(ريتا)، (تاتل) يتكلم إنني في الغابة في منطقة (ماونت راغ)
يبدو أن البلاغ لم يكن كاذباً ثمة سيارة منقلبة هنا
يبدو أن السائق فقد السيطرة ووقع في الوهد
- "مفهوم، هل أرسل لك وحدة طبية؟" - انتظري، سأتحقق من الأمر
يا للهول، إنه (مارك هولتر) لقد مات
افتح، هنا الشرطة
مساء الخير (بيتر)، تأخرت لتفتح
إنه منتصف الليل، أيها الرئيس كان علي إيجاد سروال
- هل (إفلين) في البيت؟ - ما الخطب؟
أريد أن أعرف لما كانت في الطابق السفلي في متجر (كالدويل) المركزي؟
- متجر (كالدويل)؟ - أوقعت محفظة نقودها في الطابق السفلي
سرقت حقيبة يدها، أخذها أحدهم عن مكتبها في العمل
تذكر فحسب أنني منحتك الفرصة لفعل الصواب
إنه منتصف الليل، الجميع نيام
- لن يستغرق هذا طويلاً - لا تفعل
- (بيتر)؟ ما هذا؟ - لا بأس
يقترف رئيس الشرطة وصديقه غلطة فحسب، أريدكما أن تنصرفا
- كم مضى على ذلك؟ - أجهل ما تتكلم عنه
- لم أنت متوترة هكذا إذاً؟ - إنها متوترة طبعاً
تقتحمان منزلنا في منتصف الليل وتهددانها، مهلاً، قلت لك مهلاً
- أين (سيدني)؟ - لا أعرف من يكون
- أين هو؟ أخبريني بمكانه، أين هو؟ - لا
- لا أدري - ربما علينا أن نسأله
- منذ متى تحمي ذاك الشيء؟ - لا دخل له بهذا
هراء! إنه في صفك وهذا يجعلك أسوأ من كونك منهم
- ربما علي تفجير دماغه هنا الآن! - لا، رجاء
- أيها الرئيس! - رجاء
(إفلين)، أخبريني أين يمكنني إيجاد (سيدني)؟ يمكنني مساعدتك
- فات الأوان، ستدمرني - إنها تكذب
لنكتشف ذلك
- يمكنني أن أتخيل كم الأمر مؤلم - لم ير أحد (سيدني) منذ أيام
- كيف أجده؟ - لدى (سيدني) من يساعده
- يعمل أحدهم معه - من؟
لا أعرف اسمه، لا أحد يعرفه
أقسم لك
(كايل)
- أين تظن نفسك ذاهباً بحق السماء؟ - انتهى عملنا هنا
أخبرتنا تلك المرأة للتو أن لدى (سيدني) شريكاً وتعرف هويته قطعاً
ماذا إذا لم تخبرنا بهويته؟ ماذا إذاً؟
من يحتاج إلى سلاح فيما كل ما يتطلبه الأمر هو أن تنزف أمامهم
ليست لديك فكرة عما يتطلبه الأمر أيها الرئيس
- لا تعرف ما الذي نحاربه حتى - سأقول لك ما أعرف
أعرف أنهم سيفوقوننا عدداً خلال وقت قصير
وعندها لن يكون ثمة ما يمكن لأحد فعله
ليس إذا اكتشفت لما هم هنا ولما يواصلون المجيء، عندها نستطيع منعهم جميعاً
- ليس هكذا - سوف أقتله
اهدأ، إذا أردت أن أنزع الأصفاد عليك أن تهدأ
سأقاضيك إذا لمستني مجدداً
- يبدو ذلك مسلياً - وتباً لك
- تمتع بإقامتك أيها السافل - تباً لك أيها الحقير!
إلام تنظر أيها الجد؟
الفطور جاهز
لست جائعة
المعذرة
قيل لي إنه يمكنني أخذ أغراض صهري الشخصية من هنا
- (هولتر)؟ - أجل
أتريد التحقق منها؟ للتأكد من أن كل شيء موجود
- لا أعرف ما الذي أبحث عنه - هلا توقع هنا
- ماذا سيحل به؟ بجثته؟ - ستأخذها الدار الجنائزية لحرقها
أتريد أن تودعه؟
يمكنني أن أمنحك دقيقة
"طريقة الموت: حادث"
(بايرون)، مرحباً، كنت أكلم (بيتر بايلي) هاتفياً للتو
قل لي رجاء إنك لم تداهم منزله وتصوب مسدساً إلى رأسه
- (إفلين) هي نائب رئيس مصرفنا - وربما تساعد فاراً خطراً في جريمته
- هل فقدت عقلك؟ - ابن كنيستك المفضل الجديد
ذاك المدعو (سيدني) اختطف (كايل بارنز) وابنته قبل بضعة أيام
- إنها غلطة حتماً - هل رأيته مؤخراً؟
- كلا - احتجز الرجل وابنته في قبو
- لدي شهود وكل ما يثبت ذلك - لم؟ ما السبب؟
سأحرص على أن أسأله عندما أقبض عليه
- هلا تعذرني الآن - يا للهول
أصحيح أيضاً أنك أوقفت (جون أندرسون) بتهمة الحرق المتعمد؟
لا يزال التحقيق في ذاك الحريق جار وهو شخص معني بالأمر
يا للهول (بايرون)، هذه (روما) في (فرجينيا الغربية)
- لا تحصل أمور مماثلة هنا - تحصل في كل مكان
وأتوقع منك مساندتي فيما أتصرف بشأن ذلك
- أنت لا تسهل الأمور - ماذا يفترض بهذا أن يعني؟
- أسمع همسات وكلاماً - همسات؟
- يلقي العمر بثقله على الجميع - هراء!
هيا، عملك مشحون بالضغط لا خجل في الإقرار بذلك
خلت أن شيئاً لا يحصل هنا في (مايبيري)
لا أحد أكثر منك يبذل نفسه لأجل هذه البلدة
تستحق أن ترتاح
وأرمي بهذه التفاهات كلها على كاهل شاب مبتدئ
- كالشرطي (تاتل) - لم لا؟ يمكنه تولي الأمر
قد يمنحك ذلك المزيد من الوقت مع (روز) هيا، قبل أن يفوت الأوان
أقدر اهتمامك (أوين) لكن ما لم تصرفني من العمل
- تبقى حماية هذه البلدة مسؤوليتي - فكر في الأمر ملياً فحسب، اتفقنا؟
- تكلم مع (روز) - أجل
اتفقنا؟ وأبقني على اطلاع ما زلت العمدة في هذه البلدة
نعم سيدي، إنك كذلك، هذا ما كتب على لوحة تسجيل سيارتك
ماذا يجري؟ لم لم تتصل بي قبل الآن؟
خلت أنك لن تأتي
قال (جوش) إنك موقوف بتهمة الحرق المتعمد، هل لديك محام؟
- أتريدني أن أسدد الكفالة؟ - لا أحتاج إلى كفالة ولا أريد محام
ماذا تريدني أن أفعل؟
أصغي إلي فحسب
أظنني قتلت شخصاً
لم يكن حادثاً لم تكن جريمة شغف
أظن أن (سيدني) كان الشرير لا خطيئة في قتل الشرير
فأحرقته
- يا للهول - لم يكن (سيدني) في المقطورة
كان أحد سواه هناك
- لا أفهم - آسف جداً، (باتريشا)
- كلا - لو علمت أن (آرون) كان في الداخل
كيف يمكنك أن تعذبني بتلك الأكاذيب؟
- ليتها أكاذيب - وقفت في صفك يوم لم يفعل أحد سواي
- لم أطلب شيئاً بالمقابل يوماً - أعلم
(آرون) حي، أعلم أنه كذلك، سيعود إلى البيت ولن أسامحك على هذا يوماً
(باتريشا)
تباً أيها الجد تعذب ابن زوجتك
يا لها من برودة أعصاب
أيمكنني الدخول؟
خلت أنك يجب أن تعلمي أنني توليت الترتيبات بشأن (مارك)
لذا ليس عليك القلق بشأن ذلك كله
حسناً، تحتاجين إلى الراحة سأعود بعد قليل وأتفقدك
لم أكن أستحق (مارك)، وكان يستحق شخصاً أفضل مني بكثير
- (ميغن)، تعلمين أن ذلك غير صحيح - كنت أفكر أنه عندما كلمني للمرة الأولى
كان وكأنه يقرأ أفكاري، كل القذارة التي ناضلت بقوة لإخفائها عن العالم
لم أستطع إخفاءها عنه
كنت واثقة من أنني سأجعله يهرب خوفاً مني لكنه أتى في اليوم التالي
وفي اليوم التالي والذي تلاه والذي بعده
جعلني أشعر بألا بأس بما لدي وبأنني لست محطمة
كان أملي الوحيد، الفرصة الوحيدة التي سنحت لي
- (مايغن) - قتلت زوجي، (كايل)
نزف على أرضية الحمام وتفرجت عليه وهو يموت ولم أساعده، لا أعرف السبب حتى
كان ثمة شيء بداخلك، لم تقتلي (مارك)، ذاك الشيء فعل
- ماذا تقول؟ - كان ثمة شيء يتحكم بك
بالطريقة ذاتها التي كان يتحكم بها بأمي وبـ(أليسون)
لكن مهما كان ما جعلك تفعلين ذلك فقد أخرجناه، اتفقنا؟ لقد اختفى الآن
لا يمكنك إصلاح الأمر، (كايل) لا أحد يستطيع ذلك
اخرج رجاء، اذهب فحسب
- ما اسمك؟ - تباً لك
هذا ذكي
ماذا كنت تتعاطى؟ الممنوعات؟ لا أقصد أن أحكم عليك
هذا ما يفعله أمثالك جميعاً
أحاول المساعدة فحسب
حاول الاسترخاء فحسب، ستزيد مقاومة آثار الانقطاع الطين بلة
- ماذا تعرف بحق السماء؟ - كنت أعرف شخصاً عانى الإدمان
- وماذا؟ جعلته يتعافى؟ - كلا
سنحت لي الفرصة لفعل شيء بشأن ذلك ولم أنتهزها
لهذا السبب يكرهك ابنك على الأغلب
- لم أقل إنه ابني يوماً - لم يكن عليك أن تفعل
مرحباً، صغيرتي، كيف حالك؟
هل مات العم (مارك) بسببنا؟
- أهي غلطتنا؟ - كلا
- قطعاً لا - لم حصل ذلك إذاً؟
ما زلت أحاول فهم الأمر
- لم أعد أريد البقاء بمفردي هنا - لست بمفردك، لديك (روز) و(هولي)
- والعمة (مايغن) - أريد أن أكون مع عائلتي الحقيقية
أريد أن أكون معك
أعرف حبيبتي
عليك البقاء هنا لبعض الوقت بعد حتى يصبح الوضع أكثر أماناً في الديار
- ليس المكان آمناً هنا أيضاً - ماذا تعنين؟ ماذا تعنين بذلك؟
- ثمة وحش بداخل العمة (ميغن) - تولينا أمره، أليس كذلك؟
- رأيته يرحل، رآه كلانا يفعل - نعم، لكن ماذا لو عاد؟
ولم نستطع ردعه هذه المرة؟
ماذا إذا عاد إلى داخل أمي أيضاً؟
- هذا مؤلم جداً! تباً! - أعلم، هلا تصغي إلى صوتي فحسب
كنت محقاً بشأن ابني
بدأ الأمر بذراع مكسورة بضعة أقراص مسكنة...
- عندما ينفتح ذاك الباب... - اخرس ودعني وشأني، لست ابنك
أتفهم؟ لم أكسر ذراعي وأبدأ بابتلاع الـ(فايكودين) خاصة أبي
- لم أنت هنا؟ - لأن تعاطي الممنوعات يروقني
لأنني أستطيع فعل ما أريد بحياتي، برر ذلك
منحنا جميعاً حرية الإرادة نقوم بخيارنا ونواجه العواقب
لا وجود للقدير، بل مجرد زمرة من الأوغاد الذين يقومون بأمور سيئة
- لأنهم يرغبون بذلك - لا أظن أن ذلك صحيح
أتساءل عن رأي ابن حبيبتك بالأمر
(جايسون)، أجبني، أيها الحارس أحتاج إلى مساعدة هنا!
أيها الحارس!
لا يوجد أحد سوانا أنا وأنت ليس (كايل بارنز) لينقذك
(جايسون)، أصغ إلي لم يفت الأوان
عليك مقاومة هذا الشيء بداخلك
(جايسون)، توقف! توقف!
(جايسون)، توقف!
- يسرني مجيئك، سيد (بارنز) - نقلتموها من الغرفة
خلت أنها سترتاح أكثر هنا
- وكيف حالها؟ - أجرينا مجموعة أخرى من الفحوص
للأسف لم تكن النتائج مشجعة
أخشى أننا نواجه قصوراً في وظائف الجسم جسم والدتك يتوقف عن العمل
إنها تستسلم
كم من الوقت؟
- في أفضل الأحوال، أشهر - هذه أفضل الأحوال؟
في أسوأ الأحوال لديها بضعة أيام، آسف
سيد (بارنز)، متى كانت المرة الأخيرة التي أخذت فيها قسطاً كاملاً من الراحة؟
- لا أدري، كم الساعة الآن؟ - هل كنت تأكل كفاية؟
- وتبقي مستويات الضغط تحت السيطرة؟ - نعم، أجعل من الأمر أولويتي
أعرف أن الأمر صعب لكن عليك الاعتناء بنفسك
خاصة مع كل ما تعانيه
- أقدر اهتمامك، شكراً، إنني بخير - دعني أعطيك شيئاً يساعدك على النوم
درهم وقاية خير من قنطار علاج
وقاية لمن، دكتور؟ لي أم لك؟
- لا أفهم - لم تقلقك صحتي فجأة؟
أرى أنك لا تنام جيداً وتعاني سوء تغذية
من واجبي تقديم الرعاية والراحة لأي شخص يحتاج إليهما
أي شخص؟
حاذر (كايل)، في أوقات مماثلة تميل العواطف إلى الطغيان على حسن الإدراك
هلا تعذرني الآن، لدي مرضى آخرون علي تفقدهم
- ما الخطب، (روز)؟ - "هربت (آيمبر)، لا أجدها، (كايل)"
"عليك أن تأتي إلى هنا"
إنني في طريقي إليك
رأيت ذلك يحصل، (بايرون)
رأيت ذاك الشاب يتحول إلى شيء آخر
ولم يكن بيدي حيلة
لم أشعر بهذا العجز في حياتي يوماً
- أعرف الشعور - لا، كانت تلك إشارة
تخلى القدير عني وأجهل السبب لطالما أطعت كلمته وإرادته
- أواصل مراكمة الإخفاقات - نصيحتي لك إذا أردت الاستمرار
- كف عن تسجيل النقاط - ربما ثمة طريقة أفضل لشن هذه المعركة
- مع القدير أو بدونه - أوافقك الرأي
لكن علينا التأكد من أن الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يفعل شيئاً سيفعل أيضاً
- (كايل) - كلمه
احرص على أن نعتمد نحن الثلاثة قواعد اللعبة ذاتها
تريد أن تعطيه ساعات زياراتي؟
لم تقتل (آرون ماكريدي) وفقاً لتقرير الطبيب الشرعي
الجثة التي وجدت تحت المقطورة تعود لامرأة، (جون)
كانت هناك منذ 30 عاماً على الأقل
تبدو كجريمة قتل تابعة لأحد الطقوس خيطت شفتاها ولفت الجثة بالبلاستيك
- يا للهول! من هي؟ - لا نعلم بعد
لكنها ماتت منذ وقت طويل قبل أن تشعل عود الثقاب حتى
اذهب الآن إذاً وغادر زنزانتي
الآن!
1345 طريق (براير)، إنه عنوان إقامة عائلة (كايل)، أظنك ستجده هناك
آسفة، أبي
بحثت عنك في كل مكان
كدت أمرض لشدة قلقي عليك، صغيرتي
قلت لك إنني لم أعد أريد البقاء في ذاك الكوخ
نعم، أعلم، لكن أين كنت تذهبين في منتصف الليل؟
لا أدري، أردت أن أكون معك فحسب وأريد أن أكون مع أمي
يمكنك حمايتها من الوحوش وأنا أفتقدها، أبي
- أفتقدها أنا أيضاً، أكثر من أي شيء آخر - لم لا نستطيع الذهاب لإحضارها؟
لم لا نستطيع أن نكون عائلة مجدداً؟
يمكننا أن نفعل
بدأنا للتو فحسب
لم تؤذه
أخفته قليلا فحسب يصبح أكثر جرأة
- أسيطر عليه - طبعاً
بالرغم من أنه بدا لي أنه هزمك في ذاك القبو
سيفعل (كايل) وابنته الصغيرة ما قدر لهما فعله بالضبط
يمكنه مقاومة الأمر ما طاب له لكنه لا يستطيع نكران سبب وجوده
وعندما ينتهي الدمج أخيراً سيكتشف معنى العذاب فعلاً
ستكون بخير