"في الحلقات السابقة..."
هل تريد أن تأتي إلى منزلي لتناول مشروب؟
اتصل بي جاري لتوّه وقال أن أحدهم اقتحم شقّتي، يجب أن أذهب.
أرى كلّ هذه الفتيات يتحرّشن به، لكنه لا يتجاوب معهنّ.
يمكنك أن تأتي في ما بعد لنشاهد فيلم.
هذا لأنك تريد الوصول إلى سروالي الداخلي، أليس كذلك؟
سأرضى بقبلة.
لديّ قوة أخرى، إنها قوة إحياء الناس من الموت.
إنّه شبيه بفيلم "زومبي".
أنا "لولا"، أنا متدرّبة كمسؤولة مراقبة.
لا تبدين مثلهنّ!
ربما من خلال عملي أستطيع مواعدة الشبّان السيّئين.
أحبّك!
ماذا قلت؟
قلت أنّني أحبّك.
- ما الأمر؟ - أنا بحاجة لتنشّق الهواء.
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير، أحضر لنا الشراب.
تريد نفس الشراب؟
"كورتيس"؟
أين ذهبت؟
ماذا حدث لك؟
أين كنت؟
ماذا تريد يا "جايك"؟
لا يمكنني التوقف عن التفكير بذلك الرجل.
لم أطلب منك يوماً أن تقتله.
فعلت هذا من أجلك، كنت أحاول حمايتك.
ولفترة حصلت على أن تُضاجعني.
- ظننت أنك تفهم الاتفاق. - اتفاق؟
- لماذا تتصرّفين هكذا؟ أنا أحبّك. - اذهب إلى منزل يا "جايك".
لن تنجي من هذا.
إذا سقطت ستسقطين معي، سأخبرهم بكلّ شيء.
- هل تهدّدني؟ - أنت استخدمتني، أيتها العاهرة.
أيتها العاهرة اللعينة.
هل تريد أن تؤذيني؟ قم بذلك.
- لن تكون الأول. - تباً لك!
"لولا"؟
يا إلهي، ماذا جرى؟
لقد هاجمني.
"لولا"؟ هل أنت بخير؟
هل تريدين أن تخبريني مَن هو؟
إنّه حبيبي السابق، كنّا في علاقة.
إنه مهووس بي.
كل مرة أحاول أن أتركه، يجدني.
إنّه لا يملكك!
يقول أنّه إذا لم أعد له...
...سيقتلني!
يجب أن تُخبري الشرطة، بلّغي عنه.
ذهبت إلى الشرطة من قبل، لم تفعل شيئاً، بل جعلوا الأمر أسوأ.
أنا خائفة جداً.
لم أسمح لا بأذيتك.
لن أسمح بهذا.
"فين"! "فينلي"!
ماذا؟ ما الأمر؟ ماذا يحدث؟
هل لديك أيّ هلام؟
- هل لدي أيّ هلام؟ - أجل.
- لماذا تريد الهلام؟ - ظننت أن الأمر واضحاً جداً!
أنظر.
- هل سوف...؟ - نعم، بتكرار...
- هل لديك أيّ هلام أو لا؟ - لا!
سحقاً، يا للعار!
حسناً، سأراك في وقت لاحق، في الجانب الآخر!
هيا؟
ليس هناك من هلام يا حبي، يا إلهي تصيبني سكتة قلبية...
أنا أصاب بها...لأنني متّ وذهبت إلى الجنة اللعينة...
أنا أقرع الباب، مَن هناك؟ إنّه قضيبي!
هل سيعجبك أن أحضر فتيات وأضاجعهنّ أمامك؟
سأحبّ هذا.
وماذا عنها؟ أنا متأكد من أنها لا تريدني هناك.
إنها تميل كثيراً إلى ممارسة الجنس من الخلف.
كنت أظن أنّه عليك أن تملك كلباً ليكون له دور في هذه الأمور.
لذا اخترعت هذه القصة المطوّلة، اصغِ!
كان لدينا كلب "كوكر إسباني" اسمه "بوبي".
أصيب بالتهاب مفصل ما أدى إلى شلل في قدميه الخلفيتين
فاضطررنا إلى بترهما، واستبدالهما بعجلتَين.
كان مخلصاً ووفياً وجذب لي فتيات أكثر مما يمكنك أن تتوقّع.
- أنت تعلم كم أفتقد ذلك الكلب. - أنت تعلم أنّه لم يكن موجوداً يوماً؟
نعم، ولكن عدد أكبر من السيدات
اللواتي يتجمّعن عند بعض الجادات ومناطق النزهات
لا تعرفنَ ذلك!
نحن بحاجة إلى نظام، لنطبّقه عندما نحضر الفتيات.
حقاً، أنت تخطّط للقيام بذلك، يا رجل!
ظننت أنّ قضيبك قد ذبل وتقلّص كحبّة زبيب في شمس "كاليفورنيا" الحارقة.
لم يحصل أيّ ذبول أو تقلّص...
- أفضّل أن أفكّر به كنمر. - حقاً؟
لم يتغذَ منذ فترة، ولكنّه على أهبّة الاستعداد للوثب.
- أنا بحاجة فقط إلى مدخل للحديث. - نعم، ها هو مدخلك، استعن بـ"بوبي".
- تسمح لي بالاستعانة بكلبك الخيالي؟ - نعم، أنا أفعل.
أتعلم ماذا، لو كنت رجلاً...
لكنت هناك تخبرها بقصة مفجعة عن كلبك الصغير المُصاب بالتهاب المفاصل.
هل أنت بخير؟
ماذا؟
مهلاً، تحدثي على مهل.
أين أنت...لا إبقَي هناك!
ما الأمر؟
وصلت في البريد.
إنه يعلم أين أعمل.
يجب أن أبتعد لفترة من الزمن.
- إلى أين ستذهبين؟ - لا أدري!
إلى مكان بعيد من هنا حيث لا يمكنه أن يجدني.
ماذا عنّا؟
إذا بقيت، سيؤذيني، يجب أن أذهب.
لست مضطرة إلى الذهاب.
سأتحدّث إليه، سأذهب لرؤيته، وسأخبره أنّك معي الآن.
- هل تظنّ أنّه سيصغي إليك؟ - سأجعله يصغي.
لا، أنت لا تعرف طباعه.
في إحدى المرات كنا في حانة، وظنّ أنّ رجلاً ما كان يحدّق بي.
كاد أن يضربه حتى الموت.
- إذا ذهبت إليه، قد يقتلك. - لن أخسرك بسبب ذلك الأحمق.
أين يسكن؟
- لقد اشتريته للدفاع عن النفس. - لا، لن أذهب إلى هناك مع مسدس.
إذا تسبب بأذيتك لن أسامح نفسي أبداً.
خذه، أرجوك!
لا أريدك أن تتعرّض للأذى.
سيكذب.
سيحاول أن يقلبك ضدي.
مهما يقول لك...
لا يمكنك الوثوق به.
عفواً، أنا...
آسف.
كنت فقط...آسف...
رفقتي ليست ممتعة.
- ماذا يحدث؟ - إنّه كلب جدتي...
- تم بتر ساقيه الخلفيتان البارحة. - حقاً؟
نعم تم بترهما ببساطة واستبدلا بعجلتَين.
هل تودين الذهاب لتناول المشروب في الحانة لاحقاً؟
لن أذهب إلى الحانة، لا أريد رؤية "أليكس"، الساقي في الحانة.
حسناً، جيد، يا له من مقيت، ربما هذا قاس بعض الشيء.
أنا بحاجة فعلاً للتحدّث إلى شخص ما عن "بوبي" الصغير.
لا أحاول أن أكون مضحكة ولكنني لست الشخص المناسب للتحدّث إليه عن الكلاب...
أنا أكرهها.
- إنّها تتبرّز في كلّ مكان... - أنا أكره التبرّز.
"بوبي" المتبرّز اللعين...
وعجلتَيه الصغيرتَين اللتَين تحدثان صريراً هو فقط...
يجب أن نقتله لنرحمه من العذاب.
ألا يمكنك أن تضع زيتاً على العجلتَين، لتكفّ عن إحداث صرير؟
قد يكون هذا الخيار الإنساني للقيام به.
اللعنة!
- خذ كلّ ما تريده. - لست هنا لأسرقك!
أنا هنا بسبب "لولا".
إياك أن تقترب منها ولا تتصل بها ولا ترسل لها أيّ صور.
إذا رأتك فقط، وإذا فكّرت بأذيّتها...سأقتلك.
- هل تسمعني؟ - لن أؤذيها أبداً.
رأيت ماذا فعلت بها، أنت رجل ضخم، تضرب النساء.
لم ألمسها، لن أفعل ذلك.
- لا تكذب عليّ! - لا يمكن أن أؤذيها، فأنا أحبّها!
مهما كان ما قالته لك عنّي، إنها تكذب، إنها تستغلّك.
ماذا حدث؟
هل أنت مُصاب؟
هذا ليس دمي.
ماذا جرى يا "كورتيس"؟
تعاركنا.
لقد مات.
ماذا قال لك؟
قال أنّك تستغلّيني.
- وهل تصدّقه؟ - لا أعرف ماذا أصدّق.
لقد قتلته، إنّه ميت.
كان سيقتلنا كلانا.
فعلت ما توجّب عليك فعله، لن يُسبب لي الأذية بعد الآن.
"لولا"؟
هذا أنا، أين أنت؟
أنا قلق بشأنك، عاودي الإتصال بي.
- مَن هذا؟ - لا أحد.
أنا أبحث عن "لولا".
- هل ستأتي اليوم؟ - أنا لا أعرف فعلاً.
- هل تعلم أين هي؟ - لا!
وهل أخبرك لمَ لا أعرف أين هي؟
لأنّه لا فكرة لديّ عمّن تسأل عنها.
"لولا"، المتدرّبة كمسؤولة مراقبة؟
ليس هناك أيّ متدرّب مراقبة.
- هل أنت منتشٍ. - ماذا!
- هل كنت تدخّن الممنوعات؟ - لا، لم أتعاطَ أيّ شيء.
- ما الذي تسألني عنه فإذاً؟ - لا شيء.
انسَ الأمر.
مدمن لعين!
لا يمكنني أن أدخل غرفتك وأرى فتاة ما تجلس على وجهك.
تباً يا رجل، هل كنت تعرف أنهنّ يقذفن أيضاً؟
بصراحة يا رجل، الأعضاء التناسلية لدى النساء هي أشبه بأحجية...
مغطاة بلغز من الشعر.
يجب أن يتوقّف الأمر.
بصراحة يا رجل، لا تدع هذه القذارة تدخل في عينك...
إنها تلسع جداً!
سؤال...سؤال سريع.
أنت تجلسين على وجه رجل...
هل تشعرين بإهانة إذا أصرّ على وضع نظارات السلامة؟
لماذا قد يرتدي نظارات السلامة؟ هل هو عالِم؟
كان يمارس الجنس مع امرأة تقذف كثيراً.
- ماذا عن ذلك؟ - تجنّبي العينَين...
هل رأى أحدكم "لولا"؟
المتدرّبة كمسؤولة مراقبة.
هل لدينا متدرّبة كمسؤولة مراقبة؟
لا أحد يعلمني بأيّ شيء.
- أنا خارج دائرة الاهتمام. - اصمت!
اسمع إذا كانت جذابة، يا صاح أنا رأيتها أولاً...
- لذا قانونياً هذا حقّ لي. - أنت لا تعرف حتى عمّن أتحدّث.
بلى أعرف!
لا، لا أعرف، لا فكرة لديّ حتى، أنا آسف يا رجل.
- في ذلك اليوم رأيتني معها في الحانة. - رأيتك برفقة فتاة ما، لم أرَها من قبل.
إنها متدرّبة كمسؤولة مراقبة، إنها تعمل هنا.
حقاً؟ لم أكن أعلم أنّه لدينا متدرّبة كمسؤولة مراقبة.
- هل أنت بخير؟ - نعم، انس الأمر.
أظنّ أنّ "كورتيس" واقع في مشكلة.
"كورتيس"!
"كورتيس"، نعلم أنّك في الداخل، لقد تبعناك.
افتح الباب وإلا سأحطّم الباب اللعين.
"كورتيس"!
"كورتيس دونوفان"!
- افتح الباب اللعين حالاً... - اخرس وكفّ عن مناداتي باسمي.
لماذا؟ لماذا تشعر بالعار من اسمك يا رجل؟
هناك أسماء سيئة أكثر...كان هناك صبياً في مدرستي اسمه "ريتشارد جبنة".
أي "قضيب الجبنة"
لأن اسمه كان "ريتشارد" أي "قضيب"...
"قضيب الجبنة"
فإذاً ما الذي يحدث؟
هل تعلم أنني متأكد بأنّ هناك قصة مضحكة خلف هذا
وأنا لا أقصد...
لا أقصد مضحكة بمعنى مضحكة، أعني...
حان دورك الآن، تفضّل.
لقد قتلته.
تباً، لهذا السبب لم تكن تريد أن أنادي اسمك؟
نظراً لسرعة بديهتي؟ آسف يا صديقي.
استيقظت هذا الصباح، وكانت "لولا" قد اختفت.
تحدّثت إليكم جميعكم بالإضافة إلى عامل المراقبة...
لا أحد يعرف مَن هي.
هذا الرجل هو الشخص الوحيد الذي يعرف عنها.
- ستعيده إلى الحياة، أليس كذلك؟ - مهلاً! لا!
لا أحبّ ذلك، سيتصرّف كـ"زومبي"، أتذكر ما حدث في المرة الأخيرة؟
- ماذا حصل في المرة الأخيرة؟ - قتلنا عدداً من المشجعات...وقطة.
- لا أزال أشعر بالسوء على القطة... - سأسأله عدّة أسئلة ومن ثم...
إنها الطريقة الوحيدة لأعرف من هي.
حسناً، أيها السادة، هل يمكنكم الانضمام إليّ في المطبخ، لو سمحتم؟
- ماذا يجري؟ - إنّه حديث بين الرجال فقط.
سندعك تنتظرين فقط لبرهة يا عزيزتي.
- أيها السادة، تفضلوا لو سمحتم. - يا لك من نذل.
- ماذا تريد؟ - حسناً...
ما رأيكم بتوكيل هذا الرجل الصغير بالأمر...
الرجل الصغير؟
لن يصل إلى شيء مع "ماري بوبينز"
أعتقد إن رأته يقتل رجلاً
قد لا تعتقد أنّه جبان جداً، انظر إليه...
إنه مثير للشفقة.
ساعده هيا!
هل أنت مُستعد لذلك؟
هل تظنّ أنّه ليس بإمكاني أن أعيد "زومبي" إلى الموت؟
تعرف تلك اللعبة في مدينة الملاهي...
حيث تخرج جنّيات صغيرة من ثقوب وعليك أن تضربها؟
أنا آلة!
- هل نبدأ؟ - تفضّل!
تعرف أنّه يجب عليك أن تدمّر الدماغ، أليس كذلك؟
بالطبع أعرف!
لا أريد أن أبدو مضحكة، ولكن هو الذي سيضرب؟
نعم، أنا سأفعل، هل هذه مشكلة؟
هل تعرفين لعبة السناجب في مدينة الملاهي؟
إنّه آلة، لا تقلقي!
- جاهز؟ - جاهز عندما تكون جاهز.
أنت...
أنت أطلقت النار عليّ.
لقد متّ، وأعدتك إلى الحياة.
ماذا؟! هل يمكن أن يخبرني أحد ما ماذا يجري بحقّ الله!
لم أقصد أن أقتلك، ولكن تعقدت الأمور.
أريد أن أتكلّم معك بشأن "لولا".
هل بعثت فيّ الروح من جديد حقاً؟
نعم، لديه قوّة، أليس كذلك؟ إنها العاصفة يا رجل دوماً...
أريدك أن تخبرني عن "لولا"، أخبرني!
بدأنا نرى بعضنا البعض وكانت مديونة لرجل قوي جداً.
ضربها كثيراً، وتسبّب بأذية فعلية لها.
فقدت عقلي فطعنته.
لم أكن أقصد قتله، ومن ثم اختفت، كانت تستغلّني.
هل تعلم أين تسكن؟
أين تسكن؟
كانت تملك شقة، في منطقة الهضبة العالية.
ما رقمها؟
هل تسمع ذلك؟ ما هذا؟
- ما هو رقم الشقة؟ - 68!
هل تسمع ذلك؟ أشعر بغرابة فعلية.
أعلم ذلك يا رجل، إليك النبأ، أنت "زومبي"!
ماذا يحدث؟
لا شيء.
"زومبي"...هذا شيء لا يحدث كلّ يوم.
- ماذا تقصد بأنني "زومبي"؟ - لا تقلق، سنهتمّ بذلك من أجلك.
هل يمكن أن يخبرني أحدكم ماذا يجري؟
أيها الأحمق، أين الضوء اللعين؟
- هذا أنا! - آسف، ظننتك هو!
أين، أين هو؟
إنّه عليّ! أبعدوه عنّي!
أين أنت!
- شغّل الأضواء! - لا يمكنني أن أرى الأضواء!
أنا بخير، ليخرس الجميع.
اهدؤوا، ليخرس الجميع!
هل نلنا منه؟ أين ذهب بحقّ الله؟
أحسنت، رائع!
حسناً، تباً!
أحسنت يا صاح!
صافحني، هيا! أحسنت!
آخذين كل شيء بعين الاعتبار أظنّ أنّ كلّ شيء جرى بشكل جيد.
هل سنذهب لاحتساء الجعة أو ماذا؟
- عليّ أن أذهب. - هل ستذهب إلى هناك الآن؟
هل تريدنا أن نأتي معك؟
- لا، أنا بخير. - لا مشكلة، في أيّ وقت.
- يسعدني أن أساعد. - ماذا عنكما؟
هل تريدنا الانضمام إليّ لاحتساء الجعة؟ هو سيدفع.
سأذهب إلى المنزل لأستحمّ.
كلاهما بحاجة للاستحمام، هل تفكّرين بما أفكّر به؟
أشكّ بذلك، لأننا لسنا فعلاً...
ألم تفكّري بممارسة الجنس في أثناء الاستحمام، هيّا؟
- لا! - بلى!
- أجد ذلك غريباً جداً، أليس كذلك؟ - سأذهب الآن.
كنت تفكرين بذلك، بالتأكيد!
- أنت أخرق. - أنا آسف يا رجل!
هذا خبز لذيذ.
يتعلّق كلّ شيء بتوزيع الزبدة.
أكره أولئك الذين يضعون كتلة من الزبدة في الوسط فقط.
ما هو دور السكين فإذاً؟
مدّوها، نعم، يجب أن تصل حتى الأطراف.
صباح الخير أحبتي.
تباً، هذا مربّى البرتقال أليس كذلك؟
ماذا؟
إنّه من البارحة، من وقت الشاي بعض الظهر.
قد أكون أدخلت قضيبي في ذلك أيضاً.
هذا ما قد نفعل بدافع الحبّ، أليس كذلك؟
- سأخبرك شيئاً... - أشعر بالغثيان...
هيا، بربك، أنا متأكد من أننا كلّنا سنضحك بهذا الخصوص في أحد الأيام...
لا لقد ذهبت، لا، لقد ذهبت يا صاح.
اسمع، "إيمّا"، الكلبيّة وأنا... قالت لي "أنا أتخيّل شيئاً حلواً"
- حسناً، فقلت... - سأضع قضيبي في مربّى "فين"...
- ويمكنك أن تلعق ذلك. - نعم جيد جداً يا رجل، نعم.
كما لو أنك منجّم، لن ألعب معك أبداً لعبة السفن الحربية.
شكراً جزيلاً لك، أحبّت "جيس" الخبز المحمّص، وأنا حتى قمت بتوزيع الزبدة.
والآن سيرتبط إلى الأبد...بطعم قضيبك.
لقد أفسدت الأمر تماماً.
أكره أن أفاجئك بهذا القول...
ولكن الطريق نحو قلب فتاة ما ليس من خلال الخبز المحمص.
بل بإدخال عضوك الذكريّ في مهبلها يا صديقي.
تباً للخبز المحمص! أنا فعلاً أشعر بالخجل الذي تشعر به.
ضقت ذرعاً، يجب أن تجد مكاناً آخر لتعيش فيه.
مهلاً، هل تنهي علاقتك بي، أو شيء من هذا النوع؟
- لا يمكنني أن أعيش هكذا. - يا صديقي، لا تفعل هذا، هذا...
يذكّرني عندما نادى ببغاء أبي "بيرني" أميّ بعاهرة، طيلة سنة
فتشاجرا بشكل بشع جداً، وألغيا حفل عيد الميلاد وكلّ شيء.
بقيت أتبوّل في سريري طيلة عام.
- نحن نريد أشياء أخرى. - ظننت فقط...
- أنّه لدينا شيء مميّز بيننا. - لا يزال بإمكاننا أن نبقى أصدقاء.
لا، لا يمكننا أن نبقى أصدقاء، لأنك جعلتني أبدو مغفّلا يا صاح.
وتعلم، أنا لا أريد أن أسكن معك أيضاً.
لا، لا أريد، سأجد مكاني الخاص لأسكن فيه
وسيكون بمثابة عيد ميلاد يومياً، أحمق! تباً!
"لولا"
"توفّيت أمي عندما كنت في الخامسة عشر من عمري
فانهار أبي تماماً وأفرغ يأسه عليّ."
"عندما لم أعد قادرة على تحمّل الضرب أكثر، هربت."
"التقيت بذلك الشاب، (جيمي)."
"ظننت أنّه أحبّني، ومن ثمّ بدأ يعمل كقوّاد لي
وإذا رفضت، كان يؤذيني."
"لم يكن لديّ أي مكان آخر ألجأ إليه
ومن ثمّ ثار شيء بداخلي."
"أغويت ذلك التاجر، وجعلته يدسّ سمّ الجراذ لـ(جيمي)."
"جلست أشاهد (جيمي) وهو يموت."
"قرّرت في تلك اللحظة أنني لن أكون ضحيّة أبداً
وسأستغلّ الرجال كما استغلّوني."
"ضاجعوهم، وقولوا لهم أنكن تحبّهن وسيفعلون أيّ شيء من أجلكن."
"إنهم مثيرون للشفقة."
"(ديبي)، كان هذا مذهلاً، لقد تقمّصتِ فعلاً الشخصية."
"خذي القرص المدمج معك إلى المنزل
وشاهدني نفسك، سترغبين فعلاً بأن تكوني (لولا)."
"حسناً سأحاول!"
مرحباً "كورتيس".
شاهدت القرص المدمج.
أنت ممثلة.
- عمّا تتحدّث؟ - كلّ هذا، مَن أنت.
إنّه تمثيل، كانت عاصفة، بقيت في الدور.
- هذه ليست... - تظنّ أنّك تعرفني.
أنت لا تعرف شيئاً.
"لولا"
إنّه هنا، "لولا"، هذا اسم شخصيّتك.
- هل تحاول ابتزازي؟ - لا!
أنا لم أقتل "جايك"، أنت فعلت.
ربما يجب أن ألجأ إلى الشرطة، وأبوح لهم بما فعلت.
ألا تصغين إليّ، أنا أحاول مساعدتك.
لقد قتلت رجلاً يا "كورتيس"، هل يمكنك أن تعيش مع هذا الذنب؟
- أنت لا تعرفين ماذا فعلت بي. - لقد استغلّيتك، تعايش مع ذلك.
سأقتلك.
ابتعدي عني.
"كورتيس"...عثر عليّ.
ماذا فعل لك؟
دعيني أرى!
سأقتله.
تباً!
أيها النذل المريع! يا إلهي!
مستحيل!
ما الأمر؟
تزحف البزاقات في غرفتي الجديدة وأظنّ أنّ إحداها قد وصلت إلى فتحة شرجي.
حاولت وضع الملح هناك وقد التوى جسمي.
عنقي يؤلمني كثيراً
وشرجي يؤلمني كثيراً.
لست متأكداً من أنّه مصمّم ليتحمّل الملح فيه.
هل تسمح لي بأن أعود لأسكن معك أرجوك؟
أعدك بأن أتصرّف بشكل لائق، أنا...
لا أستطيع النوم وحدي.
أفتقدك!
أنا أفتقدك أيضاً.
- هل هذا صحيح؟ - نعم.
عناق!
هل يمكنك أن تساعدني في أن أتبرّز هذه البزاقة.
لا!
لا تنظر إليّ هكذا.
تظنّ أنّني أحبّ هذا؟
تباً لك، هذا ليس خطئي.
- ماذا كان ذلك؟ - ماذا؟
كان هناك صوت ضربة معدنيّة ومن ثم صرير حيوانيّ.
هذا؟
كان هذا...
أنا.
هل تستخف بي؟
هل تحبّ أن تصدر صريراً؟
سأجعلك تصدر صريراً.
سأجعلك تصدر صريراً كما لو أنّك خنزيراً صغيراً لطيفاً...
يتعرّض للاغتصاب من دبّ.
ماذا كان ذلك؟
هل كنت تشمّني؟
أجدك مثيراً جداً.
أنت غاضب ووحشيّ
أحبّ ذلك!
أنت شاب جذاب جداً، ولكنني مسؤول المراقبة.
ليس مقدراً لبعض الأمور أن تحصل.
إنّه عالم قاس ومرير.
أين أنت أيها القذر، تعالَ!
تباً!
أنت "زومبي" لعين يا "كورتيس"، تباً!
تباً، هل لديك أفكار حول كيفية التعامل مع هذا؟ تباً!
لقد أكلت وجبة خفيفة، لن أعضك.
- هل أنت متأكد يا صديقي؟ - لقد أكلت.
تباً!
"كورتيس"، أنت "زومبي" لعين.
لا يمكنك أن تخبر الآخرين.
يجب أن ندفنه يا رفاق.
إنّه "كورتيس"، لا يمكننا أن نقتله.
لا بدّ من أنّ هناك شيئاً يمكننا أن نفعله.
هذا ما قالوه عن رحلة "أبولو 13"، لا انتظر، مهلاً!
تبيّن أنّ هناك شيء يمكننا فعله
ولهذا السبب وضعنا ليس مشابهاً على الإطلاق برحلة "أبولو 13" إلى القمر.
بل إنه أسوأ بكثير!
اسمع، "كورتيس" صديقنا.
ما يجب القيام به...
يجب أن نقوم به.
- لا! - بلى.
إنه محقّ.
علينا أن نقتله قبل أن ينقل لنا العدوى أو لأيّ شخص آخر.
إما هذا أو أننا سنعيش بقية عمرنا القصير
بالعيش في كابوس من عدوى الـ"زومبي".
الوضع هنا سيء كفاية كما يبدو.
فإذاً كيف نقوم بهذا؟ كيف نقرر من سيقوم بالقتل
لأنني قمت بقتل الرجل الأخير لذا فإن دوري للقتل قد انتهى لهذا الأسبوع.
لن تجبن أمام هذه المهمة.
هذا ليس ما كنت أحاول القيام به، على الإطلاق.
هذا ليس تلميحاً حتى عن الجُبن.
حالات قتل صديق الفظيعة والحزينة مثل هذه هي السبب الفعليّ
الذي جعلت الله يخترع القشّ.
لن أعضّك!
هل أخبرت الآخرين؟
لا، أنا متفاجئ يا رجل من أنّك كنت ستفعل...
إنّهم متحسرون جداً عليك.
الرجل الصغير منهار.
لا يمكنني أن أكفّ عن التفكير بـ"لولا".
أعرف أنّه يجب أن أكون غاضباً منها ولكنّها لا تعرف ما الذي تقوم به.
هذه العاصفة اللعينة.
عليّ أن أحاول مساعدتها.
سأجعلها تشاهد القرص
عليّ القيام بشيء فيما لا أزال قادراً على ذلك.
يا إلهي، لا!
أنا بخير!
هل هذه مطرقة؟ ماذا تفعل هذه اللعينة هنا؟
إنها تمطر مطارق.
ما التالي؟ تباً!
يا صديقي، ليس الأمر شخصياً، وقع الاختيار عليّ.
أخرج!
مهما كان ما قالته لك عني...
إنها تفاهات
إنها تستغلّك.
لقد قتلت رجلاً من أجلها
أخبرتك ذلك
لم تخبرك، أليس كذلك؟
سأستدير.
- أريد أن نتحدث فقط. - رأيت ما فعلته لها...
لم ألمسها أبداً
هذه ليست هي، إنها تمثل، إنها تلعب دوراً.
إنها العاصفة، تعرف بشأن العاصفة، أليس كذلك؟
لن أدعك تؤذيها مجدداً.
إنها تكذب، إنها تستغلّك، لم أؤذيها أبداً.
لا يمكنني أن أفعل هذا.
لا تفعلي هذا، هذه ليست أنت.
"لولا"، يجب أن تصغي إليّ.
هل أطلقت النار عليّ؟
"كورتيس" أطلق النا عليك، تبادلتما إطلاق النار
أو على الأقل هكذا سيبدو الأمر.
لا!
"كورتيس"؟
أنا آسف.
مرحباً يا صديقي، كيف الحال؟
عدا عن أنني "زومبي"؟
تباً!
إنه لا يزال "زومبي".
أين أنت يا رجل؟
نودّ أن نتحدّث إليك
ونتناقش بشأن الخيارات.
بحسب ما أرى... ليس هناك سوى خيار واحد.
أنا آسف لوصول الأمر إلى هذه النتيجة.
لا أحد منّا قد اختار هذا الأمر.
هل أنت متأكد من أنّه لا يمكننا...
أن نصنع نهاية سعيدة نوعاً ما؟ لأنّك تعلم أنني أحبّ النهايات السعيدة.
ليس هناك من نهايات سعيدة...
إنها النهاية السوداوية للـ"زومبي"، أليس كذلك؟
يمكننا أن نذهب لاحتساء الجعة
فقط أنا وأنت، مجرّد صديقان مملاّن...
يتحدّثان عن الأيام الغابرة.
هلا نحتسي كأسنا الأخيرة معاً؟
هذه الطريقة الأفضل.
اهتمّ بنفسك، اتفقنا؟
"في الحلقة المقبلة..."
كنت أبحث عن "دان وولستون"؟
إنّه والدي.
أظنّ أنّه والدي أيضاً.
هل تعتقد أنّه بإمكانك أن تنشئ علاقة مع شخص لم تلتقِ به يوماً من قبل؟
إنّه والدي.
هل تريد أن تخبرني ماذا نفعل هنا؟
هذا الرجل، "أليكس" لديه موعد مع صديقي
- نحاول اكتشاف ما إذا كان شاذاً. - لماذا؟
لأقضي تماماً على علاقته بـ"جيس" قبل أن تبدأ.
أظنّ أنّه يدفع المال له مقابل ممارسة الجنس.
هناك أمر أريد أن أسألك عنه.
أرجو منك ألا تُضاجع أختي.
أنا مكوّن جينياً لأضاجع الشقيقات.
هل تظنّ أنّ هذا ما توقّعته عندما ذهبت لأبحث عن أبي؟
Synced By: Eng.Taki