"كبريتات المورفين"
- أين الطبيب؟ - أعرف ما يجب فعله
- سحبتني من الحريق ولكنك لم تحترق؟ - حالفني الحظ
بعكس قبعتي
هل أنت حقاً مثلما يقول؟ (أندرسون)؟
نعتني أمثاله بأسماء كثيرة
وحش، هر أسود، معزى
في كتابه ذاك يسمونني "التنين"
- أي واحد منها أنت؟ - في هذه البلدة
- لا ينظر أحد إلي ويرى تنيناً - ربما لا ينظرون جيداً
هذه الإصابات ستشفى
وذاك الألم الذي شعرت به من قبل بداخلك، سيزول ذلك أيضاً
وستصبح جزءاً من أمر أكبر من هذه البلدة
ما الذي يمكنه المساعدة؟
- أشعر بتحسن، أنا مستعد الآن - لا!
حين تشفى فعلاً من الداخل
عندئذ سنقوم معاً بالانقضاض عليهم بعالمنا
يجدر بهذا أن يفي بالغرض
- لم تكن هناك أي سيارة على الدرب - إنها نهاية الطريق
لا حركة سير ولا زوار
يجب تغطية تلك النوافذ
ويجب إزالة هذا كله ليصبح هناك متسع للأسرة
يمكنك وضع البطانيات... ضعيها هناك
- حتماً أنك (سيدني) - ظننت أنك ستجلب الأسرة
أردت التأكد من أنك تريدينها هنا قبل أن أبدأ بنقلها كلها
(سيدني)، أخبرتني (أفلين) كل شيء عنك، إنه شرف كبير
لم أكن أعلم أن هذا المكان ما زال هنا
لا بأس، يعلم (بيتر) بما يجري بما نفعله هنا بقدر ما يحتاج إلى معرفته
وهو يتوق إلى الانضمام إلينا عندما يحين الوقت
هذا خبر سار، ستكون هذه عملية ضخمة نحتاج إلى كل المساعدة الممكنة
لدي مهمة لك منذ الآن (بيتر)
يجب سد ذاك المنور فوق
أرسلت (كات أوغدن) شمالاً أتعرفين السبب؟
كان عدداً كبيراً من الأشخاص يعرفون ما تفعله من أجلك
وكانت (كات أوغدن) متفانية جداً لزوجها
- لم تكن تلك مشكلة بالنسبة لي - هذا غريب جداً
ذاك الإحساس المتربص بالتعلق بشخص واحد
هذه ليست مشكلة بالنسبة لي
لن تكون كذلك الآن
- ربما يجب أن ندخل لنجف - لن أعود إلى ذاك الكوخ اللعين
يعود القرار إليك
الوقت متأخر للسباحة
- وحدك؟ بملابسك؟ - الأمر تماماً كما يبدو، حسناً؟
ولكنه كان خطأ، كنت أحاول إنقاذ نفسي حين هرعت للنجدة
- شكراً بالمناسبة - على الرحب والسعة
أهذا كل شيء؟ أهذا كل ما لديك لتقوله؟
المعذرة، خلت أن شجاعتي في إنقاذ الحياة معبرة بحد ذاتها
- كنت أتوقع المزيد من الإدانة - الإدانة ليست عملي (ميغن)
لدينا جميعاً ترهاتنا وكما يقول الكتاب، تأتي متاعبنا بعدة أشكال
البعض منها من الأمام والبعض الآخر من الخلف
هذا ليس من الكتاب المقدس
- إنه من كتاب (دكتور سوس) - ما زال كتاباً ممتازاً
لا أتخيل أنك تدخنين
- أواثق من أنك بخير؟ - لا، لست واثقاً من ذلك مطلقاً
أمس كنت لخضت الماء معك واضعاً بعض الحجارة في جيوبي لضمان غرقي
أمي
إلى أين ذهبت؟
ها هي
- (آمبر)؟ - أمي
- حبيبتي، ماذا تفعلين هنا؟ - كانت قلقة عليك
هل أنت بخير؟ تبدين مريضة
- تجاوز الوقت موعد نومي بكثير - هذا ما قلته لها
ماذا تفعلين؟
- افتقدتك كثيراً - أنا أيضاً افتقدتك
دعيني أريك شيئاً
ثمة سمكة في حوض الأسماك قرب مركز الممرضات
بلون دراجتك الهوائية تماماً لم لا تجدينها؟
هل تعرفين أين المكان؟ إنه في آخر الرواق، حسناً
تستخدمها للوصول إلي؟ أليس الأمر صعباً كفاية؟
- أتخالينني حقاً قد أفعل ذلك بابنتنا؟ - أكان ذلك قصدك أو لا، فهو ليس...
لقد هربت (أليسون)
في منتصف الليل وجدتها هائمة في الطريق
هي تفضل أن تكون هنا في هذا المكان إذا كان هذا يعني المكوث معك
تعرف ما جرى ولكنها تعلم أنك لم تفعلي شيئاً
بحقك (كايل) كيف يفترض بذلك أن يساعد؟
لا تقلقي عزيزي، كل شيء على ما يرام، لم تعد أمك ممسوسة
إذاً اشرحي لي الأمر لم قد تحاولين خنق ابنتنا؟
كان انهياراً رضحياً كنت في حالة تفارقية
- هذا ما يقوله لك هؤلاء الأطباء - أنا أحميها
سأذهب لإحضار أبي
(كيربي)
- (كيربي)، ماذا تفعل؟ - ولكنها وحدها
آسفة، يجول وحده أحياناً من الأفضل ألا تخافي
عزيزتي، لا أعتقد أن أمراً يمكنه أن ينهار فجأة بداخلك
ويدفعك إلى إيذاء طفلتنا لا أظن أنك تعتقدين هذا كذلك
لم لا أصطحبك لرؤية والديك؟
(آمبر)
(آمبر)!
(آمبر)
ما الخطب؟
لا يروقني هذا المكان
فلنرحل عزيزتي
لا!
- شطيرة (برغر) بالجبن أخرى؟ - لم تجالسينني؟
أهذا كل ما أجيد فعله برأيك؟
- المجالسة؟ - بالطبع لا
كنت بحاجة إلى الخروج لتنشق بعض الهواء
قد ينتهي العالم بدون أن أعرف حتى
نحن نحاول منع حدوث ذلك
وماذا بعد؟
أنا و(كايل) لسنا متفقين بشأن القوة التي يجب معالجة الوضع بها
إنه فتى صالح أياً كان رأي البلدة فيه
ولكنه ما زال فتى
ولكنه لا يتمتع بحدسك (سوني) وطبعاً ليس رئيس قسم الشرطة
- حضرة الموقر؟ - الحمد لله أنك هنا
- ماذا تفعل هنا؟ - دخلت لإحضار منشفة
فرحلت في تلك الشاحنة العتيقة
- من، (ميغن)؟ - وصلت إلى الكوخ بعد المغيب
سمعت صوت رذاذ ماء في البحيرة وكانت هناك، تحاول الانتحار
لا بأس، وصلت إليها في الوقت المناسب
حاولت...
- (ميغن) حاولت الانتحار؟ - راودتها الشكوك
وتحدثنا عن الأمر بعد ذلك وبدا كل شيء على ما يرام
ولكنها رحلت مع (هولي)
- هل ذكرت إلى أين تذهب؟ - لا، رحلت فحسب
امسحي قدميك
ما رأيك في الدجاج المقلي على العشاء؟
مع البسكويت والصلصة أيضاً كما نفعل دائماً...
- (هولي) - لا أريد التواجد هنا
نحن ننتمي إلى هنا إنه المكان الذي تقطن فيه عائلتنا
- لم نعد عائلة - بلى طبعاً
لن يعود الوضع كما كان أبداً
ولكننا سنكون بخير
- كانت حادثة مروعة... - لم تكن حادثة
- يجب أن تكون في السرير - أشعر بالجوع
- لا يبدو شهياً جداً - مضحك
خلتنا سنقضي على هذه البلدة كما فعلت بهذا الرجل
إذاً متى سنبدأ بالمرح؟
- حين تصبح أقوى - أنا بخير
لست من يبصق تلك الترهات السوداء
هل تريد أن تمرح؟
قطعه
- ماذا؟ - علي التخلص من هذه الجثة
خذ ذاك السكين وقطعه
- هل تتكلم جدياً؟ - ماذا عنك؟
تريد أن تكون مثلي؟ تريد أن تكون قوياً؟
تريد القضاء على هذا العالم وجميع المخلوقات المثيرة للشفقة فيه؟
- أجل - إذاً أرني أنك قوي كفاية، مطيع كفاية
نفذ الأمر!
عد إلى السرير
"مفقود، هل رأيتموني؟"
حضرة الرئيس (جايلز)
حضرة الرئيس؟ مرحباً
كنت أتساءل ما إذا هناك أي مستجدات؟
- نعمل على الأمر - أعرف
ولكن (جون) الموقر (أندرسون)، خرج الآن
ألقيتم القبض عليه ثم أطلقتم سراحه؟
لم يكن لدينا سبب لإبقائه في السجن
لا أفهم، نظر في عيني وقال لي إنه أشعل المقطورة قرب منزل (كارل برانت)
حيث كان ينزل ذاك الرجل الذي يدعى (سيدني)
من المحتمل أن ابني كان في ذاك المبنى
فتشنا تلك المساحة كلها لم يكن (آرون) هناك
- إذاً ستتخلون عن القضية؟ - لقد هرب، حسناً؟
يحاول ابنك الرحيل من المنزل منذ وفاة والده
يبدو أنه نجح بفعل ذلك وأخيراً أنا آسف
أتعلم؟ حين أصبحت رئيساً للشرطة لم يرق الأمر والده
قال لي إنك ارتقيت بسرعة أكبر مما ينبغي وأنا جادلته
كلفني ذلك كدمة على عيني
- (باتريشا) - لا!
اعترف صديقك وأنت أطلقت سراحه
أظن أن رئيس البلدية سيكون لديه رأي بشأن طريقة تطبيقك القانون هنا
(باتريشا)
(هولي)، هل أنت جائعة؟
ماذا عن بعض المعكرونة بالجبن؟
عزيزتي؟
(هولي)؟
ثمة أحد هنا
(ميغن)، بحقك
تفضل
اذهبي وانتظريني على الأرجوحة سأخرج بعد قليل
لو كنت جدية لاستخدمت سلاحاً
بحقك (ميغن)
كان نداء استغاثة كلاسيكياً حسناً؟ كان الأمر محرجاً
هل يمكننا عدم التحدث عن الأمر؟
عليك التحدث إلى أحد ما
أحمل شهادة في طب النفس أعرف ما يجب فعله
كيف عرفت أنني سأكون هنا؟
لأنني أعرفك وأنت لا تهربين
ولكن لا يمكنك الادعاء بأن كل شيء على ما يرام
كانت لحظة ضعف ولن تتكرر، لن تتكرر
ما الذي قد يدفعني إلى فعل ذلك (كايل)، بـ(مارك)؟
- كنت أحبه كثيراً - أعرف
وما رأيك أنت؟
يمكنني أن أقدم لك ترهات من الطب النفسي ولكن بصراحة
لم أتخيل قط أنني قد أقول هذه الكلمات يوماً
ولكن لعل (أندرسون) ليس مجنوناً
ربما هناك شر في الخارج ويدخل فينا بطريقة ما
لا يخطر ببالي أي أمر آخر
ولكنني أعدك بأمر واحد
لن يقترب مني مجدداً أبداً
أنا حامل
يا للهول
أجل، أرأيت؟ لا أملك خياراً آخراً يجب أن أكون بخير
- هل العمة (ميغن) بخير؟ - آمل ذلك
- إنها آسفة لأنها تركتك - يسرني أنني كنت معهما
لم يكن من داع لتبقى، لا أظن أنه بإمكان أي منا فعل المزيد
(كايل)، أتيت بحثاً عنك لسبب آخر أصلاً
كنت مسجوناً مع شاب واصطحبوه إلى المستشفى
- يحتاج إلى رعايتك - ما الجدوى حضرة الموقر؟
فعل هذا لشخص تلو الآخر لا ينفع نحن لا نحرز تقدماً
كنت أفكر في أن ذاك الفتى قد يعطينا بعض الأجوبة
ربما يساعدنا في استئصال (سيدني)
لم لا نقلب كل حجر؟
هل الشخص مريض مثل أمي؟ يمكنني تقديم المساعدة
- لا يمكننا تركه بتلك الحالة - أعرف ولكن ليس اليوم، حسناً؟
سأذهب لزيارة الجدة (لورين)
- ولكنني أريد أن أكون معك - أعرف، اصعدي إلى السيارة
في لحظة كان مجرد فتى غاضباً من العالم وفجأة راح يدفع بجسمه عبر القضبان
مهدداً بأنه ما من منبوذ في الخارج لمساعدتي
لنر ماذا لديه ليقوله الآن
كان الأمر مذهلاً جدتي
أخذنا دراجاتنا وقدنا إلى أبعد مكان ممكن
ثم مشينا بقية الدرب صعوداً وصولاً إلى القمة
- وحدكما أيها الفتيان؟ - هذا ما أردنا فعله
ولكن كان على أمي مرافقتنا
ولكن حين بلغنا القمة كان بوسعنا رؤية المدينة كلها
يمكنك رؤية المدرسة كلها وملعب كرة القدم
والنهر الذي يجري بين الأشجار ومدرج كرة القدم والمزارع
أتعلمان أنني قدت زورقاً بمجذافين في ذاك النهر؟ كنت أصغر سناً آنذاك
سمعت أنه لم يتم رميك هنا مثلنا نحن الباقين، أنك أتيت بنفسك
- تجعله يبدو كمنتجع - هل رأيت المنتجع الصحي؟
يقدمون تدليكاً رائعاً بملح البحر
كان أحد أصدقائي يعمل في منتجع في (سنغفورة)
ظل يحاول إقناعي بالسفر إلى هناك
ضبط يبيع الممنوعات للنزلاء
ضربوه بالعصا، بعصا حقيقية
مئة مرة
- الأمور مختلفة هنا كما آمل - تماماً، ما من ممنوعات
ضرب صديقي ضرباً مبرحاً لدرجة أنه أودع المستشفى قبل إرساله إلى السجن
كان عليهم تحسين حالته ليتمكنوا من جعلها أسوأ، مثلك تماماً
- لا تعرف شيئاً عني - في غرفة نوم (آمبر)
كانت عيناك مفتوحتين، عاكس للنور باللون الوردي، أميرات وأمهار
كنت صاحية قبل أن ينومك مجدداً
زوجك، فيما كانت يداك حول عنق ابنتك الصغيرة...
كان يجدر بك رؤيته الحالة التي كان ذاك الفتى فيها
- محال أنه رحل من تلقاء نفسه - لم يفعل ذلك
كان الدكتور (بارك)، من غيره يمكنه أن يهربه من هنا؟
حتماً أنه يعمل مع (سيدني)
أين قد يأخذانه؟
إلى مكان حيث يمكنه إنهاء التغيير مثل المكان الذي اصطحبوا (ميغن) إليه
- كيف نجده؟ - محال أن (سيدني) يفعل هذا بمفرده
في المرة السابقة كان الزوجان (أوغدن) يساعداه
- يستخدم أشخاصاً سبق وتحولوا - قد يكون ذلك أي أحد
ماذا ستفعل؟ تجوب البلدة وتلمس جميع سكانها؟
نعرف شخصاً
ربما لو كنت أذكى قليلاً لأحسنت إنجاز الأمر من المرة الأولى
كيف حال تهديداتك الآن؟ أفعالك، أغانيك، أجل
قام العديد من القوم بالهروب خائفين لم يعد أحد خائفاً منك الآن
عذراً، ماذا قلت؟
إذاً أنت حزينة لأنك ستعودين تحت الأرض؟ يجدر بك ذلك!
المكان موحش تحت ولكنك لن تكوني وحدك طويلاً، اصمتي، انتهينا
تنظيف الربيع؟
أعطاها أبي هذا الكتاب بمناسبة عيد مولدها
- أعرف ذلك عزيزتي - وقال إن عصابة الرأس هذه بلون عيني
(هولي)، ماذا تفعلين؟
تريدين إبعاد أبي عنا وأنا أريده هنا معنا!
أنا أيضاً أفتقده ولكننا سنكون بخير في هذا المنزل
لا، غير صحيح
لن نكون بخير أبداً
حسناً، هل كل شيء على ما يرام؟
هل... تريدين شيئاً؟
أجل، أنفذ حملة إعلامية، التواصل المباشر هو الطريقة الوحيدة التي يجدنا بها الناس
"تائه؟ متألم؟ تبحث؟ دع النور يرشدك!"
- هل هذه كنيسة؟ - لا، المنارة رمز
تقنياً، نؤدي مراسم العبادة في حظيرة
ألا تقلقين من أن يغضب ذلك الرب؟
برأيه، القطيع هو من يصنع الكنيسة وليس المبنى
"برأيه"
لا تدركين كم أنت مخطئة في هذا
أعرف أن مجاز المنارة مبتذل قليلاً ولكن... ابحثي عن النور
"(أوستن)"
- هل من أحد في المنزل؟ - (جوشوا)
من في الداخل؟
- إليك عني! - (مندي)، تمهلي
(مندي)، توقفي، هذا أنا الموقر (أندرسون) من الكنيسة، هل تتذكرين؟
- خلته عاد - حسناً، لا بأس، هيا
- التقطي أنفاسك - أحضرت (جوشوا) من المدرسة
- لا بأس، خذي نفساً عميقاً - سمعت صراخاً
أنت بأمان الآن، اجلسي
اختبأت وحين سمعتكما خلته عاد من أجلي
- من؟ هل كان (سيدني)؟ - من؟
إنه رجل مسن يرتدي بذلة سوداء وشعره أبيض
- هل هو من أخذه؟ - لا
كان ذاك الرجل المخيف من فناء الخردة
حسناً، لا بأس، لا بأس
(هولي)؟
كان هنا، رأيته أنا واثقة من ذلك، كان هنا
- ما هو؟ - كان من أبي أيضاً، الدم
- عزيزتي - ولكنه اختفى
- لا بأس - لا!
أنت فعلت هذا تركت أبي يموت!
- عزيزتي، (هولي) - أنت فعلت هذا!
أنت فعلت هذا، إنه خطؤك
- أنت فعلت هذا! - (هولي)، (هولي)
- أصغي إلي، أصغي - لا
لا بأس، تعالي إلى هنا، تعالي
أنت محقة لا يمكننا المكوث هنا
"(روم)"
لم نأت لإيذائكم
نعرف جميعاً ما يجري هناك
لا يمكنكما إعادتهم علينا البدء بجمعهم
- مثل الماشية؟ - إنهم خطيرون
ذاك الرجل على السرير ما زال يمكن إنقاذه
ماذا عن (جوشوا) حضرة الرئيس؟ لم يعد واحداً منهم
هل هكذا سينتهي الأمر؟
أجل، من بين جميع الأشخاص خلته هو سيتفهم الأمر
إنهم جميعاً خطيرون
ما رأيك في أن تدعني أسجنه مع الموقر أيضاً، إلى حين يستعيد صوابه؟
- من أنت؟ - هذا (بوب)
يساعد حين يصبح الوضع فوضوياً
كيف وصلت سيارة (مارك) إلى ذاك الخندق برأيك؟
يمكننا ردعهم حضرة الرئيس ولكن ليس بهذه الطريقة
- المنبوذ مخطئ - جميع جهودهم غير مجدية
أقل من غير مجدية
كما تقول
(جايسون)، (جايسون) تشبث بصوتي سنخرج من هذا معاً
يا للهول!
إنها كمية كبيرة
يحاول الدخول مجدداً
ستكون بخير الآن
أطلعوا (سيدني) على ما رأيتماه هنا
أخبروه أنه لا يحارب ضدي فحسب
من هذا؟
شيء وعدت بإبقائه مدفوناً
وعدت من؟ من في ذاك القبر؟
تظن أنك أول من واجه هذه المعركة أحمل لك درساً في التاريخ
كان لدى هذه وجهاً جميلاً جداً
ولكنها أحدثت أضراراً كثيرة قبل أن نقتلها، أضراراً كثيرة
- أليس كذلك عزيزتي؟ - من هي؟
إنها شيء تحارب أنت ضده مثلنا تماماً غير أنك تسمي عدوك (سيدني)
مثلكم؟ من أنتم؟
أنا والشخص الذي ردعها قبل ثلاثين عاماً، والدك
قال الطبيب إن نورك يسطع أكثر مجدداً، يسرني ذلك
هل تعلم كم أنت نادر؟ كم نحن محظوظون بعثورنا عليك؟
من المستحيل أن ألحق بك الأذى
ولكنني لست على ما يرام أبداً
أحتاج لمساعدتك مجدداً