.
‫وكذلك "جاها".
‫- ألديك خطة لهذا أيضاً؟ ‫‫- أجل.
‫سأفتح الباب أو أموت محاولاً.
‫العديد من الأسرة الفارغة ‫‫للاختيار من بينها.
‫أظن أننا لم نكن كل قومك في النهاية.
‫- "نايلا"... ‫‫- تعالي إلى الفراش أرجوك.
‫إن فتحت الباب
‫ومات جميع من في هذا الملجأ،
‫من سيدير المزرعة المائية؟
‫أو أجهزة تنقية الهواء ‫‫أو جهاز إعادة تدوير المياه؟
‫لا أحد.
‫هذا لا يتعلق بإنقاذ قومي.
‫هذا يتعلق بإنقاذ الجنس البشري.
‫لقد توقف المطر.
‫العشائر قادمة.
‫أيجب علينا إيقافهم؟
‫لا.
‫دعهم يأتون.
‫حان تقبل العواقب الوخيمة.
‫أجل.
‫- أيمكنني التحدث إليك لدقيقة؟ ‫‫- بالطبع.
‫تفضلي بالدخول.
‫أظن أن علينا فتح الباب.
‫- هذا بشأن "كاين". ‫‫- لا.
‫إن اخترنا إنقاذ حياتنا ‫‫على حساب من في الخارج،
‫كيف نُوصف بفعلنا هذا؟
‫ناجون.
‫"آبي"، لا أفهم. اتخذت قرارات كهذه من قبل.
‫هذا المأزق ذاته الذي وقعت فيه مع "جايك".
‫- لم تظنين أن هذا الوضع مختلف؟ ‫‫- كنا في "الآرك".
‫ظننا أننا ننقذ الجنس البشري.
‫- لكن الآن... ‫‫- لكننا ننقذه الآن فعلاً.
‫سيقتلنا هؤلاء الناس في الخارج ‫‫إن فتحتا ذلك الباب.
‫كلنا. و"كلارك" أولنا.
‫هل أنت مستعدة حقاً لترك ابنتك تموت؟
‫يؤسفني مصابك يا "آبي".
‫كان "ماركوس" رجلاً طيباً.
‫وما زال.
‫"آبي"، أعدك،
‫لن تسمح "أوكتافيا" أن يحدث مكره لـ"كلارك"، ‫‫وكذلك أنا.
‫لنفعل هذا.
‫فتح الباب يتطلب شخصين. ‫‫شخص في الأعلى والآخر هنا.
‫خذ موقعك الآن.
‫"مورفي"؟
‫الباب.
‫هيا يا "آبي". هيا.
‫"الولوج المؤمن الداخلي ‫‫الوحدة المغلقة (إل 1) مغلقة"
‫"فتح"
‫توقف يا "بيلامي"!
‫ليس لدينا وقت لهذا.
‫سيزداد الإشعاع سوءاً ‫‫وهناك أناس يموتون في الخارج.
‫"كلارك"، ماذا تفعلين؟
‫ما أنا مضطرة إلى فعله، كالعادة.
‫- ابتعد الآن عن الباب. ‫‫- لا.
‫هذا ليس كإغلاق باب سفينة الهبوط،
‫أو سحب المقبض في "جبل الطقس"،
‫أو في "مدينة النور".
‫علمنا ما كنا نردعه آنذاك.
‫لا نعلم شيئاً الآن.
‫نعلم أنه إن ظل هذا الباب مغلقاً، ‫‫سينجو الجنس البشري.
‫من فضلك.
‫سيتحتم عليك جعلها تسديدة قاتلة.
‫هذه الطريقة الوحيدة لإيقافي.
‫علمت أنك ستفعل اللازم.
‫أحبك حباً جماً.
‫"أوكتافيا"، لقد وصلوا.
‫نحن عشيرة واحدة.
‫وهذه ديارنا.
‫الجميع عداك.
‫عقدنا اتفاقاً.
‫- قلت... ‫‫- قلت إن قومك سيعيشون.
‫لم أقل شيئاً حيالك.
‫يمكنك أن تخبريهم أننا سرقنا الملجأ إن شئت،
‫لكن الباب مفتوح الآن، لذا...
‫كوني ممتنة بمعرفة أن نفيك سيكون موجزاً.
‫"برايمفايا" في الانتظار.
‫مرحباً بك في الديار.
‫المياه باردة كفاية.
‫نبضك بات بطيئاً إلى حد الخطورة.
‫أخبريني مجدداً كيف ستخفضين التيار الكهربي
‫لإعادة تشغيل قلبك بمجرد أن يتوقف.
‫ثمة سلك كهربي متصل بالمؤقت المضبوط ‫‫على 15 دقيقة بعد أن أموت.
‫جهزته ليوصل الشحنة التي تصدر ‫‫من جهاز الصدمات الكهربية بالضبط
‫الذي في عدة إسعافات الطوارئ في الصاروخ.
‫جهاز تناظري. يعجبني هذا.
‫لا يعجبني.
‫لم لا نجهز جهاز تحميص لرميه في المياه؟ ‫‫هذا شنيع.
‫هذا إهدار لموهبتك يا "ريفين".
‫أتدرين ما يهدر موهبتي أيضاً؟
‫الموت.
‫ما زال قلبك يخفق ببطء.
‫صعق قلبك يمكنه أن يسبب لك سكتة قلبية.
‫إن حدث هذا، سيكون عليك صعقه مجدداً ‫‫بجهاز الصدمات الكهربي.
‫اهدأ أيها المدير.
‫حان الوقت لكي تأخذ ميكانيكية بعلة قلبية ‫‫فرصة أخرى وهو تطفو.
‫شيء أخير. لدى الجميع غريزة الحياة.
‫ستُصابين بالذعر وسترغبين في حماية نفسك.
‫كيف ستتغلبين على هذا؟
‫- بأن أكون رائعة. ‫‫- أنا جاد.
‫أعلم.
‫لا بأس.
‫سأخبرك بالمغزى.
‫عليك أن تكون مستعداً للموت كي تحيا حقاً.
‫أنا كذلك.
‫إن نجح هذا، ستستيقظين، وكلانا سيرحل.
‫أنت معي دائماً.
‫أشكرك.
‫أنت من فعلت هذا يا "ريس". ليس أنا ولا هي.
‫لطالما تمتعت بهذه السمة.
‫لم يفت الأوان لتغيير رأيك.
‫ها أنت ذا. كنت أبحث عنك في كل مكان.
‫يجب ألا تكون هنا يا"مونتي".
‫لا أحد يجب أن يكون هنا.
‫أتعلم سبب حمرة هذا القمر؟
‫إنه أحمر بالفعل.
‫ظننت أنني أهلوس بالفعل.
‫هذا بسب موجة الموت. ‫‫هناك رماد مشع في الهواء.
‫إن غادرنا الآن، يمكنني القيام برحلتين ‫‫إلى "بوليس" قبل أن يصل إلى هنا.
‫- ينبغي أن يكون هذا كافياً للجميع الذين... ‫‫- سأغادر الآن.
‫برغم كل عيوبها،
‫فإن الأرض جميلة حقاً.
‫كم شربت من الشاي المخدر؟
‫شربته كله.
‫ماذا فعلت؟
‫لم يكن من المفترض ‫‫أن تعرف هكذا يا "مونتي"...
‫أعرف ماذا؟ ماذا فعلت؟
‫- أجبني! ‫‫- لا.
‫لا تخلع هذه، ليس من أجلي.
‫لا، هذا غير صائب.
‫لا، عليك أن تنسى أمرنا.
‫- أجل، مستحيل أن أفعل هذا. انهض. ‫‫- انس أمرنا!
‫انهض وإلا لن أسامحك أبداً، هل تسمعني؟
‫- هيا. ‫‫- لا تقل هذا.
‫لا تتعايش مع هذا. لا.
‫لا، قل...
‫قل إنك تحبني.
‫لا تفعل هذا بي، أرجوك.
‫قل إنك تحبني، ‫‫وإلا ستندم على هذا يا "مونتي".
‫هذا غير وقائي.
‫- افتح فمك! ‫‫- لا!
‫أحاول مساعدتك وحسب!
‫هذه ليست مزحة، هذا أمر جدي أيها الأحمق.
‫دعني أساعدك.
‫أراك في الجانب الآخر.
‫لا.
‫لا يا "جاسبر"، ابق معي.
‫"جاسبر"!
‫"جاسبر"؟
‫أنا أحبك.
‫"جاسبر".
‫لا.
‫لا يا "جاسبر".
‫لا.
‫"انس أمرنا."
‫"هاربر".
‫لا.
‫"هاربر".
‫"مونتي".
‫أنا أحبك.
‫لا يمكن أن أموت.
‫هيا!
‫أنا "ريفين ريس"،
‫وأنا حية.
‫لن تدير المنشأة ذاتها.
‫علينا تحديد أولولياتنا ‫‫من الأطباء والمهندسين.
‫ماذا عن "ريفين"؟
‫- سنأخذ "ريفين" في الحسبان بالطبع. ‫‫- أتدعو هذه عدالة؟
‫أدعو هذا تصحيح الأوضاع.
‫بفضل أخي.
‫هل سمحت بحدوث هذا؟
‫كم عدد من عليهم أن يموتوا منا؟
‫أنتم محظوظون أنكم لن تموتوا كلكم.
‫محظوظون؟
‫لدينا 100 مكان.
‫اختارت العشائر الأخرى من سينجون منهم.
‫علينا فعل المثل.
‫100 مكان.
‫لدينا أكثر من 4 أضعاف هذا.
‫ألم ستذوقه كل العشائر.
‫أهذا ما رغبت به؟
‫لم يرغب أحد بهذا.
‫الرغبة ليس لها دخل في هذا.
‫سيحصل "سكايكرو" على 100 سرير، ‫‫وكذلك الجميع.
‫سيحصل "بيلامي" على أحدها.
‫البقية تعود إليك.
‫ستحل موجة الموت في غضون 24 ساعة.
‫لديكم 12 ساعة لتقرروا.
‫ترجم من قبل: أحمد سمير درويش
‫تم سحب وتعديل الترجمة من قبل: @Mr_Rachid