بلى، يا رفاق! مرحبا بكم في برنامج حماقتكم .أنا قائد السماء الخاص بك، يا (وينكي)
!وهذا هو الكابتن الوسيم (داري) !بلى، يا عزيزي
!أكبر حماقة أعرفها .أشكرك، يا قائد السماء
نعم، كابتن (داري) سيريكم .ما هي حماقته حقا
.ولكن كن حذرا
فقط الأحمق الغبي سيهمل أخذ كل احتياطات السلامة
في الأحداث المثيرة التي أنتم .على وشك أن تشهدوها
الآن، الفيزياء وحدها استغرقت ما .يقرب من خمس دقائق من الحسابات
!أوه! نعم
!بلى، يا صاح. انطلق عندما تصبح مستعد
أوه، أمي... ما...
!رائع
!وهذه هي الحماقة
...أوه، مباشرة في
.مرحبا، يا (ناتالي)، تعالي هنا ماذا عن قبلة للحظ السعيد؟
(بيل)، لماذا تفعل هذا؟ !اسمه الكابتن (داري)
وانه سيكون مشهور ذات يوم .للذهاب حيث لم يذهب الرجال من قبل
،إذا كنتِ لن تعطيني قبلة فماذا عن اعطائي مجلة؟
!أجل
!آوه، أجل
!مهلا! مهلا
!هذا هو
!ذلك هو! ذلك هو! نعم
!هذه هي الحماقة !هذه هي الحماقة
!أنا الرجل! أنا الرجل
!ما الأمر؟ تعالي الى هنا هل تريدين بعض الأوساخ عليكِ؟
والآن الكابتن الوسيم (داري) سيصنع تاريخ الحماقة
في عربة التسوق المعدلة .علميا من العذاب
تهبوط هذا التل، وتضرب المنحدر إطلاقا بسرعة ،ما يقدر بنحو 24.6 ميلا في الساعة
والإبحار فقط ،(ناتالي غوردون) المذهلة
التي ستمسك هذا الشعلة .المشتعلة بفمها
.لم أقل إنني سأفعل أي شيء .هذه هي فرصة المال. يا كابتن، أخبرها
ما الذى يمكن أن يحدث خطأ؟ ما الذى يمكن أن يحدث خطأ؟
تقصد إلى جانب الهبوط علي وسحق رأسي؟
،انها ستكون قاتلة. الكابتن سيقفز .والشعلة ستشعل العربة بالنار
وبطلنا الجريء يتدحرج إلي .الخلاص إلى بركة الحياة، ظافراً
.(ناتالي)، هيا فقط أفعلي ذلك من أجلي. من فضلك؟
من فضلك؟ !يمكنك فعل ذلك، يا (ناتالي)
.ستطير بغرابة، يا رجل .هذه ستكون الكبيرة. أنت تستطيع فعل ذلك
.أنت رجل. برنامج حماقتكم !أنا الرجل
،أنا الرجل. كابتن الحماقة !سينزل! ما الأمر
!أوه! لا لا! مهلا
!(بيل)
!الآن هذه هي الحماقة
.هيا، يا (بيل)، انهض
.أنت، يا (بيل). مهلا، (بيل)
"الملفات الغامضة" "الحلقة "الخامسة" من الموسم "التاسع بعنـوان "ملك الذباب"
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
أنــشــطــة خــارقــة لـــلــطـــبــيـــعـــة
الــعــالــم الــغــيــر مــرئــي
الــحــكــومــة تــنــكــر مــعــرفــتــهــا
"الــحقـيــقــة تـكـمـن هـنـاك"
وحدة الطب الشرعي مقاطعة أوشن ، نيو جيرسي
.شكرا لقدومكم هل أنت الطبيب الشرعي؟
.نعم، أنا الدكتور (فاونتن) أنتم خبراء المباحث الفيدرالية؟
الخبراء"؟" .قيل لي أنكم خبراء
.نعمل في الملفات الغامضة .خبرتنا في الحالات الغير مفسرة
.قيل لنا أن لديك حاله وفاة غير مفسرة هنا
.أنتم الخبراء. أخبروني أنتم
لماذا لا تفسر ما حدث؟
.حسنا لا أستطيع. هذا هو بيت القصيد
لا يمكنك أخبارنا بأي شيء؟ .الأشياء التى أفكر فيها أفضل عدم تسجيلها
لماذا هذا؟ .والدي الفتى يقاضون الجميع
عن ماذا؟ .أي شيء
،المقاطعة لجعل الشارع منحدر .السوبر ماركت الذي سرقت منه العربة
.الشركة التي صنعت الخوذة التي كان يرتديها
،خارج التسجيل، يا دكتور
ما علاقة هذا بحق الجحيم بعربة عربة تسوق السوبر ماركت؟
هل تعرف برنامج "الحماقة"؟ برنامج "الحماقة"؟
.يعرض على قنوات التلفاز المدفوعة .الكثير من الأطفال يتصرفون مثل الحمقى
.أنهم يصورون أنفسهم وهم يفعلون أفعال غبيه هل كان حادث؟
أفضل عدم الألتصاق .بكابوس قانوني هنا
.أنتم تقومون بالتحقيق في الحالات غير المفسرة .ما رأيكم أن تقوموا بتفسيرها لي
دكتور (فاونتين)، هل ترى هذا؟
ما هذا بحق الجحيم؟ هل تسألني؟
.شكرا على قدومك السريع "رسالتك تقول "عاجل
ما الذي أبحث فيه هنا؟ .كنا نتمنى أن تخبرينا أنتِ
هل هي الخبيرة؟
حسنا، ماذا تعتقدين؟
حسنا، يجب أن أقول أني... لم أرى .أي شيء مثل هذا من قبل
.شيء ما قتل هذا الفتى
انطلاقا من كمية براز الحشرات ،في الأذن والتجويف الأنفي
وتغذوا بمثل هذا المعدل الشره الذي تسبب .في أنهيار جمجمة الفتى من الداخل
خوذته قامت بحماية رأسه خلال الحادث .ليس هناك تأثير صدمة هنا
هل تقولين أن الذباب قتله؟
،من بين جميع الأطفال في مكان الحادث الذباب يختار مهاجمة هذا الفتى. لماذا؟
.ربما تم جذبهم لأسباب لا نراها
ماذا لو وضع شخص ما شيئا .في خوذته؟ فرمون حشرات
الذباب الإسباني، الأشياء التي ترى يعلن عنها .في المجلات التي يستخدمها الرجال لجذب الفتيات
.ألقي نظرة عليهم للتسلية
،قد اضطر إلى التخلي عن الذباب الأسباني .ولكن لا أعتقد أن العلم يعمل بهذه الطريقة
قبل أن نبحث عن توصيف، أريد أن أعرف .أي نوع من الذباب سيتصرف بعدوانية
(مسكا فيسستسيما ووكر) .ذباب الأدغال الأسترالية
،وهو يشتهي البروتين كثيرا
فإنه سيزحف إلى فتحة الأنف ،المفتوحة، الفم، الآذان، وحتى عينيكِ
.للتغذية على الدم والرطوبة
على الرغم من أن ذنب الذبابة النيوزيلندية غالبا ما تقتل ضحاياها في لحظات فقط
.عن طريق الأختراق من جرح مفتوح أو قطع
.آسف. أنا الدكتور (روكي برونزينو)
.مرحبا. (روكي برونزينو) .مرحبا. (روكي برونزينو)
خبير حشرات ميداني، جامعة .(روتجرز)، في خدمتكم
...الدكتور (برونزينو) .(روكي)
من الذباب الذي ذكرته أي من هذا الذباب .موطنه الأصلي أمريكا الشمالية
هل تقترح أن أجنبي قام بنقل هذا النوع الفتاك؟
.لا. العينات التي جمعتها من حديقتكم متنوعة
.غير مؤذية، حسنا...ذباب
ماذا تقترح، إذن؟ .لا شيء
أحضرني الدكتور (فاونتين) لخبرتي العلمية .ويجب أن أقول، أني سعيد لفعله هذا
دكتور (برونزينو)، يجب أن تعرف .أننا نبحث في جريمة قتل
جريمة قتل؟ هل هناك أي مشتبه فيه؟
مدرسة غارفيلد الثانوية مناكن ، نيو جيرسي
(ناتالي جوردون)، سيدة في .حياة الكابتن (داري) القصيرة
.وآخر شخص رآه حيا
.دعني وشأني، (وينكي) .انه من أجل الفيديو التذكاري
.للبطل الصريع .فقط بضع كلمات للكابتن (داري)
هل تريد بضع كلمات، يا (وينكي)؟
أنت أخرق، و 50 من شاكلتك، لجعل (بيل) .يفعل كل تلك الأفعال الحمقاء الغبية
مهلا، مات الكابتن (داري) .وهو يفعل ما يحب، ونال ما أراد
...ربما لو لم تكن مثل
.أنت يا غريب الأطوار
هل تريد نصب تذكاري خاص بك، هاه؟ هل تريد أن تكون في عرض الحماقة ؟
.فقط دعها وشأنها
.أتحدث إليك الآن، يا غريب الأطوار
!(ديفيد وينكل)! إلى مكتبي، الآن
تقليدي. (لوكنسغارد) أمه تعتقد .أن لديها مراهق عادي
.يا عزيزي
!هذا هو! ذلك هو
لقد حللت هذه القضية للتو. هذا الطفل لديه .هراء في عقله. الذباب لا يمكن أن يقاومه
وهل تربيت كغلام مرتل للجوقة؟
لقد فعلنا أشياء غبية، ولكننا .لم نكن نعرف أنه كان غبي آنذاك
.هذا ليس مجرد غباء .هذا هو تمجيد للغباء
هؤلاء الأطفال ينالون فخر هائل .في مقابل تفكيرهم المحدود
."هذا سبب تسميتها "الحماقة
.سيد (ديفيد وينكل) .طيار السماء (وينكي)
انه تماما الرجل الذى نريد .أن نراه. تفضل بالدخول
.انه مسلي جدا، يا طيار السماء .قائد السماء، إذا كنت لا تمانع
يمكنك أن تدعوني المأمور (جون) .عندما أزج بمؤخرتك الغبية في السجن
ما الذي تتحدث؟ ،لدينا نسخة من رسالة إلكترونية أرسلتها مؤخرا
تعرض بيع فيديو وفاة .صديقك لشبكة (فوكس)
لا، أرسلت لكل الشبكات. (فوكس) الوحيدة .التي كانت مهتمة بذلك
.لا أعتقد أنك تفهم
ماذا، هل تعتقدين أنني قتلته؟
كنت تعتقد أنني سأقتل الكابتن (داري) لكسب المال؟ أفضل صديق لي؟
.أنت آخر شخص كنت على اتصال به
.أعطيته الخوذة في أعلى التل
.أعتقد أنك وضعت شيئا فيها
.اجلس، يا قائد السماء .لا استطيع! أنا أتعرض للهجوم
.يا إلهي، انه يحدث لي
!الآن هذه هي الحماقة
أين كنت؟ .العشاء على الطاولة منذ ساعة تقريبا
.لست جائع
.إذًا اجلس هنا حتى تجوع
(ديلان)؟
.لدي شيء أتحدث إليك عنه
(ديلان)؟
.أنا سعيدة لوجودك هنا .أعتقد أننا حصلنا على الأختراق الأول للتو
ماذا وجدت؟ .انه ما وجده (روكي برونزينو)
الذباب الذي أكل دماغ وجمجمة .الضحية كلها من الإناث. كلهم
كيف بالضبط يعد هذا أكتشاف؟
ما هي فرص ذلك؟
هل تعنين أن غياب الذكور يوحي أن هناك سبب للهجوم، سلوكيا؟
،هناك شيء بيولوجي يجرى
هرموني أو كيميائي، الذي .يسبب هجوم الحشرات
.أو الحاجة للتعبير عن أنفسهم يعبروا عن ماذا؟
الفتى الذي يسمي نفسه .قائد السماء (وينكي)
أنا والعميلة (رييس) قمنا بمقابلته .كمشتبه به عندما حدث هذا
وصل المسعفون وعالجوه لهجوم .عدواني من قمل الجسم
.القمل شيء مألوف في بيئة المدرسة
إلا أن هذا القمل كان جيد في تهجئه الحروف .أفضل من أغلب الأولاد
هل هذه مجرد حيلة لبرنامج الحماقة؟ .هذا أول ما خطر في بالي
ولكن الضحية كان منزعج جداً .من أعتقادي أنهم قد دبروا هذا
الأمر الذي يقودني بعد التفكير برهه أنكِ ،محقه حول كون هذا الأمر مسألة بيولوجية
،شخص ما يقوم بتوجيهم بيولوجيا
كيف يقوم شخص بتوجيه الحشرات؟
لا أعرف كيف، لكننا نمر .نزولاً على قائمة طويلة من الشهود
يوجد شخص منعزل الذي كان حاضرا ،كل عروض برنامج الحماقة
الذي كان قد تشاجر مع هذا الفتى (وينكي) .في المدرسة قبل أن يهاجمه القمل
.اسمه (ديلان لوكنسغارد) ،نريد التحدث معه
.إنه ليس بخير. انه غير قادر على التحدث
(ديلان)؟
.(ديلان)؟ اريد التحدث معك
يا حبيبي، هل يمكنك الخروج إلى هنا؟
(ديلان)؟
!(ديلان)؟ (ديلان)
إلى أين تذهب؟ ،إلى المدرسة
.أعرف إلى أين ستذهب
حسنا، ماذا كانت تريد (ناتالي)؟ .ابتعد عنها. انها ليست مناسبة لك
.ستوقعك في المشاكل .كنا أصدقاء منذ الطفولة
ولكنك لست طفلا بعد الآن، هذا هو .السبب في أننا بحاجة إلى تبادل الحديث
.أنت تمر بتغيرات .جسمك يمر بتغيرات
.أنتِ لا تفهمين أي شيء .لا أريد التحدث معك
.أتمنى أن أبي كان لا يزال هنا .أنتِ لا تعرفين شيئا عني
.حبيبي، أريد الأفضل لك !(ديلان)، عود إلى هنا
!(ديلان)
.الكثير من الزهور... القليل من الوقت
عذرا؟ .الفيرومونات، يا دكتورة (سكالي)
.ثقيلة في الهواء ،الطبيعة تجذب الطبيعة
تقود عالم الحشرات .للذهاب إليها وتلقيحها
،أدرك كيف تعمل الفيرومونات
ولكن وفقا لهذا لا .توجد فيرومونات هنا
.حسنا، هذا لا يمكن أن يكون صحيح
جهاز الاستشعار البيولوجي الذي .نستخدمه هو جهاز أستشعار الذبابة الفعلي
والتي تمر بها الفيرومونات،
لقد قمت بتعديل حلقات القياس .في جهاز الـ(بيكوغرامز)
مما يجعلها حساسة لتتبع .الأثر من على بعد ميل في أي اتجاه
ولكنى لست متأكده لماذا تعتقد أن
الفيرومونات قد تدفع ذبابه غير ضاره .لمهاجمة الإنسان حتى بعنف، يا دكتور
.(روكي)
الحشرات مخلوقات صغيرة العقل .وبالتالي يمكن التنبؤ بها جدا
ليس لديهم المزاج في حد ذاته ،أنها تتفاعل مع الظروف والمحفزات
.كما كانوا يفعلون ذلك لآلاف السنين
إذًا ما الذي تفترض أنها تتفاعل معه هنا؟
قد يتم قيادة الحشرات بطريقة .أو بأخرى بجنون الرغبة
كما تعلمين، يقولون أننا البشر .نستجيب للفرومونات أيضا
.أجل، أميل إلى الاتفاق مع ذلك .متلازمة المهجع النسائي
.الفيرومونات تسببها
أن النساء اللاتي يعشن معا .يشتركن في نفس توقيت الدورة الشهرية
.رائع ،تعلمين
عندما الذكور والإناث ،من الذباب الأزرق يلتقوا
يدوم اتصالهم لمده تصل من .ساعة إلى ساعة ونصف
.ساعة ونصف، يا دكتورة
.هل تعرف، يا (روكي)...أنا أم
.الأمهات من النساء أيضا
!أصابة مباشرة ما الأمر؟
.تركيز عالى من (سى 13كاليفورون)
.قادم
!(ناتالي)
(ديلان)؟
هل أنت بخير؟ .أنا بخير
ماذا عن دراجتك؟ .سأحضرها لاحقًا
.لقد أتيت إلى منزلك لرؤيتك حقا؟
جعلت أمك الأمر يبدو وكأن .هناك خطب بك
.أنا؟ لا أنا بخير
ماذا كنتِ تريدين؟
أردت الاعتذار عما حدث .بالأمس في الكافتيريا
.(وينكي) يمكن أن يكون مثل الأخرق
.كنت قلق فقط بشأنك
ماذا أقول؟
.لا شيء
.لا أحد يفهم
.أمي وأبي يعتقدون أن الأمر سينتهي
.ما أشعر به
تقصدين بشأن (بيل)؟
.أتمنى أن يمكنك العودة كما كنا فيما سبق
أتمنى أنك فقط تنسي كل شيء .ونبدأ من جديد
.أعرف، مثل عندما كنا أطفالا
هل تتذكر تلك الليلة عندما لعبنا المساكه في شارعك؟
.المطاردة
.اختبأنا في الشجرة معا
.لا تزال أسماءنا محفورة عليها
.أنا...سأتأخر
(ديلان لوكنسغارد)؟
هل يمكنك أن تأتي معنا، يا (ديلان)؟
والآن الوسيم الكابتن (داري) ...سيصنع تاريخ برنامج الحماقة
لماذا تريني هذا؟ ما رأيك في ذلك؟
هل تقصدين برنامج الحماقة؟
.الاولاد يقومون به
أعرفهم، كما تعلم؟
هل سبق لك التواصل مع (بيل)، الفتى الذي يلعب دور الكابتن (داري)؟
.لا
هل لديك أي شيء ضده؟ .لا
هل تعتقد أنه من الغريب أن يتعرض للهجوم والقتل من قبل الحشرات؟
ومن لم يفعل؟
ما الذي يجري؟ .نتحدث مع (ديلان)
.أوه، لا، أنتِ لن تفعلي. (ديلان)
لا أحد يستجوب ابني في .مكتبي بدون إذني
.أهدئي، يا سيدة (لوكنسغارد) .انه ليس جزءا من هذا الحشد
بماذا تتهمونه؟ .لا نتهمه، نحاول فقط أن نرى ما يعرفه
.انه لا يعرف شيئا .لقد كان في مسرح الجريمة
...وكذلك الكثير من الأولاد. (ديلان)
.لقد تأخرتم جدا، أيها السادة .لقد اختفت الحشرات
.الحشرات اختفت كلها
.أيا كانت
كيف حاله؟ .انه لم يضار، على ما يبدو
.كما لم يصاب ولو حتى لدغه واحده
.سيدة (لوكنسغارد)
لا أعتقد أننا انتهينا .من الحديث مع (ديلان)
.نعم، لقد انتهينا. سنذهب إلى المنزل
،لقد قلت ذلك سابقًا .وسأقولها مجدداً
هذه الحاله تجذب الذباب .لأن شخص ما مليء بالهراء
.أعتقد أن ما رأيناه للتو كان عرضا
.لأن (ديلان لوكنسغارد) جعل الحشرات تهاجمه
لجعل نفسه يبدو وكأنه .ضحية، وليس الجاني
حسنا لكن كيف؟ مثل الرجل الهامس للحصان ولكن هنا للحشرات؟
لا أعرف كيف يفعل ذلك، ولكن .قد أعرف وسيلة لأكتشاف ذلك
من أين حصلتِ على هذا؟ .(ديلان) أعطانا أياها خلال المقابلة
بطبيعة الحال ليس هناك الكثير ليتم العثور عليها .في كلينيكس تفوح منه رائحة العرق لمراهق
أنتِ تبحثين عن الفيرومونات أليسوا في عرق المراهقين؟
نعم، انه ما يسبب رائحه الجسم. ولكن من .الواضح أنه ليس جذاب على الأطلاق لأي شيء
.لقد حصلت على قراءة ذهبت لأعلى القياس
.يا ألهي
لدينا فيرومونات (يين يانغ) قادمة إلى هنا !(سي 13 كاليفورون)، وكيف
ماذا حدث؟ .أعتقد أن جهازي (إليكتروانتينوغرام) جاب آخره
ما هو (سي 13 كاليفورون)؟ .فرمون الحشرات
أين وجدتِ مصدر الخام؟ .صبي يدعى (ديلان لوكنسغارد)
.جاءت تلك العينة منه
صبي يفرز فيرومونات الحشرات؟ !هذا مستحيل. غير معقول
.أنت الخبير، يا دكتور (برونزينو) كيف تفسر ذلك؟
(روكي)؟
.الصبي يكون صبي، الحشرات تكون حشرات .لا يمكنك أن تسلك طريقين
.اتفقنا، هذا الصبي يمر بسن البلوغ ربما جسده يفرز كيمياء مستعره
وهرموناته المستعرة في سن .المراهقة تجتذب كل هذه الحشرات
ماذا لو كان الأمر أكثر من الكيمياء أو الهرمونات، أكثر من البيولوجيا؟
.(ديلان) ليس فقط يجتذب هذه الحشرات .بل انه يستغلالها لصالح افعاله
نعم، ولكن ضد ماذا؟
.رأيناه يتحدث مع فتاة .الفتاة التي كانت في فيديو الحماقة
.صديقة الكابتن (داري)
.(ناتالي)
!(ناتالي) (ديلان)؟
ماذا تفعلين؟ .أريد التحدث معك، يا (ديلان)
.بهدوء .أمي ستسمعك
.أنا قادمة
.ماذا؟ لا
.مرحبا
..ستكسرين عنقك .أريد رؤيتك
.لم أكن هنا منذ فترة طويلة
.منذ الصف الرابع
.بعد المدرسة
.كان يوم أربعاء في أبريل
"حلم في ضباب رمادي"
.هذه من أغنية لـ(سيد باريت)
كيف تعرف كل هذه الأشياء؟ .والدي أخبرني
.(سيد باريت)، كان في فرقة (بينك فلويد)
.هذا الرجل الرائع لم يفهمه أحد
.نوعا ما مثلك
أنا؟
لم أقل لك أبدا أنني آسفه عندما .اختفى والدك، يا (ديلان)
.لم أقل أبدا الكثير من الأشياء
.ولكن أريد قولهم الآن
.أعلم أنك تهتم دائما بي
...لقد تفرقنا، ولكن .لم أنساك
و...بعد تحدثنا هذا ،الصباح في المدرسة
.أدركت...كيف أنت مميز حقا بالنسبة لي
.لا أستطيع تصديق هذا
...بعد ما حدث لـ(بيل)
أدركت مدى أهمية أن .يكون لديك شخص الذي يفهمك
...و
.أريدنا أن نفعل ذلك
.أن... هذا كان مذهلا
ماذا... كان ذلك؟
ماذا كان ماذا؟ ...لسانك
.فمك، لسانك !هناك خطب ما بك
.لا، لا تقولين ذلك
.أنا أريد الذهاب .(ناتالي)، من فضلك لا
.انتظري فقط. دعيني اتحدث معك
.(ناتالي)، اسمعيني
!(ناتالي)، من فضلك
!مرحبا، يا فتى الحشرات
.ما رأيك في الذهاب في جوله حول الحي
إذًا، (لوكنسغارد)...كيف يمكنك فعل ذلك؟
كيف قتلته؟
.الحشرات قتلت كابتن (داري) .بلى، الحشرات التي تفعل ما تقوله
هل تريد أن تعرف كيف فعلت ذلك؟
.سأريك
.ربما يجب أن تحصل على الكاميرا مستعدة
عن ماذا تتحدث؟ .علي فقط فتح فمي
...ما هذا بحق الجحيم
!يا إلهي
سيدة (لوكنسغارد)؟
(ديلان)؟
.لدي قراءة هنا .اتتبع مستويات داخل المنزل
.حسنا، أعتقد أن هذا هو السبب المحتمل
الدكتورة (سكالي)؟
.هذا هو مثير جدا .لم يكن لدي شريك من قبل
.أنا لدي
أحب أن أفكر في ذلك .كعلاقة بين (غشائيات الأجنحة)
اثنين من العلماء الذين يستخدمون المعرفة للوصول إلى أعلى
.من مما يمكن أن يصلوا إليه كل منهما على حدا
،وإذا جاز لي القول .يا دكتورة، أنك تكمليني
.سأذهب إلى الطابق العلوي، يمكنك إن تأخذ الأسفل .حسنا
!يا إلهي
(ديفيد وينكل)، هل هذا أنت؟ .أجل
.الآن هذه هي الحماقة .لم يكن عرض
.لقد كان (ديلان لوكنسغارد). لقد هاجمنا
هاجمكم؟ .نعم، الفتى حشرة مرعبة
!لقد خرج مباشرة من النافذة الخلفية
انتظر أنت. سأرى أن كان (ديلان) لم .يتوجه إلى منزل تلك الفتاة
.(سكالي) أين أنتِ؟
أنا مع (روكي) في منزل .(لوكنسغارد)، ولكن لا أحد هنا
.أخشى أن الطفل في حاله هياج
.وتسبب في حادث على طريق (جلينهافن)
كيف يفعل ذلك؟
.أنتِ من الأفضل أن تري بنفسك
.(سي 13كاليفورون) .أحصل على قراءة قوية هنا
.غرفة نوم (ديلان) هناك .لسوء الحظ انه ليس فيها
إلى أين تذهبين؟ .الطفل في حاله هياج
.لديك رقمي، يا شريكي
(ناتالي)؟ .أيا من تكوني، دعيني وشأني
،(ناتالي)، أنا (مونيكا رييس) .من المباحث الفيدرالية
.أنا هنا لأنني بحاجة لمساعدتك
.انه بشأن (ديلان لوكنسغارد) !لا تقولي هذا الاسم أمامي
.الأمر مهم .قد تكونين المفتاح لوقفه
!(ديلان لوكنسغارد) مسخ
.اعتقدت انه شخص طبيعي
،أعتقد أن (ديلان) طبيعي .تماما مثل أي طفل آخر
.ما يمر به هو ما جعله يصير على ما هو عليه
!لقد قبلني .وربما هذا ما يعيش لأجله
ربما هذا السبب في أنه فقد السيطرة .وهاجم (ديفيد وينكل) وشقيقه
هاجم (وينكي)؟ .أنهم سيكونون بخير
نريد فقط التأكد من أنه لن يؤذي أي شخص آخر، يا (ناتالي)، حسنا؟
.تعالي معي
لماذا هربت مني؟ ما الخطب بك؟
أنا مختلف، يا (ناتالي) أليس هذا ما تريدنه؟
.شخص مختلف عن (بيل) و(وينكي) .لقد قتلت (بيل)
!لأحميكِ من التعرض للقتل
.والآن ستأتي معي .فقط أبقى حيث أنت، يا (ديلان)
!لا تحاولي منعي
هذا الحديث الصغير الذي أردتِ أن تجريه .معي، فإنه سيضطر إلى الانتظار
إلى أين تظن أنك ستذهب؟ .انه حيث سنذهب، أنا و(ناتالي)
.سآخذ السيارة .لن تفعل شيئا من هذا القبيل
لن تتجاوزيني، يا أمي. أنا لست طفل .الذي يمكن أجباره بعد الآن
هل تعتقد أنني لا أعرف ما أنت؟
.هذا ما كنت أحاول قوله لك، يا (ديلان)
.لإنقاذك من ما أنت على وشك القيام به
هذه هي الأشياء التي لم أستطيع أن أقولها .لك، أشياء التي لم أستطيع أن أقولها لوالدك
.أنت لست مثل الأطفال الآخرين
.لن تكون أبدا
!(مونيكا)
(مونيكا)؟
!يا ألهي
!(مونيكا)، اصمدي أيمكنك سماعي؟
(مونيكا)، هل يمكنك التنفس؟ !(مونيكا)، تحدثي معي
!لقد حصل على الفتاة إلى أين ذهبوا؟
.إلى منزل (ديلان) .هذا حيث توجد (سكالي)
لقد فقدت الاتصال مع .عالم الحشرات (برونزينو)
أين هم؟ ...أنا
!(ناتالي)
.النجدة
تم العثور على أربع جثث .في علية (لوكنسغارد)
بما في ذلك (مايكل لوكنسغارد)، والد .(ديلان)، بلغ انه مفقود منذ فترة طويلة
،ويبدو الآن أنه، مثل الآخرين ،سقطوا ضحية لأم (ديلان)
الذي، في رأي الخبير الدكتور ،(روكي برونزينو)،لم تكن بشر ولا حشرة
.ولكن شيئا بينهم، شذوذ بيولوجي
الذي يمكن أن يخفي اختلافهما عن .بقية البشر لفترة طويلة فقط
ومع ذلك قوة شبق ،(ديلان لوكنسغارد) لأن يكون لائق
،لينال القبول، ليحب ويحب
انه لم يستطيع هزيمة القوى .الغير مرئية التي توجه السلوك
في النضال بين رغبتنا في ،تحديد من وماذا سنكون
،والهوية التي يحددها لنا علم الأحياء
.لا يمكن أن توجد سوى نتيجة واحدة
ولكن حتى في انتصارها، توجد قوة .علم الأحياء لا يمكن أن يهزمها
،قوة الروح
،أسرار الرغبة
.الحقيقة المجردة أن القلب يريد قلب يرغبه
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
!لقد فعلت هذا