الإنتربرايز تتحضر
لمغادرة بيتا 3 في النظام النجمي سي-111
عالم الاجتماع ليندستروم بقى وراءها
مع مجموعة من الخبراء الذين سيساعدون في استعادة
ثقافة الكوكب إلى شكل إنساني.
لاندرو متأخر، كابتن.
إنجاز رائع من الهندسة.
جهاز كمبيوتر قادر على توجيه الحياة
للملايين من البشر
ولكنه مجرد آلة, مستر سبوك
لاندرو الأصلي برمجه مع كل معارفه ,
لكنه لم يتمكن من إعطائه حكمته، ورحمته،
فهمه, روحه
أنا أفضل المادي القادر على الإدراك والإثبات
كنت ستصنع كمبيوتر بديع, مستر سبوك.
هذا لطف شديد منك, كابتن
هذا مضحك, لأن مستر سبوك نصفه بشري ونصفه فولكاني
لكنه يشعر بالخجل من جانبه البشري
هذا هو السبب في أنني أتطابق معه.
حظ موفق
أنا منجذبة أكثر قليلا نحو كيرك.
لماذا؟
بسبب .. كل شيء
...قاله
انه يقول كلام مهم جدا.
آمل ذلك ... إنه القائد
شيلدون.
أصنع لي معروف
إذهب وساعد أخوك في المذاكرة
لإمتحانه في الرياضيات غدا
هل هذا حقا استغلال جيد لوقتي؟؟
هيا أنا اسألك بلطف
لو لم ينجح, لن يكون قادر على لعب كرة القدم
أنت مدرك انه غالبا لئيم معي.
وبالتالي؟ وادتك لئيمة معي ومازلت أحاول أن اكون مفيد
هل كسرت نافذة فوق رأسك؟
لأن هذا ما فعله جورجي لي
هل تستطيعي مساعدتي هنا؟
سوف أفعل هذا إذا أخذتني لمتجر القطارات
لك هذا
ستشتري لي ما أريد
كوني, ماذا تفعلين
فقط أوفر لحفيدي
توجيه مالي
لا تقلدي الكابتن
لو جورجي تخطى الإمتحان, سوف أحضر لك كل ما تريد
تحت 20 دولار
اتفقنا.
لماذا؟
أخمن أنني أحبه أكثر منك
جورجي؟
ماذا؟ أبي أخبرني
أن اساعدك في المذاكرة لإمتحان الرياضيات
أنا لا احتاج مساعدة, اذهب بعيدا
جورجي, دعه يساعدك
حسنا, ادخل
يا للهول.
ما مشكلتك؟
لا مشكلة أنا فقط...
سأرتب بينما نتحدث
ساعد نفسك.
قبل أن نبدأ, أود الحصول على فكرة
عن القدر الذي تعرفه من الجبر. -حسنا
هل تفهم حل ورسم بياني..
-المتباينات الخطية؟ -بالطبع
عظيم, وضحها لي.
أأأأأ.
أولا حلهم
ثم بعد ذلك أرسمهم
وكيف تفعل ذلك؟
أوه, أنت تعرف
بحرص.
أعذرني.
ــ20 دولار لن تجدي نفعا مع هذا
ترجمة عثمان علي Prof9090@hotmail.com https://www.facebook.com/ProfOsman
لذلك يمكنك تجميع كل المصطلحات الخطية في س
أترى؟ بسيطة.
ربما لك أنت
لا, انها بسيطة لكل الناس
الأن تجمع كل المصطلحات الخطية في ص
أنا لم أفهمها.
جرب هذا, اغلق عينك.
حسنا. أتستطيع أن ترى
المنحنى الخطي المعتى بواسطة معاملات س و ص؟
لا.
ماذا ترى؟
ظلام
حاول بجهد أكثر
انتظر.
أرى إيلي ماكفرسون بالبيكيني.
أووه, انه سقط للتو. "يقصد البكيني"
-أبي؟؟ -سأجعلها 40 دولار, إستمر!
ربما المشكلة انك لست مدرس جيد.
من غير المرجح. وبغض النظر، أنا املك الوحيد.
ما الذي تراه عندما تغلق عينك؟
أرى ربع دائرة واحد باللون الأحمر،
الربع رقم إثنين كالنسيج الخفيف
الربع الثالث رائحته كاللافندر
والربع الرابع مغطى بدوامة فيبوناتشي
هذا غريب حقا.
لا, الغريب حقا. أن تدرس الجبر البسيط
وتفكر بفتاة ترتدي بكيني
أنا لا أوافق.
أبي؟
إستمر؟
وعندما تقسم بعدد سالب،
يكون لديك نقيض اتجاه التباين.
أنا متعب, سأذهب للفراش
لكننا لم ننتهي أنت ستسقط
حصلت على ما يكفي من ما قلته. سأكون بخير.
هذه اللحظة التي قررت فيها
لن أقوم بالتدريس
لقد واسيت نفسي بمعرفة.
أنني كنت رائعا في كل شيء آخر
خذي واحدة ومرري الباقي للخلف
خذ واحدة ومرر الباقي للخلف
كما تعرفون جميعا, هذا الإمتحان سيحتسب
بـ 25% من الدرجة النهائية
تأكد من إظهار كل عملك.
لو توقفت في سؤال
انتقل للذي بعده ثم عد له في النهاية
ولا ينبغي لي أن أقول هذا،
لكن لو هناك أي غش فسوف اراه.
لدي أعين في مؤخرة رأسي
لدي أعين أكثر من البطاطا
أنسة انجرام؟
-ماذا يا شيلدون! -لقد انتهيت.
ماذا
لقد استمتعت بهذا جدا
سأخذ آخر إذا كنتِ تمتلكين واحداً
لا, لا أمتلك واحد آخر
فـ.. فقط أكمل قرائة في الكتاب
أوه, ياولد.
رؤية أخي يصارع
كان صعب عليَّ
كمدرس له، أخذت إخفاقه بصفة شخصية،
تقريبا كما لو كنت أنا قد أخفقت.
كان غريبا, لأنني أعلم كم كان غبيا.
جورجي, كيف أبليت في امتحان الرياضيات اليوم؟
كان صعبا.
لذا لا أعلم
أنا أسف لأنني لم أساعد أكثر.
أنا أيضا.
هذا حسنا, طفلي, لقد حاول.
نعم هذا حسنا,طفلي.
أنا لا أفهم ماذا حدث خطأ.
هل هناك إحتمالية أنك شربتي الكحول
عندما كنتي حامل في جورجي؟
!لا
حسنا لا تكوني مرتفعة ومتعاظمة
أنا كنت سكرانة عندما كنت حامل بكِ
ولقد خرجتي سليمة
في تلك الأيام كل شخص مثل "لا تشربي, لا تدخني"
أقسم على ذلك. تكساس تتحول إلى كاليفورنيا.
أنت تدرك أن لا شيء استطيع فعله إذا سقطت.
أنت خارج الفريق
أنا أعلم.
حسنا, سأطلب من يسوع
أن يساعدك في الحصول على درجة جيدة على هذا الامتحان
ألم يتوجب عليكي أن تطلبي منه, قبل أن يمتحن؟
الرجل نهض من الموت, أعتقد أنه يستطيع اصلاح امتحان
بعد تحققه
أنت تعلم, أنا أسمعك تقولين اشياء مثل هذه
وأتساءل عما إذا كان ربما شربت عدد قليل جدا من الويسكي
عندما كنتي ببطني
لستِ أنا, لكن ليس سيئا
أود أن أقول "أ" لمجهودك ""أ" تعني امتياز"
لكن هذه "ف" ""ف" تعني مقبول"
ماذا؟ ما مدى سوءه؟
لقد حصلت على "ب" ""ب" تعني جيد جدا"
هل تمزح؟؟!!
لا أصدق هذا!!
أنا أيضا!!
بالتالي أعتقد انني يجب ان اعيد التفكير في قدراتي.
بوضوح أنا مدرس رائع
جورجي لم ينجح بسببك
ماذا تعني؟
لقد غَش
كانت لديه الإجابات مكتوبة على كعب حذاؤه
هو لم يفعل ذلك
عندما تغش في المدرسة, أنت فقط تغش نفسك
من أين أتيت بهذا؟
من ملصق ملهم خارج حمام الأولاد
لقد رأيت ما رأيت, شيلدون
حسنا, لو كان هذا صحيح
يجب أن يُسلم نفسه
هذا لن يحدث ابدا, سوف يطرد من الفريق
أنا أسف, لا أستطيع قبول هذا
لابد من وجود تفسير آخر
لو كنت لا تصدقني انظر إلى حذاؤه
سأفعل
هذا تدريب تام
أنت طائر قذر
ماذا تفعل هنا؟
لقد غششت!!
لا, لم أفعل
أنا أحمل الدليل
دعني أرى هذا
أنا لا أرى شيء
ها إعاقة للعدالة
وكذلك مثير للاشمئزاز.
أوه, اهدأ بنجاحي في هذا الإمتحان سوف العب كرة القدم
وأنت سوف تهب لمتجر القطارات
الجميع يفوز
لكن ماذا عن الحقيقة؟
ماذا عنها؟
من المفترض أن تضع حريتنا
من اخبرك هذا؟
الكتاب المقدس
منذ متى تهتم بما هو في الكتاب المقدس؟
عندما يساعدني بالفوز في جدال
الكتاب المقدس يقول أيضا احترم أباك وأمك.
ولو فتحت فمك سوف تجعلهم تعساء
لقد ملكني.
بطريقة ما رأس البوري هذا ملكني.
هذا لم ينتهِ
أوه,حقا؟ ماذا ستفعل؟
حسنا, ربما هذا انتهى.
ميمو؟
أفترض أنك قرأتِ تقرير الجراح العام
عن مخاطر التدخين؟
سانتظر حتى يحولوه إلى فيلم
هل هذا قطارك الجديد؟
نعم, هذه مكافأتي لمساعدة جورجي للنجاح في امتحان الرياضيات
لا يبدو أنك سعيد بهذا
لا أشعر أنني أستحقها
لما لا؟
هل تستطيعن حفظ س؟
حسنا, في عمري هذا السؤال هو هل أستطيع تذكر واحد.
جربني
جورجي غش في الإمتحان
أوه.
ولا شيء سيء حدث
هو بقي في فريق كرة القدم
ماما وبابا فخورين به
حتى أنا حصلت على قطار للمساعدة
لذلك تشعر بالذنب؟
أشعر به جدا
حسنا، هذا هو لغز حقيقي.
هل كنت تقرأي كلمة تقويم اليوم
الذي أعطيته لكِ في عيد ميلادك؟
بلا شك
حسنا بماذا تفكرين؟
لا أفكر بأنك تدع هذا أن يضايقك بشدة
أنا اعني, هناك دائما أشخاص في هذا العالم
الذين يلعبون بسرعة ومتحررين من القوانين
وشقيقك واحد من هؤلاء
هذه هي الطريقة التي عليها الكابتن كيرك في ستار تريك
حسنا, أنت تعلم وهو مثل الرجل الرئيسي في ذلك العرض
لا, السيد سبوك هو الرجل الرئيسي
أتفهم جيدا.
أيضا كيرك هو الشخص الذي عادة ينقذ الانتربرايز
لأنه لا يتبع القواعد دائما
حتى أنه غش في امتحان عندما كان طالبا
الكوبياشي مورو
ال ماذا؟؟
كوبياشي مورو
كيرك أسطورة بسبب ذلك
كو - كوبياشي مورو
يبدو وكأنه شيء تأكله في بنيهاناس
هل سبق لك أن كنت واحدة من تلك؟
يجعلونك تجلس مع الغرباء
هذا جنوني
هل تعتقدين أن سبوك ممكن أن يصبح كيرك؟
حسنا, من خلال تجربتي
معظم الناس يظلون أوباش بائسن كما هم
خلال كامل حياتهم
لكن..
لقد رأيت بعض الناس يتغيرون.
هه
حسنا, سأذهب لألعب بالقطار
أفعل هذا
جورجي؟
-إذهب بعيدا. -أريد أن أطلب منك خدمة.
ماذا؟
هذا خاص, هل يمكن أن ادخل؟
أدخل
أوخ.
ماذا تريد؟
ظهر لي أن لديك شيء مشترك
مع كابتن كيرك
كلانا لديه شعر رائع؟
لكي تنجح،
كلاكما تلعبان بسرعة ومتحررين من القوانين
نعم, أفترض أننا نفعل
عندما غششت في امتحان الرياضيات ماذا كانت استراتيجيتك؟
حسنا, أخمن أن الجزء الأهم
كان ألا تخطو على أي شيء مبلل قبل الإمتحان
وألا تحصل على "أ"
ولماذا لا تريد أن تحصل على "أ"
لأن هذا سيثير الشكوك
من سيصدق أنني سأحصل على "أ"
واو.
أخبرني أكثر
حسنا, عندما تحدث بكذبة
من المهم أن تمر بعدد من التفاصيل
مثل، عندما كنت أريد قضاء ليلة في منزل ريكي،
وسألتني أمي إذا كانت والدته ووالده سيكونا بالمنزل
انا قلت, ليس فقط
سيكونا بالمنزل
والده سوف يدرس لنا
كيف نطهو أرجل الديك الرومي بالتدخين
أنا أحب أرجل الرومي, هل كانت جيدة؟
لم يكن هناك أي أرجل رومي, يا غبي.
والديه كانا في برانسون
هذا مذهل, أنا بالكامل صدقتك
تفاصيل.
الآن اخرج من هنا أود أن انهي قراءة هذه
شكرا لك، جورجي، هذا كان مفيد جدا.
هل سمعت هذا؟
ماذا؟
يبدو أن جورجي وشيلدون تقربا من بعض.
حقا؟
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا
أنا فقط سمعت هذا
ربما هناك أمل في هؤلاء الاثنين في نهاية المطاف
أو انها اشارة إلى نهاية العالم
عزيزتي أنا أشاهد هذه
لذلك سيكون عليك العثور على شخص آخر
ليثبت كاحليك في حصة التدريب اليوم
أنا أسف, ماذا؟
لقد عانيت من إصابة رهيبة ولن أكون قادر على الحضور.
ماذا حدث؟
لترى بنفسك
"عزيزي المدرب ويلكينز رجاءا أعفي ابني شيلدون
من حصة التدريب
لقد أختبر فتق الخصية،
ويحتاج للراحة لست إلى ثمان أسابيع قادمة
المخلصة, ميري كوبر."
فتق الخصية؟
هذه تسمى التفاصيل
أووه.. هذا قاسي
امم
كيف حدث؟
هذا صعب أن يقال
ولكن بعض عوامل الخطر تشمل: رفع الاثقال، والسعال المستمر
والضغط المتكرر أثناء حركة الأمعاء.
كنت هناك..
أمم,حسنا
أظن سأراك بعد ست إلى ثمان أسابيع
أنا لا أعرف إذا الأشرار الآخرين
بدأوا مهنتهم بالتهرب من حصة التدريب
ولكن هذا أين بدأت
تشجيعا من فتقي
بدأت أخذ الكتب من المكتبة ...
دون أن اختم بطاقاتها.
لم تتحقق من تلك الكتب.
أنا اعلم
قبل أن تحاكمني بشدة،
أنا دائما أعيدهم في موعدهم
أنا كاسر للقواعد, لست مخبولا
ولكن ربما خطيئتي الأكر إرضاءا
كان بخداع أختي
في التخلي عن السيطرة على التلفزيون.
أهلا.
لماذا تستخدم هذا؟
أه هذا؟ أنا فقط ساخفر للبحث عن المال في خلفية منزل ميمو
هل هناك مال؟
أه, نعم, لقد وجدت 75 سنتا حتى الآن
من تظن أنه تركها؟
ذا كنت أخمن،
سوف أقول قراصنة مع جيوب مثقوبة
هل أستطيع استعمال معولك؟
تفضلي
أه, طفلي, سوف أصبح غنية
اليوم سوف نتعلم عن السيد أيزك نيوتن
مرحبا صديقي القديم
واحد من اعظم علماء العالم
أراك غدا, واين
لديك واحد جيد, جورج
مهلا, كيف يبلي ابنك
جورجي
لا, الذكي
إنه بخير, لماذا؟
ماذا عن فتقه؟
أي فتق؟
الفتق الذي زوجتك قالت أنه حدث له
حدث لي عندما كنت في الجيش
كنت في حانة في جورجيا، حاولت رفع غال كبير
أقسم سمعت شيء برز من أسفل هناك
شيلدون أعطاك هذه المذكرة؟
نعم.
أنا لم أكتب هذه
متأكدة؟
إنه يشبه خط يدك
ان بها هذا الشيء الصغير
أنا لم أكتب هذه
وأعتقد أنني أعرف إذا كان ابني لديه فتق.
ماذا إذن؟ شيلدون زور رسالة ليخرج من حصة التدريب
يبدو هكذا
ماذا عن ذلك
لا تكن فخورا به
لا يمكن مساعدتها
المرة الأولى التي بدا من أي وقت مضى مثل طفلي.
هل لديك أي فكرة
ما الذي حصل له؟
ربما أكون
حسنا؟
هل سمعتي ابدا عن...
موبوكاتشي كابوم؟
انتظري
كوشيماكي ماجو
أنتظري دقيقة, سوف أتذكرها
"عزيزي البروفيسور بروتون
أود كثيرا أن ألتقي بك
ولدي فقط ثلاثة أسابيع للعيش.
رجاءا لتأتي لزيارتي هنا في ميدفورد، تكساس.
المخلص , شيلدون كوبر
ملحوظة: جدتي "ميمو" تصنع بريسكت ممتاز.""
شيلدون.
هل تود أن توضح لنا هذه الملاحظة؟
حسنا؟
كنت أحاول أن أشبه جورجي.
هذه فكرة غبية
نحن لا نريد جورجي أن يكون مثل جورجي
حسنا، اسمحوا لي أن أبدأ بالقول كيف أنا آسف جدا
على الرغم من تفسيري
انني كنت احتضن كيرك داخلي
والدتي جعلتني أعوض عن كل أخطائي
بدأت بالمكتبة
حيث كان علي أن أعيد مئات الكتب.
حسنا لأكون صادقا هذا كان رائعا
وازدادت الأمور سوءا عندما جعلني المدرب ويلكنز أتسلق الحبل.
مفتقر لأي قوة الجزء العلوي من الجسم
علقت هناك مثل سلامي في نافذة أطعمة لذيذة.
وأخيرا، كان علي أن أعتذر لجدتي ميمو
التي كانت ضحية سيئة الحظ لبحث أختي عن الكنز
ترجمة عثمان علي Prof9090@hotmail.com https://www.facebook.com/ProfOsman